NL Houders van een NFR-licentie (Not For Resale of niet voor wederverkoop) of een educatieve licentie voor de Software of die een licentie hebben verkregen voor de Software via een OEM, komen niet in aanmerking voor het UPP
"licentie wordt onmiddellijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
licentie | licence licenci |
wordt | a aby bude být další do i jak jako je jejich jsou jste k každý kde když která které který na nebo od podle pouze pro první s toto tyto v vaše váš z za že |
onmiddellijk | a |
NL Houders van een NFR-licentie (Not For Resale of niet voor wederverkoop) of een educatieve licentie voor de Software of die een licentie hebben verkregen voor de Software via een OEM, komen niet in aanmerking voor het UPP
CS Držitelé licence, která není určena k prodeji, nebo licence k akademické verzi softwaru, nebo ti, kteří získali licenci na software pouze prostřednictvím OEM, nemají nárok na program UPP
NL kunt u met de aankoop van een Permanente licentie de software gebruiken voor een onbeperkte Permanente termijn, tenzij uw Permanente licentie om de een of andere reden wordt opgeschort of beëindigd.
CS Zakoupená trvalá licence vám umožňuje používat instalace softwaru po neomezenou dobu, pokud nebude vaše trvalá licence z jakéhokoli důvodu pozastavena nebo ukončena.
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licence |
software | softwaru |
gebruiken | používat |
NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.
CS * Je vyžadována příslušná licence s možností brandingu. ** Je vyžadována příslušná Licence pro verzi Cluster.
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licence |
optie | možnost |
versie | verzi |
NL Nee. De ONLYOFFICE Docs Home Server licentie staat alleen toe voor niet-commercieel gebruik. Ga naar het tabblad Zakelijk om de juiste licentie voor uw bedrijf te kiezen.
CS Ne. Licence ONLYOFFICE Docs Home Server umožňuje pouze nekomerční použití. Přepněte se prosím na kartu Business a vyberte si správnou licenci pro svou firmu.
holandês | Tcheco |
---|---|
docs | docs |
server | server |
alleen | pouze |
gebruik | použití |
uw | svou |
NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.
CS * Je vyžadována příslušná licence s možností brandingu. ** Je vyžadována příslušná Licence pro verzi Cluster.
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licence |
optie | možnost |
versie | verzi |
NL Nee. De ONLYOFFICE Docs Home Server licentie staat alleen toe voor niet-commercieel gebruik. Ga naar het tabblad Zakelijk om de juiste licentie voor uw bedrijf te kiezen.
CS Ne. Licence ONLYOFFICE Docs Home Server umožňuje pouze nekomerční použití. Přepněte se prosím na kartu Business a vyberte si správnou licenci pro svou firmu.
holandês | Tcheco |
---|---|
docs | docs |
server | server |
alleen | pouze |
gebruik | použití |
uw | svou |
NL In het geval u niet de wettige oorspronkelijke koper bent van de Permanente licentie of OEM-licentie voor de Software, mag u de Software alleen gebruiken als u het oorspronkelijke exemplaar rechtmatig heeft verkregen in overeenstemming met deze EULA
CS Pokud nejste zákonným původním nabyvatelem trvalé licence nebo licence OEM k softwaru, jste oprávněni používat software pouze v případě, že jste legálně získali původní kopii v souladu s touto smlouvou EULA
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licence |
alleen | pouze |
gebruiken | používat |
als | pokud |
overeenstemming | souladu |
u | jste |
eula | eula |
NL Als rechtmatige volgende koper van een Permanente licentie of OEM-licentie worden uw rechten op het gebruik van de Software te allen tijde gedefinieerd en beperkt door de voorwaarden van deze EULA.
CS Vaše práva na používání softwaru jako zákonného následného nabyvatele trvalé licence nebo licence OEM jsou vždy definována a omezena podmínkami této smlouvy EULA.
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licence |
rechten | práva |
software | softwaru |
gebruik | používání |
eula | eula |
NL Voor het doeleinde van deze voorafgaande bepaling bedoelen we met de term “Licentie” een Abonnementslicentie en/of Permanente licentie.
