Traduzir "interieurs als ecosystemen" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interieurs als ecosystemen" de holandês para Tcheco

Tradução de holandês para Tcheco de interieurs als ecosystemen

holandês
Tcheco

NL “In de wetenschap hoe ernstig zee ecosystemen bedreigd worden, kunnen we niet praten over duikveiligheid als we niet ook spreken over oceaanveiligheid.” Alana, DAN Europe Team

CS S vědomím, jak kriticky jsou ohrožené mořské ekosystémy, nemůžeme mluvit o bezpečnosti potápění, pokud nemluvíme také o bezpečnosti oceánů.” Alana, DAN Europe Team

holandês Tcheco
worden jsou
ook také

NL Wij Ontwerpen Prachtige Interieurs

CS Kvalitní Opravárenské Služby

NL Stijlvolle Interieurs HTML-Sjabloon

CS Vaše První Objednávka Šablona HTML

holandês Tcheco
html html

NL Ik Creëer Interieurs HTML-Sjabloon

CS Společné Zásady Šablona HTML

holandês Tcheco
html html

NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen

CS Pokud jste přihlášeni jako správce, můžete otevřít podstránku ve frontendu a upravovat na ní text kliknutím, stejně jako ve Wordu, aniž byste museli otevírat další okno

holandês Tcheco
tekst text
klik kliknutím
extra další

NL Brizy is beschikbaar als een functioneel beperkte gratis versie of als Pro-versie. De Pro-versie is te koop vanaf 49 USD. Wie zonder WordPress werkt en Brizy niet als plugin wil gebruiken, kan ook de Brizy Cloud-dienst gebruiken.

CS Brizy je k dispozici ve funkčně omezené bezplatné verzi nebo jako pro verze. Verzi pro je možné zakoupit od 49 dolarů. Kdo chce pracovat bez WordPressu a nechce Brizy používat jako plugin, může také využít službu Brizy Cloud.

holandês Tcheco
beschikbaar k dispozici
als jako
wordpress wordpressu
plugin plugin
gebruiken používat
kan může
gratis bezplatné
cloud cloud

NL Je kinderen tot aan hun 25ste verjaardag als ze ingeschreven staan als voltijd student aan een erkende school of college/universiteit, volledige werkloos zijn en hetzelfde permanente huisadres hebben als jij.

CS Své děti až do věku 25 let, pokud jsou zapsány jako studenti řádného studia na akreditované škole, vysoké škole nebo univerzitě, nebo jsou zcela nezaměstnané a mají stejnou adresu trvalého pobytu jako vy.

holandês Tcheco
je vy

NL Als je klikt op Als standaard conversieperiode instellen voor dit adverteerdersaccount, worden je voorkeuren opgeslagen in Conversiestatistieken in zowel Statistieken als Advertentiebeheer (voor het ingelogde adverteerdersaccount).

CS Pokud kliknete na Nastavit jako výchozí okno konverze pro tento účet inzerenta, budou vaše předvolby uloženy do Poznatků o konverzích v Analytice i Správě inzerce pro účet inzerenta, ke kterému jste právě přihlášeni.

NL Afhankelijk van de activiteit wordt bepaalde informatie die we van u vragen, aangeduid als verplicht en andere als optioneel. Als u de verplichte gegevens voor een bepaalde activiteit niet invult, kunt u niet deelnemen aan deze activiteit.

CS V závislosti na dané činnosti jsou některé z požadovaných údajů označeny jako povinné a jiné jako dobrovolné. Pokud neposkytnete povinné údaje spojené s určitou činností, nebudete se moci této činnosti účastnit.

NL Als deze plugin je bevalt, of als hij op een of andere manier nuttig voor je is, overweeg dan om hem op WordPress.org te beoordelen.

CS Jestli se vám plugin líbí nebo jej považujete za užitečný, prosím zvažte, že byste napsali recenzi na WordPress.org.

holandês Tcheco
plugin plugin
wordpress wordpress
je vám
org org

NL kan geschaald worden voor bedrijven van elke grootte. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt! U kunt het aantal gelijktijdige verbindingen aanpassen tot een willekeurig aantal en op elk moment, zo snel als uw bedrijf zich uitbreidt.

CS lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. I když máte tisíce uživatelů! Počet současných připojení můžete přizpůsobit libovolnému počtu a kdykoli, tak rychle, jak se vaše firma rozšiřuje.

holandês Tcheco
bedrijven firmy
hebt máte
aanpassen přizpůsobit
snel rychle
gebruikers uživatelů
zo tak

NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.

CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.

holandês Tcheco
organisatie organizace
toegang přístup
rechten práva
kunnen mohou

NL Registreer uzelf als partner bij Avangate of log in als u al een account heeft.

CS Zaregistrujete se jako přidružený partner v Avangate nebo se přihlaste, pokud již máte účet.

holandês Tcheco
partner partner
al již
account účet

NL Zelfgehoste oplossing. Host online office op uw eigen machines en biedt het aan als SaaS of als on-premises.

CS Self-hosted řešení. Hostujte svou online kancelář na vlastních serverech a dodávejte ji jako SaaS nebo ji poskytujte on-premises.

holandês Tcheco
online online
als jako
saas saas
oplossing řešení
uw svou
office kancelář

NL Bereiken definiëren en benoemen en ze als argumenten gebruiken. Geef volledig opgemaakte tabellen een naam. Beheer de reeksen en gebruik hun namen als interne hyperlinks.

CS Definujte a pojmenovávejte rozsahy a používejte je jako argumenty. Pojmenovávejte celé formátované tabulky. Spravujte rozsahy a používejte jejich názvy jako interní hypertextové odkazy.

holandês Tcheco
als jako
beheer spravujte

NL Verwijder het niet als u ONLYOFFICE wilt gebruiken als een non-profitorganisatie

CS Prosím, neodstraňujte jej, pokud chcete používat ONLYOFFICE jako nezisková organizace

holandês Tcheco
wilt chcete
gebruiken používat

NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt

CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů

holandês Tcheco
gebruiker uživatel
flex flex
wordt bude
abonnement předplatné

NL En als je net zo stout bent als ik, weet ik zeker dat je niet stopt totdat je ze allemaal gespeeld hebt

CS A pokud budeš zlobit jako já, jsem si jistá, že nepřestaneš, dokud je všechny nezahraješ

NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.

CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.

holandês Tcheco
wordpress wordpress
zullen budou
afbeeldingen obrázky
kunnen mohou
al již

NL Er zijn verschillende communicatiemodi beschikbaar, zoals tekst, GIF, foto of momentopname van een locatie. Als je een profiel leuk vindt, veeg je naar rechts en veeg je naar links als je niet onder de indruk bent.

CS K dispozici jsou různé způsoby komunikace, například text, GIF, fotografie nebo snímek polohy. Pokud se vám profil líbí, přejedete prstem doprava a doleva, pokud na vás neudělá dojem.

holandês Tcheco
zijn jsou
beschikbaar k dispozici
tekst text
als pokud

NL Als gevolg hiervan is het platform naar voren gekomen als een betrouwbare plek voor gebruikers, omdat ze er zeker van zijn dat derden geen toegang hebben tot hun informatie.

CS Výsledkem je, že se platforma stala důvěryhodným místem pro uživatele, protože jsou si jisti, že třetí strany nebudou mít přístup k jejich informacím.

holandês Tcheco
platform platforma
gebruikers uživatele
toegang přístup
informatie informací

NL E-mail – u kunt een e-mail verzenden als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van het platform. Ook als je vragen hebt, kun je dit kanaal gebruiken om antwoorden te zoeken. De responstijd is uitstekend en u zult niet teleurgesteld worden.

CS E-mail – můžete odeslat e-mail, pokud narazíte na problémy při používání platformy. Pokud máte nějaké dotazy, můžete pomocí tohoto kanálu hledat odpovědi. Doba odezvy je vynikající a nebudete zklamáni.

holandês Tcheco
problemen problémy
platform platformy
kanaal kanálu
uitstekend vynikající

NL Alle sportplannen zijn ontwikkeld om je te dekken als er zich iets onverwachts voordoet tijdens jouw recreatieve of professionele duiken - zowel perslucht- als apneuduiken - overal ter wereld.

CS Všechny druhy pojištění Sport jsou určené k úhradě nepředvídaných situací, ke kterým by mohlo dojít během vašeho rekreačního nebo profesionálního potápění - jak SCUBA, tak volného potápění - kdekoli ve světě.

holandês Tcheco
alle všechny
zijn jsou
als jak
of nebo
professionele profesionální
duiken potápění

NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.

CS Vedete-li skupinu potápěčů, zajistěte, aby se potápěči vstupující do vody nedostali do blízkosti lodního šroubu, jeho lopatky jsou ostré a nebezpečné i v klidovém stavu.

holandês Tcheco
als li

NL Als het gaat om de gezondheid is de tijd voor heroverweging gekomen als het lichaam zijn eigen signalen afgeeft dat duiken inspannend aanvoelt of dat het verblijf onderwater onplezierig voelt.

CS Co se týče zdraví – jakmile tělo začne vysílat signály ve smyslu, že potápění začíná být obtížné a/nebo pobyt pod vodou již není příjemný, je načase začít uvažovat o ukončení této aktivity.

holandês Tcheco
duiken potápění

NL Aanvragen worden van geval tot geval beoordeeld. Neem contact op met affiliates@allbeauty.com als je vragen hebt over jouw aanvraag of als je aanvullende informatie nodig hebt.

CS Žádosti se přezkoumávají případ od případu. Máte-li jakékoli dotazy týkající se vaší žádosti nebo potřebujete-li další informace, napište na adresu affiliates@allbeauty.com

holandês Tcheco
vragen dotazy
of nebo
informatie informace
aanvullende další

NL Ja. Als je een product met je punten betaalt, kun je het nog steeds omruilen. Als je een terugbetaling vraagt, worden de punten teruggestort op je Mybeauty-account.

CS Ano. Pokud provedete platbu za produkt pomocí bodů Mybeauty Points, budete jej stále moci vyměnit za jiný. Pokud chcete produkt vrátit, bude vám na účet Mybeauty připsán zpět odpovídající počet bodů.

holandês Tcheco
als pokud
een za
product produkt
worden bude
ja ano
je vám
account účet

NL Als je vragen hebt over dit privacybeleid of het gebruik van je persoonsgegevens, neem dan als volgt contact met ons op:

CS Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů nebo našeho používání vašich osobních údajů, neváhejte nás kontaktovat následujícím způsobem:

holandês Tcheco
vragen dotazy
of nebo
contact kontaktovat
gebruik používání
je vašich

NL Verwijderen: je kunt ons verzoeken om je persoonsgegevens te verwijderen als we deze niet langer nodig hebben, je je toestemming hebt ingetrokken of als we geen wettelijke basis hebben om deze op te slaan.

CS Vymazání: Můžete nás požádat o vymazání vašich osobních údajů, pokud již není nutné, abychom je používali, odvolali jste souhlas nebo pokud pro jejich uchovávání nemáme žádný zákonný základ.

holandês Tcheco
als pokud
toestemming souhlas

NL als je ons onjuiste of misleidende informatie verstrekt of als we vaststellen dat je niet in aanmerking komt om deel te nemen aan het Puntenprogramma.

CS pokud nám poskytnete nepravdivé nebo zavádějící informace nebo zjistíme, že nejste způsobilí být členem bodového programu.

holandês Tcheco
als pokud
informatie informace

NL Als het bedrag is betaald met zowel een cadeaukaart als een andere betaalmethode, worden dezelfde bedragen via de respectievelijke betaalmethoden terugbetaald

CS Pokud jste nákup hradili dárkovou kartou a jinou platební metodou, bude vrácená částka rozdělena stejně jako při nákupu

holandês Tcheco
worden bude

NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. We kunnen hem niet vervangen als hij is gestolen, verloren, beschadigd of gebruikt door iemand anders.

CS Dárková karta je považována za platební metodu. Je na ni nahlíženo jako na hotovost, takže vám ji nemůžeme nahradit, pokud ji ztratíte, dojde k jejímu poškození nebo ji začne používat někdo jiný.

holandês Tcheco
gebruikt používat

NL Babsi Vigl is alpinist, schrijver en lid van het Oostenrijkse expeditieteam. Sinds het beklimmen van Cerro Torre in Patagonië in 2020 heeft ze uitgebreid geschreven over haar reis naar de top als alpinist en als vrouw zijnde.

CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.

holandês Tcheco
heeft je
als jako

NL Als deze opties niet zichtbaar voor u zijn in Autodesk Account of als de knoppen grijs zijn, geeft dit aan dat er momenteel geen zelfserviceopties beschikbaar zijn.

CS Pokud tyto možnosti nejsou na portálu Autodesk Account viditelné nebo jsou příslušná tlačítka zobrazena šedě, znamená to, že samoobslužná správa není v současné době k dispozici.

holandês Tcheco
als pokud
opties možnosti
beschikbaar k dispozici
autodesk autodesk

NL Als je nog steeds niet zeker bent over de specificaties en kenmerken van onze verschillende hosting plannen of als verdere vragen hebt, neem dan nu contact met ons op via live chat of per telefoon: +49 251 1498 2002.

CS Pokud si stále nejste jisti specifikacemi a funkcemi našich různých hostingových plánů nebo máte další dotazy, kontaktujte nás nyní prostřednictvím živého chatu nebo telefonicky na: +49 251 1498 2002.

holandês Tcheco
contact kontaktujte
chat chatu
nu nyní

NL Als malware op jouw WP pagina verschijnt, kunnen we deze voor jou tegen een redelijke prijs verwijderen als je dat wenst.

CS Pokud se na vaší WP stránce vyskytne malware, odstraníme ho za vás na vaši žádost, a to za přijatelnou cenu.

holandês Tcheco
als pokud
wp wp

NL Als je je succesverhaal met onze lezers wilt delen of als je expertise hebt op een bepaald gebied rondom WordPress en plezier beleeft aan het schrijven van artikelen van hoge kwaliteit, dan horen we graag van je.

CS Pokud se chcete podělit o svůj úspěch s našimi čtenáři nebo pokud máte odborné znalosti v určité oblasti kolem WordPress a rádi píšete vysoce kvalitní články v němčině nebo agličtině, těšíme se na vaší zprávu.

holandês Tcheco
als pokud
onze našimi
wilt chcete
gebied oblasti
wordpress wordpress

NL Als je na een succesvol proefartikel geïnteresseerd bent in een langdurige samenwerking met ons om je reputatie als auteur op te bouwen en het bereik van je vakkennis te vergroten, dan zouden we graag nauw met je samenwerken.

CS Máte-li po úspěšném zkušebním článku zájem s námi dlouhodobě spolupracovat, abyste upevnili vaši autorskou pověst nebo zvýšili dosah vašich odborných znalostí, budeme se těšit se na úzké partnerství.

holandês Tcheco
als li
ons námi
je vašich

NL Bijvoorbeeld, als mijlpalen 1 en 2 parallel lopen, maar met 3 pas kan worden begonnen als 1 en 2 voltooid zijn

CS Například pokud milníky 1 a 2 probíhají souběžně, ale milník 3 lze spustit až po dokončení milníků 1 a 2

holandês Tcheco
als pokud
en a
maar ale
met k

NL Als je eerste plan deze vragen over de doelstellingen van het project beantwoordt – en als je met overtuiging kunt zeggen dat de antwoorden realistisch zijn – dan ben je goed op weg om een script te schrijven

CS Pokud váš prvotní plán odpovídá na tyto otázky týkající se cílů projektu - a pokud můžete s jistotou říci, že odpovědi jsou realistické - pak jste na dobré cestě k napsání scénáře

holandês Tcheco
plan plán
project projektu
kunt můžete

NL Als u een creatief bureau heeft, wilt u ons volgen om als eerste nieuwe en moderne ontwerpsjablonen voor deze zakelijke webontwikkelingsservices te krijgen

CS Pokud máte kreativní agenturu, chcete nás sledovat jako první a získat nové a moderní designové šablony pro tyto služby pro vývoj webových aplikací

holandês Tcheco
wilt chcete
krijgen získat
nieuwe nové
moderne moderní

NL Ze hebben een testimonial-pagina die geen probleem zal zijn om mee om te gaan als ervaren webdesigner en als beginner

CS Mají stránku s posudkem, se kterou nebude problém se jako zkušený webdesigner a začátečník vypořádat

holandês Tcheco
probleem problém
hebben mají
pagina stránku

NL En zelfs als u iets nodig heeft dat er niet in staat, of als u alleen hulp nodig heeft, zal de vriendelijke klantenondersteuning hun best doen om u zo snel mogelijk de oplossing te bieden die u nodig heeft.

CS A i když potřebujete něco, co v nich není popsáno, nebo jen potřebujete pomoc, přátelská zákaznická podpora udělá vše pro to, aby vám řešení, které potřebujete, poskytla co nejrychleji.

holandês Tcheco
iets něco
alleen jen
hulp pomoc
u vám
oplossing řešení

NL Als alternatief kan de CO2-uitstoot ook als criterium worden gebruikt

CS Jako kritérium lze také použít emise CO2

holandês Tcheco
als jako
gebruikt použít
ook také

NL Maar ook als we in de auto zitten, kunnen we iets goeds doen voor onze lucht: milieuvriendelijk rijden maakt een groot verschil, zowel wat betreft het brandstofverbruik als de remslijtage

CS Ale i když jsme v autě, můžeme udělat něco dobrého pro náš vzduch: ekologická jízda velký rozdíl, co se týče spotřeby paliva a opotřebení brzd

holandês Tcheco
lucht vzduch

NL Dus als de luchtkwaliteit slecht is, moeten we misschien activiteiten als sport of buitenrecreatie vermijden

CS Pokud jsou špatné hodnoty vzduchu, měli bychom se proto možná vzdát aktivit, jako je sport nebo zábava venku

holandês Tcheco
of nebo
is jsou
moeten měli

NL Contactformulieren: Mensen kunnen een contactformulier of live chat gebruiken om hulp te krijgen als ze de inhoud die ze zoeken niet kunnen vinden. Of als ze hulp nodig hebben met andere dingen op je website.

CS Kontaktní formuláře: Návštěvníci mohou využít kontaktní formulář nebo živý chat, nemohou-li najít hledaný obsah, a takto získat pomoc. To samé platí i pokud potřebují pomoc s jakýmikoliv jinými věcmi na vašem webu.

holandês Tcheco
hulp pomoc
krijgen získat
inhoud obsah
vinden najít
andere jiný
website webu

NL Of als het gaat om de vraag wat er moet gebeuren als je op een submenukop klikt

CS Nebo v momentě, kdy se budeme ptát, co by se mělo stát, když klikneme na nadpis vedlejší nabídky

holandês Tcheco
op na

NL Als je hier ook last van hebt, kan de plugin WP Mobile Menu je helpen (net als het veranderen van theme)

CS Pokud se vás to týká také, může vám pomoci (vedle změny šablony) plugin s názvem WP Mobile Menu

holandês Tcheco
als pokud
kan může
plugin plugin
menu menu
helpen pomoci
ook také
wp wp

NL Als wij om uw toestemming hebben gevraagd en u die hebt gegeven, zullen wij uw persoonsgegevens wissen als u uw toestemming intrekt en er geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking is.

CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho poskytli, vaše osobní údaje vymažeme, pokud svůj souhlas odvoláte a neexistuje žádný jiný právní základ pro zpracování.

holandês Tcheco
als pokud
toestemming souhlas
persoonsgegevens osobní údaje
andere jiný
verwerking zpracování

Mostrando 50 de 50 traduções