Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voorspellingen zijn taken" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorspellingen zijn taken" de holandês para Tcheco

Traduções de voorspellingen zijn taken

"voorspellingen zijn taken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

zijn a aby ale bez bude budou byla byly být chcete co další dan do existuje i jak jako je jejich již jsme jsou jste k každý kde když ke která které který mezi mohou musí musí být má máte mít na naše našeho našich nebo není nám nás o od po podle pokud pomocí pouze použití pro protože s se stránek stránky své také to tohoto tomu tyto v vaše ve vám vás více více než však všechny z za ze že
taken a je na pro se úkoly

Tradução de holandês para Tcheco de voorspellingen zijn taken

holandês
Tcheco

NL Workflows zijn gedefinieerde opeenvolgingen van taken die nodig zijn om die taken te voltooien

CS Pracovní postupy jsou definované posloupnosti úkolů, které jsou nutné k dokončení těchto úkolů

holandês Tcheco
zijn jsou
van k
die které

NL We delen geen juridisch of professioneel advies of voorspellingen; daarom hoeft de informatie die we verstrekken niet als zodanig te worden behandeld

CS Nesdílíme právní ani profesionální rady ani předpovědi; s informacemi, které poskytujeme, tedy nemusí být zacházeno jako s takovými

NL Wil je vooruitgang boeken met je taken en dingen op een meer gestructureerde manier doen? Voel je je overbelast door alle taken? Bekijk dan onze artikelen over typische fouten van freelancers en productiviteitshacks voor het dagelijks leven.

CS Chcete pokročit v plnění úkolů a dělat věci strukturovaněji? Cítíte se přetíženi svými úkoly? Pak se podívejte na naše příspěvky o typických chybách freelancerů a o tipech na zvýšení produktivity v každodenním životě.

holandês Tcheco
onze naše
taken úkoly

NL Welke middelen heeft je team waarschijnlijk nodig om elk van deze taken uit te voeren? Inclusief middelen aan jouw kant, die aan de kant van de klant, maar ook voor taken als documentatie enz.

CS Jaké zdroje bude váš tým pravděpodobně potřebovat k dokončení každého z těchto úkolů? Včetně zdrojů na vaší straně, zdrojů na straně klienta, ale také pro úkoly, jako je dokumentace atd.

holandês Tcheco
heeft je
team tým
elk každé
maar ale
documentatie dokumentace
enz atd
waarschijnlijk pravděpodobně
inclusief včetně
taken úkoly

NL Zeg vaarwel aan herhalende taken. De chatbot zorgt dat u meer tijd heeft voor dringende taken.

CS Neřešte opakující se dotazy. Chatbot vám rozváže ruce a vy se můžete věnovat další práci.

holandês Tcheco
dat a
meer další

NL Hopen taken, slechts één app. Met werkruimtes kunnen je persoonlijke, werk- en team-taken allemaal harmonieus onder hetzelfde dak leven. (Zucht van opluchting)

CS Spousta úkolů, ale aplikace jen jedna. Díky pracovním prostorům můžete mít své osobní, pracovní a týmové úkoly uspořádány pěkně pod jednou střechou. Jak pohodlné!

NL Je persoonsgegevens binnen onze organisatie zullen toegankelijk zijn voor het interne en externe personeel dat toegang daartoe moet hebben vanwege hun taken in verband met de verwerkingsdoeleinden die in dit document gespecificeerd zijn

CS K Vašim osobním údajům budou mít v rámci naší organizace přístup interní a externí pracovníci, kteří je potřebují k plnění svých povinností ve vztahu k účelům zpracování uvedeným v tomto předpisu

holandês Tcheco
organisatie organizace
zullen budou
toegang přístup
externe externí

NL Upgrades en onderhoud zijn eveneens gemakkelijker geworden, omdat de NAS-nodes vervangbaar zijn om te voldoen aan toekomstige prestatie-eisen voor back-uptoepassingen en andere zakelijke taken.

CS Rovněž je zjednodušeno upgradování a údržba, protože uzly NAS mohou být nahrazeny tak, aby vyhovovaly budoucím výkonovým potřebám pro zálohovací aplikace a další podnikové úkoly.

holandês Tcheco
en a
de aby
andere další
taken úkoly

NL Slack: Slack is een op kanalen (“Channels”) gebaseerd platform om de uitwisseling van berichten tussen teamleden en individuele kringen te structureren. Op die manier ontvang je alleen de informatie en taken die voor jou werkelijk van belang zijn.

CS Slack : Slack je platforma založená na kanálech pro strukturování výměny zpráv mezi členy týmu a jednotlivými kruhy. Můžete tak dostávat pouze informace a úkoly, které jsou pro vás skutečně důležité.

holandês Tcheco
platform platforma
alleen pouze
informatie informace
taken úkoly
die které

NL De lucht die wordt gebruikt voor de uitvoering van kritische taken moet 100% olievrij zijn: het is essentieel dat schone lucht continu door uw systemen stroomt

CS Vzduch používaný k plnění kritických úkolů musí být 100% bez jakékoliv kontaminace olejem: je zásadní, aby ve vašich systémech nepřetržitě proudil čistý vzduch

holandês Tcheco
lucht vzduch
moet musí
uw vašich

NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.

CS Vytvořte celodenní, vícedenní anebo opakující se události. Přidat seznam úkolů do svého kalendáře. Pošlete na ně pozvánku všem internetovým uživatelům. Nastavte si upozorňování a už nikdy nic nezmeškejte.

holandês Tcheco
maak vytvořte
nooit nikdy

NL Houd uw mijlpalen, projecten en CRM-taken bij, ontvang meldingen over aankomende verjaardagen van gebruikers. Verzend en ontvang uitnodigingen voor belangrijke agenda-evenementen.

CS Sledujte své milníky, projekty a úkoly CRM nebo získávejte oznámení o narozeninách uživatelů. Odesílání a přijímání pozvánek na důležité události z kalendáře.

holandês Tcheco
projecten projekty
uw své
taken úkoly
crm crm
gebruikers uživatelů
belangrijke důležité

NL Bouw uw klantendatabase, beheer bedrijfsprocessen, analyseer potentiële deals en volg verkoop met alle essentiële functies van CRM-software: Contacten, verdelersmogelijkheden, taken, web-naar-lead formulier en communicatiegeschiedenis.

CS Sestavte si databázi zákazníků, spravujte obchodní procesy, analyzujte potencionální nabídky a sledujte prodej se softwarem CRM: Kontakty, obchodní příležitosti, úkoly, formuláře a historie komunikace.

holandês Tcheco
beheer spravujte
volg sledujte
crm crm
taken úkoly

NL Automatiseer uw taken met macro's

CS Automatizujte úkoly pomocí makra

holandês Tcheco
taken úkoly
met pomocí

NL Maak uw eigen macro's met behulp van JavaScript taalsyntax, bewerk ze en sla ze op om veelvoorkomende en terugkerende taken te automatiseren

CS Vytvořte si vlastní makra pomocí syntaxe jazyka JavaScript, upravujte a ukládejte je a automatizujte běžné a opakující se úkoly

holandês Tcheco
maak vytvořte
javascript javascript
bewerk upravujte
eigen vlastní
taken úkoly

NL Organiseer uw team voor succes. Maak projecten, prioriteer taken, en stel deadlines. Houd de tijd bij en genereer verslagen om de productiviteit van uw team te analyseren.

CS Organizujte svůj tým pro úspěch. Vytvářejte projekty, určujte priority úkolů a nastavujte termíny. Sledujte čas a vytvářejte přehledy pro analýzu produktivity vašeho týmu

holandês Tcheco
projecten projekty
uw svůj
tijd čas

NL Beheer alle documentatie centraal, bewerk bestanden direct in de module Projecten, documenten koppelen aan e-mails en CRM-taken.

CS Spravujte veškerou dokumentaci centrálně, upravujte soubory přímo v modulu Projekty, připojujte dokumenty k e-mailům a úkolům CRM.

holandês Tcheco
beheer spravujte
bewerk upravujte
direct přímo
projecten projekty
en a
crm crm

NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.

CS Takto nebudete muset přepínat mezi jednotlivými aplikacemi pro provedení různých úkolů.

holandês Tcheco
tussen mezi

NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.

CS Obdržíte prezentaci se stručným popisem kurzu, jeho záznamem a dokumentem s úkoly pro vaše individuální školení.

holandês Tcheco
cursus kurzu
taken úkoly
individuele individuální

NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.

CS Pomocí projektů ONLYOFFICE můžete plánovat aktivity, stanovovat úkoly a termíny pro dobrovolníky a sledovat pokrok. Spravujte své vztahy s dárci a sponzory pomocí ONLYOFFICE CRM.

holandês Tcheco
en a
beheer spravujte
crm crm
projecten projektů
taken úkoly
uw své

NL om de taken van uw team te organiseren en de voortgang te volgen.

CS pro organizaci úkolů týmu a sledování pokroku.

holandês Tcheco
team týmu

NL Onze dienstverleners: Dienstverleners waarmee we werken om onze taken uit te voeren, die optreden als verwerkers en ons voorzien van:

CS Naši poskytovatelé služeb: Poskytovatelé služeb, se kterými spolupracujeme, abychom mohli provozovat naši obchodní činnost, a kteří působí jako zpracovatelé a poskytují nám:

NL Toegewijd tech team, uitdagende taken, agile ontwikkeling en moderne architectuur - klinkt dat goed voor jou? Solliciteer dan nu!

CS Specializovaný technický tým, náročné úkoly, agilní vývoj a moderní architektura – Zní to pro vás dobře? Tak se podívejte teď!

holandês Tcheco
team tým
ontwikkeling vývoj
goed dobře
jou vás
taken úkoly
moderne moderní
nu teď

NL Om je dienstverlening succesvol te maken, moet je als agentschap of freelancer veel individuele taken beheren

CS Dokud nebude vývoj zákaznických stránek úspěšně dokončen, musíte jako agentura nebo freelanceři řídit mnoho jednotlivých úkolů

holandês Tcheco
moet musí
als jako
of nebo
veel mnoho

NL Wij van RAIDBOXES hebben – onder het motto "Wees vrij en wild en creatief! – het tot onze missie gemaakt om WordPress professionals zoals jij te bevrijden van alle vervelende taken rond het beheer van je websites

CS My z RAIDBOXES učinili z toho naše poslání , pod heslem Buďte svobodní, divocí a kreativní! WordPress Profesionálové jako vy se zbaví všech nepříjemných úkolů kolem správy vašich webových stránek

holandês Tcheco
wordpress wordpress
zoals jako
websites webových

NL Maar je kunt ook op elk moment de nodige taken delegeren

CS Potřebné úkoly však můžete kdykoli delegovat

holandês Tcheco
maar však
taken úkoly

NL Je kunt in één oogopslag zien of er ergens in het project of in het team een probleem is. Dan kun je hulp en suggesties bieden, prioriteiten stellen, taken opnieuw toewijzen of zelfs verantwoordelijkheden aanpassen wanneer dat nodig is.

CS Na první pohled vidíte, zda se někde v projektu nebo v týmu vyskytl problém. Pak můžete nabízet pomoc a návrhy, kontrolovat stanovení priorit, přerozdělovat úkoly nebo dokonce upravovat odpovědnosti, pokud je to vhodné.

holandês Tcheco
project projektu
team týmu
probleem problém
hulp pomoc
zelfs dokonce
taken úkoly

NL Trello: Het op kaarten gebaseerde systeem van Trello maakt gebruik van onze visuele vertrouwdheid met notitieblokken, het gebruikt een zeer vergelijkbaar principe. Zo kan elk teamlid alle taken bijhouden en gemakkelijk met elkaar communiceren.

CS Trello: Systém Trello založený na kartách využívá naší vizuální znalosti poznámkových bloků a používá velmi podobný princip. Každý člen týmu tak může sledovat všechny úkoly a snadno spolu komunikovat.

holandês Tcheco
systeem systém
zeer velmi
kan může
gemakkelijk snadno
onze naší
gebruikt používá
zo tak
taken úkoly

NL Automatisering in plaats van hard werken: Volgens een McKinsey-studie besteden CEO's 20 procent van hun tijd aan taken die geautomatiseerd zouden kunnen worden

CS Automatizace místo tvrdé práce: Podle studie společnosti McKinsey tráví generální ředitelé 20 % svého času úkoly, které by mohly být automatizovány

holandês Tcheco
plaats místo
werken práce
hun své
worden být
tijd času
taken úkoly

NL Je hebt een project, je plant, stelt een paar deadlines en mijlpalen vast, schakelt externe experts of andere freelancers in, verdeelt de taken ruwweg en alles is in kannen en kruiken

CS Máte projekt, naplánujete ho, stanovíte několik termínů a milníků, přizvete externí odborníky nebo jiné externisty, zhruba rozdělíte úkoly a vše běží

holandês Tcheco
project projekt
in v
alles vše
externe externí
taken úkoly

NL Bied meer kansen door de ervaring van uw klanten te automatiseren. Bezoekers kunnen worden bediend, waardoor u meer tijd heeft voor die to-do-taken.

CS Automatizujte. Zatímco se chatbot bude věnovat vašim zákazníkům, vy se můžete soustředit na naléhavější úkoly.

holandês Tcheco
worden bude
taken úkoly

NL Automatiseer uw taken met macro's

CS Automatizujte úkoly pomocí makra

holandês Tcheco
taken úkoly
met pomocí

NL Maak uw eigen macro's met behulp van JavaScript taalsyntax, bewerk ze en sla ze op om veelvoorkomende en terugkerende taken te automatiseren

CS Vytvořte si vlastní makra pomocí syntaxe jazyka JavaScript, upravujte a ukládejte je a automatizujte běžné a opakující se úkoly

holandês Tcheco
maak vytvořte
javascript javascript
bewerk upravujte
eigen vlastní
taken úkoly

NL Organiseer uw team voor succes. Maak projecten, prioriteer taken, en stel deadlines. Houd de tijd bij en genereer verslagen om de productiviteit van uw team te analyseren.

CS Organizujte svůj tým pro úspěch. Vytvářejte projekty, určujte priority úkolů a nastavujte termíny. Sledujte čas a vytvářejte přehledy pro analýzu produktivity vašeho týmu

holandês Tcheco
projecten projekty
uw svůj
tijd čas

NL Bouw uw klantendatabase, beheer bedrijfsprocessen, analyseer potentiële deals en volg verkoop met alle essentiële functies van CRM-software: Contacten, verdelersmogelijkheden, taken, web-naar-lead formulier en communicatiegeschiedenis.

CS Sestavte si databázi zákazníků, spravujte obchodní procesy, analyzujte potencionální nabídky a sledujte prodej se softwarem CRM: Kontakty, obchodní příležitosti, úkoly, formuláře a historie komunikace.

holandês Tcheco
beheer spravujte
volg sledujte
crm crm
taken úkoly

NL Beheer alle documentatie centraal, bewerk bestanden direct in de module Projecten, documenten koppelen aan e-mails en CRM-taken.

CS Spravujte veškerou dokumentaci centrálně, upravujte soubory přímo v modulu Projekty, připojujte dokumenty k e-mailům a úkolům CRM.

holandês Tcheco
beheer spravujte
bewerk upravujte
direct přímo
projecten projekty
en a
crm crm

NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.

CS Vytvořte celodenní, vícedenní anebo opakující se události. Přidat seznam úkolů do svého kalendáře. Pošlete na ně pozvánku všem internetovým uživatelům. Nastavte si upozorňování a už nikdy nic nezmeškejte.

holandês Tcheco
maak vytvořte
nooit nikdy

NL Houd uw mijlpalen, projecten en CRM-taken bij, ontvang meldingen over aankomende verjaardagen van gebruikers. Verzend en ontvang uitnodigingen voor belangrijke agenda-evenementen.

