Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "volgende toets ingedrukt" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volgende toets ingedrukt" de holandês para Tcheco

Traduções de volgende toets ingedrukt

"volgende toets ingedrukt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

volgende a další jak je jsou k které na nebo následující o pro s se v vaše všechny z ze

Tradução de holandês para Tcheco de volgende toets ingedrukt

holandês
Tcheco

NL U kunt ook een gekoppeld slim object in een geopend document maken door het desbetreffende bestand te slepen en neer te zetten terwijl u de volgende toets ingedrukt houdt:

CS Propojený inteligentní objekt můžete v otevřeném dokumentu vytvořit i tak, že podržíte následující klávesu a potom přetáhnete požadovaný soubor:

NL Programmeerbare toets. Tik voor snelkeuze of directe toegang tot voice-assistenten

CS Programovatelné tlačítko. Klepnutím provedete rychlé vytočení nebo aktivujete hlasového asistenta

NL Oproep beëindigen/weigeren-toets

CS Tlačítko pro ukončení/odmítnutí hovoru

NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden

CS Pokud chcete přidat další část cesty, najetím myší na sousední okraj zvýrazněte nový oddíl a s podrženou klávesou Shift kliknutím přidejte cestu

NL Als u een gebied uit het pad wilt verwijderen, houdt u tijdens het klikken Alt (Windows) of Option (Mac) ingedrukt. U kunt ook in een bepaalde richting klikken en slepen om grotere secties te verwijderen.

CS Chcete-li odstranit oblast z cesty, podržte při klepnutí klávesu Alt (Windows) nebo Klávesu Option (Mac). Větší oddíly můžete odebrat také kliknutím a tažením v požadovaném směru.

NL Als u het pad geopend wilt houden, houdt u Ctrl (Windows) of Command (Mac OS) ingedrukt en klikt u op een willekeurige plaats uit de buurt van de objecten.

CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty.

NL Houd Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en sleep richtingslijnen om de richtingslijnen van een ankerpunt te doorbreken.

CS Chcete-li rozdělit směrové úsečky kotevního bodu, přetáhněte směrové úsečky se stisknutou klávesu Alt.

NL Als u het pad geopend wilt houden, houdt u Ctrl (Windows) of Command (Mac OS) ingedrukt en klikt u op een willekeurige plaats uit de buurt van de objecten, of u selecteert een andere tool.

CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty nebo vyberte jiný nástroj.

NL Als u een pad geopend wilt houden, houdt u Ctrl (Windows) of Command (Mac OS) ingedrukt en klikt u op een willekeurige plaats uit de buurt van de objecten.

CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty.

NL Als u de vergroting van de voorvertoning wilt wijzigen, houdt u Ctrl (Windows) of Command (macOS) ingedrukt en klikt u in de voorvertoning om de zoomfactor te verhogen

CS Chcete-li změnit zvětšení náhledu, kliknutím se stisknutou klávesou Ctrl (Windows) nebo klávesou Apple (Mac OS) na náhled snímku a zvýšíte zvětšení

NL Houd Alt (Windows) of Option (macOS) ingedrukt en klik om de zoomfactor te verlagen

CS Klepnutím se stisknutou klávesou Alt zvětšení snížíte

NL Als u de beginwaarden van het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte wilt herstellen, kiest u Oorspronkelijke grootte in het menu Aanpassen aan of houdt u Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en klikt u op Herstellen.

CS Chcete-li obnovit počáteční hodnoty zobrazené v dialogu Velikost obrazu, můžete vybrat možnost Původní velikost v nabídce Přizpůsobit na nebo podržet klávesu Alt (Windows) nebo Option (Mac OS) a kliknout na položku Obnovit.

NL Als het volgende segment dat u tekent, gebogen is, wordt het eerste segment vloeiend gemaakt ten opzichte van het volgende segment.

CS Pokud je další segment zakřivený, aplikace Photoshop první segment cesty mírně zakřiví podle následujícího segmentu.

NL Voor de volgende stap moet u uw . toevoegen tijdelijke e-mail evenals jouw wachtwoord. Deze zijn door ons systeem automatisch aan u toegewezen op het volgende adres: https://www.tempmail.us.com/dutch/convert

CS V dalším kroku budete muset přidat svůj dočasný email stejně jako vaše Heslo. Ty vám byly automaticky přiděleny naším systémem na následující adrese: https://www.tempmail.us.com/czech/convert

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.

holandês Tcheco
software software
plugin pluginu
volgende následující

NL Momenteel worden de volgende typen inhoudsbesturingselementen ondersteund: tekst zonder opmaak, tekst met opmaak, afbeelding, keuzelijst met invoervak, vervolgkeuzelijst, datum en selectievakje.

CS V současné době jsou podporovány následující typy ovládacích prvků obsahu: prostý text, bohatý text, obrázek, kombinovaný box, rozevírací seznam, datum a zaškrtávací políčko.

holandês Tcheco
worden jsou
tekst text
met v
afbeelding obrázek
en a
volgende následující

NL Hoelang kan ik mijn tokens gebruiken? Mogen tokens worden overgeheveld naar de volgende termijn?

CS Jak dlouho je potřeba používat tokeny Autodesk a převádí se do dalšího období?

holandês Tcheco
gebruiken používat
worden je
volgende další
de jak

NL Van de diversiteit van karakters en kinks tot de technische details van het platform waarop u dit spel zult spelen, hebben we alle aspecten van deze site in de volgende paragrafen beschreven

CS Z rozmanitosti postav a vylepšení, aby technické detaily platforma, na které budete hrát tuto hru, jsme podrobně všechny aspekty této stránky v následujících odstavcích

holandês Tcheco
platform platforma
deze tuto
site stránky
volgende následující

NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590

CS Jaký typ nebo jaký druh hadicového ventilu je pro vaše použití vhodný? Rádi vám poradíme, abyste si vybrali ten správný typ. Zavolejte nám na: +49 (0) 6147/91590.

holandês Tcheco
of nebo

NL De standaard slangafsluiters van rvs worden af magazijn aangeboden in de volgende materialen:

CS Standardní hadicové ventily z nerezové oceli jsou k dostání ze skladu v následujících materiálech:

holandês Tcheco
worden jsou
volgende následující

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

CS Pokud jej tam nenajdete, přidejte tento řádek a klikněte na tlačítko Aktualizovat soubor. Pak do souboru functions.php přidejte následující řádek: 

holandês Tcheco
als pokud
klik klikněte
knop tlačítko
php php
volgende následující

NL Dan moet je de code in je theme actualiseren om de nieuwe aangepaste afbeeldingsgrootte weer te geven die je kunt selecteren bij het uploaden. Open deze keer het bestand index.php en voeg de volgende regel code in: 

CS Poté je třeba aktualizovat kód na stránce Theme , aby zobrazoval novou vlastní velikost obrázku, kterou můžete vybrat při nahrávání. Tentokrát otevřete soubor index.php a vložte následující řádek kódu: 

holandês Tcheco
code kód
nieuwe novou
bestand soubor
php php
volgende následující

NL U kunt op een profielfoto tikken om de details van het profiel van die gebruiker te bekijken. Als u niet zeker bent van het profiel en u wilt het de volgende dag opnieuw bezoeken, selecteer dan het klokpictogram.

CS Klepnutím na profilovou fotografii zobrazíte podrobnosti o profilu daného uživatele. Pokud si nejste jisti profilem a chtěli byste se k němu vrátit další den, vyberte ikonu hodin.

holandês Tcheco
profiel profilu
gebruiker uživatele
selecteer vyberte

NL Om DES Instructor te zijn moet je DAN Oxygen First Aid Instructor met een actieve onderwijsstatus zijn, plus vier van de volgende:

CS Chcete-li se stát DES Instructor, musíte mít aktivní statut DAN Oxygen First Aid Instructor, a navíc ještě čtyři z následujících:

holandês Tcheco
zijn je
moet musí
volgende následující

NL De volgende checklists zijn niet uitvoerig

CS Následující kontrolní seznamy nejsou zcela úplné

holandês Tcheco
niet nejsou
volgende následující

NL Onze partnerprogramma's zijn beschikbaar via AWIN en Rakuten in de volgende gebieden. Klik op een van de onderstaande gebieden voor meer informatie:

CS Naše partnerské programy jsou k dispozici prostřednictvím sítí AWIN a Rakuten v následujících oblastech. Klikněte na jednu z následujících položek a dozvíte se více:

holandês Tcheco
onze naše
zijn jsou
beschikbaar k dispozici
volgende následující
klik klikněte
meer více

NL Het niet accepteren van een bestelling kan een gevolg zijn van het volgende:

CS Důvodem nepřijetí objednávky může být:

holandês Tcheco
kan může
zijn být

NL Wanneer de ontvangen producten van slechte kwaliteit, onjuist, defect of beschadigd zijn, volgende van toepassing:

CS Pokud jsou obdržené produkty nízké jakosti, nesprávné, vadné nebo poškozené, platí následující skutečnosti:

holandês Tcheco
wanneer pokud
producten produkty
van po
of nebo
zijn jsou
volgende následující

NL Wij gebruiken je informatie alleen voor de volgende doeleinden:

CS Vaše údaje využíváme pouze k následujícím účelům:

holandês Tcheco
alleen pouze
volgende následující
je vaše
informatie údaje

NL Luister naar de verhalen achter de epische avonturen van onze atleten over de hele wereld. Neem deel aan het volgende event.

CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě. Zúčastněte se další akce.

holandês Tcheco
onze našich
volgende další

NL Ja, u kunt op elk moment extra seats toevoegen aan uw geschikte abonnementen. De kosten van de seat zijn in verhouding tot de resterende tijd van uw bestaande abonnement. Alle seats worden verlengd op de volgende verlengingsdatum van uw abonnement.

CS Ano, licence můžete do svého předplatného přidat kdykoli. Cena licence bude poměrně rozdělena podle času zbývajícího z vašeho současného předplatného. Všechny licence se obnoví k dalšímu datu obnovení předplatného.

holandês Tcheco
toevoegen přidat
zijn své
worden bude
ja ano
tijd času

NL Als je Dobble leuk vindt, dan vind je het volgende ook leuk:

CS Pokud mate rádi Dobble, tak se vám jistě bude líbit:

holandês Tcheco
als pokud
het v
je vám

NL Ben je klaar voor de volgende stap? Onze hulpvaardige experts staan klaar om je te helpen de beste service management oplossing te kiezen voor jouw behoeften op het gebied van IT en bedrijfsvoering.

CS Jste připraveni udělat další krok? Naši ochotní odborníci jsou připraveni vám pomoci s výběrem nejlepšího řešení správy služeb pro vaše IT a obchodní potřeby.

holandês Tcheco
klaar připraveni
onze naši
helpen pomoci
beste nejlepší
service služeb
behoeften potřeby
volgende další
oplossing řešení

NL We staan klaar om je te helpen met al je vragen over Mobile Threat Defence en om je naar de volgende stap te brengen.

CS Rádi vám zodpovíme veškeré dotazy ohledně nástroje Mobile Threat Defense a provedeme vás k dalšímu kroku.

holandês Tcheco
vragen dotazy
volgende další

NL Als je vaak nieuwe projecten met dezelfde WordPress plugins en themes maakt, dan hebben we iets voor jou: sjablonen! Met deze functie kun je permanente templates maken en het volgende project direct met je favoriete instellingen starten

CS Pokud často začínáte nové projekty se stejnými WordPress pluginy a šablonami, máme něco pro vás: předlohy! Pomocí této funkce můžete vytvořit trvalé předlohy a začít další projekt okamžitě s oblíbenými nastaveními

holandês Tcheco
projecten projekty
wordpress wordpress
plugins pluginy
hebben máme
iets něco
functie funkce
maken vytvořit
project projekt
instellingen nastavení
vaak často
nieuwe nové

NL Wij maken een kloon van je WP site op onze servers en stellen deze als een gratis demo site in je RAIDBOXES account in. Bij de volgende stap kun je controleren of alles werkt en onze prestaties en functies testen.

CS Na našich serverech vytvoříme klon vaší WP stránky a nastavíme ji jako bezplatnou demo stránku ve vašem RAIDBOXES účtu. Potom zkontrolujete, zda vše funguje, a otestujete náš výkon a funkce.

holandês Tcheco
of zda
alles vše
werkt funguje
prestaties výkon
functies funkce
wp wp
account účtu

NL Voorbij zijn de dagen dat je moet rondvragen om te zien of iemand werkt aan dat ene ding dat je nodig hebt voordat je verder kunt gaan met de volgende taak

CS Pryč jsou doby, kdy jste se museli vyptávat, zda někdo pracuje na věci, kterou potřebujete, než jste mohli přejít k dalšímu úkolu

holandês Tcheco
dat kterou
of zda
volgende další

NL In de volgende delen van de reeks zullen wij dieper ingaan op deze tools, hun functies en hun respectieve voor- en nadelen

CS Podrobněji se těmto nástrojům, jejich funkcím a příslušným výhodám a nevýhodám budeme věnovat v následujících částech seriálu

holandês Tcheco
volgende následující
functies funkcí

NL Zorg ervoor dat je schets de volgende informatie bevat:

CS Ujistěte se, že váš náčrt obsahuje následující údaje:

holandês Tcheco
je váš
volgende následující
informatie údaje

NL Welk soort uitwerking je ook besluit te doen, zorg er voor dat je rekening houdt met de volgende punten:

CS Ať už se rozhodnete pro jakýkoli typ návrhu, ujistěte se, že jste zohlednili následující body:

holandês Tcheco
soort typ
punten body
je jste
volgende následující

NL In de volgende delen van onze reeks zullen we uitleggen hoe u de juiste workflows vindt, hoe u uw efficiëntie in het team kunt verhogen en welke tools de moeite waard zijn

CS V dalších dílech našeho seriálu vám vysvětlíme, jak najít správné pracovní postupy, jak zvýšit efektivitu v týmu a které nástroje se vyplatí

holandês Tcheco
volgende další
onze našeho
team týmu
tools nástroje

NL Grid repeater proces beschikbaar ingesteld in het volgende project dat u deze keer gaat maken

CS Dostupný proces opakovače mřížky nastavený do dalšího projektu, který se chystáte vytvořit tentokrát

holandês Tcheco
proces proces
volgende další
project projektu
maken vytvořit

NL Het volgende voorbeeld laat zien hoe u een aangepast coderaster kunt toevoegen met behulp van ACF-repeatervelden

CS Následující příklad ukazuje, jak přidat vlastní mřížku kódu pomocí polí opakovače ACF

holandês Tcheco
toevoegen přidat

NL Creatievelingen Van De Volgende Generatie

CS Inovace Kreativního Studia Umění

NL Onze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren kunnen bijvoorbeeld voor de volgende processen worden gebruikt: compressie van gassen, materiaalverzameling en beluchting.

CS Naše kapalinokružné vývěvy a kompresory lze například použít v následujících procesech: stlačování plynů, shromažďování materiálů a provzdušňování.

holandês Tcheco
onze naše
volgende následující
gebruikt použít

NL In Islington zijn de volgende wegen betroffen: Charlotte Road, Rivington Street, tot de kruising met Great Eastern Street

CS V Islingtonu jsou v zóně následující ulice: Charlotte Road, Rivington Street, až ke křižovatce s Great Eastern Street

holandês Tcheco
zijn jsou
volgende následující

NL De volgende hoofdwegen zijn uitgesloten: Essingeleden met het verbindende gedeelte van Drottningholmsvägen tot Tranebergsbron, Söderleden, Klarastrandsleden, Stadsgårdsleden, Långholmsgatan, Västerbron, Götgatan

CS Jsou vyloučeny následující průjezdové trasy: Essingeleden se spojovací trasou od Drottningholmsvägen k Tranebergsbron, Söderleden, Klarastrandsleden, Stadsgårdsleden, Långholmsgatan, Västerbron, Götgatan

holandês Tcheco
zijn jsou
volgende následující

NL De volgende steden hebben een of meer milieuzones en registratie is verplicht:

CS V následujících městech je jedna nebo více ekologických zón a registrace je povinná:

holandês Tcheco
volgende následující
hebben je
meer více
registratie registrace

NL De volgende steden hebben een of meer milieuzones en de groene milieusticker is verplicht:

CS V následujících městech je jedna nebo více ekologických zón a zelený ekologický odznak je povinný:

holandês Tcheco
volgende následující
hebben je
meer více

NL De algemene uitzonderingen van de milieustickerplicht in Duitse milieuzones is in het 35. BlmSchV vastgelegd. Volgens deze regeling zijn de volgende motorvoertuigen van de kentenplicht bevrijd:

CS Obecné výjimky pro povinnost vlastnit plaketu v německých ekologických zónách jsou stanoveny v 35. nařízení spolkového zákona o emisích. Osvobozena od povinnosti vlastnit plaketu jsou na jeho základě tato vozidla:

Mostrando 50 de 50 traduções