"gesprek vervolgens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| vervolgens | a |
NL Vraag vervolgens aan je klanten welke woorden en zoektermen zij zouden gebruiken als zij op zoek zouden zijn naar jouw dienst. Dit geeft je een goede basis en Seed Keywords die je vervolgens kunt gebruiken voor meer diepgaand zoekwoordenonderzoek.
CS Dále se zeptejte svých zákazníků, jaká slova a výrazy by použili, kdyby hledali vaše služby. Tím získáte dobrý základ a výchozí klíčová slova, s nimiž můžete zpočátku vstoupit do další hlubší rešerše klíčových slov.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunt | můžete |
| meer | další |
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
CS Podělte se o své myšlenky k Tweetu prostřednictvím odpovědi na něj. Najděte téma, které vás zajímá, a pusťte se do toho.
NL Sluit Google Drive en andere opslagruimten aan, voer een VoIP-gesprek met Twilio, onderteken documenten met behulp van DocuSign.
CS Připojte Disk Google a další úložiště, volejte VoIP s Twilio, podepisujte dokumenty pomocí DocuSign.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| andere | další |
NL We spraken met de twee Ierse caffeïnekenners over hun bedrijf, babyccino's en nog veel meer. Het werd een interessant gesprek!
CS Rozhodli jsme se, že sedneme na kus řeči se dvěma znalci kávy a vytáhneme z nich něco o podnikání, babyccinu a spoustě dalších věcí. Chcete vědět, jak to dopadlo?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| bedrijf | podnikání |
NL We staan klaar met oplossingen voor al je uitdagingen op het gebied van service management. Neem contact op en laten we een gesprek beginnen.
CS Jsme připraveni nabídnout řešení vašich problémů se správou služeb. Spojte se s námi a můžeme si promluvit.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klaar | připraveni |
| service | služeb |
| we | jsme |
| oplossingen | řešení |
| je | vašich |
NL Een website zonder chat is als een doe-het-zelf winkel zonder winkelassistent. Begin een gesprek met uw bezoekers en verander ze in blije klanten.
CS Webová stránka bez chatu je jako kamenný obchod bez prodavače. Navažte konverzaci s vašimi návštěvníky a proměňte je ve spokojené zákazníky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zonder | bez |
| chat | chatu |
| als | jako |
| winkel | obchod |
| klanten | zákazníky |
NL Elk 4de gesprek leidt tot een bestelling.
CS Každá čtvrtá konverzace vede k objednávce.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tot | k |
NL Elk 4de gesprek leidt naar een bestelling.
CS Každá čtvrtá konverzace vede k objednávce.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| naar | k |
NL Sluit Google Drive en andere opslagruimten aan, voer een VoIP-gesprek met Twilio, onderteken documenten met behulp van DocuSign.
CS Připojte Disk Google a další úložiště, volejte VoIP s Twilio, podepisujte dokumenty pomocí DocuSign.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| andere | další |
NL In sommige gevallen kan het gesprek geregistreerd worden en kunnen e-mails bewaard worden met het oog op interne training, kwaliteitscontrole en verificatie, voor zover de toepasselijke wet dit niet verbiedt
CS V některých případech a v rozsahu, ve kterém to není zakázáno příslušnými právními předpisy, může být hovor nahráván a e-mailové zprávy mohou být ukládány pro účely interního školení, kontroly kvality a ověřování
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | být |
| niet | není |
NL We spraken met de twee Ierse caffeïnekenners over hun bedrijf, babyccino's en nog veel meer. Het werd een interessant gesprek!
CS Rozhodli jsme se, že sedneme na kus řeči se dvěma znalci kávy a vytáhneme z nich něco o podnikání, babyccinu a spoustě dalších věcí. Chcete vědět, jak to dopadlo?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| bedrijf | podnikání |
NL Op beide oorschelpen gaat automatisch een rood lampje aan wanneer u in gesprek bent. De functie kan ook handmatig geactiveerd worden door de gebruiker wanneer die bezig is en niet gestoord wil worden
CS Při hovoru se na obou náušnících automaticky rozsvítí červená světla, případně je lze zapnout ručně a signalizovat tak zaneprázdněnost
NL Tik om een gesprek te beëindigen of een oproep te weigeren
CS Klepnutím ukončíte nebo odmítnete hovor
NL Van balkons tot dakterrassen: al onze ruimtes bieden een prachtige omgeving voor een kopje koffie, een yogasessie, lunch of een persoonlijk gesprek.
CS Naše otevřené prostory nabízejí příjemné prostředí pro vychutnání šálku kávy, jógu, oběd nebo osobní schůzky, ať už se vydáte na balkon, či na střechu.
NL Meet zorgt dat aan de randvoorwaarden wordt voldaan, zodat u zich kunt richten op het gesprek.
CS Služba Meet se postará o detaily, takže vy se můžete soustředit na komunikaci.
NL Ontdek de geheimen om je volledige potentieel te benutten op de trails tijdens onze interactieve gesprek over trainingtechnieken met de welbekende ultra-maratoncoach Jason Koop.
CS Objevte tajemství, jak odblokovat celý svůj potenciál na trailech, v našem interaktivním rozhovoru o tréninkových technikách s uznávaným ultra-maratonským koučem Jasonem Koopem.
NL Klik op de selectievakjes naast de snippets die je wilt exporteren,kies vervolgens Exporteren naar PHP in het menu Bulkacties en klik op Toepassen
CS Klikněte na zaškrtávací pole vedle snipetů, které chcete exportovat, a vyberte Exportovat z menu „Hromadné akce“ a pak klikněte „Použít“
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klik | klikněte |
| kies | vyberte |
| menu | menu |
| toepassen | použít |
| die | které |
NL Je kunt Code Snippets ook alleen op de hoofdsite activeren en vervolgens afzonderlijk naar je keuze op andere sites.
CS Podobně lze aktivovat Code Snippets jen pro hlavní web a následně individuálně jen pro některé weby.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | jen |
| activeren | aktivovat |
NL Werk vervolgens het bestand bij om de wijzigingen op te slaan. Vergeet niet dat je aangepaste afbeeldingsgrootte bij elke update van het theme wordt overschreven als je de handmatige methode gebruikt.
CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme .
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bestand | soubor |
| wijzigingen | změny |
| update | aktualizaci |
| wordt | bude |
| als | pokud |
| elke | každé |
NL Vervolgens vult u gegevens in, waaronder uw naam, e-mailadres, wachtwoord en geboortedatum. In je profiel kun je voor verschillende dingen openstaan, van netwerken tot vrijblijvende informele zaken.
CS Poté vyplníte podrobnosti včetně svého jména, e-mailové adresy, hesla a narozenin. Ve svém profilu můžete být otevřeni několika věcem, od práce v síti až po neformální záležitosti spojené s no-strings.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| profiel | profilu |
| waaronder | včetně |
NL Dit ontrekt vocht aan de huid, dat vervolgens verdampt en vergroot zo dehydratatie.
CS Výsledkem je absorpce vlhkosti z kůže a její následné odpaření díky slunci a větru, což dále zvýrazňuje dehydrataci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | je |
NL Als je bijvoorbeeld 50 met een cadeaukaart en 10 met een creditcard hebt betaald en vervolgens je bestelling retourneert, ontvang je een tegoed van 50 terug op je cadeaukaart en 10 op je creditcard.
CS Například pokud zaplatíte 50 s použitím dárkové karty a 10 s použitím platební karty, a následně zboží vrátíte, připíšeme vám 50 na dárkovou kartu a 10 vám převedeme na vaši platební kartu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| je | vám |
NL U kunt de termijnen aanpassen en uw betaalmethoden wijzigen zodat ze allemaal overeenkomen en vervolgens doorgaan met het afstemmen van uw betaaldata.
CS Můžete upravit délku období a změnit způsob platby tak, aby se vše shodovalo, a pak pokračovat sjednocením dat plateb.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wijzigen | změnit |
NL Als je vervolgens een vast lid van ons inhoudsteam wordt, ontvangt je € 150 voor elk gepubliceerd artikel en je eigen auteurspagina.
