NL Je kunt in één oogopslag zien of er ergens in het project of in het team een probleem is. Dan kun je hulp en suggesties bieden, prioriteiten stellen, taken opnieuw toewijzen of zelfs verantwoordelijkheden aanpassen wanneer dat nodig is.
Traduzir "zelfs verantwoordelijkheden aanpassen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zelfs verantwoordelijkheden aanpassen" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de zelfs verantwoordelijkheden aanpassen
holandês
Tcheco
CS Na první pohled vidíte, zda se někde v projektu nebo v týmu vyskytl problém. Pak můžete nabízet pomoc a návrhy, kontrolovat stanovení priorit, přerozdělovat úkoly nebo dokonce upravovat odpovědnosti, pokud je to vhodné.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| project | projektu |
| team | týmu |
| probleem | problém |
| hulp | pomoc |
| zelfs | dokonce |
| taken | úkoly |
NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat.
CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| pagina | stránku |
| inhoud | obsah |
| aanpassen | přizpůsobit |
| specifieke | konkrétní |
| elk | každý |
NL U kunt unieke en onbeperkte kop- en voetteksten aanpassen met een krachtige tool voor het aanpassen van thema's
CS Jedinečné a neomezené záhlaví a zápatí si můžete přizpůsobit pomocí výkonného nástroje pro přizpůsobení motivu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| aanpassen | přizpůsobit |
NL Onze verantwoordelijkheden in het kader van het Puntenprogramma zijn vastgelegd in deze algemene voorwaarden.
CS Naše povinnosti v rámci bodového programu Mybeauty Points jsou stanoveny v těchto podmínkách.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
NL De verantwoordelijkheden en beperkingen met betrekking tot de Software gelden in gelijke mate voor de Stockbestanden
CS Odpovědnosti a omezení týkající se softwaru platí stejně i pro soubory licencované pro konkrétní použití
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| software | softwaru |
| beperkingen | omezení |
NL Q1: Met welke in uw CV genoemde technologieën hebt u in de afgelopen 2 jaar commerciële ervaring opgedaan? Wat waren uw verantwoordelijkheden? Wat was uw grootste prestatie?
CS Q1: S jakými technologiemi uvedenými ve vašem životopise jste měl/a v posledních dvou letech obchodní zkušenosti? Jaké byly vaše povinnosti? Jaký byl váš největší úspěch?
NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.
CS Proč se ptát na 1. otázku: Touto otázkou se můžete dozvědět více o aktuálních zkušenostech, odpovědnosti a úspěších uchazeče v jazyce Python. Tím lépe poznáte svého kandidáta.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| actuele | aktuální |
| beter | lépe |
| u | můžete |
| python | python |
NL kan geschaald worden voor bedrijven van elke grootte. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt! U kunt het aantal gelijktijdige verbindingen aanpassen tot een willekeurig aantal en op elk moment, zo snel als uw bedrijf zich uitbreidt.
CS lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. I když máte tisíce uživatelů! Počet současných připojení můžete přizpůsobit libovolnému počtu a kdykoli, tak rychle, jak se vaše firma rozšiřuje.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| hebt | máte |
| aanpassen | přizpůsobit |
| snel | rychle |
| gebruikers | uživatelů |
| zo | tak |
NL kan geschaald worden voor bedrijven van elke grootte. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt! U kunt het aantal gelijktijdige verbindingen aanpassen tot een willekeurig aantal en op elk moment, zo snel als uw bedrijf zich uitbreidt.
CS lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. I když máte tisíce uživatelů! Počet současných připojení můžete přizpůsobit libovolnému počtu a kdykoli, tak rychle, jak se vaše firma rozšiřuje.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| hebt | máte |
| aanpassen | přizpůsobit |
| snel | rychle |
| gebruikers | uživatelů |
| zo | tak |
NL U kunt downloaden, aanpassen, distribueren en gebruiken royalty-vrij voor alles wat je wilt, zelfs in commerciële toepassingen. Attribution is niet vereist.
