NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...
Traduzir "toch zijn vorm" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toch zijn vorm" de holandês para Tcheco
Traduções de toch zijn vorm
"toch zijn vorm" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| zijn | a aby ale bez bude budou byla byly být chcete co další dan do existuje i jak jako je jejich již jsme jsou jste k každý kde když ke která které který mezi mohou musí musí být má máte mít na naše našeho našich nebo není nám nás o od po podle pokud pomocí pouze použití pro protože s se stránek stránky své také to tohoto tomu tyto v vaše ve vám vás více více než však všechny z za ze že |
Tradução de holandês para Tcheco de toch zijn vorm
holandês
Tcheco
CS Rok 2020 je a byl pro mnohé obtížným rokem. Jsme rádi, že RAIDBOXES stále může růst. A že máme roli...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| jaar | rok |
| kunnen | může |
NL We bedoelen de partner waarmee je officieel hetzelfde permanente huisadres deelt. Je hoeft niet getrouwd te zijn om toch legaal geregistreerd te zijn als stel.
CS Máme tím na mysli partnera, s kterým úředně sdílíte stejnou adresu trvalého pobytu. Nemusí se jednat o manželský svazek nebo o registrované partnerství.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| partner | partnera |
| waarmee | který |
| niet | nebo |
NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet
CS Písemná forma může být nahrazena elektronickou formou, pokud zákazník přidá své jméno k prohlášení a poskytne elektronickému dokumentu kvalifikovaný elektronický podpis v souladu se zákonem o podpisu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| indien | pokud |
| klant | zákazník |
| document | dokumentu |
NL Toch zijn auto's soms praktischer, omdat je veel te slepen hebt of omdat het bus- en treinnetwerk nog niet is wat je wilt
CS Automobily jsou nicméně někdy praktičtější, ať už proto, že toho musíte hodně táhnout, nebo proto, že síť autobusů a vlaků ještě není to, co chcete
NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen
CS Poprvé byl vydán v roce 1991 a získal si oblibu díky tomu, že je jednoduchý na naučení, ale výkonný při řešení problémů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | je |
| maar | ale |
NL Gelukkig (voor het werven) heeft Python minder bibliotheken en technologieën om op te screenen dan b.v. Java. Toch kunnen een aantal zaken verwarrend zijn.
CS Naštěstí (pro nábor) má Python méně knihoven a technologií, které je třeba prověřovat, než např. Java. Přesto může být řada věcí matoucí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | může |
| python | python |
| minder | méně |
NL Het is mogelijk om contact op te nemen met de ondersteuningsdienst van LatinoMeetup, maar toch zou het minder tijdrovend zijn om de voorwaarden en het privacybeleid van de website te lezen, evenals de sectie “Vragen en antwoorden”
CS Je možné kontaktovat službu podpory LatinoMeetup, přesto by bylo méně časově náročné číst podmínky a zásady ochrany osobních údajů na webu a také jeho sekci „Dotazy a odpovědi“
NL Veel cooler dan bijvoorbeeld tafelkleden die voor jou niet relevant zijn, toch?
CS Pro vás rozhodně zajímavější, než reklamy na nějaké nudné dekorativní dečky, nebo ne?
NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen
CS jsou vybaveny funkcí Kontrola obsahu, která umožňuje chránit text v dokumentu před změnou nebo úpravou a zároveň umožňuje vyplňovat prázdná místa
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordt | jsou |
| content | obsahu |
| tekst | text |
| document | dokumentu |
| of | nebo |
NL maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.
CS že fungujeme po celém světě, ale bydlíme blízko vás.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | vás |
NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.
CS Vytvořením nanovláken dostatečně malých na to, aby mohl vzduch volně proudit skrz, zatímco voda je zadržena venku, se nám podařilo dosáhnout úrovně prodyšnosti, která je pro materiál FUTURELIGHT™ jedinečná.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lucht | vzduch |
| hebben | je |
| maken | vytvoření |
| materiaal | materiál |
NL Ook al is water een uitstekende afdichtingsvloeistof die vaak wordt gebruikt vanwege de beschikbaarheid en het gemak, toch is water niet altijd compatibel met toepassingen in de chemische industrie.
CS I když je voda vynikající těsnicí kapalinou a často se používá kvůli dostupnosti a pohodlí, uvědomujeme si, že není vždy kompatibilní s použitím v chemických procesech.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordt | je |
| altijd | vždy |
| toepassingen | použití |
| vaak | často |
| gebruikt | používá |
| niet | není |
| compatibel | kompatibilní |
NL Toch worden er steeds meer lokale maatregelen genomen om het probleem op te lossen
CS Přesto se stále více a více místních opatření přijímá k vyřešení problému
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| steeds | stále |
| meer | více |
| lokale | místní |
NL maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.
CS že fungujeme po celém světě, ale bydlíme blízko vás.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | vás |
NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.
CS Vytvořením nanovláken dostatečně malých na to, aby mohl vzduch volně proudit skrz, zatímco voda je zadržena venku, se nám podařilo dosáhnout úrovně prodyšnosti, která je pro materiál FUTURELIGHT™ jedinečná.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lucht | vzduch |
| hebben | je |
| maken | vytvoření |
| materiaal | materiál |
NL Ik ben gescheiden / van tafel en bed gescheiden en mijn kinderen wonen niet bij mij. Kan ik ze dan toch aan mijn family plan toevoegen?
CS Jsem rozvedený/á / odloučený/á a děti se mnou nežijí. Mohu je přesto zařadit do svého pojištění typu Family?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| niet | ne |
| kan | mohu |
NL Toch is het voor een ontwikkelaar vaak gemakkelijker om nieuwe Python te leren dan om van domein te veranderen (bv
CS Přesto je pro vývojáře často jednodušší naučit se nový Python než změnit svou doménu (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vaak | často |
| nieuwe | nový |
| python | python |
NL David McCandless transformeert complexe data over bijvoorbeeld wereldwijde militaire uitgaven, media buzz en Facebook-statusupdates tot mooie en toch eenvoudige diagrammen
CS David McCandless přetváří komplexní skupiny udajů, jako jsou například celosvětové válečné výdaje, novinové titulky, statusy na Facebooku a další na pohledné a přitom jednoduché diagramy
NL Heb je WordPress meertalig nodig? Er zijn verschillende uitvoeringsvarianten. In de vorm van een pad binnen de URL (example.de/nl), als een subdomein (en.example.de) of...
CS Potřebuješ WordPress Vícejazyčné? Existují různé varianty implementace. Ve formě cesty uvnitř adresy URL (beispiel.de/en), jako subdoména (en.beispiel.de) nebo...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| url | url |
| als | jako |
NL Opleiding op Afstand een nieuwe vorm geven
CS Předefinování vzdáleného vzdělávání
NL Geavanceerde tekentools (bijv. penkleur, breedte, vorm)
CS Pokročilé nástroje pro kreslení (např. barva pera, šířka, tvar)
NL U hoeft geen wachtwoorden te bedenken, te verzenden of in te voeren: ze worden automatisch op het apparaat gegenereerd en in de gecodeerde vorm overgedragen bij het delen van het document.
CS Není třeba vymýšlet, odesílat ani zadávat žádná hesla: jsou generována automaticky v zařízení a přenášena v šifrované podobě při sdílení dokumentu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wachtwoorden | hesla |
| worden | jsou |
| automatisch | automaticky |
| document | dokumentu |
| apparaat | zařízení |
| delen | sdílení |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
NL Overdraagbaarheid: in bepaalde omstandigheden kan je ons vragen om jou of een derde een deel van de persoonsgegevens die we van je hebben opgeslagen in een gestructureerde, veelgebruikte, elektronische vorm te verstrekken;
CS Přenosnost: Za určitých okolností nás můžete požádat, abychom vám nebo třetí straně poskytli některé osobní údaje, které o vás máme, ve strukturované, běžně používané elektronické podobě;
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | můžete |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| derde | třetí |
| die | které |
NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,
CS poskytovat obsah, který zastupuje lidi způsobem, který porušuje lidskou důstojnost a/nebo odráží skutečnou událost, bez níž existuje převažující oprávněný zájem na této formě podávání zpráv;
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| inhoud | obsah |
| zonder | bez |
NL Ontwerp uw fantastische pagina's met essentiële webdesign-elementen, zoals tekst, afbeelding, hyperlink, pictogram, vorm en knop. U kunt alle ontwerpelementen vrij in de Editor plaatsen met de krachtige drag-and-drop.