CS Pro účely tohoto ustanovení se pojmem „licence“ rozumí licence předplatného a/nebo trvalá licence.
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licence |
NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.
CS Bez takového nákupu nemůžete používat a nesmíte povolit používání jiných verzí softwaru (než verzí spojených s trvalou licencí a/nebo licencí OEM) na vašem majetku nebo jeho prostřednictvím.
holandês | Tcheco |
---|---|
andere | jiný |
software | softwaru |
NL “Permanente licentie” betekent een intrekbare licentie die u hebt gekocht bij ons of een wederverkoper om de Software op permanente basis te gebruiken in overeenstemming met de Voorwaarden van de EULA.
CS „Trvalá licence“ znamená odvolatelnou licenci, kterou jste si zakoupili od nás nebo od prodejce a která vám umožňuje používat software na dobu neurčitou v souladu s podmínkami smlouvy EULA.
holandês | Tcheco |
---|---|
die | kterou |
software | software |
gebruiken | používat |
overeenstemming | souladu |
eula | eula |
NL U stemt ermee in dat de software in licentie kan worden gegeven met de MP3-licentie
CS Souhlasíte s tím, že software může být licencován podle licence MP3
holandês | Tcheco |
---|---|
software | software |
licentie | licence |
kan | může |
worden | být |
NL Als u zich een staat buiten de EER bevindt en u een licentie voor het gebruik van de Software wilt kopen, moet u op wettige wijze een licentie voor de Software verkrijgen van een van onze bevoegde wederverkopers
CS Pokud se nacházíte ve státě mimo EHP, kde si chcete zakoupit licenci k používání softwaru, musíte licenci k softwaru legálně získat od našich autorizovaných prodejců
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
buiten | mimo |
licentie | licenci |
software | softwaru |
wilt | chcete |
moet | musí |
onze | našich |
gebruik | používání |
NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen sessiecookies, die onmiddellijk worden verwijderd nadat u uw browser hebt afgesloten, en permanente cookies, die pas na een bepaalde tijd worden verwijderd.
CS Rozlišují se soubory cookie relace, které se vymažou ihned po zavření prohlížeče, a trvalé soubory cookie, které se vymažou až po určité době.
holandês | Tcheco |
---|---|
cookies | cookie |
na | po |
die | které |
NL Als u een van deze voorwaarden schendt, wordt uw recht om de Site te gebruiken automatisch ingetrokken en moet onmiddellijk elk gedownloaded of afgedrukt materiaal worden vernietigd.
CS Jestliže porušíte tyto podmínky, okamžitě tím končí vaše oprávnění používat tuto stránku a jste povinni okamžitě zničit veškeré z ní stažené nebo vytištěné materiály.
holandês | Tcheco |
---|---|
voorwaarden | podmínky |
site | stránku |
gebruiken | používat |
NL Elk gebruik van de Dienst of de Website content anders dan als specifiek hierin geautoriseerd, is ten strengste verboden en zal ertoe leiden dat de licentie die hierin wordt toegekend wordt stopgezet
CS Jakékoli jiné použití služby nebo obsahu stránek, než jak je zde výslovně povoleno, bez předchozího písemného souhlasu společnosti Kobo, je přísně zakázáno a povede k ukončení zde udělené licence
NL Bewerk in real time met de Snelle modus om uw invoer onmiddellijk aan medewerkers te laten zien. Zet de Strikte modus aan om cellen en tabellen in gedeelde spreadsheets privé te bewerken zonder afleiding.
CS Spolupracujte v reálném čase pomocí rychlého režimu a zobrazte tak své vstupy ihned spolupracovníkům. Aktivujte přísný režim a upravujte buňky a tabulky ve sdílených tabulkách v soukromí bez vyrušování.
holandês | Tcheco |
---|---|
real | reálném |
snelle | rychlé |
en | a |
zonder | bez |
uw | své |
NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen
CS Zmíněním uživatelů v komentářích je můžete pozvat ke spolupráci a okamžitě s nimi sdílet soubor
holandês | Tcheco |
---|---|
bestand | soubor |
gebruikers | uživatelů |
NL Als je na het registreren of plaatsen van een bestelling geen bevestigings-e-mail ontvangt, neem dan onmiddellijk contact met ons op
CS Pokud vám po dokončení registrace nebo odeslání objednávky nepřišla zpráva s potvrzením, neprodleně nás kontaktujte
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
contact | kontaktujte |
ons | nás |
je | vám |
NL We kunnen de rechten van een klant onmiddellijk opschorten of beëindigen en/of een account sluiten als:
CS Můžeme okamžitě pozastavit nebo ukončit práva jakéhokoli zákazníka a/nebo uzavřít účet, pokud:
holandês | Tcheco |
---|---|
rechten | práva |
klant | zákazníka |
account | účet |
NL Al je plugins, themes en configuraties worden één op één overgenomen en zijn onmiddellijk klaar voor gebruik
CS Všechny vaše pluginy, šablony a konfigurace se převezmou 1:1 a lze je okamžitě použít
holandês | Tcheco |
---|---|
plugins | pluginy |
gebruik | použít |
NL RAIDBOXES dient alle softwarefouten onmiddellijk te verhelpen overeenkomstig de technische mogelijkheden
CS RAIDBOXES okamžitě eliminuje všechny softwarové chyby v souladu s technickými možnostmi
holandês | Tcheco |
---|---|
alle | všechny |
NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen
CS Zákazník se zavazuje dodržovat RAIDBOXES udržovat hesla přijatá pro přístup k přísně tajným kódům a RAIDBOXES jakmile se dozví, že o hesle vědí neoprávněné třetí strany
holandês | Tcheco |
---|---|
klant | zákazník |
wachtwoorden | hesla |
toegang | přístup |
NL Evenzo zal de klant RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte brengen zodra hij aanwijzingen heeft dat derden zijn server zonder toestemming gebruiken.
CS Stejně tak zákazník RAIDBOXES jakmile má náznaky, že třetí strany používají jeho server bez povolení.
holandês | Tcheco |
---|---|
klant | zákazník |
dat | z |
server | server |
zonder | bez |
NL De klant is verplicht om bij registratie correcte en volledige persoonsgegevens te verstrekken en om RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen van wijzigingen in deze gegevens.
CS Zákazník je povinen poskytnout své osobní údaje, správně a zcela, při registraci a RAIDBOXES změny těchto údajů neprodleně.
holandês | Tcheco |
---|---|
klant | zákazník |
registratie | registraci |
persoonsgegevens | osobní údaje |
verstrekken | poskytnout |
wijzigingen | změny |
deze | těchto |
NL In geval van een vordering door een derde is de klant verplicht om RAIDBOXES onmiddellijk, naar waarheid en volledig alle informatie te verstrekken die nodig is voor het onderzoek van de vorderingen en een verweer.
CS Zákazník je povinen: RAIDBOXES v případě nároku třetí strany poskytnout neprodleně, pravdivě a zcela veškeré informace nezbytné pro posouzení nároků a obhajobu.
holandês | Tcheco |
---|---|
klant | zákazník |
volledig | zcela |
informatie | informace |
verstrekken | poskytnout |
derde | třetí |
NL RAIDBOXES informeert de klant onmiddellijk wanneer door derden vorderingen worden ingediend en geeft de klant de gelegenheid hierop te reageren.
CS RAIDBOXES neprodleně informuje zákazníka, pokud jsou nároky vzneseny třetími stranami, a dává zákazníkovi možnost se vyjádřit.
holandês | Tcheco |
---|---|
klant | zákazníka |
worden | jsou |
NL Over de blokkering RAIDBOXES informeer de klant onmiddellijk. RAIDBOXES voldoet aan zijn meldingsplicht als hij de melding per e-mail naar het door de klant opgegeven e-mail adres stuurt.
CS Blokování se používá k RAIDBOXES neprodleně informovat zákazníka. RAIDBOXES postačuje ke splnění své povinnosti oznámit, že oznámení zašle e-mailem na e-mailovou adresu poskytnutou zákazníkem.
holandês | Tcheco |
---|---|
zijn | své |
NL Als de klant afstand doet van een domein bij het betreffende register, zal hij RAIDBOXES onmiddellijk informeren.
CS Pokud se zákazník vzdá domény příslušnému registrátorovi nebo rejstříku, bude o tom informován RAIDBOXES Okamžitě.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
klant | zákazník |
zal | bude |
NL Late aanvragen voor domeinopzegging worden onmiddellijk doorgestuurd naar het register via RAIDBOXES
CS Pozdní příkazy k ukončení domény jsou RAIDBOXES neprodleně vedoucímu soudní kanceláře
holandês | Tcheco |
---|---|
worden | jsou |
NL Het introduceert onmiddellijk meer dan één product zonder de bestemmingspagina van een website of een startpagina in een productvermelding te veranderen
CS Okamžitě představí více než jeden produkt, aniž by ze vstupní stránky webu nebo domovské stránky vytvořil záznam o produktu
holandês | Tcheco |
---|---|
meer | více |
NL WordPress-websitebouwers maken speciale pagina's met beheerderssjablonen waarmee u uw producten en diensten onmiddellijk kunt promoten en verkopen via een sociale netwerkwebsite
CS Tvůrci webových stránek WordPress vytvářejí speciální stránky se šablonami pro správu, které vám umožní okamžitě propagovat a začít prodávat své produkty a služby prostřednictvím webových stránek sociální sítě
holandês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
speciale | speciální |
sociale | sociální |
NL Het moet van buitenaf duidelijk en onmiddellijk herkenbaar zijn
CS Musí být okamžitě zvenčí rozeznatelné
holandês | Tcheco |
---|---|
zijn | být |
moet | musí |
NL Wat zijn de elementen op een website die onmiddellijk in het oog springen als je de pagina opent? Meestal zijn dit onderdelen die "above the fold" worden geplaatst
CS Jaké prvky na webových stránkách vám okamžitě po rozkliknutí padnou do oka? Obvykle se jedná o ty, které jsou umístěny "nad zalomením stránky"
holandês | Tcheco |
---|---|
elementen | prvky |
op | na |
meestal | obvykle |
je | vám |
NL Laat bezoekers enquêtes zien in een pop-upvenster nadat ze op uw website zijn beland. Trek onmiddellijk de aandacht.
CS Zobrazujte dotazníky ve vyskakovacím okně poté, co návštěvníci zavítají na vaše stránky. Upoutejte jejich pozornost.
holandês | Tcheco |
---|---|
in | v |
op | na |
website | stránky |
NL De kwaliteit van de profielen op Sugarbook is eigenlijk heel behoorlijk, aangezien gebruikers onmiddellijk na het aanmelden een reeks informatie moeten verstrekken
CS Kvalita profilů na Sugarbooku je ve skutečnosti celkem slušná, vzhledem k tomu, že uživatelé musí hned po přihlášení poskytnout řadu informací
NL IK vond het goed dat ik onmiddellijk antwoord kreeg op mijn vraag, zo weet men waar zich aan te houden
CS Seriozni panel, zadny problem a kdyz uz problem je, je rychle vyřešen, refundován, mohu jen doporučit, 100% spokojenost !!!
NL Op grond van bovenstaande cessie ontvang u een gebruiksrecht (licentie) voor de Software, maar wordt u niet de eigenaar van de Software zelf
CS V rámci výše uvedeného udělení obdržíte práva k používání (licenci) softwaru, ale software jako takový nevlastníte
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licenci |
NL Tenzij anders wordt vermeld in dit document mag open-source Lettertypesoftware worden gebruikt en/of opnieuw worden gedistribueerd in overeenstemming met de toepasselijke open source-licentie(s).
CS Bez ohledu na jakákoliv zde uvedená ustanovení písmový software open source lze použít a/nebo opětovně distribuovat v souladu s příslušnými licencemi typu open source.
holandês | Tcheco |
---|---|
dit | zde |
gebruikt | použít |
en | a |
of | nebo |
overeenstemming | souladu |
NL Er wordt geen licentie verleend of geïmpliceerd voor enig ander gebruik
CS Pro jakékoli jiné použití není licence poskytována ani nesmí být odvozována
holandês | Tcheco |
---|---|
wordt | být |
licentie | licence |
gebruik | použití |
NL u mag alleen de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.
CS můžete nadále používat pouze ty upgrady, které jste získali a nainstalovali během doby platnosti programu UPP, dokud nebude vaše trvalá licence ukončena.
holandês | Tcheco |
---|---|
alleen | pouze |
gebruiken | používat |
tijdens | během |
licentie | licence |
niet | nebude |
die | které |
NL Als uw licentie wordt beëindigd, stemt u ermee in op geen enkele wijze meer gebruik te maken van de Gracenote-gegevens, de Gracenote-client en de Gracenote-servers
CS Pokud vaše licence skončí, souhlasíte s tím, že přestanete používat data Gracenote, klienta Gracenote a servery Gracenote
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
licentie | licence |
gebruik | používat |
gegevens | data |
servers | servery |
NL De licentie voor de Gracenote-client en alle onderdelen van de Gracenote-gegevens wordt verstrekt op "HUIDIGE" basis
CS Klient Gracenote a všechny položky dat Gracenote jsou vám licencovány „TAK, JAK JSOU“
holandês | Tcheco |
---|---|
alle | všechny |
wordt | jsou |
gegevens | dat |
de | jak |
NL Software-installaties. Afhankelijk van de voorwaarden die hierin worden beschreven en zoals uiteengezet in het Licentiecertificaat, wordt u tijdens de licentietermijn met een licentie het recht verleend om:
CS Instalace softwaru. Za zde uvedených podmínek a podmínek uvedených v licenčním certifikátu vám licence poskytuje během doby platnosti licence právo na:
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licence |
recht | právo |
software | softwaru |
u | vám |
NL We accepteren Visa, MasterCard, American Express, China UnionPay, Discover & Diners, en Japan Credit Bureau voor aankopen van abonnementen. PayPal wordt op dit moment niet geaccepteerd, maar kan wel worden gebruikt voor individuele licentie-aankopen.
CS Pro nákupy předplatného akceptujeme karty Visa, MasterCard, American Express, China UnionPay, Discover & Diners a Japan Credit Bureau. Platba prostřednictvím služby PayPal je nyní akceptována pouze pro nákup individuální licence.
NL Wanneer Kill Switch is ingeschakeld, wordt uw internetverbinding automatisch geblokkeerd als de verbinding met Avast SecureLine VPN onverwachts wordt verbroken. Daarmee wordt voorkomen dat uw echte locatie zichtbaar wordt.
CS Když je funkce Kill Switch zapnutá, automaticky blokuje připojení k internetu, pokud se Avast SecureLine VPN neočekávaně odpojí. Díky tomu se nikdo nedopatřením nedozví vaše skutečné umístění.
holandês | Tcheco |
---|---|
wordt | je |
automatisch | automaticky |
vpn | vpn |
verbinding | připojení |
avast | avast |
de | tomu |
uw | vaše |
NL Deze versie is gratis te downloaden en beschikbaar onder de AGPL v.3 licentie met de broncode vermeld op GitHub.
CS Tato verze je volně ke stažení a je dostupná pod licencí AGPL v.3 se zdrojovým kódem uvedeným na GitHubu.
holandês | Tcheco |
---|---|
versie | verze |
en | a |
NL Kies de ONLYOFFICE Developer Edition-licentie die past bij uw behoeften.
CS Vyberte typ licence, který vyhovuje vašim potřebám
holandês | Tcheco |
---|---|
kies | vyberte |
licentie | licence |
NL Levenslange licentie voor 10 gebruikers + 1 jaar updates inbegrepen
CS Doživotní licence pro 10 uživatelů + 1 rok aktualizací zahrnutých v
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licence |
jaar | rok |
gebruikers | uživatelů |
NL Neem contact op met een van onze experts om te bespreken welke licentie het beste bij uw behoeften past, of vraag een demo aan om TeamViewer Classroom uit te proberen
CS Obraťte se na některého z našich odborníků a proberte možnosti nejlepší licence pro vaše potřeby, nebo požádejte o demo a vyzkoušejte TeamViewer Classroom
holandês | Tcheco |
---|---|
onze | našich |
licentie | licence |
behoeften | potřeby |
teamviewer | teamviewer |
Mostrando 50 de 50 traduções