CS Můžete si stáhnout, upravovat, šířit a používat je royalty free pro cokoliv chcete, a to i v komerčních aplikacích. není vyžadováno uvedení zdroje.
NL ONLYOFFICE Workspace Enterprise kan geschaald worden voor bedrijven van elke grootte. U kunt het aantal gebruikers op elk moment aanpassen, zo snel als uw team zich uitbreidt.
CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| aanpassen | přizpůsobit |
| snel | rychle |
| team | tým |
| gebruikers | uživatelů |
| zo | tak |
| uw | váš |
NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.
CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | jen |
| gratis | zdarma |
| kan | může |
| project | projektu |
| functionaliteit | funkčnost |
| eisen | požadavky |
| team | týmu |
| iedereen | každý |
NL Het uiterlijk van uw grafieken aanpassen
CS Přizpůsobení vzhledu tabulek
NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt
CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| afbeelding | obrázek |
| website | webových |
| wilt | chcete |
| gebruiken | použít |
| tijd | čas |
NL allbeauty kan dit privacybeleid op elk moment aanpassen, dus vergeet niet om het af en toe nogmaals te bekijken
CS allbeauty může tyto Zásady ochrany osobních údajů měnit, proto si je čas od času znovu pročtěte
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
NL We kunnen punten aftrekken of je puntensaldo aanpassen als punten ten onrechte zijn gecrediteerd of afgeschreven of wanneer we een redelijk vermoeden hebben van frauduleuze activiteiten of een schending van deze algemene voorwaarden
CS Můžeme odečíst body Mybeauty Points nebo upravit váš zůstatek bodů v případě, že body byly připsány nebo odečteny omylem, nebo pokud máme důvodné podezření na podvodnou činnost nebo porušení těchto podmínek
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| punten | body |
| zijn | byly |
| hebben | máme |
| deze | těchto |
| je | váš |
NL U kunt de termijnen aanpassen en uw betaalmethoden wijzigen zodat ze allemaal overeenkomen en vervolgens doorgaan met het afstemmen van uw betaaldata.
CS Můžete upravit délku období a změnit způsob platby tak, aby se vše shodovalo, a pak pokračovat sjednocením dat plateb.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wijzigen | změnit |
NL Op deze manier kun je het staging proces aan jouw behoeften aanpassen.
CS Tímto způsobem můžete přizpůsobit staging tak, aby vyhovoval vašim potřebám.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| het | aby |
| aanpassen | přizpůsobit |
NL In deze stap moet je de opzet van je project samen met je team zorgvuldig bekijken en aanpassen
CS V tomto kroku byste měli společně se svým týmem pečlivě zkontrolovat a upravit osnovu projektu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deze | tomto |
| project | projektu |
| team | týmem |
NL U kunt binnen enkele minuten aangepaste contactformulieren maken met slepen en neerzetten, ze visueel aanpassen en direct een voorbeeld bekijken in alle responsieve modi voor mobiele apparaten.
CS Můžete vytvořit vlastní kontaktní formuláře během několika minut přetažením, upravit je vizuálně a okamžitě si je prohlédnout ve všech responzivních režimech pro mobilní zařízení.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| minuten | minut |
| maken | vytvořit |
| responsieve | responzivní |
| visueel | vizuálně |
| mobiele | mobilní |
| apparaten | zařízení |
NL Als het gaat om het aanpassen van uw online catalogusvermeldingen, biedt het thema een indrukwekkende reeks opties met een logo-maker.
CS Pokud jde o přizpůsobení online katalogů, toto téma nabízí působivou sadu možností s tvůrcem loga.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| online | online |
| thema | téma |
| biedt | nabízí |
| logo | loga |
NL Sitesjablonen voor het delen van video's en tv-programma's Met de Bootstrap-bestemmingspagina kunt u eenvoudig een HTML-sjabloon aanpassen
CS Šablony webů pro sdílení videa a televizní pořady Vstupní stránka Bootstrap vám umožňuje snadno přizpůsobit šablonu HTML
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| video | videa |
| eenvoudig | snadno |
| aanpassen | přizpůsobit |
| delen | sdílení |
| bootstrap | bootstrap |
| u | vám |
| sjabloon | šablonu |
| html | html |
NL Inbegrepen is een selectie van plug-ins om te helpen bij het aanpassen, variërend van WPBakery- en Revolution Slider-bouwers tot het boeken van afspraken.
CS Součástí je výběr doplňků, které pomáhají s přizpůsobením, od WPBakery a stavitelů Revolution Slider po rezervaci schůzek.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| helpen | pomáhají |
NL Natuurlijk kunt u ook de standaardinstellingen van een merk voorzien en aanpassen om ervoor te zorgen dat de premium HTML-sjabloon precies bij uw bedrijf past
CS Samozřejmě můžete také označit a přizpůsobit výchozí nastavení tak, aby prémiová šablona HTML přesně vyhovovala vaší firmě
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| aanpassen | přizpůsobit |
| sjabloon | šablona |
| html | html |
| precies | přesně |
NL Wanneer u Website-sjabloonbouwer gebruikt, kunt u kleuren, lettertypen, koptekst en tekst, lay-out, kolommen en andere ontwerpelementen, evenals inhoud en afbeeldingen aanpassen.
CS Při používání Web Template Builder budete moci upravovat barvy, písma, záhlaví a fooer, rozvržení, sloupce a další prvky designu, stejně jako obsah a obrázky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruikt | používá |
| kleuren | barvy |
| inhoud | obsah |
| afbeeldingen | obrázky |
| website | web |
| andere | další |
NL Dankzij onze expertise kunnen we de juiste technologie voor uw procestoepassingen selecteren en aanpassen.
CS Díky odborným znalostem z interního použití můžeme vybrat a přizpůsobit správnou technologii pro vaše využití v rámci procesů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| aanpassen | přizpůsobit |
| uw | vaše |
NL Wanneer u HTML-bouwer gebruikt, kunt u kleuren, lettertypen, koptekst en tekst, lay-out, kolommen en andere ontwerpelementen, evenals inhoud en afbeeldingen aanpassen.
CS Při používání HTML Builder budete moci upravovat barvy, písma, záhlaví a fooer, rozvržení, sloupce a další prvky designu, stejně jako obsah a obrázky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruikt | používá |
| kleuren | barvy |
| inhoud | obsah |
| afbeeldingen | obrázky |
| html | html |
| andere | další |
NL U kunt uw selectie op elk moment intrekken of aanpassen onder Instellingen.
CS Svůj výběr můžete kdykoli odvolat nebo upravit v části Nastavení.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| uw | svůj |
| instellingen | nastavení |
NL We worden ons allemaal meer bewust van de manier waarop onze producten worden gemaakt en eisen dat bedrijven zich aanpassen. Ethische merken tonen de grote...
CS Všichni si stále více uvědomujeme, jak jsou naše výrobky vyráběny, a požadujeme, aby se společnosti přizpůsobily. Etické značky ukazují, jak skvělé jsou...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| meer | více |
| producten | výrobky |
| bedrijven | společnosti |
NL Met WordPress kun je de meta data in de backend aanpassen
CS S WordPressem můžete metadata v backendu upravit
NL Metadata van de subpagina's met een WordPress SEO plugin aanpassen
CS Přizpůsobit metadata podstránky s pluginem pro WordPress SEO
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| seo | seo |
| aanpassen | přizpůsobit |
NL Je kunt ook de metabeschrijving voor pagina's en berichten vooraf definiëren. Maar dat heeft niet veel zin, want je moet ze altijd individueel aanpassen. Daarover zo meteen meer.