CS Navrhujte své skvěle vypadající stránky se základními prvky webového designu, jako jsou text, obrázek, hypertextový odkaz, ikona, tvar a tlačítko. Všechny prvky návrhu můžete volně umístit do editoru pomocí výkonného přetahování.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ontwerp | designu |
| pagina | stránky |
| zoals | jako |
| tekst | text |
| afbeelding | obrázek |
| en | a |
| knop | tlačítko |
| alle | všechny |
| editor | editoru |
| uw | své |
| elementen | prvky |
NL Teamblok met vorm Website sjabloon
CS Týmový blok s tvarem Šablona webové stránky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| met | s |
NL Ingersoll Rand zet zich met name in voor de controle op en bestrijding van elke vorm van slavernij en mensenhandel, zowel in onze eigen onderneming als in onze supply chain
CS Konkrétně se společnost Ingersoll Rand zavázala sledovat a odstraňovat jakoukoli formu otrocké práce nebo obchodování s lidmi jak v rámci svého podnikání, tak v rámci našich dodavatelských řetězců
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | našich |
| eigen | nebo |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
NL Ontwerp uw mooie websitepagina's met de essentiële webdesign-elementen, zoals tekst, afbeelding, hyperlink, pictogram, vorm en knop
CS Navrhněte své skvěle vypadající webové stránky pomocí základních prvků webového designu, jako jsou text, obrázek, hypertextový odkaz, ikona, tvar a tlačítko
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ontwerp | designu |
| zoals | jako |
| tekst | text |
| afbeelding | obrázek |
| en | a |
| knop | tlačítko |
| uw | své |
NL Ze bieden ook de meest voorkomende antwoorden voor de doelgroep onder de afbeelding van de held, de korte vorm maakt het gemakkelijker en kan helpen bij het beantwoorden van de vragen die ze stellen
CS Poskytují také nejběžnější odpovědi pro cílové publikum pod obrázkem hrdiny, krátký formulář usnadňuje a může pomoci odpovědět na otázky, které pokládají
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| helpen | pomoci |
| vragen | otázky |
NL Toegankelijkheid in de vorm van het bedienen van het menu via het toetsenbord is helaas alleen beschikbaar in de betaalde pro versie.
CS ovládání nabídky pomocí klávesnice.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| via | pomocí |
NL U hoeft geen wachtwoorden te bedenken, te verzenden of in te voeren: ze worden automatisch op het apparaat gegenereerd en in de gecodeerde vorm overgedragen bij het delen van het document.
CS Není třeba vymýšlet, odesílat ani zadávat žádná hesla: jsou generována automaticky v zařízení a přenášena v šifrované podobě při sdílení dokumentu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wachtwoorden | hesla |
| worden | jsou |
| automatisch | automaticky |
| document | dokumentu |
| apparaat | zařízení |
| delen | sdílení |
NL Opleiding op Afstand een nieuwe vorm geven
CS Předefinování vzdáleného vzdělávání
NL Geavanceerde tekentools (bijv. penkleur, breedte, vorm)
CS Pokročilé nástroje pro kreslení (např. barva pera, šířka, tvar)
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toch toch echt toch mag soms toch wilt toch toch krachtig toch steeds beroep kinderen toch a1’s toch toch proberen toch lucht toch buiten bieden en toch toch al indrukwekkende vorm individueel vorm welke vorm elektronische vorm geven vorm elke vorm populaire vorm enige vorm ideeën vorm zonder enige vorm bepaalde vorm meest voorkomende vorm vorm gegeven vorm geven vorm van google korte vorm maakt er zijn zijn zijn—of functionele cookies zijn bouwers—zijn bekend zijn bij ontwikkelaars doelstellingen haalbaar zijn basisfuncties zijn beperkt klant zijn boxes begon zijn carrière sjablonen zijn geweldig storend zijn pagina's bezocht zijn geruimd zijn taal geschreven zijn berichten zijn gedeeld we zijn ze zijn tijdbesparend zijn mag zijnTraduzir toch zijn vorm para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe