NL De voorwaarden van deze EULA zijn van toepassing op uw gebruik van de RAS-clientsoftware voor zakelijke doeleinden waarbij u een Bevoegde gelijktijdige gebruiker bent (ongeacht het tegendeel dat in de Algemene voorwaarden wordt uiteengezet).
"ongeacht het tegendeel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
het | a aby abyste ale bez bude být chcete co což dan do i jak jako je jeden jeho jejich jen jsme jsou jste k každý když ke kterou která které který mají mezi mohou musí má mít může můžete na naše našich nebo není nás o od po podle pokud pomocí pouze použití používat používání pro protože první před přes s se stránek stránky své svůj také to toho ty tyto v vaše ve vám vás více však všechny webu z za že |
NL De voorwaarden van deze EULA zijn van toepassing op uw gebruik van de RAS-clientsoftware voor zakelijke doeleinden waarbij u een Bevoegde gelijktijdige gebruiker bent (ongeacht het tegendeel dat in de Algemene voorwaarden wordt uiteengezet).
CS Podmínky této smlouvy EULA se vztahují na vaše používání softwaru RAS k obchodním účelům, kdy jste autorizovaným souběžným uživatelem (bez ohledu na to, zda je v obecných podmínkách uvedeno jinak).
holandês | Tcheco |
---|---|
voorwaarden | podmínky |
zakelijke | obchodní |
eula | eula |
gebruik | používání |
NL Hiermee kunt u verbinding maken met de vereiste bureaubladen en toepassingen, ongeacht het apparaat of het besturingssysteem.
CS Spojení se všemi potřebnými aplikacemi a pracovními plochami – bez ohledu na zařízení nebo operační systém.
holandês | Tcheco |
---|---|
of | nebo |
apparaat | zařízení |
NL De site ziet er goed uit en werkt goed, ongeacht de browser die u gebruikt. Het behandelt zowel Microsoft-, Android- als iOS-software. Het is niet nodig om iets speciaals te downloaden of extensies te gebruiken om van de interactie te genieten.
CS Web vypadá a funguje dobře bez ohledu na prohlížeč, který používáte. Zabývá se softwarem Microsoft, Android i iOS. Není třeba stahovat něco zvláštního nebo používat rozšíření, abyste si interakci užili.
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
CS Vytvořte samostatný pracovní prostor pro každou pobočku nebo oddělení podniku. Rozšiřte svou digitální kancelář bez ohledu na počet členů vašeho týmu. I když máte tisíce uživatelů!
holandês | Tcheco |
---|---|
team | týmu |
hebt | máte |
uw | svou |
digitale | digitální |
kantoor | kancelář |
als | když |
gebruikers | uživatelů |
NL Onze dagelijkse missie is om jou de ruimte te geven en jou te ontlasten met het hosten en beheren van je WordPress projecten, ongeacht of je een bureau, freelancer, blog of winkeleigenaar bent
CS Naším každodenním posláním je vytvářet pro vás prostor a udržet vám volná záda pro hostování a správu vašich projektů WordPress , ať už jste agentura, freelancer, majitel blogu nebo obchodu
holandês | Tcheco |
---|---|
onze | naší |
beheren | správu |
wordpress | wordpress |
blog | blogu |
bent | je |
projecten | projektů |
NL Ongeacht de instellingen heeft het een volledig responsieve website mobielvriendelijk ontwerp en behoudt altijd mobiel aanpassingsvermogen
CS Bez ohledu na nastavení má plně responzivní webový design přizpůsobený pro mobilní zařízení a vždy zachovává přizpůsobivost pro mobilní zařízení
holandês | Tcheco |
---|---|
ontwerp | design |
altijd | vždy |
instellingen | nastavení |
volledig | plně |
responsieve | responzivní |
mobiel | mobilní |
NL De injectoren van Dosatron werken op basis van volumetrische verhoudingen, zodat het chemische mengsel gelijk blijft, ongeacht eventuele druk- en flowschommelingen.
CS Vstřikovače společnosti Dosatron pracují pomocí objemového dávkování, což zajišťuje, aby chemická směs zůstala stejná bez ohledu na změny tlaku a průtoku.
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
CS Vytvořte samostatný pracovní prostor pro každou pobočku nebo oddělení podniku. Rozšiřte svou digitální kancelář bez ohledu na počet členů vašeho týmu. I když máte tisíce uživatelů!
holandês | Tcheco |
---|---|
team | týmu |
hebt | máte |
uw | svou |
digitale | digitální |
kantoor | kancelář |
als | když |
gebruikers | uživatelů |
NL Verzamel en beheer eenvoudig de gebruiksstatistieken van al uw abonnementen, ongeacht de leverancier. EBSCO Usage Consolidation stelt u in staat om het gebruik van de digitale bronnen van uw bibliotheek te verzamelen, te consolideren en te rapporteren.
CS Spravujte data o využívanosti vašeho předplatného bez ohledu na poskytovatele. S EBSCO Usage Consolidation můžete sledovat statistiky využívanosti vašich online zdrojů.
NL Ongeacht het gebruikte protocol: de uitgaande en inkomende server zijn identiek, evenals de uitgaande poort, alleen de inkomende poort is anders.
CS Bez ohledu na použitý protokol: Odchozí a příchozí server jsou identické, stejně jako odchozí port, pouze příchozí port se liší.
NL Uw gegevens worden digitaal verzameld en verwerkt door Kobo en FNAC, die als gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken optreden, ongeacht het account dat voor toegang wordt gebruikt
CS Informace a údaje o vás jsou shromažďovány a zpracovávány elektronicky společností Kobo a FNAC, které působí jako společní správci, bez ohledu na účet použitý pro přístup
NL Persoonsgegevens worden door Kobo en onze Italiaanse zakelijke partners digitaal verzameld en verwerkt, elk voor hun eigen doeleinden, ongeacht het account dat wordt gebruikt om in te loggen
CS Osobní údaje jsou shromažďovány a zpracovávány elektronicky společností Kobo a našimi italskými obchodními partnery, každý pro svůj účet, bez ohledu na účet použitý k přihlášení
NL ONLYOFFICE Docs Developer Editie is ontworpen om collaboratieve document-, spreadsheet- en presentatiebewerkingen te leveren aan webapps, ongeacht welke taal deze zijn geschreven.
CS ONLYOFFICE Docs Developer Edition byla navržena k poskytování úprav dokumentů, tabulek a prezentací ve spolupráci s webovými aplikacemi napsanými v jakýchkoli jazycích.
holandês | Tcheco |
---|---|
zijn | byla |
NL Als je kijkt naar hoe een typische WordPress website werkt, zul je merken dat sommige elementen altijd hetzelfde zijn, ongeacht op welke pagina je je bevindt. Andere onderdelen worden echter specifiek voor individuele pagina's gedefinieerd.
CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.
holandês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
elementen | prvky |
altijd | vždy |
sommige | některé |
NL Ongeacht je startpunt in ITSM, verhoog de effectiviteit van je teams verder met add-ons die je tot een volgend niveau brengen en nog betere ervaringen leveren.
CS Bez ohledu na výchozí bod s ITSM zvyšte efektivitu svých týmů pomocí doplňků, které posunou vaši hru na vyšší úroveň a zajistí ještě lepší zážitky.
holandês | Tcheco |
---|---|
je | vy |
die | které |
niveau | úroveň |
nog | ještě |
NL Onze dagelijkse missie is om je de vrijheid te geven je WordPress projecten te hosten en te beheren - ongeacht of je een bureau, freelancer, blog of winkeleigenaar bent.
CS Naším každodenním posláním je poskytnout vám prostor a hostit a spravovat vaše WordPress Držte se zpátky k projektům – ať už jako agentura, freelancer:in, blog nebo provozovatel obchodu:in.
holandês | Tcheco |
---|---|
onze | naší |
wordpress | wordpress |
projecten | projektů |
beheren | spravovat |
blog | blog |
bent | je |
NL We proberen elke dag vertrouwen te winnen door oprecht en integer te handelen, ongeacht hoe zwaar de uitdaging is
CS Každý den se snažíme získávat si důvěru díky čestnému vystupování a bezúhonnému jednání bez ohledu na složitost problému
holandês | Tcheco |
---|---|
elke | každý |
NL ONLYOFFICE Docs Developer Editie is ontworpen om collaboratieve document-, spreadsheet- en presentatiebewerkingen te leveren aan webapps, ongeacht welke taal deze zijn geschreven.
CS ONLYOFFICE Docs Developer Edition byla navržena k poskytování úprav dokumentů, tabulek a prezentací ve spolupráci s webovými aplikacemi napsanými v jakýchkoli jazycích.
holandês | Tcheco |
---|---|
zijn | byla |
NL Ons live-klantensuccesteam staat altijd klaar om je te helpen, ongeacht wat je nodig hebt. Chat met echte mensen, geen robots.
CS Náš tým podpory zákazníků je vždy připraven vám pomoci, ať už potřebujete cokoli. Chatujte se skutečnými lidmi, ne s roboty.
NL Ongeacht wat je doet, een website is de beste manier om mensen hierover te vertellen.
CS Ať už děláte cokoli, webové stránky jsou nejlepším způsobem, jak o tom informovat.
NL Met Usage Consolidation verzamelt en beheert u eenvoudig de gebruiksstatistieken van al uw abonnementen, ongeacht de leverancier.
CS Prostřednictvím Usage Consolidation můžete spravovat data o využívanosti vašeho předplatného bez ohledu na poskytovatele.
NL GOBI is de toonaangevende leverancier van zowel gedrukte boeken als e-books aan duizenden academische klanten over de gehele wereld. Welke doelstellingen u ook heeft qua collectieontwikkeling, ongeacht de scope of omvang, wij kunnen helpen.
CS Společnost GOBI je předním dodavatelem tištěných i elektronických knih tisícům zákazníků z akademické sféry po celém světě. Můžeme vám pomoci dosáhnout vašich cílů v oblasti rozvoje sbírek, ať už jsou jakéhokoli rozsahu.
NL De Verenigde Staten is ontworpen voor huurauto excursies, ongeacht welke staat of stad u bezoekt
CS Spojené státy jsou určeny pro pronájem auto výlety, bez ohledu na to, který stát nebo město navštívíte
NL Iedereen, ongeacht hun religie, mag lid worden van Squirt zolang ze homo zijn.
CS Kdokoli, bez ohledu na své náboženství, má povoleno připojit se k Squirt, pokud jsou homosexuálové.
NL U kunt vol vertrouwen creëren met intuïtieve tools, tips en studielessen binnen handbereik, ongeacht hoeveel ervaring u heeft of wat uw specialiteit is.
CS S intuitivními nástroji, tipy a kurzy na dosah ruky můžete vytvářet návrhy s naprostou jistotou – bez ohledu na úroveň pokročilosti nebo oblast zaměření.
NL Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle gebruikers van de Service, ongeacht of u een Klant bent.
CS Tyto podmínky se vztahují na všechny uživatele služby bez ohledu na to, zda jste zákazník či nikoli.
NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.
CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.
holandês | Tcheco |
---|---|
alleen | jen |
gratis | zdarma |
kan | může |
project | projektu |
functionaliteit | funkčnost |
eisen | požadavky |
team | týmu |
iedereen | každý |
NL Elektrisch en snoerloos gereedschap maakt het mogelijk om het werk gedaan te krijgen, zoals het reviseren van turbines, het repareren van drukvaten, het onderhouden van gaswassers of constructie ter plaatse.
CS Vzduchové a akumulátorové nářadí poskytuje výkon nutný k dokončení práce, ať už se jedná o generální opravy turbín, opravy tlakových nádob, údržbu plynových praček nebo stavbu konstrukce na staveništi.
holandês | Tcheco |
---|---|
werk | práce |
of | nebo |
NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.
CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.
holandês | Tcheco |
---|---|
alleen | jen |
gratis | zdarma |
kan | může |
project | projektu |
functionaliteit | funkčnost |
eisen | požadavky |
team | týmu |
iedereen | každý |
NL . Het afloopgebied en de witruimte worden verwijderd als het document wordt verkleind tot het uiteindelijke paginaformaat. Objecten buiten het afloopgebied of de witruimte (al naar gelang welke het verst doorloopt) worden niet afgedrukt.
CS . Oblasti spadávky a popisů se vypustí, když se dokument ořízne na konečnou velikost stránky. Objekty mimo oblast spadávky nebo popisů (podle toho, která z nich je větší) se netisknou.
NL Het netwerk activeren van Code Snippets via het netwerkdashboard zet een speciale interface aan voor het uitvoeren van snippets over het hele netwerk.
CS Aktivace pluginu Code Snippets na celé síti webů, přes nástěnku sítě webů, zobrazí speciální rozhranní pro běh snippetů na celé síti webů.
holandês | Tcheco |
---|---|
speciale | speciální |
NL Als je op het Aa icoontje in de rechter bovenhoek klikt, zie je opties om de globale stijlen voor de hele site te veranderen. Dit omvat het bewerken van lettertypes, het veranderen van kleuren en het maken van stijlwijzigingen per bloktype.
