Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toch wel tijd" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toch wel tijd" de holandês para Tcheco

Traduções de toch wel tijd

"toch wel tijd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

wel a je jsou k na naše nebo se stránky v ve webové stránky zda
tijd a jak jako je k které na nebo pro s se v z čas času že

Tradução de holandês para Tcheco de toch wel tijd

holandês
Tcheco

NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen

CS jsou vybaveny funkcí Kontrola obsahu, která umožňuje chránit text v dokumentu před změnou nebo úpravou a zároveň umožňuje vyplňovat prázdná místa

holandês Tcheco
wordt jsou
content obsahu
tekst text
document dokumentu
of nebo

NL maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.

CS že fungujeme po celém světě, ale bydlíme blízko vás.

holandês Tcheco
je vás

NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.

CS Vytvořením nanovláken dostatečně malých na to, aby mohl vzduch volně proudit skrz, zatímco voda je zadržena venku, se nám podařilo dosáhnout úrovně prodyšnosti, která je pro materiál FUTURELIGHT™ jedinečná.

holandês Tcheco
lucht vzduch
hebben je
maken vytvoření
materiaal materiál

NL Ook al is water een uitstekende afdichtingsvloeistof die vaak wordt gebruikt vanwege de beschikbaarheid en het gemak, toch is water niet altijd compatibel met toepassingen in de chemische industrie.

CS I když je voda vynikající těsnicí kapalinou a často se používá kvůli dostupnosti a pohodlí, uvědomujeme si, že není vždy kompatibilní s použitím v chemických procesech.

holandês Tcheco
wordt je
altijd vždy
toepassingen použití
vaak často
gebruikt používá
niet není
compatibel kompatibilní

NL Toch worden er steeds meer lokale maatregelen genomen om het probleem op te lossen

CS Přesto se stále více a více místních opatření přijímá k vyřešení problému

holandês Tcheco
steeds stále
meer více
lokale místní

NL Toch zijn auto's soms praktischer, omdat je veel te slepen hebt of omdat het bus- en treinnetwerk nog niet is wat je wilt

CS Automobily jsou nicméně někdy praktičtější, ať už proto, že toho musíte hodně táhnout, nebo proto, že síť autobusů a vlaků ještě není to, co chcete

NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...

CS Rok 2020 je a byl pro mnohé obtížným rokem. Jsme rádi, že RAIDBOXES stále může růst. A že máme roli...

holandês Tcheco
jaar rok
kunnen může

NL maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.

CS že fungujeme po celém světě, ale bydlíme blízko vás.

holandês Tcheco
je vás

NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.

CS Vytvořením nanovláken dostatečně malých na to, aby mohl vzduch volně proudit skrz, zatímco voda je zadržena venku, se nám podařilo dosáhnout úrovně prodyšnosti, která je pro materiál FUTURELIGHT™ jedinečná.

holandês Tcheco
lucht vzduch
hebben je
maken vytvoření
materiaal materiál

NL We bedoelen de partner waarmee je officieel hetzelfde permanente huisadres deelt. Je hoeft niet getrouwd te zijn om toch legaal geregistreerd te zijn als stel.

CS Máme tím na mysli partnera, s kterým úředně sdílíte stejnou adresu trvalého pobytu. Nemusí se jednat o manželský svazek nebo o registrované partnerství.

holandês Tcheco
partner partnera
waarmee který
niet nebo

NL Ik ben gescheiden / van tafel en bed gescheiden en mijn kinderen wonen niet bij mij. Kan ik ze dan toch aan mijn family plan toevoegen?

CS Jsem rozvedený/á / odloučený/á a děti se mnou nežijí. Mohu je přesto zařadit do svého pojištění typu Family?

holandês Tcheco
niet ne
kan mohu

NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen

CS Poprvé byl vydán v roce 1991 a získal si oblibu díky tomu, že je jednoduchý na naučení, ale výkonný při řešení problémů

holandês Tcheco
zijn je
maar ale

NL Toch is het voor een ontwikkelaar vaak gemakkelijker om nieuwe Python te leren dan om van domein te veranderen (bv

CS Přesto je pro vývojáře často jednodušší naučit se nový Python než změnit svou doménu (např

holandês Tcheco
vaak často
nieuwe nový
python python

NL Gelukkig (voor het werven) heeft Python minder bibliotheken en technologieën om op te screenen dan b.v. Java. Toch kunnen een aantal zaken verwarrend zijn.

CS Naštěstí (pro nábor) má Python méně knihoven a technologií, které je třeba prověřovat, než např. Java. Přesto může být řada věcí matoucí.

holandês Tcheco
kunnen může
python python
minder méně

NL Het is mogelijk om contact op te nemen met de ondersteuningsdienst van LatinoMeetup, maar toch zou het minder tijdrovend zijn om de voorwaarden en het privacybeleid van de website te lezen, evenals de sectie “Vragen en antwoorden”

CS Je možné kontaktovat službu podpory LatinoMeetup, přesto by bylo méně časově náročné číst podmínky a zásady ochrany osobních údajů na webu a také jeho sekci „Dotazy a odpovědi“

NL David McCandless transformeert complexe data over bijvoorbeeld wereldwijde militaire uitgaven, media buzz en Facebook-statusupdates tot mooie en toch eenvoudige diagrammen

CS David McCandless přetváří komplexní skupiny udajů, jako jsou například celosvětové válečné výdaje, novinové titulky, statusy na Facebooku a další na pohledné a přitom jednoduché diagramy

NL Veel cooler dan bijvoorbeeld tafelkleden die voor jou niet relevant zijn, toch?

CS Pro vás rozhodně zajímavější, než reklamy na nějaké nudné dekorativní dečky, nebo ne?

NL We kunnen van tijd tot tijd bepaalde producten naar eigen goeddunken uitsluiten van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.

CS Můžeme čas od času vyloučit určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.

holandês Tcheco
producten produkty
eigen vlastní
wanneer pokud
onze našich

NL Van tijd tot tijd sluiten we, naar eigen goeddunken, bepaalde producten uit van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.

CS Čas od času vylučujeme určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.

holandês Tcheco
eigen vlastní
producten produkty
wanneer pokud
onze našich
tijd času

NL We kunnen deze algemene voorwaarden van tijd tot tijd veranderen. Als we besluiten deze algemene voorwaarden te wijzigen, zullen we proberen je eerst een redelijke kennisgeving te doen per e-mail of door een bericht op de website te plaatsen.

CS Tyto podmínky můžeme čas od času změnit. Pokud se rozhodneme tyto podmínky změnit, budeme se snažit vám to předem oznámit e-mailem nebo zveřejněním oznámení na webových stránkách.

holandês Tcheco
deze tyto
voorwaarden podmínky
als pokud
wijzigen změnit
je vám

NL Bij aankoop op factuur heeft u 14 dagen na ontvangst van de levering de tijd om te betalen. Neem dus de tijd om alles te bekijken en betaal dan gewoon via een bankoverschrijving.

CS Při nákupu na účet máte na zaplacení 14 dní od obdržení dodávky. Podívejte se tedy na všechno a pak jednoduše plaťte převodem. K použití je nutná německá fakturační adresa. Za nákup na účet účtujeme příplatek 2,95 EUR.

holandês Tcheco
aankoop nákup
dagen dní

NL SiteStripe zorgt er dus voor dat je minder tijd besteedt aan het maken van de affiliate-links, zodat je meer tijd over hebt voor de creatieve dingen.

CS SiteStripe opravdu šetří váš čas strávený generováním partnerských odkazů. Vy se tak můžete soustředit na kreativní stránku vašeho blogu.

holandês Tcheco
tijd čas
creatieve kreativní

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

CS Na druhou stranu se po kandidátech nepožaduje, aby náborovému procesu věnovali příliš mnoho času na začátku - místo toho rychle vyplní test (obvykle během hodiny), a to v místě i čase, které jim vyhovuje.

holandês Tcheco
veel mnoho
plaats místo
snel rychle
meestal obvykle
als li
tijd času

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

NL We kunnen deze privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken

CS Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat

Mostrando 50 de 50 traduções