NL Er is een aanpasbare optie en elke sectie is uniek creatief voor een ander gebied
NL Er is een aanpasbare optie en elke sectie is uniek creatief voor een ander gebied
CS Existuje možnost přizpůsobení a každá sekce je jedinečnou kreativou pro jinou oblast
holandês | Tcheco |
---|---|
optie | možnost |
voor | pro |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.
NL UNIEK, INTERNATIONAAL ALARMNUMMER, ACTIEF 24/7
CS UNIKÁTNÍ MEZINÁRODNÍ HORKÁ LINKA, AKTIVNÍ 24/7
NL Uniek, exclusief, gepersonaliseerd
CS Jedinečné, exkluzivní, osobní
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
CS Volání modrých hlubin zní každému z nás jinak. Pocity, touhy a snahy objevovat něco nového se různí. Všichni jsme jedineční na WhyWeDoIt.
holandês | Tcheco |
---|---|
anders | jinak |
NL Of je nu klimwanden onveilig maakt, aan alpinisme doet of op klimexpeditie gaat, onze Summit Series™ met uniek laagjessysteem is geschikt voor lange dagen onder zware omstandigheden, wanneer elke gram telt en elk detail ertoe doet.
CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.
holandês | Tcheco |
---|---|
onze | náš |
NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.
CS Vytvořením nanovláken dostatečně malých na to, aby mohl vzduch volně proudit skrz, zatímco voda je zadržena venku, se nám podařilo dosáhnout úrovně prodyšnosti, která je pro materiál FUTURELIGHT™ jedinečná.
holandês | Tcheco |
---|---|
lucht | vzduch |
hebben | je |
maken | vytvoření |
materiaal | materiál |
NL Om minderjarige individuen te bestrijden die proberen om toegang te krijgen tot FreeShemalePornGames, gebruiken we een uniek credit card authenticatie systeem om de leeftijd van alle spelers te controleren.
CS K boji proti nezletilým osobám, které se snaží získat přístup k FreeShemalePornGames, používáme jedinečný systém ověřování kreditních karet k ověření věku všech hráčů.
holandês | Tcheco |
---|---|
toegang | přístup |
krijgen | získat |
gebruiken | používáme |
systeem | systém |
die | které |
NL U kunt een uniek website-ontwerp maken van een WooCommerce-thema in WordPress of VirtueMart in Joomla om u te onderscheiden van uw concurrenten.
CS Můžete vytvořit jedinečný design webových stránek s tématem WooCommerce na WordPressu nebo VirtueMartu v Joomle, abyste vynikli mezi svými konkurenty.
holandês | Tcheco |
---|---|
maken | vytvořit |
wordpress | wordpressu |
ontwerp | design |
website | webových |
woocommerce | woocommerce |
NL Isotope2-websitesjabloon voor interieurontwerp, als responsieve HTML-sjabloon voor fotografie, heeft een uniek ontwerp met geweldige functies voor de website.
CS Webová šablona izotopu2 pro návrh interiéru, jako šablona HTML reagující na fotografii, má jedinečný design s úžasnými funkcemi pro web.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
ontwerp | design |
functies | funkcemi |
website | web |
sjabloon | šablona |
html | html |
responsieve | reagující |
NL Prijstabel, knoptekst en andere materiaalontwerpelementen zijn uniek gemaakt voor modale sjablonen
CS Cenová tabulka, text tlačítka a další prvky materiálového designu jsou pro modální šablony jedinečné
holandês | Tcheco |
---|---|
en | a |
zijn | jsou |
voor | pro |
andere | další |
sjablonen | šablony |
NL Gratis HTML-sjablonen met gegevenstabellen, prijstabellen en vaste koptabelelementen stellen u in staat om snel en efficiënt een uniek ontwerp te ontwikkelen voor alle tabelsjabloonpagina's van de site
CS Bezplatné šablony HTML s datovými tabulkami, cenovými tabulkami a pevnými prvky tabulky záhlaví vám umožňují rychle a efektivně vyvinout jedinečný design pro všechny stránky šablon tabulek na webu
holandês | Tcheco |
---|---|
snel | rychle |
ontwerp | design |
gratis | bezplatné |
html | html |
u | vám |
NL Het thema heeft een uniek ontwerp met geweldige functies voor uw zakelijke website die hun website wil bouwen
CS Toto téma má jedinečný design s úžasnými funkcemi pro webové stránky vaší firmy, které si chtějí vytvořit svůj web
holandês | Tcheco |
---|---|
thema | téma |
ontwerp | design |
functies | funkcemi |
die | které |
NL Als u een echt uniek grafisch ontwerp voor uw speciale pagina's wilt maken, gebruikt u de CSS3-accordeonschuifregelaar en een responsieve HTML-bestemmingspagina-sjabloon
CS Pokud potřebujete pro své speciální stránky vytvořit opravdu jedinečný grafický design, použijte jezdec akordeonu CSS3 a responzivní šablonu vstupní stránky HTML
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
ontwerp | design |
voor | pro |
pagina | stránky |
maken | vytvořit |
uw | své |
speciale | speciální |
responsieve | responzivní |
sjabloon | šablonu |
html | html |
NL Op maat gemaakte websites die uniek zijn voor elke klant zijn nog steeds uiterst waardevol, omdat ze zich onderscheiden van de "cookie-cutter"-ontwerpen die vaak worden gemaakt door gewone gebruikers die hun websites zelf bouwen.
CS Webové stránky střižené zákazníkům na míru, jsou stále velmi cenné, protože se odlišují od designů "podle vzorníku", které jsou často vytvářeny uživateli, jež si navrhují webové stránky sami.
holandês | Tcheco |
---|---|
klant | zákazník |
uiterst | velmi |
omdat | protože |
gebruikers | uživateli |
zelf | sami |
vaak | často |
NL UNIEK, INTERNATIONAAL ALARMNUMMER, ACTIEF 24/7
CS UNIKÁTNÍ MEZINÁRODNÍ HORKÁ LINKA, AKTIVNÍ 24/7
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
CS Volání modrých hlubin zní každému z nás jinak. Pocity, touhy a snahy objevovat něco nového se různí. Všichni jsme jedineční na WhyWeDoIt.
holandês | Tcheco |
---|---|
anders | jinak |
NL Of je nu klimwanden onveilig maakt, aan alpinisme doet of op klimexpeditie gaat, onze Summit Series™ met uniek laagjessysteem is geschikt voor lange dagen onder zware omstandigheden, wanneer elke gram telt en elk detail ertoe doet.
CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.
holandês | Tcheco |
---|---|
onze | náš |
NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.
CS Vytvořením nanovláken dostatečně malých na to, aby mohl vzduch volně proudit skrz, zatímco voda je zadržena venku, se nám podařilo dosáhnout úrovně prodyšnosti, která je pro materiál FUTURELIGHT™ jedinečná.
holandês | Tcheco |
---|---|
lucht | vzduch |
hebben | je |
maken | vytvoření |
materiaal | materiál |
NL Dit zijn de vestigingen van Bechtle. Actief in 14 Europese landen met een uniek aanbod.
CS Jsme tady pro vás po celé Evropě.
holandês | Tcheco |
---|---|
zijn | jsme |
NL TemplateMonster is een marktplaats waar u alles wat u nodig hebt om een website te creëren kunt kopen. Honderden zelfstandige ontwikkelaars verkopen hun producten hier zodat u uw eigen uniek project kunt creëren.
CS Template Monster je tržiště, kde si můžete koupit vše, co potřebujete k vytvoření webové stránky. Stovky nezávislých vývojářů zde prodávají své produkty, abyste mohli vytvořit svůj vlastní jedinečný projekt.
NL Een cookie is een klein, uniek tekstbestand dat een website naar uw computer kan sturen als u een site bezoekt
CS Cookie je malý, jedinečný textový soubor, který webová stránka může poslat do vašeho počítače, jakmile danou stránku navštívíte
NL In deze gevallen is het oorspronkelijke auteursrecht verlopen en is de specifieke opname en aanpassing die door onze muzikanten wordt uitgevoerd, uniek
CS V těchto případech platnost původních autorských práv vypršela a konkrétní nahrávky a úpravy, které vytvořili naši hudebníci, jsou unikátní
NL We hebben ook uw hulp nodig: het is uw verantwoordelijkheid om te zorgen dat uw Persoonsgegevens correct zijn en we raden u aan te zorgen dat uw wachtwoord uniek en veilig is en niet met derden wordt gedeeld.
CS Potřebujeme také vaši pomoc: jste zodpovědní za kontrolu toho, zda jsou vaše osobní údaje přesné, a doporučujeme vám zkontrolovat, zda je vaše heslo jedinečné, bezpečné a nesdílí se s třetími stranami.
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
CS Dotazy směřující na organizace, které nestanovily jako svého zástupce pro ochranu osobních údajů žádný subjekt ani přidruženou společnost VeraSafe
holandês | Tcheco |
---|---|
vragen | dotazy |
NL "We zijn echt blij om samen te werken met ONLYOFFICE om onze klanten een rijkere samenwerking op het gebied van documenten te bieden
CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech
holandês | Tcheco |
---|---|
documenten | dokumentech |
NL De mix van onze file-sharing software en ONLYOFFICE online editor zorgt voor een drop-in vervanging van SaaS-gebaseerde oplossingen waardoor bedrijven controle houden over hun gegevens, op het gebied van opslag, toegangscontrole en audits
CS Kombinace našeho softwaru pro sdílení souborů a online editoru ONLYOFFICE vytváří náhradu řešení založených na SaaS, což podnikům umožňuje mít kontrolu nad svými daty, co se týče ukládání, kontroly přístupu a auditů
holandês | Tcheco |
---|---|
software | softwaru |
online | online |
editor | editoru |
controle | kontrolu |
oplossingen | řešení |
saas | saas |
NL De labelwaardes op het gebied van rolweerstand, grip op nat wegdek en afrolgeluid zijn erg positief. Een aantal profielen scoort zelfs een ?B? voor grip op nat wegdek, een indrukwekkend resultaat.
CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.
NL Overal ter wereld vertrouwen operators op onze flow control-apparatuur en expertise op het gebied van veilige olie- en gasproductie
CS Po celém světě se provozovatelé spoléhají na naše výrobky a odborné znalosti v oblasti využití regulace průtoku pro bezpečnou výrobu ropy a plynu
holandês | Tcheco |
---|---|
onze | naše |
gebied | oblasti |
NL Onze expertise op het gebied van brandstof flow control zorgt voor slimmer en veiliger vervoer voor miljoenen mensen over de hele wereld.
CS Naše odborné znalosti v oblasti regulace průtoku pohání inteligentnější a bezpečnější dopravu pro miliony lidí po celém světě.
holandês | Tcheco |
---|---|
onze | naše |
gebied | oblasti |
mensen | lidí |
NL Daarnaast kunnen webdesigners hun diensten uitbreiden met strategisch advies over de beste praktijken op het gebied van webdesign, SEO-optimalisatie, veiligheidsoverwegingen en website-audits.
CS Kromě toho mohou weboví designéři rozšířit své služby o strategické poradenství v oblasti osvědčených postupů při tvorbě webových stránek, optimalizace SEO, bezpečnostních aspektů a auditů webových stránek.
holandês | Tcheco |
---|---|
kunnen | mohou |
diensten | služby |
gebied | oblasti |
website | webových |
seo | seo |
NL Het heeft een sociale gids voor de GBTQ-gemeenschap over relevante evenementen die plaatsvinden in hun gebied en over de hele wereld
CS Má sociálního průvodce pro komunitu GBTQ o relevantních událostech, ke kterým dochází v jejich oblasti a po celém světě
holandês | Tcheco |
---|---|
sociale | sociální |
relevante | relevantní |
gebied | oblasti |
NL Het biedt unieke en spannende functies. Gebruikers kunnen tijdens hun reizen in contact komen met partners. Ze kunnen ook informatie vinden over lokale GBTQ-evenementen die in hun gebied plaatsvinden.
CS Nabízí jedinečné a vzrušující funkce. Uživatelé se mohou během svých cest spojit s partnery. Mohou také najít informace o místních událostech GBTQ, které se dějí v jejich oblasti.
holandês | Tcheco |
---|---|
functies | funkce |
informatie | informace |
vinden | najít |
lokale | místní |
gebied | oblasti |
biedt | nabízí |
gebruikers | uživatelé |
NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.
CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
holandês | Tcheco |
---|---|
netwerk | sítě |
NL Zoek onder meer dan 8000 DAN Instructors en circa 600 Instructor Trainers binnen het gebied van DAN Europe!
CS Vyberte si z více než 8000 instruktorů DAN a asi 600 školitelů instruktorů pracujících v oblastech spadajících pod DAN Europe!
holandês | Tcheco |
---|---|
onder | pod |
meer | více |
NL Bel ons als je twijfelt. Ons team werkt via een internationaal netwerk van alarmcentrales (DAN alarmlijn) en een groep deskundigen op het gebied van Duik- en hyperbare geneeskunde.
CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
holandês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
netwerk | sítě |
NL Allernieuwste op het gebied van duikonderzoek
CS Aktuální stav potápěčského výzkumu
NL De DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is een permanent, mobiel onderzoekslaboratorium dat sinds 1994 werkzaam is op het gebied van duikgeneeskunde en -fysiologie om van duiken een veiliger en ongevalsvrije activiteit te maken.
CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.
holandês | Tcheco |
---|---|
duiken | potápění |
mobiel | mobilní |
NL We kunnen bijvoorbeeld je geografische locatie opslaan in een cookie, zodat we je onze website aangepast voor jouw gebied kunnen laten zien
CS Takový soubor může například uchovávat vaši geografickou polohu, aby se vám naše stránky vždy zobrazily v podobě lokalizované pro oblast, kde se nacházíte
holandês | Tcheco |
---|---|
kunnen | může |
website | stránky |
NL De wereldwijde leider op het gebied van hospitality met meer dan 550 hotels en resorts op zes continenten.
CS Globální lídr v oboru hotelnictví s více než 550 hotely a resorty napříč šesti kontinenty.
holandês | Tcheco |
---|---|
meer | více |
NL Voeg Release, Service Level, Event, Availability, en Financial Management toe, met Portfolio & Project Management voor de ultieme oplossing op het gebied van ITIL Service Management.
CS Přidejte správu verzí, úrovně služeb, událostí, dostupnosti a financí, správu portfolia a projektů a získejte dokonalé řešení pro správu služeb ITIL.
holandês | Tcheco |
---|---|
service | služeb |
management | správu |
project | projekt |
oplossing | řešení |
NL We staan klaar met oplossingen voor al je uitdagingen op het gebied van service management. Neem contact op en laten we een gesprek beginnen.
CS Jsme připraveni nabídnout řešení vašich problémů se správou služeb. Spojte se s námi a můžeme si promluvit.
holandês | Tcheco |
---|---|
klaar | připraveni |
service | služeb |
we | jsme |
oplossingen | řešení |
je | vašich |
NL Ben je klaar voor de volgende stap? Onze hulpvaardige experts staan klaar om je te helpen de beste service management oplossing te kiezen voor jouw behoeften op het gebied van IT en bedrijfsvoering.
CS Jste připraveni udělat další krok? Naši ochotní odborníci jsou připraveni vám pomoci s výběrem nejlepšího řešení správy služeb pro vaše IT a obchodní potřeby.
holandês | Tcheco |
---|---|
klaar | připraveni |
onze | naši |
helpen | pomoci |
beste | nejlepší |
service | služeb |
behoeften | potřeby |
volgende | další |
oplossing | řešení |
NL Glenn beschikt over tientallen jaren ervaring op het gebied van corporate HR, gekoppeld aan een unieke kijk op bedrijfsvoering en management en op de ontwikkeling van medewerkers
CS Glenn si s sebou přináší desítky let zkušeností v oblasti lidských zdrojů společností doprovázené jedinečným přehledem o operacích a správě stejně jako o vývoji zaměstnanců
holandês | Tcheco |
---|---|
gebied | oblasti |
NL Als je je succesverhaal met onze lezers wilt delen of als je expertise hebt op een bepaald gebied rondom WordPress en plezier beleeft aan het schrijven van artikelen van hoge kwaliteit, dan horen we graag van je.
CS Pokud se chcete podělit o svůj úspěch s našimi čtenáři nebo pokud máte odborné znalosti v určité oblasti kolem WordPress a rádi píšete vysoce kvalitní články v němčině nebo agličtině, těšíme se na vaší zprávu.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
onze | našimi |
wilt | chcete |
gebied | oblasti |
wordpress | wordpress |
NL Het maakt niet uit of je in een groot internationaal WordPress bureau werkt of dat je als freelancer samenwerkt met anderen, bijvoorbeeld op het gebied van ontwikkeling, ontwerp, SEO, enz.
CS Nezáleží na tom, zda pracujete ve velké mezinárodní agentuře WordPress , nebo zda pracujete na volné noze společně s dalšími lidmi, například z oblasti vývoje, designu, SEO atd.
holandês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
gebied | oblasti |
ontwerp | designu |
seo | seo |
enz | atd |
NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress
CS Když se mluví o projektech v oblasti webových stránek, ve většině případů se mluví také o WordPress
holandês | Tcheco |
---|---|
gebied | oblasti |
websites | webových |
wordpress | wordpress |
ook | také |
NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
CS Zavázali jsme se lépe porozumět perspektivám zákazníků a zdokonalovat naše nabídky tak, aby splňovaly a překračovaly jejich očekávání ohledně spolehlivosti, energetické účinnosti a udržitelnosti.
holandês | Tcheco |
---|---|
beter | lépe |
NL Al onze compressoren zijn ontworpen op basis van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van centrifugale, roterende schroeven en mobiele technologie
CS Naše kompresory jsou navrženy s využitím nejnovějších postupů v oblasti pístových, šroubových, odstředivých a mobilních technologií
holandês | Tcheco |
---|---|
onze | naše |
zijn | jsou |
nieuwste | nejnovější |
gebied | oblasti |
mobiele | mobilní |
Mostrando 50 de 50 traduções