CS Pokud kliknete na ikonu Aa v pravém horním rohu, zobrazí se možnosti změny globálních stylů pro celý web. To zahrnuje úpravy písem, změnu barev a změny stylu podle typu bloku.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
opties | možnosti |
site | web |
omvat | zahrnuje |
bewerken | úpravy |
NL U kunt op een profielfoto tikken om de details van het profiel van die gebruiker te bekijken. Als u niet zeker bent van het profiel en u wilt het de volgende dag opnieuw bezoeken, selecteer dan het klokpictogram.
CS Klepnutím na profilovou fotografii zobrazíte podrobnosti o profilu daného uživatele. Pokud si nejste jisti profilem a chtěli byste se k němu vrátit další den, vyberte ikonu hodin.
holandês | Tcheco |
---|---|
profiel | profilu |
gebruiker | uživatele |
selecteer | vyberte |
NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.
CS Lhůta pro přijetí nabídky začíná dnem po odeslání nabídky zákazníkem a končí na konci třetího dne po odeslání nabídky.
holandês | Tcheco |
---|---|
klant | zákazníkem |
derde | třetí |
NL Het met de klant overeengekomen goedkeuringsproces: Wie moet het werk beoordelen? Wie heeft hoe lang om correcties aan te vragen? Wat is het maximum aantal correctielussen? En hoe verandert dit het tijdschema voor de uitvoering?
CS Schvalovací proces dohodnutý se zadavatelem: Kdo bude práci kontrolovat? Kdo má jak dlouhou lhůtu na podání žádosti o opravu? Jaký je maximální počet korekčních smyček? A jak se tím změní harmonogram implementace?
holandês | Tcheco |
---|---|
werk | práci |
NL Onze sjabloon helpt bij het maken van tekstknoppen met een soepele overgang naar de vitale link, het zoeken naar informatie over de beste sociale media en het wijzigen van verschillende kleuren in het achtergrondkleurenschema
CS Naše šablona pomáhá vytvářet textová tlačítka s hladkým přechodem na zásadní odkaz, vyhledávat informace na nejlepších sociálních sítích a měnit různé barvy v barevném schématu pozadí
holandês | Tcheco |
---|---|
onze | naše |
maken | vytvářet |
link | odkaz |
informatie | informace |
kleuren | barvy |
sjabloon | šablona |
helpt | pomáhá |
NL Het Franse vignet is in het leven geroepen in het kader van de wet op de transformatie van het energiesysteem en met name de doelstellingen om de luchtvervuiling in Frankrijk terug te dringen
CS Francouzská viněta byla vytvořena jako součást zákona o přechodu na energii a zejména jejích cílů snížit znečišťující látky ve Francii
NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het chassisnummer verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat het niet nodig is om elk jaar een nieuwe te kopen.
CS Pokud se nezmění motor nebo emisní standard vozidla nebo číslo podvozku, nálepka platí po celou dobu životnosti vozidla. To znamená, že nemusíte každý rok kupovat nový.
holandês | Tcheco |
---|---|
jaar | rok |
elk | každý |
nieuwe | nový |
NL Het geeft je de mogelijkheid om downloads alleen toe te staan na het bevestigen van de voorwaarden, na het invoeren van een wachtwoord naar keuze of pas na het oplossen van een Google Captcha
CS Dává vám možnost povolit stahování pouze, když potvrdíte všeobecné obchodní podmínky, zadáte zvolené heslo nebo jen vyřešíte Google Captcha
holandês | Tcheco |
---|---|
mogelijkheid | možnost |
voorwaarden | podmínky |
NL Het bestaat uit het Maps Pack (ook wel het Snack Pack genoemd, dat is het vak bovenaan de zoekresultaten van Google dat verschijnt voor lokale zoekopdrachten) en de eigenlijke organische zoekresultaten.
CS Skládá se z Maps Pack (nebo jinak Snack Pack, což je horní rámeček u výsledků vyhledávání v Google, který se zobrazuje při místním vyhledávání) a skutečných organických výsledků vyhledávání.
holandês | Tcheco |
---|---|
lokale | místní |
NL De dekking voor niet-duik gerelateerde medische noodgevallen is alleen actief terwijl je in het buitenland op reis bent, gedurende een beperkt aantal reisdagen per jaar (60 in het Bronze, 90 in het Silver, 120 in het Gold).
