Traduzir "ernstig in gevaar" para alemão

DE Dadurch wird nicht nur die Sicherheit in Ihrem Unternehmen gefährdet, sondern auch der Ruf Ihrer Marke ernsthaft geschädigt.

• Sicherheit in Ihrem
• gefährdet
• Ihrer Marke ernsthaft

DE Dadurch wird nicht nur die Sicherheit in Ihrem Unternehmen gefährdet, sondern auch der Ruf Ihrer Marke ernsthaft geschädigt.

• Sicherheit in Ihrem
• gefährdet
• Ihrer Marke ernsthaft

DE Wenn Ihr Gerät angegriffen wird, kann auch die Brieftasche angegriffen werden

• Ihr Gerät angegriffen

DE Wenn sie auf deiner Hosting-Plattform (oder deiner Festplatte!) gespeichert sind und deine Dateien kompromittiert sind, könnte auch dein Datenbank-Backup kompromittiert sein.

• deiner Hosting-Plattform
• deiner Festplatte
• deine Dateien kompromittiert
• könnte auch dein
• kompromittiert

DE Für jeden Film werden die Zeilen gesprochenen Dialogs von männlichen und weiblichen Figuren addiert, und die Ergebnisse sind deutlich.

• Zeilen gesprochenen Dialogs
• männlichen
• weiblichen Figuren addiert

DE Weitere Flinta* meldeten sich daraufhin mit ähnlichen Erfahrungen aus der Rapszene

• meldeten sich daraufhin
• Rapszene

DE Hostwinds wurde für dich gemacht. Ernsthaft.

• gemacht

DE Zu lange war Sicherheit für viele Organisationen eine ernsthafte Sorge, aufgrund derer viele zögerten, ganz oder teilweise in die Cloud zu migrieren

• lange war Sicherheit
• Sorge
• aufgrund derer viele
• ganz
• migrieren

DE Und selbst im schlimmsten Fall sorgen die richtigen Disaster-Recovery-Lösungen dafür, dass Schäden schnell behoben oder ganz vermieden werden, sodass Unternehmen ihren Kunden zuverlässige SLAs anbieten können.

• selbst im schlimmsten
• sorgen die richtigen
• dafür
• Schäden schnell behoben
• sodass Unternehmen ihren
• zuverlässige SLAs anbieten

DE Es ist nicht immer klar, wie ernst ein solcher Angriff ist, bis Sie erkennen, dass jemand vielleicht gerade jetzt versucht, Ihre Domain zu spoofen

• immer klar
• ernst ein solcher
• erkennen
• jemand vielleicht gerade
• versucht
• Domain zu spoofen

DE Bitte beachten Sie, dass das Einschränken von Cookies die Funktionalität unserer Website ernsthaft einschränken kann

• Bitte beachten Sie
• Einschränken von Cookies
• Funktionalität unserer Website

DE Nachrichten sind ein weiterer Speicherbereich, der sich ernsthaft summieren kann, insbesondere wenn Sie dazu neigen, Bilder, GIFs oder Memojis in Ihren Chats zu senden.

• Speicherbereich
• insbesondere wenn Sie
• neigen
• Bilder
• GIFs
• Memojis in Ihren

DE Verwenden Sie die folgenden Validierungs- und anderen Tools, um schnell alle Fehler zu finden, die die Leistung Ihrer Website ernsthaft beeinträchtigen können. 

• Validierungs-
• anderen Tools
• schnell alle Fehler
• Leistung Ihrer Website

DE Wenn du im Moment noch rauchst, dann solltest du ernsthaft über das Aufhören nachdenken, um deine allgemeine Gesundheit zu verbessern.

• Moment noch rauchst
• Aufhören nachdenken
• deine allgemeine Gesundheit

DE Wenn die Seite stark verknittert ist, möchtest du vielleicht etwas Zeit hinzugeben - aber schaue hin und wieder nach, um sicherzugehen, dass es nicht zu viel Feuchtigkeit aufsaugt.[11]

• möchtest du vielleicht
• Zeit hinzugeben
• schaue hin
• sicherzugehen
• viel Feuchtigkeit

DE Weitere Informationen zum Festlegen Ihrer Browser-Cookie-Einschränkungen finden Sie in der Hilfefunktion Ihres Browsers. Bitte beachten Sie, dass die Einschränkung von Cookies die Funktionalität unserer Website erheblich einschränken kann.

• Festlegen Ihrer Browser-Cookie-Einschränkungen
• Hilfefunktion Ihres Browsers
• Bitte beachten Sie
• Einschränkung von Cookies
• Funktionalität unserer Website
• einschränken

DE Die ursprüngliche Hue Bridge von Philips verliert die Unterstützung für alle mit dem Internet verbundenen Dienste, was die Funktionalität

• ursprüngliche Hue Bridge
• Internet verbundenen Dienste
• Funktionalität

DE Wenn Sie einen signifikanten Unterschied zwischen der Seitenzahl der beiden Status (Ausgeschlossen und Gültig) haben, haben Sie ein schwerwiegendes Problem. Beginnen Sie mit der Durchsicht der ausgeschlossenen Seiten, wie wir oben erklären. 

• signifikanten Unterschied zwischen
• Seitenzahl der beiden
• Ausgeschlossen
• Gültig
• schwerwiegendes Problem
• Durchsicht der ausgeschlossenen
• oben erklären

DE Google hat ein Problem entdeckt, das die Leistung Ihrer Website stark beeinträchtigt

• entdeckt
• Leistung Ihrer Website
• beeinträchtigt

DE Wenn Ihre Website vom Google Panda-Update betroffen ist, haben Sie möglicherweise ein ernstes Problem, das eine Wiederherstellungsstrategie erfordert

• Website vom Google
• möglicherweise ein ernstes
• Wiederherstellungsstrategie erfordert

DE Wer konsequent ist, achtet dabei auch immer mehr auf die Verpackung. 

• Verpackung

DE Die Akkueinheit ist komplett und sehr fest in das Gehäuse eingeklebt, was den Austausch kompliziert.

• Akkueinheit ist komplett
• Gehäuse eingeklebt
• Austausch

DE Leider wurden schon viele Taucher durch Schiffsschrauben getötet oder ernsthaft verletzt

• Leider wurden schon
• Taucher durch Schiffsschrauben
• ernsthaft verletzt

DE schwere Körperverletzung einer Person oder (f) um uns gegen Ansprüche oder Vorwürfe Dritter zu untersuchen und zu verteidigen.

• Ansprüche

DE Credential-Stuffing-Angriffe können persönliche und geschäftliche Daten ernsthaft gefährden

• Credential-Stuffing-Angriffe können persönliche
• geschäftliche Daten ernsthaft

DE Spoofing ist ein ernstes Problem, das sich immer weiter verschärft

• Problem
• immer weiter verschärft

DE Obwohl sie im Allgemeinen nicht schwerwiegend oder gefährlich sind, besteht trotzdem das Risiko möglicher nachteiliger Folgen

• schwerwiegend
• möglicher nachteiliger Folgen

DE Wiesenvögel sind Bodenbrüter und daher einer extremen Gefährdung durch nachtaktive Raubtiere ausgesetzt

• Wiesenvögel sind Bodenbrüter
• daher einer extremen
• nachtaktive Raubtiere ausgesetzt

DE Sie sind sich bewusst, dass die Folgen einer Desoptimierung oder Desindizierung sehr schwerwiegend sein können.

• bewusst
• Folgen einer Desoptimierung
• Desindizierung sehr schwerwiegend

DE Benachteiligte und schwerstkranke Kinder können auf der Wiesn unbeschwert und glücklich eine Auszeit genießen, umsorgt von ihren Eltern, Betreuern und natürlich Regine Sixt und ihren TRÄNCHEN TROCKNEN-Helfern.

• Benachteiligte
• Wiesn unbeschwert
• glücklich eine Auszeit
• umsorgt von ihren
• Betreuern
• natürlich Regine Sixt
• ihren TRÄNCHEN

DE Weltweit liefern wir Benzin, Diesel, Schiffskraftstoffe und andere Produkte, sodass Ärzte, Pflegekräfte und andere Mitarbeiter im Gesundheitswesen die Krankenhäuser erreichen und Patienten in kritischem Zustand versorgen können.

• Diesel
• Schiffskraftstoffe
• andere Produkte
• sodass Ärzte
• Pflegekräfte
• Krankenhäuser erreichen
• Patienten in kritischem
• versorgen

DE Diese Verzögerungen können schwere Verletzungen insbesondere am Brustkorb von schwächeren, kleineren oder älteren Insassen verursachen.

• Verzögerungen können schwere
• insbesondere am Brustkorb
• schwächeren
• kleineren
• älteren Insassen

DE Seitenaufprall ist die zweithäufigste Todes-und Verletzungsursache bei Unfällen.

DE Frontalkollisionen sind für mehr Todesfälle und schwere Verletzungen als jede andere Unfallart verantwortlich

• Todesfälle
• andere Unfallart verantwortlich

DE Leider wurden schon viele Taucher durch Schiffsschrauben getötet oder ernsthaft verletzt

• Leider wurden schon
• Taucher durch Schiffsschrauben
• ernsthaft verletzt

DE Zu lange war Sicherheit für viele Organisationen eine ernsthafte Sorge, aufgrund derer viele zögerten, ganz oder teilweise in die Cloud zu migrieren

• lange war Sicherheit
• Sorge
• aufgrund derer viele
• ganz
• migrieren

DE Die 5-Achsen-Stabilisierung bedeutet auch, dass Handheld-Aufnahmen weitgehend verwacklungsfrei sind, wobei kleinere Wackeln leicht zu bewältigen sind und solche, die nicht sehr stark sind

• Handheld-Aufnahmen weitgehend verwacklungsfrei
• wobei kleinere Wackeln
• solche

DE Bitte beachten Sie, dass das Einschränken von Cookies die Funktionalität unserer Website ernsthaft einschränken kann

• Bitte beachten Sie
• Einschränken von Cookies
• Funktionalität unserer Website

DE Akkureparaturen können relativ einfach durchgeführt werden, aber knifflige Kleber erschweren die Reparaturen.

• Akkureparaturen können relativ
• knifflige Kleber erschweren

DE Die Akkueinheit ist komplett und sehr fest in das Gehäuse eingeklebt, was den Austausch kompliziert.

• Akkueinheit ist komplett
• Gehäuse eingeklebt
• Austausch

DE Falls dein Displayglas gesprungen ist, halte die Bruchstelle zusammen und vermeide Verletzungen, indem du das Glas mit Tape versiehst.

• Falls dein Displayglas
• halte die Bruchstelle
• vermeide Verletzungen
• Tape

DE Es ist nicht immer klar, wie ernst ein solcher Angriff ist, bis Sie erkennen, dass jemand vielleicht gerade jetzt versucht, Ihre Domain zu spoofen

• immer klar
• ernst ein solcher
• erkennen
• jemand vielleicht gerade
• versucht
• Domain zu spoofen

DE Und wenn es heute in einem zum Verkauf stehenden Fahrzeug zu einem schweren Autounfall kommen würde und Sie hoffen, wegzugehen, wären Sie in dieser Hinsicht besser dran als in irgendetwas anderem

• Verkauf stehenden Fahrzeug
• schweren Autounfall kommen
• hoffen
• wegzugehen
• Hinsicht besser dran
• irgendetwas anderem

DE Und dieser autonome Vorstoß geht Hand in Hand mit der Verpflichtung, dass ab 2020 niemand mehr in einem Volvo sterben oder schwer verletzt werden sollte

• autonome Vorstoß geht
• Volvo sterben

DE Wer konsequent ist, achtet dabei auch immer mehr auf die Verpackung. 

• Verpackung

DE Denn diese Art ist vom Aussterben bedroht

• Denn diese Art
• Aussterben bedroht

DE schwere Körperverletzung einer Person oder (f) um uns gegen Ansprüche oder Vorwürfe Dritter zu untersuchen und zu verteidigen.

• Ansprüche

DE Credential-Stuffing-Angriffe können persönliche und geschäftliche Daten ernsthaft gefährden

• Credential-Stuffing-Angriffe können persönliche
• geschäftliche Daten ernsthaft

DE Negative Service-Erlebnisse in Geschäftsstellen können die Kundenbeziehung erheblich belasten

• Kundenbeziehung erheblich belasten

DE Sie dürfen die Dienste nicht in Situationen nutzen, in denen ein Ausfall oder ein Verschulden der Dienste zum Tod oder zu schweren Verletzungen einer Person oder zu physischen Schäden oder Umweltschäden führen könnte.

• dürfen die Dienste
• Situationen nutzen
• denen ein Ausfall
• Verschulden der Dienste
• Tod
• physischen Schäden
• Umweltschäden führen