CS Meta description pro stránky a příspěvky můžete také předem zveřejnit. Ale to nedává moc smysl, protože byste je měli vždy přizpůsobovat. Ale k tomu za chvíli víc.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| pagina | stránky |
| maar | ale |
| heeft | je |
| want | protože |
| altijd | vždy |
| de | tomu |
NL Als je wilt, kun je deze aanpassen in het SEO-vak onder een blogbericht en zo bijvoorbeeld op Facebook een andere titel weergeven dan op Twitter
CS Pokud chcete, můžete je upravit v rámci pole SEO pod příspěvkem na blogu, a zobrazit tak například jiný název na Facebooku než na Twitteru
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| facebooku | |
| twitteru | |
| seo | seo |
| zo | tak |
NL Het werkt met alle themes en is geschikt voor het aanpassen van pagina's, berichten en andere gebruikersgedefinieerde inhoud.
CS Funguje se všemi šablonami a je vhodný pro přizpůsobení stránek, příspěvků a dalšího uživatelem definovaného obsahu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werkt | funguje |
| pagina | stránek |
| andere | další |
| inhoud | obsahu |
| geschikt | vhodný |
NL Adres/telefoonnummer aanpassen (zie NAP hierboven, al deze gegevens moeten overal hetzelfde zijn).
CS Upravte adresu/telefonní číslo (viz NAP výše, všechny tyto údaje musí být všude stejné).
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zie | viz |
| gegevens | údaje |
| moeten | musí |
NL ONLYOFFICE Workspace Enterprise kan geschaald worden voor bedrijven van elke grootte. U kunt het aantal gebruikers op elk moment aanpassen, zo snel als uw team zich uitbreidt.
CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| aanpassen | přizpůsobit |
| snel | rychle |
| team | tým |
| gebruikers | uživatelů |
| zo | tak |
| uw | váš |
NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.
CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | jen |
| gratis | zdarma |
| kan | může |
| project | projektu |
| functionaliteit | funkčnost |
| eisen | požadavky |
| team | týmu |
| iedereen | každý |
NL Als u JavaScript hebt uitgeschakeld met behulp van een browserinvoegtoepassing waarmee u de instellingen voor JavaScript kunt aanpassen, moet u JavaScript met behulp van deze invoegtoepassing opnieuw inschakelen
CS Pokud jste JavaScript vypnuli pomocí doplňku prohlížeče, který vám umožňuje měnit nastavení JavaScriptu, je nutné znovu zapnout JavaScript pomocí tohoto doplňku
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| javascript | javascript |
| hebt | je |
| deze | tohoto |
| opnieuw | znovu |
| inschakelen | zapnout |
| de | který |
| instellingen | nastavení |
NL SiteStripe is flexibel, maar er is een kans dat je iets moet aanpassen via je instellingen. Dit kun je makkelijk doen op Instellingen en dan op SiteStripe-opties te klikken, rechts in het SiteStripe-menu.
CS Přestože je SiteStripe flexibilní, možná budete muset upravit nastavení, aby bylo vše podle vašich představ. Není třeba se toho obávat ? je to snadné. Stačí kliknout na kolonku „Nastavení“ v pravé části nabídky SiteStripe.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| flexibel | flexibilní |
| instellingen | nastavení |
| je | vašich |
NL Als je er niet mee instemt dat wij cookies en soortgelijke volgtechnieken op deze manier gebruiken, moet je de instellingen van je cookie-voorkeuren of browserinstellingen aanpassen
CS Pokud nesouhlasíte s tím, abychom soubory cookie a podobné sledovací technologie takto používali, měli byste v tomto smyslu nastavit své preference ohledně souborů cookie nebo upravit nastavení prohlížeče
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deze | tomto |
| instellingen | nastavení |
NL Als je er niet mee instemt dat wij cookies en gelijkaardige technologieën op deze manier gebruiken, moet je de instellingen van je cookie-voorkeuren of browserinstellingen aanpassen
CS Pokud nesouhlasíte s tím, abychom soubory cookie a podobné technologie takto používali, měli byste v tomto smyslu nastavit své preference ohledně souborů cookie nebo upravit nastavení prohlížeče
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deze | tomto |
| instellingen | nastavení |
NL Tip: Grafiekkleuren aanpassen aan bedrijfsstijl
CS Tip: Přizpůsobte barvy grafu vašemu firemnímu stylu
NL U mag de Software of Documentatie niet aanpassen of er afgeleide werken van maken.