CS Pojištění pro zdravotní nouzové situace nesouvisející s potápěním platí pouze při cestách do ciziny, a sice po určitý počet cestovních dnů za celý rok (60 u Bronze, 90 u Silver, 120 u Gold).
holandês | Tcheco |
---|---|
alleen | pouze |
jaar | rok |
dekking | pojištění |
NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen
CS Poprvé byl vydán v roce 1991 a získal si oblibu díky tomu, že je jednoduchý na naučení, ale výkonný při řešení problémů
holandês | Tcheco |
---|---|
zijn | je |
maar | ale |
NL Photoshop exporteert het slimme object in de indeling waarin het oorspronkelijk is geplaatst (.JPEG, .AI, .TIF, .PDF of een andere indeling). Als het slimme object op basis van lagen is gemaakt, wordt het geëxporteerd in de PSB-indeling.
CS Photoshop exportuje inteligentní objekt v původním formátu, ve kterém byl umístěn (JPEG, AI, TIF, PDF nebo jiné formáty). Pokud jste inteligentní objekt vytvořili z vrstev, exportuje se ve formátu PSB.
NL In het voorjaar wordt op de locatie ook het Al Marmoom Heritage Festival gehouden, een 12-daags evenement dat deelnemers uit de hele regio samenbrengt voor de viering van zowel het spel als het erfgoed van de VAE
CS Na jaře se na závodišti koná Festival dědictví Al Marmoom, 12denní akce, na které soutěžící z celého regionu oslavují jak sport samotný, tak historické dědictví SAE
NL Het is het eerste waar ik 's ochtends naar kijk en het laatste dat ik doe voor ik naar bed ga, is het organiseren van de taken voor de volgende dag
CS Je to první věc, na kterou se ráno dívám, a poslední, když jdu spát a organizuju úkoly na další den
NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)
CS Jakmile se soubor zobrazí v dolní části prohlížeče, klikněte na něj. (Pokud soubor není zobrazen, vyberte v nabídce prohlížeče Chrome možnost Stažené soubory.)
NL Het 'Preview' paneel maakt het mogelijk om het huidige verloop als een verticaal of horizontaal verloop te bekijken, en stelt je ook in staat om snel te bekijken hoe het fallback verloop voor Internet Explorer eruit zal zien in IE.
CS Panel 'Náhled' umožňuje náhled aktuálního gradientu jako vertikálního nebo horizontálního a také umožňuje rychlý náhled, jak bude vypadat zálohový gradient v IE.
NL Code Snippets is een gemakkelijke, schone en eenvoudige manier om code snippets op je site uit te voeren. Het maakt het overbodig eigen snippets toe te voegen aan het functions.php bestand van je thema.
CS Plugin Code Snippets je jednoduchou a čistou variantou spouštění krátkých útržků PHP kódu na vašem webu. Zcela nahradí nutnost přímo editovat soubor functions.php ve vaší šabloně.
holandês | Tcheco |
---|---|
site | webu |
php | php |
bestand | soubor |
NL “...ONLYOFFICE leek het meest geschikt voor onze behoeften, vooral als het gaat om het gebruik samen met Microsoft Office, aangezien compatibiliteit met MS-formaten cruciaal is voor veel van onze gebruikers...”
CS “...ONLYOFFICE se zdál nejvhodnější pro naše potřeby, zejména pokud jde o použití společně s Microsoft Office, protože kompatibilita s formáty MS je pro mnoho našich uživatelů zásadní...”
holandês | Tcheco |
---|---|
behoeften | potřeby |
vooral | zejména |
als | pokud |
microsoft | microsoft |
veel | mnoho |
gebruik | použití |
formaten | formáty |
gebruikers | uživatelů |
NL Voorgebouwde binaire bestanden, Docker, 1-klik app. Beheer het platform, pas het eenvoudig aan en maak er een back-up van met het Configuratiescherm.
CS Nainstalujte pomocí předdefinovaných binárních souborů, Dockeru nebo aplikace na jedno kliknutí. Snadná správa, přizpůsobení a zálohování platformy pomocí ovládacího panelu.
holandês | Tcheco |
---|---|
app | aplikace |
platform | platformy |
bestanden | souborů |
back-up | zálohování |
Mostrando 50 de 50 traduções