CS Pokud se stanete nedílnou součástí našeho obsahového týmu, získáte 150 € za každý z publikovaných článků a vyhrazenou autorskou stránku.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| ons | našeho |
NL Gebruik vervolgens onze populaire responsieve sjablonen of portfoliowebsitesjablonen, die betere projecten opleveren
CS Poté začněte používat naše oblíbené responzivní šablony nebo šablony webových stránek, které přinášejí lepší projekty
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruik | používat |
| onze | naše |
| of | nebo |
| projecten | projekty |
| responsieve | responzivní |
| sjablonen | šablony |
| die | které |
NL Vervolgens worden volledig responsieve en retina-ready headerstijlen toegepast op de hoofdinhoud van uw HTML-sjabloon in aanbouw
CS Dále se na hlavní obsah vaší připravované šablony HTML použijí plně responzivní styly záhlaví připravené pro sítnici
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| sjabloon | šablony |
| html | html |
| volledig | plně |
| responsieve | responzivní |
NL Met video-WordPress zijn gratis sjablonen geweldig voor video-inhoud en vervolgens voor tv-shows, een videoblog, enz
CS U videa WordPress jsou šablony zdarma skvělé pro videoobsah, pak pro televizní pořady, video blog atd
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| gratis | zdarma |
| enz | atd |
| wordpress | wordpress |
| sjablonen | šablony |
NL U kunt de sjabloon voor het ontwerp van de tabel downloaden en vervolgens een moderne sjabloon voor prijstabellen krijgen die gebruikmaakt van de paginabuilder, en uw website maken
CS Můžete si stáhnout šablonu návrhu tabulky, poté získat moderní šablonu cenové tabulky, která používá nástroj pro tvorbu stránek, a vytvořit si svůj web
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| downloaden | stáhnout |
| krijgen | získat |
| website | web |
| maken | vytvořit |
| sjabloon | šablonu |
| moderne | moderní |
NL Onze vloeistofringvacuümpompen worden gebruikt om voorwerpen op te tillen en vast te houden en het product vervolgens weer vrij te geven - een proces dat in alle moderne afwerkingsfaciliteiten wordt gebruikt.
CS Naše kapalinokružné vývěvy se používají ke zvedání a držení předmětů a k jejich následnému uvolnění – tento proces lze nalézt ve všech moderních zařízeních na dokončování výrobků.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| op | na |
| proces | proces |
| moderne | moderní |
NL Vervolgens bieden we deskundig advies, perfecte oplossingen en optimale klantenservice om het rendement te maximaliseren, de kosten te verlagen en een betrouwbare persluchtvoorziening van hoge kwaliteit te garanderen.
CS Poté poskytujeme odborné poradenství, řešení a poprodejní služby, abychom maximalizovali výkonnost, snížili náklady a zajistili vysoce kvalitní a spolehlivý přívod vzduchu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kosten | náklady |
| oplossingen | řešení |
NL Resume Manager: Met de Resume Manager kun je formulieren voor het indienen van cv's en cv-lijsten op je website integreren. Deze kunnen vervolgens worden beheerd in het WordPress dashboard.
CS Správce životopisů: Pomocí Správce životopisů můžete na své webové stránky integrovat formuláře pro odesílání životopisů a seznamy životopisů. Ty pak lze spravovat na řídicím panelu WordPress .
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| formulieren | formuláře |
| wordpress | wordpress |
NL Dit kan vervolgens visueel worden aangepast aan de look en feel van de website, is widget-ready en kan gemakkelijk worden gemaakt via drag-and-drop
CS To pak lze vizuálně přizpůsobit vzhledu webových stránek, je připraveno pro widgety a nechá se snadno ovládat pouhým přetahováním prvků (drag and drop)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
| gemakkelijk | snadno |
| visueel | vizuálně |
NL Dit zijn elementen die je centraal kunt instellen en vervolgens via de cloud beschikbaar kunt maken voor je andere websites
CS Jedná se o prvky, které můžete nastavit centrálně a následně je zpřístupnit ostatním webům prostřednictvím cloudu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| elementen | prvky |
| kunt | můžete |
| en | a |
| cloud | cloudu |
| die | které |
| instellen | nastavit |
NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)
CS Tady se nabízí dvě rozumná řešení: Buď se předem konkrétně zeptáte, co potřebujete, a pak si tyto doplňky skutečně koupíte jednotlivě (což je obvykle levnější, pokud nepotřebujete příliš mnoho doplňků)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hebt | je |
| meestal | obvykle |
| veel | mnoho |
NL Dit ontrekt vocht aan de huid, dat vervolgens verdampt en vergroot zo dehydratatie.
CS Výsledkem je absorpce vlhkosti z kůže a její následné odpaření díky slunci a větru, což dále zvýrazňuje dehydrataci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | je |
NL De eerste soort die je kunt kiezen, is een eenvoudige tekstlink. Kies of je een korte of volledige link wilt, en integreer deze vervolgens in je geschreven content via de teksteditor.
CS První typ odkazu, který můžete zvolit, je jednoduchý textový odkaz. Stačí si vybrat, zda chcete krátký nebo dlouhý odkaz. Poté jej pomocí textového editoru vložte do svého psaného obsahu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| soort | typ |
| kiezen | vybrat |
| link | odkaz |
| wilt | chcete |
| content | obsahu |
| eerste | první |
| via | pomocí |
NL Vervolgens kunt u ervoor kiezen deze vertrouwde netwerken uit te sluiten van de instellingen voor het automatisch verbinden van het VPN
CS Pak můžete vybrat, jestli na nich chcete vypnout automatické připojování k VPN
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kiezen | vybrat |
| vpn | vpn |
| automatisch | automatické |
NL Ga in de instellingen van je Android-apparaat naar Privacy en vervolgens Advertenties om deze instelling te bekijken of te wijzigen.
CS Pokud toto nastavení chcete zkontrolovat, v nastavení zařízení s Androidem vyberte možnost Soukromí a pak Reklamy.
NL Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in de instellingen van je iOS-apparaat: Selecteer Privacy en vervolgens Tracking. Hou er rekening mee dat je keuze alleen van toepassing is voor het huidige apparaat.
CS Svoji volbu můžete v nastavení zařízení Apple kdykoli upravit tak, že vyberete Soukromí a pak Sledování. Nezapomínejte, že tato volba platí jen pro dané zařízení.
NL Tik op PinOpmerking: Tik op Volgende en vervolgens op Toestaan als je wordt gevraagd om toegang tot je galerij te verlenen.
CS Klepněte na PinPoznámka: Pokud se zobrazí zpráva s žádostí o povolení pro přístup ke galerii, klepněte na Další a potom na Povolit.
NL om een foto te maken, en tik vervolgens op Volgende
CS pořiďte fotografii a potom klepněte na Další.
NL Voeg een titel, beschrijving en bestemmingswebsite toe en tik vervolgens op Volgende
CS Přidejte název, popis a cílovou webovou stránku a klepněte na Další.
NL Log in op je Pinterest-account en klik vervolgens rechtsboven in het scherm op je profielfoto om je profiel te openen
CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a kliknutím na svůj profilový obrázek v pravém horním rohu obrazovky otevřete svůj profil.
NL Log in op je Pinterest-account en tik vervolgens rechtsonder in het scherm op je profielfoto om je profiel te openen
CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a klepnutím na svůj profilový obrázek v pravém dolním rohu obrazovky otevřete svůj profil.
NL Log in op je Pinterest-account en tik vervolgens rechtsonder in het scherm op je profielfoto om je profiel te openen
CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a klepnutím na svůj profilový obrázek v pravém dolním rohu obrazovky otevřete svůj profil.
NL Als u een curve in de vorm van een S wilt maken, sleept u in dezelfde richting als de vorige richtingslijn. Laat vervolgens de muisknop los.
CS Chcete-li vytvořit křivku tvaru S, táhněte stejným směrem, jaký má předcházející směrová úsečka. Pak uvolněte tlačítko myši.
NL om een afbeeldings- of videopin als primair advertentiemateriaal te selecteren en klik vervolgens op Gereed.
CS vyberte obrázkový pin nebo videopin, který chcete nastavit jako hlavní obrázek, a potom klikněte na Hotovo.
NL Kies een langere terugblikperiode als je gebruikmaakt van dynamische retargeting. Je kunt dan meer mensen bereiken wanneer je je campagne aanmaakt, en je campagne vervolgens optimaliseren.
CS Při používání dynamické změny cílení vyberte delší zpětné okno. Zvýšíte tím šance na větší dosah při prvním nastavení kampaně a poté budete moct náležitě optimalizovat.
NL Laten we het vervolgens hebben over hoe mensen zich kunnen registreren op Squirt. Net als veel andere datingplatforms die er zijn, hield Squirt de zaken eenvoudig. Het zou niet meer dan 5 minuten moeten duren om te beginnen.
CS Dále si promluvme o tom, jak se lidé mohou zaregistrovat na Squirt. Podobně jako u mnoha seznamovacích platforem, Squirt udržoval věci jednoduché. Zahájení by vám nemělo trvat déle než 5 minut.
NL Laten we het vervolgens hebben over hoe gemakkelijk het is voor gebruikers om Squirt te omzeilen
CS Dále si promluvme o tom, jak snadné je pro uživatele obejít Squirt
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe