Traduzir "aankondigde" para alemão

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

• war eine traditionelle
• traditionelle Veranstaltung
• Meister der jeweiligen
• Stadt anwesend waren
• Schrei
• jede Person ankündigte

DE (Pocket-lint) - Als Apple ankündigte, dass es einen acht Jahre alten Werbespot über einen American-Football-Trainer, der einen Premier-League-Club übernimmt, in eine Serie verwandelt, erwarten nicht viele Leute, dass es ein Erfolg wird.

• Pocket-lint
• Apple ankündigte
• acht Jahre alten
• American-Football-Trainer
• Premier-League-Club übernimmt
• Serie verwandelt
• erwarten nicht viele
• Erfolg

DE (Pocket-lint) - Die Schlagzeile des California Streaming Hardware-Events von Apple war das iPhone 13 , bei dem das Unternehmen vier neue Modelle des Smartphones ankündigte, die jetzt im Handel erhältlich sind.

• Pocket-lint
• Schlagzeile des California
• Hardware-Events von Apple
• iPhone
• Smartphones ankündigte
• Handel erhältlich

DE Twitter hielt am 25. Februar 2021 während eines Analystentags eine Präsentation, in der einige neue Funktionen für seine Plattform angekündigt

• Februar während eines
• Präsentation
• einige neue Funktionen
• seine Plattform angekündigt

DE Microsoft aktualisiert seinen Edge-Browser mit den vor fast einem Jahr angekündigten vertikalen Registerkarten.

• Microsoft aktualisiert seinen
• fast einem Jahr
• vertikalen

DE Apple hat das Spiel kürzlich auf den Markt gebracht, als es nicht nur ankündigte, dass Apple Music verlustfreies Audio erhalten würde, sondern auch, dass die neue Qualität für seine Abonnenten ohne zusätzliche Kosten erhältlich sein würde.

• gebracht
• ankündigte
• Apple Music verlustfreies
• erhalten würde
• Qualität für seine
• zusätzliche Kosten erhältlich

DE In dem Blog-Beitrag, in dem das Pixel 6 angekündigt wurde, behauptete Google, "mit dem neuen Sicherheitskern von Tensor und Titan M2 wird Pixel 6 die meisten Hardware-Sicherheitsebenen in jedem Telefon haben".

• Blog-Beitrag
• behauptete Google
• Titan wird Pixel
• Telefon

DE Google sagte, es habe vor vier Jahren mit der Arbeit an Tensor-Silizium begonnen (etwa zu der Zeit, als es ankündigte,

• Google sagte
• habe vor vier
• Arbeit an Tensor-Silizium

DE Es war auch das letzte Nokia-Handy, das vor der Ankündigung von Microsoft hergestellt wurde, das Telefongeschäft von Nokia zu übernehmen.

• Nokia-Handy
• Ankündigung von Microsoft
• Telefongeschäft von Nokia

DE (Pocket-lint) - Als Googledas Pixel 3 ankündigte, präsentierte es einen neuen Fotomodus namens Night Sight

• Pocket-lint
• Googledas Pixel ankündigte
• Fotomodus namens Night

DE Samsung kündigte das Galaxy Tab S3 Anfang März an, während Apple Ende März sein neuestes und billigstes iPad ankündigte und zwei weitere Premium-Table...

• Tab Anfang März
• während Apple Ende
• neuestes
• billigstes iPad ankündigte

DE Interessanterweise sagte Apple, als es die Funktion ankündigte, dass Fotos intelligent genug sind, um die Bilder zu übertragen, die Ihnen „eigentlich wichtig“ sind – sodass Sie sich keine Sorgen um Screenshots oder Memes-Unordnung machen müssen.

• Interessanterweise sagte Apple
• Funktion ankündigte
• Fotos intelligent genug
• Bilder zu übertragen
• Ihnen
• eigentlich wichtig
• Sorgen um Screenshots
• Memes-Unordnung machen

DE Als Philips seine neuen TV-Modelle für 2019 vorstellte, stellte es einen seiner Mittelklasse-Fernseher vor und hob ihn über seine Flaggschiff-LED-

• Philips seine neuen
• vorstellte
• Flaggschiff-LED-

DE Für einen kurzen Moment sah es so aus, als ob Battlefield 1 den Sturmtruppen der politischen Korrektheit verfallen könnte: Als Entwickler DICE ankündi...

• kurzen Moment sah
• politischen Korrektheit verfallen
• Entwickler DICE

DE (Pocket-lint) - Lange bevor Apple Screen Time ankündigte - eine Funktion von iOS 12 - bot eine kleine britische Firma namens Screen Time Labs eine Lösung für die Verwaltung von Kindern und ihren Geräten an.

• Pocket-lint
• Lange bevor Apple
• Time ankündigte
• Funktion von iOS
• bot eine kleine
• Firma namens Screen
• Labs eine Lösung
• Verwaltung von Kindern
• ihren Geräten

DE Pläne angekündigt hat, die jedoch durch Vorschriften, Hardwarebeschränkungen und andere Herausforderungen behindert wurden

• jedoch durch Vorschriften
• Hardwarebeschränkungen
• andere Herausforderungen behindert

DE (Pocket-lint) - Ultrabreitband (UWB) tauchte 2019 auf dem Radar der Unterhaltungselektronik auf, als Apple die Aufnahme des U1-Chips in das iPhone 11 ankündigte.

• Pocket-lint
• Ultrabreitband
• UWB
• Apple die Aufnahme
• iPhone

DE Ultra-Breitband (UWB) tauchte 2019 auf dem Radar der Unterhaltungselektronik auf, als Apple die Aufnahme des U1-Chips in das iPhone ankündigte

• Ultra-Breitband
• UWB
• Apple die Aufnahme
• iPhone ankündigte

DE Ohne ins Detail zu gehen, hörten wir von Core Web Vitals, die schon aus einem Grund fundamental sind: weil Google im November 2020 ankündigte, dass sie ab Mai 2021 ein wesentlicher Positionierungsfaktor sein werden.

• Web Vitals
• ankündigte
• Mai ein wesentlicher

DE Tage nachdem Facebook seine Version einer Metaverse angekündigt hat, hat Microsoft angekündigt, innerhalb von Teams eine Metaverse zu erstellen – komp...

• Tage nachdem Facebook
• Version einer Metaverse
• Microsoft angekündigt
• innerhalb von Teams
• Metaverse zu erstellen

DE Apple veranstaltete am 18. Oktober sein „Unleashed “-Event, bei dem nicht nur die dritte Generation von AirPods angekündigt wurde , sondern auch ein brandneues MacBook Pro, das in 14- und 16-Zoll-Versionen erhältlich ist.

• Unleashed
• -Event
• MacBook Pro
• erhältlich

DE Wir dachten, dass der erste Apple Silicon Mac ein dünner und leichter Laptop sein würde, seit Apple zum ersten Mal ankündigte, dass Macs schrittweise von Intel weggehen würden.

• dachten
• erste Apple Silicon
• dünner
• Mal ankündigte
• weggehen

DE Nvidia hat Raytracing vorangetrieben, seit es 2018 erstmals seine Grafikkarten der RTX 20-Serie angekündigt hat , aber Raytracing ist viel mehr als nur ein Marketing-Trick, um Grafikkarten für High-End-Gaming-PCs und -Hardware zu verkaufen.

• Nvidia hat Raytracing
• seit es erstmals
• Grafikkarten der RTX
• Raytracing ist viel
• Marketing-Trick
• Grafikkarten für High-End-Gaming-PCs

DE Dies änderte sich im April 2019, als das Unternehmen ankündigte, dass ältere GPUs Raytracing mit den neuesten spielfertigen Treibern unterstützen würden.

• April
• Unternehmen ankündigte
• ältere GPUs Raytracing
• neuesten spielfertigen Treibern

DE Als Nikon nur 18 Monate nach dem Debüt das Follow-up des Z6 II ankündigte, fragten wir uns, was es noch mehr auf den Tisch bringen könnte

• Nikon nur Monate
• Debüt das Follow-up
• II ankündigte
• Tisch bringen könnte

DE Als Canoon 2018 die Kamera ankündigte, mussten wir einen Tag lang in einer der verrücktesten und doch nicht von dieser Welt lebenden Live- und interaktiven Theaterproduktionen drehen

• Canoon die Kamera
• verrücktesten
• Welt lebenden Live-
• interaktiven Theaterproduktionen drehen

DE Es ist daher nicht verwunderlich, dass Facebook während Facebook Connect Active Pack ankündigte, ein Set von Quest 2-Zubehör, das im nächsten Jahr erhältlich ist und die Verwendung des Headsets mit Fitness-Apps erleichtert

• daher nicht verwunderlich
• Facebook während Facebook
• Active Pack ankündigte
• Set von Quest
• nächsten Jahr erhältlich
• Verwendung des Headsets
• Fitness-Apps erleichtert

DE (Pocket-lint) - Als Sony im Jahr 2020 die A1 ankündigte, wurde sie als "die Alles-Kamera" gefeiert. Es ist der Platzhirsch, die Crème de la Crème, die Knie der Biene. Du verstehst den Punkt. Dies ist die Maschine, die alles kann, und noch mehr.

• Pocket-lint
• Sony im Jahr
• ankündigte
• gefeiert
• Platzhirsch
• Crème de la
• Knie der Biene
• verstehst den Punkt

DE In dem Blog-Beitrag, in dem das Pixel 6 angekündigt wurde, behauptete Google, "mit dem neuen Sicherheitskern von Tensor und Titan M2 wird Pixel 6 die meisten Hardware-Sicherheitsebenen in jedem Telefon haben".

• Blog-Beitrag
• behauptete Google
• Titan wird Pixel
• Telefon

DE Google sagte, es habe vor vier Jahren mit der Arbeit an Tensor-Silizium begonnen (etwa zu der Zeit, als es ankündigte,

• Google sagte
• habe vor vier
• Arbeit an Tensor-Silizium

DE (Pocket-lint) - Ultrabreitband (UWB) tauchte 2019 auf dem Radar der Unterhaltungselektronik auf, als Apple die Aufnahme des U1-Chips in das iPhone 11 ankündigte.

• Pocket-lint
• Ultrabreitband
• UWB
• Apple die Aufnahme
• iPhone

DE (Pocket-lint) - Als Googledas Pixel 3 ankündigte, präsentierte es einen neuen Fotomodus namens Night Sight

• Pocket-lint
• Googledas Pixel ankündigte
• Fotomodus namens Night

DE Ultra-Breitband (UWB) tauchte 2019 auf dem Radar der Unterhaltungselektronik auf, als Apple die Aufnahme des U1-Chips in das iPhone ankündigte

• Ultra-Breitband
• UWB
• Apple die Aufnahme
• iPhone ankündigte

DE Apple veranstaltete am 18. Oktober sein „Unleashed “-Event, bei dem nicht nur die dritte Generation von AirPods angekündigt wurde , sondern auch ein brandneues MacBook Pro, das in 14- und 16-Zoll-Versionen erhältlich ist.

• Unleashed
• -Event
• MacBook Pro
• erhältlich

DE Wir dachten, dass der erste Apple Silicon Mac ein dünner und leichter Laptop sein würde, seit Apple zum ersten Mal ankündigte, dass Macs schrittweise von Intel weggehen würden.

• dachten
• erste Apple Silicon
• dünner
• Mal ankündigte
• weggehen

DE Auf dem Mobile World Congress 2022 Ende Februar kündigte Realme erstmals das GT Neo 3 an - komplett mit der schnellsten Ladetechnologie der Welt - und

• Mobile World Congress
• Februar kündigte Realme
• Ladetechnologie der Welt

DE Als Motorola ankündigte, dass es in seinem neuesten Update nicht nur ein Moto X geben würde, sondern zwei, war es eine Zeit zum Feiern. Zwei Modelle

• Motorola ankündigte
• seinem neuesten Update
• Motoxgeben würde
• sondern zwei
• Feiern
• Zwei Modelle

DE Es geschah im Februar 2017, als Beyonce ein Foto hochlud, das ankündigte, dass sie und ihr Partner Jay-Z Zwillinge erwarten.

• geschah im Februar
• Beyonce ein Foto
• ankündigte
• ihr Partner Jay-Z

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

• war eine traditionelle
• traditionelle Veranstaltung
• Meister der jeweiligen
• Stadt anwesend waren
• Schrei
• jede Person ankündigte

DE (Pocket-lint) - Als Apple ankündigte, aus einem acht Jahre alten Werbespot über einen American-Football-Trainer, der einen Premier-League-Club übernimmt, eine Serie zu machen, rechneten nicht viele mit einem Erfolg.

• Pocket-lint
• Apple ankündigte
• acht Jahre alten
• American-Football-Trainer
• Premier-League-Club übernimmt
• Serie zu machen
• rechneten nicht viele

DE Auf der September-Veranstaltung, auf der Apple das neue iPhone 14 vorstellte, wurde auch die Photonic Engine vorgestellt. Und so funktioniert es.

• September-Veranstaltung
• vorstellte
• Photonic Engine vorgestellt
• funktioniert

DE Auf der September-Veranstaltung, auf der Apple die neueste iPhone 14-Reihe vorstellte, präsentierte das Unternehmen eine neue Videofunktion namens Act...

• September-Veranstaltung
• Apple die neueste
• vorstellte
• präsentierte das Unternehmen
• Videofunktion namens

DE Ich war besonders begeistert von einer Reihe von Neuerscheinungen, die Apple auf der Veranstaltung angekündigt hatte

• war besonders begeistert
• Reihe von Neuerscheinungen
• angekündigt hatte

DE Tage nachdem Facebook seine Version einer Metaverse angekündigt hat, hat Microsoft angekündigt, innerhalb von Teams eine Metaverse zu erstellen – komp...

• Tage nachdem Facebook
• Version einer Metaverse
• Microsoft angekündigt
• innerhalb von Teams
• Metaverse zu erstellen

DE Die australische Soap "Neighbours" ist gerettet, nachdem Amazons kostenloser Streaming-Dienst Freevee bekannt gegeben hat, dass er die Serie vor einer

• australische Soap
• gerettet
• nachdem Amazons kostenloser
• Freevee bekannt gegeben
• er die Serie

DE Samsung kündigte das Galaxy Tab S3 Anfang März an, während Apple Ende März sein neuestes und billigstes iPad ankündigte und zwei weitere Premium-Table...

• Tab Anfang März
• während Apple Ende
• neuestes
• billigstes iPad ankündigte

DE Es war eine sehr willkommene Überraschung, als Nintendo Pikmin 4 im September 2022 im Rahmen einer vollgepackten Nintendo Direct ankündigte, mit der nur wenige gerechnet hatten

• war eine sehr
• Überraschung
• Rahmen einer vollgepackten
• Direct ankündigte
• wenige gerechnet hatten

DE Interessanterweise sagte Apple, als es die Funktion ankündigte, dass Fotos intelligent genug sind, um die Bilder zu übertragen, die Ihnen „eigentlich wichtig“ sind – sodass Sie sich keine Sorgen um Screenshots oder Memes-Unordnung machen müssen.

• Interessanterweise sagte Apple
• Funktion ankündigte
• Fotos intelligent genug
• Bilder zu übertragen
• Ihnen
• eigentlich wichtig
• Sorgen um Screenshots
• Memes-Unordnung machen

DE Als Philips seine neuen TV-Modelle für 2019 vorstellte, stellte es einen seiner Mittelklasse-Fernseher vor und hob ihn über seine Flaggschiff-LED-

• Philips seine neuen
• vorstellte
• Flaggschiff-LED-

DE Für einen kurzen Moment sah es so aus, als ob Battlefield 1 den Sturmtruppen der politischen Korrektheit verfallen könnte: Als Entwickler DICE ankündi...

• kurzen Moment sah
• politischen Korrektheit verfallen
• Entwickler DICE