CS Sledujte své milníky, projekty a úkoly CRM nebo získávejte oznámení o narozeninách uživatelů. Odesílání a přijímání pozvánek na důležité události z kalendáře.

holandês Tcheco
projecten projekty
uw své
taken úkoly
crm crm
gebruikers uživatelů
belangrijke důležité

NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.

CS Takto nebudete muset přepínat mezi jednotlivými aplikacemi pro provedení různých úkolů.

holandês Tcheco
tussen mezi

NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.

CS Obdržíte prezentaci se stručným popisem kurzu, jeho záznamem a dokumentem s úkoly pro vaše individuální školení.

holandês Tcheco
cursus kurzu
taken úkoly
individuele individuální

NL om de taken van uw team te organiseren en de voortgang te volgen.

CS pro organizaci úkolů týmu a sledování pokroku.

holandês Tcheco
team týmu

NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.

CS Pomocí projektů ONLYOFFICE můžete plánovat aktivity, stanovovat úkoly a termíny pro dobrovolníky a sledovat pokrok. Spravujte své vztahy s dárci a sponzory pomocí ONLYOFFICE CRM.

holandês Tcheco
en a
beheer spravujte
crm crm
projecten projektů
taken úkoly
uw své

NL Uitvoeren van gemeentelijke taken op basis van analyses van de publieke opinie.

CS Poskytujte veřejné služby podle preferencí obyvatel.

NL Maak supersnelle doorvoer mogelijk voor taken die veel bandbreedte vereisen (zoals virtualisatie, massieve dataoverdracht en het snel uitvoeren van back-up/herstel).

CS Umožňuje bleskově rychlou datovou propustnost pro úkoly náročné na přenosovou šířku, jako je virtualizace, přenos obrovských dat a rychlé zálohování.

holandês Tcheco
taken úkoly
back-up zálohování

NL De door EBSCO gehoste FOLIO-omgeving bestaat uit apps die de verschillende taken binnen elk van deze kerngebieden ondersteunen

CS FOLIO se skládá z jednotlivých aplikací, které podporují jednotlivé úkoly v rámci každé domény

NL Wanneer u gebruikmaakt van de Usage Loading Service voert een medewerker van EBSCO taken met betrekking tot uw gebruiksstatistieken namens u uit, zoals:

CS Pokud se přihlásíte ke službě Usage Loading Service, EBSCO zástupce se postará o celou řadu úkolů spjatých s využívaností vašich zdrojů včetně:

NL U hebt toegang tot zowel uw persoonlijke als zakelijke e-mails vanuit één e-mailclient. Outlook, een van de meest populaire e-mailprogramma's, biedt meer opties (agenda's en taken) Webmail is handiger dan webmail.

CS Ke svým osobním i pracovním e-mailům můžete přistupovat z jednoho e-mailového klienta. Outlook,, jeden z nejoblíbenějších e-mailových programů, nabízí více možností (kalendáře a úkoly) Webmail je pohodlnější než webmail.

NL Uitwisseling Uitwisseling Dit is het beste e-mailprotocol en het duurste. Met dit Microsoft-protocol kunt u taken synchroniseren als IMAP, en kunnen medewerkers ook agenda's en contacten delen.

CS Výměna Výměna Toto je nejlepší a nejnákladnější e-mailový protokol. Tento protokol společnosti Microsoft vám umožňuje synchronizovat úkoly jako IMAP, a také umožňuje zaměstnancům sdílet kalendáře a kontakty.

NL Voeg taken toe en beheer je to-do's rechtstreeks vanuit Outlook.

CS Přidávejte úkoly a spravujte je přímo z aplikace Outlook.

NL Voeg snel taken toe vanaf elke plek op het web met Chrome.

CS Díky prohlížeči Chrome rychle přidávejte úkoly kdekoliv na webu.

Mostrando 50 de 50 traduções