NL Vermist raken of achtergelaten worden op zee is waarschijnlijk één van de meest beangstigende situaties waarin een duiker zich kan bevinden
Traduzir "situaties beter" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situaties beter" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de situaties beter
holandês
Tcheco
CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
NL In sommige situaties kan je om toegang tot je persoonsgegevens vragen, je gegevens wijzigen, je gegevens verwijderen of bezwaar maken tegen ons gebruik van je gegevens
CS V některých situacích můžete požádat o přístup ke svým osobním údajům, opravit své údaje, vymazat své údaje nebo vznést námitku proti našemu používání vašich údajů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | můžete |
| toegang | přístup |
| of | nebo |
| gebruik | používání |
| je | vašich |
NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site
CS Citlivá šablona webu, včetně tří cenových tabulek, si poradí se všemi nestandardními situacemi při instalaci i v procesu práce s webem
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| installatie | instalaci |
| werken | práce |
| site | webu |
| inclusief | včetně |
NL Onze productie- en serviceprocessen zorgen ervoor dat onze medewerkers in een veilige en gezonde leefomgeving werken, en beschermen onze activiteiten tegen gevaarlijke situaties en materialen.
CS Naše výrobní a servisní postupy zajišťují, že zaměstnanci pracují v bezpečném a zdravém prostředí, a chrání naše provozy před nebezpečnými podmínkami a materiály.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| materialen | materiály |
NL Vermist raken of achtergelaten worden op zee is waarschijnlijk één van de meest beangstigende situaties waarin een duiker zich kan bevinden
CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
NL In bepaalde situaties kan Shutterstock vereist zijn om persoonlijke gegevens bekend te maken om gevolg te geven aan een wettelijk verzoek, zoals het voldoen aan nationale veiligheid- of rechtshandhavingsvereisten.
CS V určitých situacích může společnost Shutterstock být nucena prozradit osobní údaje v reakci na zákonné požadavky ze strany veřejných úřadů, například aby splnila požadavky národní bezpečnosti nebo prosazování zákonů.
NL Omdat ze weten dat hun gegevens en handel veilig en privé zijn, zijn ze beter in staat om beter te beleggen.
CS S vědomím, že jejich data a obchody jsou bezpečné a soukromé, jsou schopni lépe investovat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gegevens | data |
| beter | lépe |
| in | v |
NL Haal ONLYOFFICE nu Lees waarom ONLYOFFICE beter is dan elke andere online office suite
CS Získejte ONLYOFFICE hned teď! Přečtěte si, proč je ONLYOFFICE lepší než jakákoli jiná online kancelářská sada
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| office | kancelář |
| nu | teď |
| waarom | proč |
NL Vraag een demo aan, ontdek meer over onze oplossingen of leer ons simpelweg beter kennen.
CS Požádejte o ukázku, zjistěte více o našich řešeních, nebo nás jen pozdravte.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)
CS Děkujeme. Těšíme se na brzkou shledanou na uživatelsky přívětivější verzi této stránky. :)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| versie | verzi |
NL Al 160 jaar lang zetten wij ons in om het leven beter te maken.
CS Již 160 let se každý den budíme s myšlenkou, jak bychom mohli pomoci se zlepšováním života.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| jaar | let |
| het | jak |
| al | již |
NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken
CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| onze | naši |
| beter | lépe |
| relevante | relevantní |
NL Verwen uzelf met voorzieningen die u helpen beter te werken, goed te eten, diep te slapen en fit te blijven.
CS Nechte se hýčkat vybavením, které vám dá možnost efektivně pracovat, skvěle se najíst, dobře se vyspat a zůstat v kondici.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werken | pracovat |
| goed | dobře |
| en | a |
| die | které |
| u | vám |
NL Maak gebruik van overzichtsrapporten over de beveiliging van mobiele apps en privacyrisico's om sneller en beter geïnformeerde beslissingen te nemen.
CS Využijte souhrnné přehledy zabezpečení mobilních aplikací a rizik pro soukromí a rozhodujte se rychleji a informovaněji.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| mobiele | mobilní |
| beveiliging | zabezpečení |
NL Het inschakelen van 2FA voegt een extra beveiligingslaag toe aan je dashboard en zorgt ervoor dat je gegevens - en die van jouw klanten - nog beter beschermd zijn
CS Aktivací 2FA získá dashboard další level zabezpečení a vy se ujistíte, že jsou vaše data a data vašich zákazníků ještě lépe chráněna
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gegevens | data |
| beter | lépe |
| extra | další |
| nog | ještě |
NL Hoe sneller je pagina geladen wordt, hoe beter de pagina-ervaring en hoe hoger je conversieratio's en zoekmachinepositie zijn
CS Čím rychleji se vaše stránka načte, tím lepší zážitek ze stránky bude a míra konverze a pozice ve vyhledávači stoupá
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordt | bude |
NL Naast de PHP-versie die door WooCommerce aanbevolen wordt, bieden wij ook de mogelijkheid om met één klik over te schakelen op de nog beter presterende PHP-versies 7.2-7.4.
CS Nad od WooCommerce doporučenou PHP verzi nabízíme nejen rychlý PHP 7, ale také možnost přejít jedním kliknutím na ještě výkonnější PHP verze 7.2-7.4.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| wordt | je |
| mogelijkheid | možnost |
| php | php |
| klik | kliknutím |
| nog | ještě |
NL Op deze punten kan het nauwelijks beter! Het maakt niet uit met welk verzoek, ik word altijd binnen korte tijd geholpen - 99% daarvan in de supportchat."
CS Co se těchto bodů týče, to už lépe asi nejde! Ať už mám jakýkoliv problém nebo otázku, support mi během okamžiku pomůže - v 99 % přes chat."
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deze | těchto |
| beter | lépe |
| niet | nebo |
NL Wil je je projecten beter plannen en ze op tijd afronden? Het juiste projectmanagement bepaalt of je klanten tevreden over je zijn. En of ze je opdracht blijven geven. Wij laten je zien welke strategieën en tools je daarbij kunnen helpen.
CS Chcete lépe plánovat své projekty a dokončit je včas? Správné řízení projektu rozhoduje o tom, zda s vámi budou vaši zákazníci spokojeni. A zda vás budou nadále objednávat. Ukážeme vám, které strategie a nástroje vám mohou pomoci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| projecten | projekty |
| beter | lépe |
| tijd | čas |
| of | zda |
| klanten | zákazníci |
| tools | nástroje |
| kunnen | mohou |
| helpen | pomoci |
NL Maak Je Klaar Om Beter Te Leven
CS Galerie Neobvyklých Fotografií
NL Ken uw klanten beter dan u uzelf kent. Zie waar ze naar kijken en wat ze kopen.
CS Poznejte své zákazníky lépe, než znáte sami sebe. Dívejte se, co si prohlíží a co kupují.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klanten | zákazníky |
| beter | lépe |
| uw | své |
NL Vertrouw op ons om u te helpen het leven beter te maken
CS Spolehněte se na nás pomůžeme vám zlepšit život
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| op | na |
| het | v |
NL Al 160 jaar lang zetten wij ons in om het leven beter te maken
CS Již 160 let se každý den budíme s myšlenkou, jak bychom mohli pomoci se zlepšováním života
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| jaar | let |
| het | jak |
| al | již |
NL Lees onderstaand artikel over hoe we verschillende meningen combineren om een beter bedrijf te creëren.
CS Přečtěte si níže uvedený článek, který ukazuje, jak spojujeme různá hlediska, abychom se stali lepší společností.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hoe | jak |
| bedrijf | společnost |
| om | abychom |
NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
CS Zavázali jsme se lépe porozumět perspektivám zákazníků a zdokonalovat naše nabídky tak, aby splňovaly a překračovaly jejich očekávání ohledně spolehlivosti, energetické účinnosti a udržitelnosti.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beter | lépe |
NL Al ruim 50 jaar presteren onze niveauregelaars en doseerpompen beter dan de concurrentie in de zwaarste toepassingen van klanten overal ter wereld
CS Již více než 50 let překonávají naše hladinové řídicí prvky a dávkovací čerpadla všechna očekávání v těch nejnáročnějších aplikacích našich zákazníků po celém světě
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| jaar | let |
| toepassingen | aplikací |
| al | již |
NL We voeren ter plaatse uitgebreide onderzoeken uit om de operationele uitdagingen en eventuele verbeterpunten van luchtsystemen beter te begrijpen
CS Přímo na místě provádíme komplexní audity, abychom lépe porozuměli problematice provozu a odhalili potenciální příležitosti pro zlepšení vzduchových systémů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beter | lépe |
NL En wie met 60 km/u naar het volgende rode licht moet rijden - is waarschijnlijk beter voor het hart
CS A kdo musí závodit na další červené světlo rychlostí 60 km / h - je pravděpodobně také lepší pro srdce
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| moet | musí |
| volgende | další |
| waarschijnlijk | pravděpodobně |
NL U wilt uw projecten beter plannen en ze op tijd afronden? Het juiste projectmanagement...
CS Chcete lépe plánovat své projekty a dokončit je včas? Správné řízení projektů...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wilt | chcete |
| beter | lépe |
| tijd | čas |
| uw | své |
NL In dit artikel leest u wat u moet doen om uw lokale bedrijf beter te laten scoren in Google. Met de instructies, zul je...
CS V tomto článku se dozvíte, co musíte udělat, aby se vaše místní firma lépe umístila v Googlu. Pomocí návodu budete moci...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | tomto |
| moet | musí |
| beter | lépe |
| lokale | místní |
NL U runt online winkels met WordPress ? Of zet u ze op voor uw klanten? Dan moet u weten dat de "Tweede Europese Richtlijn Betalingsdiensten", beter bekend als de...
CS Provozujete internetové obchody s WordPress ? Nebo je chcete nastavit pro své zákazníky? Pak byste měli znát "druhou evropskou směrnici o platebních službách", známější...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| of | nebo |
| klanten | zákazníky |
| dan | pak |
| als | li |
| uw | své |
NL Je kunt ze echter wel gebruiken om je tekst te structureren voor een beter overzicht
CS Pokud však chcete získat lepší přehled, můžete jej použít ke strukturování textu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | použít |
| tekst | textu |
| overzicht | přehled |
NL Wat op zijn beurt kan leiden tot een beter algemeen resultaat voor je blog
CS Což zase může celkově vést k lepšímu výsledku vašeho blogu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| blog | blogu |
NL Op die manier kunnen je artikelen nog beter geoptimaliseerd worden voor de afzonderlijke netwerken
CS Tímto způsobem lze vaše články ještě lépe optimalizovat pro jednotlivé sítě
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beter | lépe |
| worden | je |
| je | vaše |
| nog | ještě |
| netwerken | sítě |
NL Wil je Gutenberg nog beter kunnen gebruiken? Of het uitbreiden met je eigen blokken? Lees dan onze artikelen Gutenberg tutorial voor gebruikers en Gutenberg tutorial voor ontwikkelaars.
CS Chcete umět ještě lépe používat Gutenberg? Nebo jej rozšířit o vlastní bloky? Pak si přečtěte naše články Gutenberg Tutoriál pro uživatele a Gutenberg Tutoriál pro vývojáře.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beter | lépe |
| gebruiken | používat |
| blokken | bloky |
| onze | naše |
| gebruikers | uživatele |
| nog | ještě |
| gutenberg | gutenberg |
NL Conclusie: Menuplugins kunnen je website beter maken
CS Závěr: Pluginy pro tvorbu menu mohou váš web vylepšit
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| website | web |
| je | váš |
NL Je kunt hier bijvoorbeeld een thumbnail uploaden om je downloads er nog beter uit te laten zien
CS Můžete sem například nahrát náhled, aby vaše stahování vypadalo ještě lépe
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beter | lépe |
| je | vaše |
| nog | ještě |
NL De eigen WordPress oplossing van een link en een knop zou beter kunnen, maar volstaat voor veel eenvoudige downloads
CS Vlastní řešení WordPress s odkazem a tlačítkem se jistě nechá rozšířit, ale pro mnoho jednoduchých downloadů je dostačující
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| veel | mnoho |
| eigen | vlastní |
| oplossing | řešení |
NL Je moet bij beide zichtbaar zijn, anders geef je een enorm potentieel weg. Maar hoe kun je beter gevonden worden door lokale klanten, bijvoorbeeld voor webdesigndiensten?
CS Měli byste být viditelní v obou, jinak se vzdáváte obrovského potenciálu. Jak ale postupovat, aby vás místní zákazníci lépe našli, například v oblasti webdesignu?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| anders | jinak |
| hoe | jak |
| beter | lépe |
| klanten | zákazníci |
| je | vás |
| lokale | místní |
NL Haal ONLYOFFICE nu Lees waarom ONLYOFFICE beter is dan elke andere online office suite
CS Získejte ONLYOFFICE hned teď! Přečtěte si, proč je ONLYOFFICE lepší než jakákoli jiná online kancelářská sada
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| office | kancelář |
| nu | teď |
| waarom | proč |
NL Verwen uzelf met voorzieningen die u helpen beter te werken, goed te eten, diep te slapen en fit te blijven.
CS Nechte se hýčkat vybavením, které vám dá možnost efektivně pracovat, skvěle se najíst, dobře se vyspat a zůstat v kondici.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werken | pracovat |
| goed | dobře |
| en | a |
| die | které |
| u | vám |
NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken
CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| onze | naši |
| beter | lépe |
| relevante | relevantní |
NL Tip: Wijzig gegevenslabels en legenda-items om de variabelen beter te onderscheiden
CS Tip: Změňte popisky grafu pro lepší rozlišení proměnných
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| om | pro |
NL Als kapitaal beter toegankelijk is en het efficiënter wordt ingezet, gaat tegelijk de mensheid vooruit
CS Stejně tak, když je přístup ke kapitálu otevřenější a je alokován efektivněji, lidstvo postupuje vpřed
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordt | je |
| als | když |
NL Hermle AG – beter frezen met de technologieleider uit Gosheim
CS Hermle AG – frézovat lépe s technologickým lídrem z Gosheimu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beter | lépe |
NL Deze interactie-informatie helpt ons bij het verzamelen van de feedback die vereist is om onze websites voortdurend te kunnen verbeteren en al onze klanten beter te kunnen dienen.
CS Tato data s informacemi o interakci nám pomáhají získat zpětnou vazbu potřebnou pro neustálé vylepšování našich webových stránek a poskytování lepších služeb všem uživatelům.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| websites | webových |
NL Verwen uzelf met voorzieningen die u helpen beter te werken, goed te eten, diep te slapen en fit te blijven.
CS Nechte se hýčkat vybavením, které vám dá možnost efektivně pracovat, skvěle se najíst, dobře se vyspat a zůstat v kondici.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werken | pracovat |
| goed | dobře |
| en | a |
| die | které |
| u | vám |
NL Geïntegreerde oplossingen voor alles wat IT raakt. Zodat werknemers beter kunnen werken, overal en op elke plek.
CS Integrovaná řešení pro vše, co souvisí s IT. Takže vaši zaměstnanci mohou pracovat lépe, odkudkoli a kdekoli.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alles | vše |
| beter | lépe |
| kunnen | mohou |
| werken | pracovat |
| oplossingen | řešení |
NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.
CS Proč se ptát na 1. otázku: Touto otázkou se můžete dozvědět více o aktuálních zkušenostech, odpovědnosti a úspěších uchazeče v jazyce Python. Tím lépe poznáte svého kandidáta.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| actuele | aktuální |
| beter | lépe |
| u | můžete |
| python | python |
NL Hiermee bevestigt u de Tap IP in een doorvoergat en verhoogt u de beeldhoek van 14° naar 30° zodat het scherm beter zichtbaar is van overal in de ruimte. 180° draaibaar voor eenvoudige bediening aan beide kanten van de tafel.
CS Připevní ovladač Tap IP ke stolní průchodce a zvýší pozorovací úhel ze 14° na 30° pro lepší čitelnost napříč místností. Umožňuje 180° rotaci pro praktickou manipulaci z obou stran stolu.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
situaties situaties waarin sommige situaties standaard situaties situaties als wereldwijde situaties heb situaties wordt surveymonkey beter klanten beter beter beschermd begrijpen beter beter zichtbaar gegevens beter algemeen beter beter gevonden beter toegankelijk content beter beter hopen onderwerpen beter beter werkt beter geïnformeerde beslissingen bedrijf beter beter geïnformeerde beter overzicht beter gemaakt beter wanneer beter bekend wereld beter producten beter beter helpen daardoor beter leven beter gebruikers beter word beter service beter alles beter beter presteren toekomst beter uzelf beter beter kennen functie beter oplossing beter beter voldoen site beter fouten beter helpen beter klanten beter kennen presteren beter steeds beter beter bedrijfTraduzir situaties beter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe