NL Daarvoor was Guccione de CFO mede-oprichter van Apollo Solutions, Inc., wat werd overgenomen door CNET Networks.
NL Daarvoor was Guccione de CFO mede-oprichter van Apollo Solutions, Inc., wat werd overgenomen door CNET Networks.
DE Davor war er CFO und Mitbegründer von Apollo Solutions Inc, das später von CNET Networks aufgekauft wurde.
NL Voor de mede-oprichting van Keeper, was Guccione adviseur bij NinthDecimal, de toonaangevende media- en technologieprovider voor de wifi-branche
DE Vor der Mitbegründung von Keeper arbeitete Guccione als Berater für NinthDecimal, einem führenden Medien- und Technologiedienstleister in der WiFi-Industrie
NL Guccione is een Evans Scholar en ontving de Distinguished Alumnus Award, aangeboden door de University of Illinois Department of Industrial & Enterprise Systems Engineering
DE Guccione ist ein Evans-Scholar und erhielt den Distinguished Alumnus Award des Department of Industrial & Enterprise Systems Engineering der University of Illinois
NL Guccione werd uitgeroepen tot de 2022 Editor's Choice CEO of the Year en de 2020 Publisher's Choice Executive of the Year door Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, plus Cutting Edge CEO of the Year in 2019
DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres
NL Heeft u kiespijn of een tand-noodgeval, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde tandarts. De kosten daarvoor moet u in de regel zelf betalen - behalve wanneer u daarvoor verzekerd bent. Neem in noodgevallen buiten de openingstijden om contact op...
DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...
holandês | alemão |
---|---|
regel | regel |
neem | tragen |
buiten | ausserhalb |
NL In het bos van Churwalden ontcijferen kleine wezentjes het weer door de natuur te observeren. Ook jij kunt die technieken leren en weervoorspeller worden. Daarvoor hoeft je alleen maar het pad te volgen dat speciaal daarvoor is gemaakt door het.
DE Die Welt der Trauben, Reben und Weine erleben - auf dem Erlebnisweg erfährt man viele interessante Details über den Mundraub, Hochverrat und den tierischen Alltag im Rebberg.
NL Het is ontworpen voor podcastproductie en -bewerking en heeft daarvoor geavanceerde tools. Er zijn een aantal ruisonderdrukkingsmogelijkheden, geavanceerde compressie en EQ, en een ton meer.
DE Es ist für die Podcast-Produktion und -Bearbeitung konzipiert und verfügt über fortschrittliche Tools genau für diesen Zweck. Es gibt eine Reihe von Rauschunterdrückungsfunktionen, erweiterte Kompression und EQ und eine Tonne mehr.
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | konzipiert |
tools | tools |
compressie | kompression |
ton | tonne |
NL Daarvoor moet je minimaal een privacybeleid publiceren in je winkel, waarin staat beschreven welke gegevens je verzamelt, hoe je ze gebruikt, en aan wie je ze verstrekt.
DE Sie sollten daher zumindest eine Datenschutzerklärung in Ihrem Shop veröffentlichen, die beschreibt, welche Daten Sie erfassen, wie Sie diese Daten verwenden und an wen Sie diese Daten weitergeben.
holandês | alemão |
---|---|
moet | sollten |
publiceren | veröffentlichen |
winkel | shop |
gegevens | daten |
gebruikt | verwenden |
NL Daarvoor was ze CEO voor een SaaS e-commerceplatform.
DE Zuvor war sie als CEO für eine SaaS-E-Commerce-Plattform tätig.
holandês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
saas | saas |
was | war |
ze | sie |
NL De TAKSTAR SGC-598 is de beste low-budget DSLR-microfoon, die ongeveer 30 dollar kost. Daarvoor krijg je een +10dB boost en een 200Hz hoogdoorlaatfilter dat werkt op een enkele AA-batterij.
DE Das TAKSTAR SGC-598 ist das beste Low-Budget DSLR-Mikrofon - es kostet etwa 30 Dollar. Dafür erhalten Sie eine +10dB Anhebung und einen 200Hz Hochpassfilter, der mit einer einzigen AA-Batterie betrieben wird.
holandês | alemão |
---|---|
dollar | dollar |
krijg | erhalten |
NL Daarvoor was hij CEO van Aditi Technologies en bracht hij meer dan een decennium door bij Microsoft als algemeen directeur van de Independent Software Vendors (ISV)-tak
DE Davor war er CEO von arbeitete über ein Jahrzehnt bei Microsoft als General Manager des Geschäftsbereichs Independent Software Vendors (ISV) tätig
holandês | alemão |
---|---|
decennium | jahrzehnt |
microsoft | microsoft |
algemeen | general |
software | software |
was | war |
NL Laat hen zich onderdeel voelen van je doelen en in ruil daarvoor krijg je een toegewijde groep supporters.
DE Gib ihnen das Gefühl, dass sie an deinen Zielen selbst teilhaben – im Gegenzug erhältst du eine engagierte Anhängerschaft von Unterstützern.
holandês | alemão |
---|---|
krijg | erhältst |
toegewijde | engagierte |
voelen | gefühl |
doelen | zielen |
NL Daarvoor was hij 17 jaar vicevoorzitter en architect bij Oracle
DE Außerdem war er 17 Jahre lang als Vice President und Architect bei Oracle tätig
holandês | alemão |
---|---|
hij | er |
architect | architect |
bij | bei |
was | war |
oracle | oracle |
NL Daarvoor hebben we vorige week een paar aanpassingen gedaan in 7.7.33:
DE Dafür haben wir letzte Woche in 7.7.33 ein paar Optimierungen ausgeliefert:
holandês | alemão |
---|---|
week | woche |
aanpassingen | optimierungen |
NL Elke dag bouwen we samen een vertrouwde digitale omgeving. Daarvoor zijn we voortdurend op zoek naar mensen die onze waarden delen. Wilt u deelnemen aan dit avontuur?
DE Jeden Tag bauen wir gemeinsam an einer vertrauenswürdigen digitalen Umgebung. Dafür suchen wir auch weiterhin Menschen, die unsere Werte teilen. Möchten Sie uns auf dieser spannenden Reise begleiten?
holandês | alemão |
---|---|
bouwen | bauen |
digitale | digitalen |
omgeving | umgebung |
mensen | menschen |
waarden | werte |
NL Pocket-lint kan in ruil daarvoor een kleine premie krijgen als je iets koopt
DE Pocket-lint kann eine kleine Prämie erhalten, wenn Sie etwas kaufen
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleine |
je | sie |
koopt | kaufen |
premie | prämie |
NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.
DE (Pocket-lint) - Da sich immer mehr Menschen auf der Welt daran gewöhnt haben, regelmäßiger von zu Hause aus zu arbeiten, beginnen viele von uns zu erkennen, wie schlecht unsere Häuser dafür ausgestattet sein können.
holandês | alemão |
---|---|
wereld | welt |
eraan | daran |
werken | arbeiten |
beginnen | beginnen |
slecht | schlecht |
uitgerust | ausgestattet |
huizen | häuser |
NL "Als je onwel wordt door de symptomen van het coronavirus, kun je deze nieuwe NHSX-app veilig vertellen, en de app zal dan anoniem een waarschuwing sturen naar andere app-gebruikers waarmee je de afgelopen dagen veel contact hebt gehad, zelfs daarvoor
DE "Wenn Sie mit den Symptomen des Coronavirus nicht zufrieden sind, können Sie diese neue NHSX-App sicher informieren
holandês | alemão |
---|---|
symptomen | symptomen |
nieuwe | neue |
veilig | sicher |
app | app |
coronavirus | coronavirus |
contact | informieren |
NL Wat is Spotify Car Thing en hoe kom je daarvoor op de wachtlijst?
DE Was ist Spotify Car Thing und wie kommt man auf die Warteliste?
holandês | alemão |
---|---|
spotify | spotify |
NL Maak je teams toekomstbestendig met de tools die ze daarvoor nodig hebben
DE Die richtigen Tools für zukunftsfähige Teams
holandês | alemão |
---|---|
nodig | richtigen |
NL Daarvoor hebt u ofwel een iTunes- of iCloud-back-up nodig, gegevens die met de iCloud zijn gesynchroniseerd, of een forensisch beeld van het apparaat van voordat de gegevens werden verwijderd.
DE Dazu benötigen Sie entweder eine iTunes- oder iCloud-Sicherung, mit der iCloud synchronisierte Daten oder ein forensisches Image des Geräts, bevor die Daten gelöscht wurden.
holandês | alemão |
---|---|
nodig | benötigen |
apparaat | geräts |
verwijderd | gelöscht |
NL Authenticatie-orchestratie zorgt ervoor dat beveiligingsbeheerders snel wijzigingen in verschillende modaliteiten kunnen implementeren zonder daarvoor wijzigingen in de app voor mobiel bankieren door te hoeven voeren.
DE Die Authentifizierungsorchestrierung stellt sicher, dass Sicherheitsadministratoren schnell Änderungen von einer Modalität auf eine andere ohne Änderungen an der Mobile Banking-App bereitstellen können.
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
kunnen | können |
implementeren | bereitstellen |
zonder | ohne |
app | app |
mobiel | mobile |
bankieren | banking |
NL In de eerste maand van de pandemie werd Calm bijna twee keer zo vaak gedownload als in het gehele jaar daarvoor. Dit heeft ook samenwerkingsverbanden met bedrijven in het leven geroepen.
DE In den ersten Monaten der Pandemie hat sich die Gesamtanzahl der Downloads von Calm im Vergleich zum gesamten Vorjahr fast verdoppelt. Und Partnerschaften mit Unternehmen nahmen zu.
holandês | alemão |
---|---|
eerste | ersten |
maand | monaten |
pandemie | pandemie |
gedownload | downloads |
gehele | gesamten |
bedrijven | unternehmen |
NL We kunnen persoonsgegevens ook delen met derden wanneer we uw toestemming daarvoor hebben.
DE Des Weiteren können wir mit Ihrer Einwilligung personenbezogene Daten an Drittanbieter weitergeben.
holandês | alemão |
---|---|
persoonsgegevens | personenbezogene daten |
delen | weitergeben |
toestemming | einwilligung |
NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor
DE Im Jahr 2020 stieg die Zahl der Supportanfragen per Messaging-Apps, wobei WhatsApp im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum von 101 Prozent verzeichnen konnte
holandês | alemão |
---|---|
waarbij | wobei |
groei | wachstum |
procent | prozent |
NL Otter Assistant is echter alleen beschikbaar in het Business-abonnement, geprijsd op $ 20 per maand. Daarvoor krijg je ook tweefactorauthenticatie en een aantal andere exclusieve functies.
DE Otter Assistant ist jedoch nur im Business-Plan verfügbar und kostet 20 US-Dollar pro Monat. Dafür erhalten Sie auch eine Zwei-Faktor-Authentifizierung und eine Reihe weiterer exklusiver Funktionen.
holandês | alemão |
---|---|
krijg | erhalten |
en | und |
exclusieve | exklusiver |
functies | funktionen |
NL Wanneer je met mensen praat, vertel dan waarom het doel zo belangrijk voor je is en wat jouw inzamelingsactie daarvoor kan betekenen
DE Wenn du mit Menschen sprichst, sag ihnen, warum das Anliegen für dich so wichtig ist und warum deine Fundraising-Kampagne etwas bewirken wird
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
belangrijk | wichtig |
NL Daarvoor is als basis een selfservice-model nodig, waarin mensen toegang hebben tot de beveiligde, beheerde data die ze nodig hebben
DE Als Grundlage ist ein Selfservice-Modell erforderlich, in dem die Mitarbeiter unter Berücksichtigung von Sicherheits- und Governance-Aspekten auf alle benötigten Daten zugreifen können
holandês | alemão |
---|---|
basis | grundlage |
toegang | zugreifen |
NL We willen je de beste ervaring bieden als je onze website gebruikt, maar daarvoor moet JavaScript worden ingeschakeld in je browser.
DE Wenn du unsere Website durchstöberst, wollen wir dir das bestmögliche Einkaufserlebnis bieten. Dazu muss JavaScript im Browser aktiviert sein.
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
website | website |
javascript | javascript |
ingeschakeld | aktiviert |
browser | browser |
beste | bestmögliche |
NL Hier kunt voor een gereduceerde prijs naar de meest actuele versie upgraden. Hou daarvoor uw inloggegevens voor uw account of het serienummer van uw programma bij de hand.
DE Hier können Sie zum Vorzugspreis auf die neueste Version upgraden. Halten Sie dazu die Anmeldedaten zu Ihrem Account oder die Seriennummer Ihrer Software bereit.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
inloggegevens | anmeldedaten |
account | account |
serienummer | seriennummer |
programma | software |
hand | halten |
NL Hij maakt daarvoor gebruik van data uit de 2010 Census, de toegangspoortjesdatabase van de MTA (Metropolitan Transportation Authority) en een eerder onderzoek van de New York University
DE Justin generierte blockweise Schätzungen der Bevölkerung von Manhattan, die im Laufe der Woche stündlich aktualisiert und auf der Karte dargestellt werden
NL Het zou ideaal zijn als we onszelf daarvoor zouden kunnen verzekeren maar we zijn vaak niet voorbereid op dit soort financiële calamiteiten.
DE Es ist von Vorteil, Geld für unsere vierbeinigen Freunde zur Seite zu legen, doch meist sind wir nicht auf Notfälle vorbereitet.
holandês | alemão |
---|---|
voorbereid | vorbereitet |
financiële | geld |
vaak | meist |
NL Probeer erachter te komen wat mensen graag willen voelen en ervaren, en probeer ervoor te zorgen dat jouw merk daarvoor zorgt
DE Finde heraus, wonach Kunden sich sehnen und sorge dafür, dass deine Marke dieses Gefühl erfüllt
holandês | alemão |
---|---|
zorgen | sorge |
jouw | deine |
merk | marke |
voelen | gefühl |
NL Daarvoor moet je wat onderzoek doen. Lees enkele Supermetrics-enquêtes en verken alle alternatieve kaders in uw wachtlijst in detail.
DE Sie müssen vorher einige Forschungsarbeiten durchführen. Lesen Sie einige Supermetrics-Umfragen und erkunden Sie jedes der alternativen Frameworks in Ihrer Warteliste im Detail.
holandês | alemão |
---|---|
verken | erkunden |
kaders | frameworks |
in | in |
detail | detail |
alternatieve | alternativen |
NL Daarvoor vertrouwen ze op het netwerk voor het delen van informatiebronnen van OCLC voor het lenen en uitlenen van items op lokaal, consortie- en internationaal niveau
DE Aus diesem Grund setzen Bibliotheken auf das OCLC Resource Sharing Network, um Ressourcen lokal, in Gruppen und weltweit zu verleihen und auszuleihen
holandês | alemão |
---|---|
delen | sharing |
oclc | oclc |
lokaal | lokal |
internationaal | weltweit |
netwerk | network |
NL Met de CONTENTdm Website Configuration Tool kunt u uw website aanpassen aan de stijl van uw bibliotheek zonder dat u daarvoor hoeft te kunnen programmeren
DE Über das CONTENTdm Website Configuration Tool können Sie Ihre Website ganz ohne Programmierkenntnisse anpassen Verwenden Sie das Website Configuration Tool, um Standardeinstellungen festzulegen, Komponenten zu aktivieren bzw
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
tool | tool |
NL Redenen daarvoor zijn bijvoorbeeld de flexibiliteit, de beschikbaarheid op aanvraag en de schaalbaarheid van Discovery-instances
DE Hierbei wird auf die Flexibilität, On-Demand-Verfügbarkeit und Skalierbarkeit von beispielsweise Discovery Instanzen gesetzt
holandês | alemão |
---|---|
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
aanvraag | demand |
instances | instanzen |
NL De externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken geregistreerde cookies voor het online plaatsen van berichten die gebaseerd zijn op pagina’s die daarvóór zijn bezocht door de gebruikers van die site
DE Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden die gespeicherten Cookies zum Platzieren von Anzeigen auf Grundlage der von den Nutzern der vorliegenden Webseite zuvor besuchten Seiten
holandês | alemão |
---|---|
waaronder | einschließlich |
gebruiken | verwenden |
cookies | cookies |
gebruikers | nutzern |
gebaseerd | grundlage |
NL Aangezien het begrip "functionaris voor gegevensbescherming'' onder de TPDPL niet gedefinieerd is, is het niet van toepassing in Turkije. U kunt echter via e-mail contact opnemen met ons. Gebruik daarvoor het volgende adres (zie
DE Da der Begriff „Datenschutzbeauftragte*r“ im TPDPL nicht definiert ist, gilt er in der Türkei nicht. Du kannst jedoch per E-Mail unter der E-Mail-Adresse (siehe Kontakt
holandês | alemão |
---|---|
aangezien | da |
gedefinieerd | definiert |
turkije | türkei |
kunt | kannst |
adres | adresse |
zie | siehe |
NL Bestuur uw Anthos-clusters met een uiterst beschikbaar, speciaal daarvoor gemaakt controleplatform dat los staat van het Google Cloud Platform
DE Betreiben Sie Ihre Anthos-Cluster von einer dedizierten und hochverfügbaren Control Plane aus, isoliert von der Google Cloud Platform.
holandês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
NL Net als bij alle instances kunt u op ieder gewenst moment een hot snapshot maken. Deze repliceert de staat van uw systeemschijf naar een daarvoor bestemde ruimte, zodat u deze later precies in die staat terug kunt zetten.
DE Wie bei allen Instanzen können Sie jederzeit Snapshots im laufenden Betrieb erstellen. Hierbei wird der Zustand Ihres Systemlaufwerks auf einem dedizierten Speicherplatz repliziert, damit Sie dieses zu einem späteren Zeitpunkt wiederherstellen können.
holandês | alemão |
---|---|
instances | instanzen |
moment | zeitpunkt |
staat | zustand |
terug | wiederherstellen |
NL OVHcloud maakt geen back-ups van de op uw VPS gehoste gegevens. U moet dus zelf regelen dat deze gemaakt worden. U kunt daarvoor de volgende opties gebruiken: handmatige back-up (Snapshot) of automatische back-up.
DE OVHcloud führt keine Backups der Daten durch, die auf Ihrem VPS gehostet werden. Es ist also an Ihnen, dafür zu sorgen. Sie haben dafür folgende Optionen: das manuelle Backup (Snapshot) oder das automatische Backup.
holandês | alemão |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
vps | vps |
gehoste | gehostet |
gegevens | daten |
opties | optionen |
handmatige | manuelle |
automatische | automatische |
NL Het Cloud Archive van OVHcloud is daarvoor ontworpen.
DE Die Cloud-Archive-Lösung von OVHcloud wurde nach ebendiesen Gesichtspunkten entwickelt.
holandês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
ontworpen | entwickelt |
NL Ons programma biedt ook de optie om uw gegevens in bepaalde landen, die daarvoor in aanmerking komen, te hosten met PCI-DSS-certificering (voor betaalgegevens) en Gezondheidszorg (voor persoonlijke medische gegevens).
DE Unser Programm beinhaltet ebenfalls die Option, Eure Daten in ausgewählten Ländern mit PCI-DSS Zertifizierung zu hosten (für Zahlungsdaten), sowie mit Zertifizierung für den Gesundheitsbereich (für personenbezogene Gesundheitsdaten).
holandês | alemão |
---|---|
programma | programm |
optie | option |
gegevens | daten |
landen | ländern |
persoonlijke | personenbezogene |
certificering | zertifizierung |
NL U kunt ook advocaat van de duivel spelen op basis van hun antwoorden "Maar waarom gebruikt u daarvoor niet framework Y?"
DE Sie können auch anhand seiner Antworten "Aber warum nicht Framework Y dafür verwenden?" den Teufel spielen
holandês | alemão |
---|---|
spelen | spielen |
antwoorden | antworten |
waarom | warum |
gebruikt | verwenden |
framework | framework |
NL In ruil daarvoor zullen we het volledige bedrag van de licentieprijs berekenen en daarop een korting toepassen.
DE Im Gegenzug kalkulieren wir den vollen Betrag des Lizenzpreises und geben einen Rabatt.
holandês | alemão |
---|---|
volledige | vollen |
bedrag | betrag |
berekenen | kalkulieren |
korting | rabatt |
NL Er zijn een hoop dingen die je daarvoor kunt gebruiken
DE Es gibt zahlreiche Dinge, die sich für diesen Zweck eignen
holandês | alemão |
---|---|
dingen | dinge |
NL Terwijl in sommige landen zelfverdediging waarbij je de aanvaller verwondt toegestaan is, kun je in andere landen daarvoor zelf in de gevangenis belanden.
DE In manchen Staaten schützt dich das Recht, wenn du deinen Angreifer aus Selbstverteidigung verletzt, in anderen gehst du dafür ins Gefängnis.
holandês | alemão |
---|---|
sommige | manchen |
landen | staaten |
aanvaller | angreifer |
toegestaan | recht |
andere | anderen |
NL Zolang je daarvoor de juiste voorkeursmethoden gebruikt, is het geen probleem om een roepnaam op je cv te zetten!
DE Sofern du dabei die entsprechenden und bevorzugten Methoden anwendest, ist einen Spitznamen in deinen Lebenslauf aufzunehmen eine leichte Bearbeitung!
holandês | alemão |
---|---|
cv | lebenslauf |
NL Mogelijkheid om het toilet te gebruiken zonder dat je je daarvoor hoeft te schamen
DE Gehe zur Toilette, ohne dass es dir irgendwie peinlich ist
holandês | alemão |
---|---|
toilet | toilette |
zonder | ohne |
je | dir |
Mostrando 50 de 50 traduções