CS Na základě softwaru nebo dokumentace nesmíte vytvářet odvozená díla ani je upravovat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | softwaru |
| documentatie | dokumentace |
| maken | vytvářet |
NL U mag de Software, Upgrade en de Documentatie niet aanpassen of er afgeleide werken van maken.
CS Na základě softwaru, upgradu nebo dokumentace nesmíte vytvářet odvozená díla ani je upravovat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | softwaru |
| documentatie | dokumentace |
| maken | vytvářet |
NL Over het algemeen verlengt u de richtingslijn met ongeveer een derde van de afstand tot het volgende ankerpunt dat u wilt tekenen. (U kunt een of beide kanten van de richtingslijn later aanpassen.)
CS Obvykle se směrová úsečka táhne zhruba do třetiny vzdálenosti k následujícímu kotevnímu bodu, který plánujete nakreslit. (Později můžete upravit směrové úsečky na jedné nebo na obou stranách.)
NL Afbeeldingen vergroten of verkleinen is een van de meest voorkomende bewerkingsworkflows waarmee u de grootte van een afbeelding naar wens kunt aanpassen zonder dat de scherpte ervan verloren gaat.
CS Změna velikosti snímku je jedním z nejběžnějších pracovních postupů pro manipulaci se snímky, který umožňuje přizpůsobit velikost snímku podle vašich potřeb, aniž byste ztratili jeho ostrost.
NL Parameters voor Afbeeldingen vergroten/verkleinen aanpassen
CS Úprava parametrů změny velikosti snímku
NL Als u de beginwaarden van het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte wilt herstellen, kiest u Oorspronkelijke grootte in het menu Aanpassen aan of houdt u Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en klikt u op Herstellen.
CS Chcete-li obnovit počáteční hodnoty zobrazené v dialogu Velikost obrazu, můžete vybrat možnost Původní velikost v nabídce Přizpůsobit na nebo podržet klávesu Alt (Windows) nebo Option (Mac OS) a kliknout na položku Obnovit.
NL Als u het afloopgebied, de witruimte en drukkersmarkeringen wilt weergeven, gebruikt u de optie Aanpassen aan pagina in plaats van Paginapositie, omdat geschaalde pagina's altijd worden gecentreerd
CS Chcete-li zobrazit oblasti spadávky a popisu a tiskové značky, použijte volbu Přizpůsobit velikosti papíru místo volby Poloha stránky; stránky s přizpůsobenou velikostí jsou vždy vycentrované
NL De opties voor Paginapositie zijn niet beschikbaar wanneer Aanpassen aan pagina, Miniaturen of Naast elkaar is geselecteerd.
CS Volby Poloha stránky jsou nedostupné, když je zapnutá volba Přizpůsobit velikosti papíru, Miniatury nebo Dlaždice.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verantwoordelijkheden verantwoordelijkheden als verwerkingsverantwoordelijke aanpassen kleuren aanpassen advertenties aanpassen moeten aanpassen snel aanpassen pagina aanpassen inhoud aanpassen vak aanpassen gemakkelijk aanpassen wilt aanpassen aanpassen zodat eenvoudig aanpassen allemaal aanpassen volledig aanpassen merk aanpassen logo aanpassen ontwerp volledig aanpassen instellingen aanpassen gegevens aanpassen blokpatroon kunt aanpassen individueel aanpassen elk moment aanpassen gelijktijdige verbindingen aanpassen voortdurend aanpassen aanpassen eenvoudig moment aanpassen scorekaartvoorbeelden eenvoudig aanpassen gebruikersmachtigingen volledig aanpassen microfoonversterking eenvoudig aanpassen zelfs hij zelfs zelfs wanneer dus zelfs hebt zelfs zelfs links zodat zelfs zelfs zonder toegang zelfs zonder zelfs voordat zelfs dingen zelfs waarom zelfs grote zelfs toegang krijgen zelfs vanaf zelfs helpen zelfs bedrijven zonder zelfs afbeeldingen gebruiker zelfsTraduzir zelfs verantwoordelijkheden aanpassen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe