Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "liest eine kopie" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liest eine kopie" de alemão para holandês

Traduções de liest eine kopie

"liest eine kopie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

liest als dat de die door een en het in is leest lezen met naar op over uw van voor wanneer ze
eine - aan aantal account al alle alleen alles als andere anders app apparaat bekijk bent bepaalde beschikbaar betere bieden biedt bij bijvoorbeeld binnen buiten dan dat de deze die dienst direct dit dit is doen door dus echter een een aantal eenvoudige eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn extra functies gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geven geweldige gewoon goed gratis hebben hebt heeft hele het het heeft het is hier hij hoe houden hun iets ik in in de informatie is is het je je hebt kan keer klant klanten kopen krijgen krijgt kun kunnen kunt laat maak maakt maar maken manier mee meer mensen met moet naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de over pagina plaats prijs producten reeks site snel snelle specifieke staat steeds te terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende versie via vier volgende volledige voor voor de vragen waar waarmee waarom waaronder wanneer was wat we website werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel één
kopie de door een exemplaar hier kopie of u

Tradução de alemão para holandês de liest eine kopie

alemão
holandês

DE Moment der Entspannung für die junge Frau, die am Steuer ihres Sportwagens, eines Jaguar XK120 Roadsters, im Wald spazieren gegangen ist: Hier sitzt Françoise und lehnt sich an einen Baum und liest eine Kopie ihres Romans

NL Moment van ontspanning voor de jonge vrouw die een wandeling door het bos heeft gemaakt aan het stuur van haar sportwagen, een Jaguar XK120 roadster: hier, Françoise gezeten tegen een boom, terwijl ze een exemplaar van haar roman las

alemão holandês
entspannung ontspanning
junge jonge
frau vrouw
jaguar jaguar
wald bos
baum boom
kopie exemplaar
moment moment
für voor
hier hier
und terwijl
an aan
im tegen

DE Sie können eine Kopie Ihrer bei uns vorliegenden Informationen anfordern (in Europa wird dies als Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten bezeichnet). Wenn Sie eine Kopie einiger oder aller Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter

NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via

alemão holandês
kopie kopie
europa europa
in in
wird wordt
oder of
kontaktieren contact
anfordern aanvragen
einiger een
wünschen wilt
ihrer uw
informationen informatie
dies dit
sie u
können kunt
uns ons
als
bezeichnet genoemd
wenn als

DE Sie haben das Recht, von uns eine Kopie der Standardvertragsklauseln oder eine Kopie der anderen verwendeten Methoden anzufordern (indem Sie uns wie unten beschrieben kontaktieren).

NL U heeft het recht om ons te vragen om een kopie van de standaard contractvoorwaarden of een kopie van andere gebruikte methoden (door contact met ons op te nemen als hierna vermeld)

alemão holandês
recht recht
kopie kopie
verwendeten gebruikte
methoden methoden
kontaktieren contact
oder of
anzufordern vragen
anderen andere
indem te
uns ons
der de
von van

DE Sie können eine Kopie Ihrer bei uns vorliegenden Informationen anfordern (in Europa wird dies als Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten bezeichnet). Wenn Sie eine Kopie einiger oder aller Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter

NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via

alemão holandês
kopie kopie
europa europa
in in
wird wordt
oder of
kontaktieren contact
anfordern aanvragen
einiger een
wünschen wilt
ihrer uw
informationen informatie
dies dit
sie u
können kunt
uns ons
als
bezeichnet genoemd
wenn als

DE Sie können eine Kopie Ihrer bei uns vorliegenden Informationen anfordern (in Europa wird dies als Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten bezeichnet). Wenn Sie eine Kopie einiger oder aller Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter

NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via

alemão holandês
kopie kopie
europa europa
in in
wird wordt
oder of
kontaktieren contact
anfordern aanvragen
einiger een
wünschen wilt
ihrer uw
informationen informatie
dies dit
sie u
können kunt
uns ons
als
bezeichnet genoemd
wenn als

DE Sie können eine Kopie Ihrer bei uns vorliegenden Informationen anfordern (in Europa wird dies als Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten bezeichnet). Wenn Sie eine Kopie einiger oder aller Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter

NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via

alemão holandês
kopie kopie
europa europa
in in
wird wordt
oder of
kontaktieren contact
anfordern aanvragen
einiger een
wünschen wilt
ihrer uw
informationen informatie
dies dit
sie u
können kunt
uns ons
als
bezeichnet genoemd
wenn als

DE Sie können eine Kopie Ihrer bei uns vorliegenden Informationen anfordern (in Europa wird dies als Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten bezeichnet). Wenn Sie eine Kopie einiger oder aller Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter

NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via

alemão holandês
kopie kopie
europa europa
in in
wird wordt
oder of
kontaktieren contact
anfordern aanvragen
einiger een
wünschen wilt
ihrer uw
informationen informatie
dies dit
sie u
können kunt
uns ons
als
bezeichnet genoemd
wenn als

DE Sie können eine Kopie Ihrer bei uns vorliegenden Informationen anfordern (in Europa wird dies als Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten bezeichnet). Wenn Sie eine Kopie einiger oder aller Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter

NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via

alemão holandês
kopie kopie
europa europa
in in
wird wordt
oder of
kontaktieren contact
anfordern aanvragen
einiger een
wünschen wilt
ihrer uw
informationen informatie
dies dit
sie u
können kunt
uns ons
als
bezeichnet genoemd
wenn als

DE Sie können eine Kopie Ihrer bei uns vorliegenden Informationen anfordern (in Europa wird dies als Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten bezeichnet). Wenn Sie eine Kopie einiger oder aller Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter

NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via

alemão holandês
kopie kopie
europa europa
in in
wird wordt
oder of
kontaktieren contact
anfordern aanvragen
einiger een
wünschen wilt
ihrer uw
informationen informatie
dies dit
sie u
können kunt
uns ons
als
bezeichnet genoemd
wenn als

DE Sie können eine Kopie Ihrer bei uns vorliegenden Informationen anfordern (in Europa wird dies als Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten bezeichnet). Wenn Sie eine Kopie einiger oder aller Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter

NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via

alemão holandês
kopie kopie
europa europa
in in
wird wordt
oder of
kontaktieren contact
anfordern aanvragen
einiger een
wünschen wilt
ihrer uw
informationen informatie
dies dit
sie u
können kunt
uns ons
als
bezeichnet genoemd
wenn als

DE Wir halten Ihnen dringend nahe, eine Kopie der Quittung gemeinsam mit einer Kopie der vorliegenden Verkaufsbedingungen und den weiteren Bestimmungen auszudrucken und sie sicher aufzubewahren

NL We adviseren je om een kopie van het afschrift en een kopie van deze verkoopvoorwaarden en aanvullend beleid af te drukken en ze te bewaren

alemão holandês
kopie kopie
verkaufsbedingungen verkoopvoorwaarden
bestimmungen beleid
und en
weiteren te
wir we
ihnen je
sie ze
aufzubewahren bewaren

DE Unabhängig davon, welche Art von Ausweis du hinzufügst, weise bitte deutlich darauf hin, dass es sich um eine Kopie des Originals handelt, indem du ein Wasserzeichen oder ähnliches mit der Aufschrift „HousingAnywhere-Kopie“ darauf platzierst

NL Welk type ID je ook indient, geef duidelijk aan dat het een kopie is van het origineel door er een watermerk of iets dergelijks op te zetten met de vermelding 'Kopie HousingAnywhere'

alemão holandês
art type
deutlich duidelijk
kopie kopie
wasserzeichen watermerk
oder of
der de
ein een
dass dat
um zetten
welche welk
mit met
von door

DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das nicht mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Neues Smartobjekt durch Kopie“. Bearbeitungen, die du am Original vornimmst, wirken sich nicht auf die Kopie aus.

NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.

alemão holandês
original origineel
ebene laag
neues nieuw
kopie kopie
auf op
die de
nicht niet
ein een
mit via
erstellen maken

DE Wie bei Apples True Tone gibt es eine Comfort Tone-Funktion, die die Farbtemperatur des Displays an die Umgebung anpasst. Das ist praktisch, wenn man E-Books auf einem weißen Bildschirm liest, denn so wirkt das Display eher wie eine Papieroberfläche.

NL Net als de True Tone-functie van Apple is er een Comfort Tone-functie die de kleurtemperatuur van het scherm aanpast aan de omgeving, wat handig zou moeten zijn bij het lezen van e-boeken op een wit scherm, zodat het meer op een papieren oppervlak lijkt.

alemão holandês
true true
comfort comfort
umgebung omgeving
anpasst aanpast
praktisch handig
e-books e-boeken
liest lezen
wirkt lijkt
apples apple
weiß wit
denn van
an op
wenn als
gibt is
weißen de
bildschirm scherm

DE Viele Tests verwenden Fallstudien, in denen der Testteilnehmer eine Passage liest und dann auf eine Reihe von Testfragen antwortet, die mit diesem Material verbunden sind

NL Veel tests maken gebruik van casestudies waarin de testpersoon een passage leest en vervolgens antwoordt op een reeks testvragen die bij dat materiaal horen

alemão holandês
tests tests
fallstudien casestudies
material materiaal
viele veel
und en
in bij
dann vervolgens
verwenden gebruik
der de
mit op

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet 2485900 Stock-Photo bei Vecteezy

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto

alemão holandês
junge jonge
frau vrouw
strand strand
maske masker
entspannt ontspannen
konzepte concepten
und en
super super
am op
während tijdens

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet Kostenlose Fotos

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto

alemão holandês
junge jonge
frau vrouw
strand strand
maske masker
entspannt ontspannen
konzepte concepten
kostenlose gratis
fotos foto
super super
und en
am op
während tijdens

DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen, das ein interessantes Buch liest, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569149 Stock-Photo bei Vecteezy

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569149 Stockfoto

alemão holandês
bereit klaar
kleines klein
mädchen meisje
interessantes interessant
buch boek
und en
große grote
reisen reizen
für voor
ein een

DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen, das ein interessantes Buch liest, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569152 Stock-Photo bei Vecteezy

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569152 Stockfoto

alemão holandês
bereit klaar
kleines klein
mädchen meisje
interessantes interessant
buch boek
und en
große grote
reisen reizen
für voor
ein een

DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen, das ein interessantes Buch liest, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept Pro Fotos

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept Pro Foto

alemão holandês
bereit klaar
große grote
glückliches gelukkig
kleines klein
mädchen meisje
interessantes interessant
buch boek
fotos foto
und en
reisen reizen
für voor
pro pro
ein een

DE Darunter waren entspannende Lifestyle-Aufnahmen, in denen jemand mit Popcorn auf einem Sofa sitzt, eine Dame in einer Yoga-Pose sitzt und jemand im Bett ein Buch liest.

NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.

alemão holandês
entspannende ontspannende
popcorn popcorn
sofa bank
sitzt zit
dame dame
bett bed
buch boek
in in
und en
darunter een

DE Wenn es um den Leser geht, liest fast niemand mehr einen kompletten Artikel, sondern er sucht direkt nach dem Abschnitt, um genau die Informationen zu finden, die er sucht. Und dabei sind die Header-Tags eine große Hilfe.

NL Als het om de lezer gaat, leest bijna niemand meer een compleet artikel, maar ze zoeken direct naar de sectie om de exacte informatie te vinden die ze zoeken. En de header tags zijn daarbij een grote hulp.

alemão holandês
direkt direct
informationen informatie
große grote
hilfe hulp
header header
tags tags
sondern
abschnitt sectie
und en
geht gaat
zu om
finden vinden
mehr meer
fast bijna
niemand niemand
sucht zoeken
artikel artikel
wenn als
einen een
sind zijn

DE Sie erhalten sofort eine Push-Benachrichtigung, wenn ein potenzieller Kunde Ihre E-Mail liest oder darauf klickt, damit Sie zur richtigen Zeit Kontakt aufnehmen können.

NL Ontvang in real-time pushberichten en waarschuwingen wanneer een prospect je e-mail leest of erop klikt, zodat je op het juiste moment contact met de prospect kunt opnemen.

alemão holandês
klickt klikt
richtigen juiste
kontakt contact
e-mail mail
aufnehmen opnemen
mail e-mail
oder of
können kunt
darauf op
zeit moment
ein een

DE Jedes Mal, wenn der Fahrzeug­motor ausge­schaltet wird und eine mobile Daten­ver­bindung besteht, liest die App alle gespei­cherten Daten von Ihrem LINK 100 und sendet sie an die Webfleet Solutions-Server

NL Telkens wanneer de motor van het voertuig wordt uitge­schakeld en de mobiele telefoon een dataver­binding heeft, leest de app alle opgeslagen gegevens op uw LINK 100 en verzendt deze naar de Webfleet Solutions-servers

alemão holandês
motor motor
link link
sendet verzendt
mobile mobiele
daten gegevens
und en
fahrzeug voertuig
app app
alle alle
an op
webfleet webfleet
wird wordt
wenn telkens
der de
von van

DE Wasser & Babypuder: Den Tipp liest man oft im Internet, allerdings können wir die Wirkung der Reinigungsmethode nicht bestätigen. Lieber eine andere Putzmethode wählen.

NL Water & babypoeder: Deze tip is vaak op het internet te vinden, maar wij kunnen het effect van deze reinigingsmethode niet bevestigen. Je kunt beter een andere schoonmaakmethode kiezen.

alemão holandês
tipp tip
wirkung effect
wählen kiezen
internet internet
wasser water
nicht niet
oft vaak
allerdings maar
können kunt

DE Jedes Mal, wenn der Fahrzeug­motor ausge­schaltet wird und eine mobile Daten­ver­bindung besteht, liest die App alle gespei­cherten Daten von Ihrem LINK 100 und sendet sie an die Webfleet Solutions-Server

NL Telkens wanneer de motor van het voertuig wordt uitge­schakeld en de mobiele telefoon een dataver­binding heeft, leest de app alle opgeslagen gegevens op uw LINK 100 en verzendt deze naar de Webfleet Solutions-servers

alemão holandês
motor motor
link link
sendet verzendt
mobile mobiele
daten gegevens
und en
fahrzeug voertuig
app app
alle alle
an op
webfleet webfleet
wird wordt
wenn telkens
der de
von van

DE Wasser & Babypuder: Den Tipp liest man oft im Internet, allerdings können wir die Wirkung der Reinigungsmethode nicht bestätigen. Lieber eine andere Putzmethode wählen.

NL Water & babypoeder: Deze tip is vaak op het internet te vinden, maar wij kunnen het effect van deze reinigingsmethode niet bevestigen. Je kunt beter een andere schoonmaakmethode kiezen.

alemão holandês
tipp tip
wirkung effect
wählen kiezen
internet internet
wasser water
nicht niet
oft vaak
allerdings maar
können kunt

DE Egal, ob du dir eine Staffel von America's Next Top Model ansiehst, die Seiten der Vogue durchblätterst, dir YouTube-Tutorials ansiehst, Model-Ebooks wie Glamour Shots Photography liest oder dir ein Lieblingsmodell suchst

NL Of je nu seizoen na seizoen kijkt naar America's Next Top Model, de pagina's van Vogue scant, YouTube-tutorials bekijkt, modellenboeken leest zoals glamour shots photography of een favoriet model zoekt

alemão holandês
staffel seizoen
top top
model model
liest leest
oder of
next next
der de
ein een

DE SPF authentifiziert die versteckte "mailfrom"-Domäne, nicht die "from"-Domäne, die der Empfänger sieht, wenn er die E-Mail liest. Daher können Angreifer immer noch eine E-Mail fälschen. 

NL SPF verifieert het verborgen "mailfrom"-domein, niet het "from"-domein dat ontvangers te zien krijgen wanneer zij de e-mail lezen. Daarom kunnen aanvallers nog steeds een e-mail vervalsen. 

alemão holandês
spf spf
versteckte verborgen
empfänger ontvangers
liest lezen
angreifer aanvallers
e-mail mail
mail e-mail
können kunnen
noch nog
immer steeds
nicht niet
der de
sieht zien

DE Jedes Mal, wenn der Fahrzeug­motor ausge­schaltet wird und eine mobile Daten­ver­bindung besteht, liest die App alle gespei­cherten Daten von Ihrem LINK 100 und sendet sie an die Webfleet-Server

NL Telkens wanneer de motor van het voertuig wordt uitge­schakeld en de mobiele telefoon een dataver­binding heeft, leest de app alle opgeslagen gegevens op uw LINK 100 en verzendt deze naar de Webfleet-servers

alemão holandês
motor motor
link link
sendet verzendt
mobile mobiele
daten gegevens
und en
fahrzeug voertuig
app app
alle alle
an op
wird wordt
wenn telkens
der de
von van

DE Darunter waren entspannende Lifestyle-Aufnahmen, in denen jemand mit Popcorn auf einem Sofa sitzt, eine Dame in einer Yoga-Pose sitzt und jemand im Bett ein Buch liest.

NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.

alemão holandês
entspannende ontspannende
popcorn popcorn
sofa bank
sitzt zit
dame dame
bett bed
buch boek
in in
und en
darunter een

DE Wenn es um den Leser geht, liest fast niemand mehr einen kompletten Artikel, sondern er sucht direkt nach dem Abschnitt, um genau die Informationen zu finden, die er sucht. Und dabei sind die Header-Tags eine große Hilfe.

NL Als het om de lezer gaat, leest bijna niemand meer een compleet artikel, maar ze zoeken direct naar de sectie om de exacte informatie te vinden die ze zoeken. En de header tags zijn daarbij een grote hulp.

alemão holandês
direkt direct
informationen informatie
große grote
hilfe hulp
header header
tags tags
sondern
abschnitt sectie
und en
geht gaat
zu om
finden vinden
mehr meer
fast bijna
niemand niemand
sucht zoeken
artikel artikel
wenn als
einen een
sind zijn

DE iPhone Backup Extractor liest Ihre iPhone-Backups, findet Ihre Tinder-Nachrichten und stellt sie wieder her

NL iPhone Backup Extractor leest uw iPhone-back-ups, vindt uw Tinder-berichten en herstelt ze

alemão holandês
iphone iphone
findet vindt
extractor extractor
und en
ihre uw
backup backup

DE Steve McQueen liest das Wall Street Journalvon Imago Images - imago images/ZUMA Wireab

NL Steve McQueen - Mode-iconendoor Collection Christophel - COLLECTION C...van

alemão holandês
steve steve
mcqueen mcqueen
das van

DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen

NL Het is een veelvoorkomend misverstand, maar iTunes host niet uw eigenlijke .mp3-bestanden, ze lezen gewoon een RSS-feed en staan mensen toe om uw bestanden die elders gehost worden af te spelen

alemão holandês
itunes itunes
dateien bestanden
rss rss-feed
weit af
sondern
gehostet gehost
und en
ist is
aber maar
nicht niet
ein een
deine uw
werden worden

DE Am besten liest du dir die Datenschutzrichtlinien von Drittanbietern einmal durch, bevor du dich mit ihren Anwendungen oder Services verbindest oder diese nutzt, um mehr über ihre Praktiken zum Datenschutz und zum Umgang mit Informationen zu erfahren.

NL We raden aan om het Privacybeleid van derden door te nemen voordat je gebruik maakt van hun applicaties of services, om meer te weten te komen over hun privacypraktijken en informatieverwerking.

alemão holandês
anwendungen applicaties
services services
und en
oder of
mehr meer
zu om
bevor voordat
einmal het
datenschutzrichtlinien privacybeleid
durch door
über van
zum te

DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.

NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.

alemão holandês
spielt speelt
gerne graag
katzen katten
schaut kijkt
weine wijnen
und en
nicht niet
wenn als
als
über van

DE Schauspieler Clint Eastwood im Kostüm am Set des Films "On The Set" liest das Drehbuch mit den anderen Schauspielern, circa 1965.

NL Acteur Clint Eastwood in kostuum op de set van de film "On The Set" leest het script voor met de andere acteurs, circa 1965.

alemão holandês
kostüm kostuum
films film
liest leest
anderen andere
am op
schauspieler acteur
set set
den de

DE Für iTunes: iPhone Backup Extractor liest automatisch alle Backups, die sich im Standardordner befinden

NL Voor iTunes: iPhone Backup Extractor leest automatisch alle back-ups in de standaardmap

alemão holandês
itunes itunes
iphone iphone
liest leest
automatisch automatisch
extractor extractor
im in de
backups back-ups
für voor
alle alle
die de
backup backup

DE Mit dem Jimdo Logo Creator erstellst du dein Logo in nur wenigen Schritten. Wähle aus einer riesigen Auswahl an Symbolen, Schriftarten und Farbkombinationen. Wie genau das funktioniert, liest du in unserem Logo Tutorial.

NL Met de Jimdo Logo Creator ontwerp je in een paar stappen je eigen logo. Je hoeft alleen maar een icon uit onze icon-bank te kiezen, je favoriete lettertype te selecteren en de perfecte kleurencombinatie voor je logo te vinden.

alemão holandês
jimdo jimdo
logo logo
creator creator
erstellst ontwerp
schriftarten lettertype
in in
und en
wenigen een
nur alleen
dein de
auswahl kiezen

DE Nutzen Sie ein flexibles Feature zum Scannen von Bildern, das standardmäßige QR-Codes für Registrierung und andere Fallbeispiele liest.​

NL Maak gebruik van een flexibele scanfunctie om QR-codes te lezen voor registratieprocessen en andere use cases.​

DE Jeder liest gerne fesselnde Geschichten. Wenn die Hauptfigur auch noch ein entzückendes Haustier ist, können Tierliebhaber nicht widerstehen.

NL We vinden verhalen over huisdieren altijd leuk, toch? En als de held een fotogeniek huisdier in nood is, dan heb je meteen alle aandacht.

alemão holandês
geschichten verhalen
haustier huisdier
ist is
wenn als
die de
ein een

DE Die Software liest Ihre Arbeit dann in verschiedenen Sprachen vor.

NL De software leest uw werk dan hardop voor in verschillende talen.

alemão holandês
software software
arbeit werk
sprachen talen
in in
liest leest
ihre uw
die de
dann voor
verschiedenen verschillende

DE Amazons Reading Sidekick mit Alexa liest mit Ihren Kindern ein Buch vor

NL Amazons Reading Sidekick with Alexa leest een boek voor met je kinderen

alemão holandês
amazons amazons
alexa alexa
kindern kinderen
buch boek
liest leest
ein een
mit met
ihren je

DE DMG Extractor liest und extrahiert DMG-Dateien in von Windows lesbare Formate wie PDF, Word, Text, HTML usw.

NL DMG Extractor leest en extraheert DMG-bestanden in door Windows leesbare formaten zoals PDF, Word, tekst, HTML, enzovoort.

alemão holandês
dmg dmg
windows windows
word word
usw enzovoort
extractor extractor
in in
formate formaten
html html
und en
pdf pdf
text tekst

DE In diesem wikiHow zeigen wir dir, wie du auf einem iPhone oder iPad E-Books im MOBI-Format liest.

NL Deze wikiHow leert je hoe je e-boeken in MOBI-formaat kunt lezen op Kindle of een MOBI-reader op een iPhone of iPad.

alemão holandês
iphone iphone
ipad ipad
e-books e-boeken
liest lezen
in in
auf op
oder of
diesem een
dir je
wie hoe

DE Falls sie gern liest: Führe sie in einen unabhängigen Buchladen aus, schreibe ihr einen romantischen Brief oder verbringt einen intimen Tag damit, gemeinsam zu lesen

NL Als ze houdt van lezen, neem haar dan mee naar een onafhankelijke boekenwinkel, of schrijf een romantische brief, of breng een intieme dag samen door met lezen

alemão holandês
unabhängigen onafhankelijke
brief brief
oder of
gemeinsam met
ihr haar
tag dag
falls een

DE Bevor du deinen Spitznamen in deinen Lebenslauf aufnimmst, denke darüber nach, wie er von einem Arbeitgeber gesehen werden könnte, der ihn liest

NL Voordat je je roepnaam op je cv zet, moet je eerst bedenken hoe de werkgever die je cv leest er tegenaan kijkt

alemão holandês
lebenslauf cv
arbeitgeber werkgever
liest leest
bevor voordat
darüber op
in zet
der de
könnte moet

DE Das Terminal liest Ihre Nachricht laut vor, sodass sich der Fahrer weiter auf den Verkehr konzen­trieren kann.

NL De terminal leest de mededeling hardop voor om afleiding van de bestuurder te voorkomen.

alemão holandês
terminal terminal
fahrer bestuurder
liest leest
vor om

DE Jetzt sieht Madonna aus, als würde sie einen kleinen Esel stillen, während sie ein Buch liest.

NL Nu ziet Madonna eruit alsof ze een kleine ezel verzorgt terwijl ze een boek leest.

alemão holandês
jetzt nu
sieht ziet
kleinen kleine
buch boek
liest leest
während terwijl
als alsof
sie ze
ein een

Mostrando 50 de 50 traduções