Traduzir "aanvroeg er tijdelijk" para alemão

DE Article Exchange stellt innerhalb von WorldShare ILL einen sicheren Speicherort zur Verfügung, an dem Sie ein angefordertes Dokument ablegen und nur dem Benutzer, von dem die Anfrage kam, für eine begrenzte Zeit den Zugriff darauf gestatten können

• Article Exchange stellt
• Speicherort zur Verfügung
• angefordertes Dokument ablegen
• Benutzer
• Anfrage kam

DE Ja, sehr viele sogar. Frankreich hat über 30 verschiedenen Umweltzonen. Diese unterscheiden sich in ZFE (permanent), ZPA (temporär) und ZPAd (temporär Departement) - Zonen.

• Ja
• sehr viele sogar
• Umweltzonen
• permanent
• ZPA
• temporär
• ZPAd
• temporär Departement

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

• Überwachungs-
• Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom
• intensivsten Benutzer gelegentlich

DE Etablierte Lösungen: Hierbei handelt es sich um Schlüssellösungen, die Kohlenstoff vorübergehend entfernen oder den Kohlenstoffausstoß reduzieren

• Etablierte Lösungen
• Schlüssellösungen
• Kohlenstoff vorübergehend entfernen
• Kohlenstoffausstoß reduzieren

DE Schlüssellösungen, die Kohlenstoff vorübergehend entfernen oder den Kohlenstoffausstoß reduzieren.

• Schlüssellösungen
• Kohlenstoff vorübergehend entfernen
• Kohlenstoffausstoß

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Ändere, pausiere oder kündige deine Mitgliedschaft jederzeit

• Ändere
• pausiere
• kündige deine Mitgliedschaft

DE ClassPass bindet dich niemals an Verträge. Du kannst deine Monatsmitgliedschaft jederzeit und ganz einfach ändern, pausieren oder kündigen.

• ClassPass bindet dich
• Verträge
• kannst deine Monatsmitgliedschaft
• ganz einfach ändern
• pausieren

DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren

• Assistent fordert Sie
• Dienst
• Apple auf Ihrem
• Settings
• iCloud account name
• Find My
• Find my iPhone
• deaktivieren

DE (Wenn Sie das Kontrollkästchen "Kennwort speichern" aktivieren, werden Ihre Anmeldeinformationen temporär auf Ihrem Computer gespeichert

• Kontrollkästchen
• aktivieren
• Computer gespeichert

DE Sie können iCloud-Sicherungen vorübergehend in den Einstellungen Ihres iPhone deaktivieren. Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup und ändern Sie den Schalter auf "Aus".

• Einstellungen Ihres iPhone
• your name
• iCloud
• iCloud backup

DE Instagram hat heute bekannt gegeben, dass das Unternehmen die Entwicklung der stark polarisierenden „Kids“-Version der App vorübergehend

• Instagram hat heute
• gegeben
• Unternehmen die Entwicklung
• stark polarisierenden
• Kids
• -Version der App

DE Apple zum Beispiel wird Ihr Gerät vorübergehend herunterfahren, wenn es zu heiß wird. Das Unternehmen schlägt vor, dass "das Aufladen des Geräts bei hohen Umgebungstemperaturen es weiter beschädigen kann."

• Apple zum Beispiel
• Ihr Gerät vorübergehend
• Aufladen des Geräts
• beschädigen

DE Währenddessen wird die Bewertung möglicherweise vorübergehend nicht angezeigt

DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren

• Assistent fordert Sie
• Dienst
• Apple auf Ihrem
• Settings
• iCloud account name
• Find My
• Find my iPhone
• deaktivieren

DE Neben Projekten können wir auch ein bestehendes Team vorübergehend mit unseren Spezialisten verstärken.

• bestehendes Team vorübergehend
• unseren Spezialisten

DE Wenn sich automatisierte Antworten wiederholen und häufen, erhalten Unternehmen eine vorübergehende Nutzungsbeschränkung für den Kanal.

• automatisierte Antworten wiederholen
• häufen

DE Für viele wurden die zunächst vorübergehend erscheinenden Veränderungen zur Normalität.

• vorübergehend erscheinenden Veränderungen

DE Auf unserer Website können Sie eine Probelizenz anfordern, die einen Monat lang gültig ist.

• Probelizenz anfordern
• Monat lang gültig

DE Fordern Sie eine kostenlose Probelizenz für myInsight an. Sie ist 30 Tage lang gültig. Füllen Sie das Formular aus und erhalten Sie umgehend den Lizenzschlüssel.

• Probelizenz für myInsight
• Tage lang gültig
• erhalten Sie umgehend

DE Manchmal passiert, dass man sie nicht mehr tragen kann - temporär zumindest

• Manchmal passiert
• temporär zumindest

DE Sparen Sie nur für begrenzte Zeit bis zu 25% auf Leaseweb VPS-Pakete. Hier ansehen

• Leaseweb VPS-Pakete
• ansehen

DE Um einen Passcode unter iOS 13 zu entfernen, muss die Apple-Funktion " Find My " vorübergehend deaktiviert werden

• Passcode unter iOS
• entfernen
• muss die Apple-Funktion
• Find My

DE Viele Anwendungen haben punktuell Bedarf an Rechenressourcen, um eine bestimmte Aufgabe auszuführen

• Bedarf an Rechenressourcen
• bestimmte Aufgabe auszuführen

DE Wenn der etwas in die Augen bekommt, dann kann er für den Moment nichts sehen

• bekommt
• dann kann er
• Moment nichts sehen

DE Angriffe auf die Sinnesorgane des Gegners macht ihn vorübergehend perplex, so dass du entweder fliehen oder einen harten Schlag landen kannst.

• Gegners macht ihn
• perplex
• entweder fliehen
• harten Schlag landen

DE Das zeigt, dass deine finanzielle Situation ein vorübergehendes und kein permanentes Problem ist

• zeigt
• deine finanzielle Situation
• vorübergehendes
• kein permanentes Problem

DE Du kannst sie temporär mit Klebeband zusammenkleben oder einen Freund oder ein Familienmitglied bitten, alles kurz festzuhalten, wenn es allein ein bisschen kompliziert ist

• kannst sie temporär
• Klebeband zusammenkleben
• Freund
• Familienmitglied bitten
• alles kurz festzuhalten
• allein ein bisschen

DE Das Tracking Ihres Produkts ist vorübergehend nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.

• Tracking Ihres Produkts
• vorübergehend nicht möglich
• Bitte versuchen Sie
• später

DE als Supermärkte, Sporthallen und Distributionszentren genutzt werden.

• Supermärkte
• Sporthallen
• Distributionszentren genutzt

DE Wir sind jederzeit berechtigt, die Website zu verändern oder zu beenden, sowie den Verkauf von einem oder allen Artikeln, entweder vorübergehend oder dauerhaft, mit oder ohne vorherige Ankündigung zu beenden

• jederzeit berechtigt
• Website zu verändern
• beenden
• allen Artikeln
• entweder vorübergehend
• dauerhaft

DE (Pocket-lint) - Instagram hat heute bekannt gegeben, dass das Unternehmen die Entwicklung der stark polarisierenden „Kinder“-Version der App vorübergehend einstellt, unter Berufung auf Bedenken von Eltern und anderen Interessengruppen für Kinder.

• Pocket-lint
• Instagram hat heute
• gegeben
• Unternehmen die Entwicklung
• stark polarisierenden
• Kinder
• -Version der App
• einstellt
• Berufung auf Bedenken
• Eltern

DE Tinder Vibes ist eine neue zeitlich begrenzte Veranstaltung, mit der Sie Ihre Interessen bekunden können

• zeitlich begrenzte Veranstaltung

DE Die Dating-App führt eine zeitlich begrenzte Veranstaltung ein, bei der Benutzerprofile basierend auf ihren Meinungen zu Trends und Themen der

• Meinungen zu Trends

DE Coronavirus hat alle persönlichen Abgaben vorübergehend ausgesetzt, aber Sie können eine Box zum Versenden eines Geräts bestellen.

• Abgaben vorübergehend ausgesetzt
• Box zum Versenden
• Geräts

DE Die FAA nutzt dies, um Flüge in bestimmten Gebieten vorübergehend einzuschränken

• FAA nutzt dies
• Flüge in bestimmten
• vorübergehend einzuschränken

DE Netflix bot jedoch HDR-Titel an - wir vermuten, dass das Problem mit der Prime Video-Auflösung ein vorübergehendes Problem ist.

• Netflix bot jedoch
• vermuten
• Video-Auflösung ein vorübergehendes

DE Als die Pandemie hereinbrach, waren Unternehmen auf der ganzen Welt dazu gezwungen, Büros vorübergehend zu schließen, Veranstaltungen zu verschieben, nicht notwendige Reisen abzusagen und Telearbeit für ihre Mitarbeiter zu ermöglichen.

• Pandemie hereinbrach
• ganzen Welt dazu
• Veranstaltungen zu verschieben
• notwendige Reisen abzusagen

DE Wenn das Postfach mehr als den zugewiesenen Speicher benötigt, werden eingehende E-Mails blockiert und alle POP-Konten vorübergehend deaktiviert

• zugewiesenen Speicher benötigt
• eingehende E-Mails blockiert
• POP-Konten vorübergehend deaktiviert

DE Was im Sommer 2012 als temporäres Projekt mit einem Biergarten und heranwachsenden Nutz-Garten begann, ist heute längst zu einem hippen Stadtgarten mit Shops, Kunst, Open-Air-Bars und buntem Veranstaltungsprogramm geworden

• Sommer als temporäres
• Biergarten
• heranwachsenden Nutz-Garten begann
• Kunst
• Open-Air-Bars
• buntem Veranstaltungsprogramm geworden

DE Das hat dazu geführt, dass Facebook in folgenden Ländern dauerhaft oder vorübergehend verboten wurde:

• dazu geführt
• Facebook in folgenden
• dauerhaft
• vorübergehend verboten

DE Es gibt keine Tankstation an diesem Ort Station stellte den Verkauf von Autogas auf unbestimmte Zeit ein Station hat den Verkauf von vorübergehendem Autogas eingestellt Die Tankstelle begann wieder mit dem Verkauf von Autogas Ihre E-Mail:

• Tankstation an diesem
• Autogas auf unbestimmte
• vorübergehendem Autogas eingestellt
• Tankstelle begann wieder
• Verkauf von Autogas

DE Wenn Sie eine Seite vorübergehend woanders hosten müssen, in dem Wissen, dass der endgültige Speicherort der ursprüngliche sein wird.

• vorübergehend woanders hosten
• Wissen

DE In diesen Fällen möchten wir die Benutzer vorübergehend mit einer 302 umleiten, aber wir möchten, dass die Suchmaschinen die ursprüngliche Seite weiterhin durchsuchen.

• diesen Fällen möchten
• umleiten
• möchten
• Suchmaschinen die ursprüngliche
• weiterhin

DE Warum? Weil Google sowohl den alten als auch den neuen Inhalt beibehält, indem es die Weiterleitung als temporär interpretiert.

• Warum
• Weil Google sowohl
• neuen Inhalt beibehält
• temporär

DE Der Hauptunterschied zwischen ihnen besteht darin, dass 302 als etwas mehrdeutig angesehen wird, während 307 klarstellt, dass die angeforderte URL vorübergehend verschoben wurde und in einiger Zeit zurückkehren wird

• Hauptunterschied zwischen ihnen
• darin
• etwas mehrdeutig angesehen
• während klarstellt
• angeforderte URL vorübergehend
• einiger Zeit zurückkehren

DE Laden Sie die URL erneut, um zu sehen, ob der Fehler weiterhin besteht. 5xx-Fehler sind temporär und erfordern keine Maßnahmen.

• erneut
• sehen
• ob der Fehler
• besteht
• temporär

DE Manchmal sind diese Fehler vorübergehend, so dass sie keine Maßnahmen erfordern.

• vorübergehend
• Maßnahmen

DE Ein HTTP-Statuscode 503 zeigt an, dass der Server derzeit aufgrund von temporärer Wartung oder Überlastung nicht in der Lage ist, die Anfrage zu bearbeiten, so dass die Seite bald wieder verfügbar ist

• Server derzeit aufgrund
• temporärer Wartung
• Anfrage zu bearbeiten
• bald wieder verfügbar