"gebeurt dit ten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| gebeurt | co |
| dit | a aby ale bude být chcete co což další do i jak jako je jen jsou jste k které který má může můžeme můžete na naše nebo o od po podle pokud pouze pro s se stránek stránky své tento to tohoto tomto tomu toto tyto v vaše vašich ve vám váš více však všechny z zde že |
NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website.
CS Důvod, proč WordPress vytváří tyto velikosti obrázků, je dvojí. Za prvé, nemusíte ručně měnit velikost obrázků. Za druhé zajišťuje, aby byla pro různá místa na webu vybrána správná velikost obrázku.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| website | webu |
| waarom | proč |
| handmatig | ručně |
NL Beide bevinden zich direct ten noorden/ten noordoosten van het stadscentrum
CS Obě se nacházejí přímo na severu a severovýchodě od centra města
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| direct | přímo |
NL Dit gebeurt aan de hand van functionele cookies
CS K tomu slouží funkční soubory cookie
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| functionele | funkční |
NL Als dit niet gebeurt, wordt een boete van 68 euro tot 375 euro opgelegd.
CS V opačném případě lze očekávat pokutu ve výši 68 až 375 EUR.
NL Er is geen officiële verklaring voor het feit dat dit met de E-sticker gebeurt in tegenstelling tot andere Europese milieustickers
CS Neexistuje žádné oficiální vysvětlení, proč se to dělá s E-Plaketa na rozdíl od jiných evropských odznaků životního prostředí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| andere | jiný |
NL Dit gebeurt aan de hand van functionele cookies
CS K tomu slouží funkční soubory cookie
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| functionele | funkční |
NL Wat is de inhoud van dit document? Wat gebeurt er met mijn persoonsgegevens in geval van interactie met de VF-Groep?
CS Co je obsahem tohoto dokumentu? Co se děje s mými osobními údaji, když spolupracuji se skupinou VF?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| document | dokumentu |
NL Flash-cookies verschillen van browsercookies omdat ze meer en andere gegevens kunnen opslaan en dit op een andere manier gebeurt.
CS Objekty flash cookie se liší od souborů cookie prohlížeče, protože používají jiné množství dat, typ dat a metodu uložení dat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| omdat | protože |
| gegevens | dat |
| cookies | cookie |
NL Dit is geen fout, slechts een onbedoeld ongelukje. Alhoewel, we twijfelen dat dit de website is waar je naar zocht en verontschuldigen ons er ten zeerste voor.
CS Tohle není chyba, je to pouze nehoda, která nebyla úmyslná. Nicméně pochybujeme, že tohle je stránka, kterou hledáte a za to se omlouváme.
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
CS Nejste na Twitteru? Zaregistrujte se, najděte si, co vás zajímá, a dostávejte o tom průběžné novinky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| op | na |
| twitteru | |
| je | vás |
NL Wat gebeurt er als mijn tokens op zijn en mijn gebruikers een product openen?
CS Co se stane, když mi tokeny Autodesk dojdou a uživatelé se pokusí spustit nějaký produkt?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| product | produkt |
| gebruikers | uživatelé |
NL Gelukkig gebeurt dat niet vaak en met wat kennis en voorbereiding kun je de kans op vermist raken tot een minimum terug brengen.
CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| de | tomu |
| vaak | často |
NL Als het gaat om olie zijn het vooral de kleinere deeltjes die gezondheidsproblemen oproepen omdat ze niet door de schoonmaakmechanismes van het lichaam verwijderd worden, zoals wel gebeurt met de grotere deeltjes
CS Co se týče oleje, zdravotní problémy mohou působit hlavně malé částečky, protože ty tělesné čistící mechanismy nedokáží odstranit (na rozdíl od větších částic)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| omdat | protože |
NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruikmaakt van een dergelijke service
CS Toto ukládání a načítání informací probíhá pouze v případě, že takovou službu využíváte
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informací |
NL Prijsvergelijking na de aankoop gebeurt door middel van terugbetaling. Wij behouden ons het recht voor om een prijsvergelijking te weigeren als het lijkt op een fout.
CS Snížení ceny u již zakoupeného výrobku proběhne formou vrácení peněz. Vyhrazujeme si právo odmítnout splnění příslibu nejnižší ceny, pokud je zřejmé, že nižší cena byla zveřejněna omylem.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| recht | právo |
| als | pokud |
NL Wat gebeurt er als ik een artikel terugstuur?
CS Co se stane, když zboží vrátím?
NL Wat gebeurt er als ik niet het volledige saldo voor één bestelling gebruik?
CS 7. Co se stane, když při nákupu nevyčerpám celý zůstatek na kartě?
NL Wat gebeurt er met mijn cadeaukaart als ik mijn bestelling retourneer?
CS 8. Co se stane s mojí dárkovou kartou, pokud zakoupené zboží vrátím?
NL Wat in de kring gebeurt, blijft in de kring
CS Co se stane v kruhu, zůstane v kruhu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wat | co |
| in | v |
NL Wat gebeurt er als mijn nummerbord verandert?
CS Co se stane, když se moje registrační číslo změní?
NL Mijn voorruit is kapot en moet worden vervangen. Wat gebeurt er met de sticker?
CS Moje čelní sklo je rozbité a musí být vyměněno. Co se stane s environmentálním odznakem?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| moet | musí |
NL Gelukkig gebeurt dat niet vaak en met wat kennis en voorbereiding kun je de kans op vermist raken tot een minimum terug brengen.
CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| de | tomu |
| vaak | často |
NL Als het gaat om olie zijn het vooral de kleinere deeltjes die gezondheidsproblemen oproepen omdat ze niet door de schoonmaakmechanismes van het lichaam verwijderd worden, zoals wel gebeurt met de grotere deeltjes
CS Co se týče oleje, zdravotní problémy mohou působit hlavně malé částečky, protože ty tělesné čistící mechanismy nedokáží odstranit (na rozdíl od větších částic)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| omdat | protože |
NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruikmaakt van een dergelijke service
CS Toto ukládání a načítání informací probíhá pouze v případě, že takovou službu využíváte
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informací |
NL Wat gebeurt er wanneer mijn gratis proefperiode van 7 dagen afloopt?
CS Co se bude dít po skončení 7denního bezplatného zkušebního období?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gratis | bezplatné |
NL Meestal gebeurt het wanneer twee mensen een relatie beginnen en geen datingplatform meer nodig hebben
CS Obvykle se to stane, když dva lidé navážou vztahy a už nepotřebují platformu pro randění
NL Wat gebeurt er als u het LatinoMeetup-profiel verbergt?
CS Co se stane, když skryjete profil LatinoMeetup?
NL Of je nu op zoek bent naar kennis, inspiratie wilt opdoen of je gewoon wilt vermaken, er gebeurt hier altijd wel iets interessants. Bekijk onze nieuwste evenementen:
CS Chcete se něco naučit, inspirovat se nebo jen pracovat v příjemném prostředí? U nás se pořád děje něco zajímavého. Prohlédněte si naše poslední akce:
NL Wat gebeurt er als ik mijn inbox koppel?
CS Co se stane, když propojím svou e-mailovou schránku?
NL Ten slotte kun je ook al je sjablonen downloaden en herbruikbare blokken beheren. Dit is een geweldige manier om een back-up van je bestanden te maken en ze te beschermen tegen eventuele ongelukjes.
CS V neposlední řadě si také můžete stáhnout všechny své šablony a spravovat opakovaně použitelné bloky. Jedná se o skvělý způsob, jak zálohovat soubory a chránit je před jakýmikoli nehodami.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| downloaden | stáhnout |
| blokken | bloky |
| beheren | spravovat |
| dit | je |
| manier | způsob |
| bestanden | soubory |
| sjablonen | šablony |
NL Ten slotte moet je een aangepaste 404-pagina maken. Dit zal "verloren" bezoekers terugleiden naar de homepage of naar relevante inhoud. Tegelijkertijd zullen zij de fout niet verwarren met het feit dat je hele website plat ligt.
CS Nakonec byste měli vytvořit svou vlastní stránku 404. Ta přivede "ztracené" návštěvníky zpět na domovskou stránku nebo k jinému relevantnímu obsahu. Zároveň si nebudou plést tuto chybu s výpadkem celého webu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maken | vytvořit |
| relevante | relevantní |
| inhoud | obsahu |
| website | webu |
| pagina | stránku |
NL Leer hoe u in Photoshop uw afbeeldingen eenvoudig kunt vergroten of verkleinen zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit.
CS Naučte se, jak snadno změnit velikost snímků ve Photoshopu bez ztráty kvality!
NL Anders dan bij conventionele membranen laat de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan lucht door voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder dat dit ten koste gaat van de waterdichtheid en slijtvastheid.
CS Membrána FUTURELIGHT™ s nano konstrukcí nemá klasickou konstrukci, ale propouští vzduch, což přináší lepší větrání a prodyšnost bez snížení nepromokavosti a odolnosti.
NL Ten eerste moet je twee verschillende functies gebruiken om deze wijzigingen aan te brengen.
CS Nejprve je třeba použít dvě různé funkce k provedení těchto změn.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| functies | funkce |
| gebruiken | použít |
| deze | těchto |
| aan | k |
| twee | dvě |
NL Het gevolg is dat deze gebruikers aarzelen om de hulpmiddelen die zij kennen op te geven ten gunste van een volledig nieuwe bewerkingservaring.
CS Tito uživatelé se proto mohou zdráhat opustit nástroje, které znají, a přejít na zcela nové možnosti úprav.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| volledig | zcela |
| gebruikers | uživatelé |
| nieuwe | nové |
NL Ten slotte kunnen zij ook helpen met de technische details van de website - zoals SEO, laadtijdoptimalisatie van de site, beveiliging en andere soorten onderhoud
CS V neposlední řadě mohou také pomoci s technickými detaily webových stránek - jako je SEO, optimalizace načítání stránek, zabezpečení a další typy údržby
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| helpen | pomoci |
| zoals | jako |
| seo | seo |
| soorten | typy |
| ook | také |
| beveiliging | zabezpečení |
| andere | další |
NL Het is een alarmcentrale die helemaal op duikers gericht is, gemanaged door het medische netwerk van DAN, behandelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar ten biedt snelle assistentie in geval het onverwachte zich voordoet.
CS Jedná se o horkou linku plně určenou pro potápěče, provozuje ji zdravotnická síť DAN, vyřizuje více než 5500 nouzových telefonátů ročně a nabízí včasnou pomoc v případě nečekané události.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| biedt | nabízí |
NL We kunnen punten aftrekken of je puntensaldo aanpassen als punten ten onrechte zijn gecrediteerd of afgeschreven of wanneer we een redelijk vermoeden hebben van frauduleuze activiteiten of een schending van deze algemene voorwaarden
CS Můžeme odečíst body Mybeauty Points nebo upravit váš zůstatek bodů v případě, že body byly připsány nebo odečteny omylem, nebo pokud máme důvodné podezření na podvodnou činnost nebo porušení těchto podmínek
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| punten | body |
| zijn | byly |
| hebben | máme |
| deze | těchto |
| je | váš |
NL om niet-transactionele inhoud via de SMTP-relay van RAIDBOXES te verzenden bij het verzenden van e-mails. Met name het versturen van nieuwsbrieven, spam en malware is ten strengste verboden.
CS při odesílání e-mailů prostřednictvím RAIDBOXES Přenos SMTP pro odesílání neakčního obsahu. Zejména zasílání zpravodajů, spamu a malwaru je přísně zakázáno.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| inhoud | obsahu |
NL RAIDBOXES treedt ten opzichte van de klant op als tussenpersoon, internet service provider (ISP), in het kader van een betaalde agentschapsrelatie (§675 BGB)
CS RAIDBOXES jedná ve vztahu k zákazníkovi jako zprostředkovateli, poskytovateli internetových služeb (ISP), v rámci placeného obchodního zadávacího vztahu (§ 675 německého občanského zákoníku)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| service | služeb |
NL De E-sticker geeft u ook recht op extra voordelen ten opzichte van niet-elektrische voertuigen
CS E-plaketu vás také opravňuje k dalším výhodám v porovnání s neelektrickými vozidly
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| extra | další |
| u | vás |
| ook | také |
NL De milieuzone beslaat het centrum van Helsinki ten zuiden van Hakamäentie.
CS Ekologická zóna se rozprostírá od centra Helsinek až na jih k Hakamäentie.
NL Het opzetten van een WordPress website kan heel eenvoudig zijn. Maar ten laatste wanneer je van plan bent het voor je bedrijf te gebruiken, wordt het budget...
CS A WordPress Nastavení webových stránek může být velmi snadné. Ale nejpozději, když je plánujete použít pro své podnikání, rozpočet bude...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| website | webových |
| kan | může |
| gebruiken | použít |
| eenvoudig | snadné |
| bedrijf | podnikání |
NL Het pure zoekwoordenonderzoek voor jouw servicepagina's is niet al te ingewikkeld. Ga ten eerste brainstormen over waar je klanten naar zoeken om je te vinden. Voorbeelden die vaak erg populair zijn:
CS Čistě průzkum klíčových slov pro vaše stránky není příliš nákladný. Nejdříve se zamyslete a udělejte si brainstorming, co vaši zákazníci hledají, aby vás nalezli. Příklady výrazů, které jsou často v kurzu:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klanten | zákazníci |
| voorbeelden | příklady |
| vaak | často |
NL Ook als je kantoor niet open is voor publiek, moet je hier geldige informatie verstrekken en ten minste de tijden vermelden waarop je telefonisch bereikbaar bent
CS I když vaše kancelář není otevřena pro veřejnost, měli byste zde uvést platné informace a alespoň časy, kdy jste k zastižení na telefonu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hier | zde |
| informatie | informace |
| kantoor | kancelář |
| niet | není |
NL Het is een alarmcentrale die helemaal op duikers gericht is, gemanaged door het medische netwerk van DAN, behandelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar ten biedt snelle assistentie in geval het onverwachte zich voordoet.
CS Jedná se o horkou linku plně určenou pro potápěče, provozuje ji zdravotnická síť DAN, vyřizuje více než 5500 nouzových telefonátů ročně a nabízí včasnou pomoc v případě nečekané události.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| biedt | nabízí |
NL Het is niet toegestaan de materialen op deze Site op enigerlei wijze te wijzigen, reproduceren of openbaar ten toon te stellen, te gebruiken of te verspreiden voor enig publiek of commercieel doel
CS Materiály dostupné na této stránce nesmíte nijak upravovat, reprodukovat, veřejně vystavovat, rozšiřovat, ani jinak používat k veřejným či komerčním účelům
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| het | to |
| materialen | materiály |
| gebruiken | používat |
NL Als hij al DAN Instructor is en dus de kernmodule niet meer hoeft te doen, ontvangt hij alleen het/de instructeurspakket(ten).
CS Jestliže již instruktorem DAN je a tedy již nepotřebuje znovu absolvovat základní modul, obdrží pouze instruktorský balíček (instruktorské balíčky).
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| doen | je |
| alleen | pouze |
NL Ten slotte kunnen wij je persoonsgegevens ook aan derden meedelen in geval van fusies, overnames, overdracht van (delen van) onze activa, producten, websites of operaties.
CS A konečně Vaše osobní údaje můžeme poskytnout také třetím stranám v případě fúzí, akvizic nebo převodů jakéhokoliv našeho majetku, produktů, webových stránek nebo provozních činností.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | můžeme |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| websites | webových |
| of | nebo |
| ook | také |
NL We kunnen u per e-mail op de hoogte stellen van de Wijzigingen, maar zijn hiertoe niet verplicht, met gebruik van het e-mailadres dat u aan ons hebt verstrekt ten tijde van de aankoop door u van een Softwarelicentie
CS O změnách vás můžeme, ale nejsme povinni, informovat e-mailem s použitím e-mailové adresy, kterou jste nám poskytli při zakoupení licence k softwaru
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruik | použití |
| dat | kterou |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe