NL Een moeilijk moment voor Pau in 2019. Hoe gaat hij dit jaar om met dit lange stuk naar beneden?
Traduzir "hoe dit" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoe dit" de holandês para Tcheco
Traduções de hoe dit
"hoe dit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| hoe | a abyste bude být chcete co další do jak je jsou k kde které li máte na nebo o pokud pomocí pro s se stránky také tomu tyto v vaše ve vám více webové stránky webu že |
| dit | a aby ale bude být chcete co což další do i jak jako je jen jsou jste k které který má může můžeme můžete na naše nebo o od po podle pokud pouze pro s se stránek stránky své tento to tohoto tomto tomu toto tyto v vaše vašich ve vám váš více však všechny z zde že |
Tradução de holandês para Tcheco de hoe dit
holandês
Tcheco
CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Een moeilijk moment voor Pau in 2019. Hoe gaat hij dit jaar om met dit lange stuk naar beneden?
CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Het met de klant overeengekomen goedkeuringsproces: Wie moet het werk beoordelen? Wie heeft hoe lang om correcties aan te vragen? Wat is het maximum aantal correctielussen? En hoe verandert dit het tijdschema voor de uitvoering?
CS Schvalovací proces dohodnutý se zadavatelem: Kdo bude práci kontrolovat? Kdo má jak dlouhou lhůtu na podání žádosti o opravu? Jaký je maximální počet korekčních smyček? A jak se tím změní harmonogram implementace?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werk | práci |
NL Dit is misschien geen probleem als je slechts een paar plugins gebruikt, maar hoe meer plugins je toevoegt, hoe groter de kans dat je performanceproblemen krijgt.
CS To nemusí být problém, pokud používáte jen několik pluginů, ale čím více jich přidáte, tím je pravděpodobnější, že budete mít problémy s výkonem.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | je |
| geen | to |
| probleem | problém |
| als | pokud |
| gebruikt | používá |
| meer | více |
| is | být |
| plugins | pluginů |
NL Hoe sneller je pagina geladen wordt, hoe beter de pagina-ervaring en hoe hoger je conversieratio's en zoekmachinepositie zijn
CS Čím rychleji se vaše stránka načte, tím lepší zážitek ze stránky bude a míra konverze a pozice ve vyhledávači stoupá
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordt | bude |
NL Via de hulpfunctie in de menubalk van de meeste browsers ontdekt u hoe u kunt stoppen met het accepteren van nieuwe cookies, hoe u een melding ontvangt van nieuwe cookies en hoe u huidige cookies kunt uitschakelen
CS Funkce „Nápověda“ na panelu nabídek ve většině prohlížečů vám řekne, jak přestat přijímat nové soubory cookie, jak dostávat upozornění na nové soubory cookie a jak zakázat stávající soubory cookie
NL Dit omvat geen pagina's die noch toegankelijk zijn, noch correct gelinkt. Er vindt hier geen automatische update plaats. In dit geval wordt de klant gecontacteerd via RAIDBOXES het e-mail adres dat in zijn account is opgeslagen.
CS To neplatí pro stránky, které nejsou přístupné ani správně propojené. Zde není k dispozici žádná automatická aktualizace. V takovém případě bude zákazník RAIDBOXES kontaktován prostřednictvím své uložené e-mailové adresy.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| pagina | stránky |
| wordt | bude |
| klant | zákazník |
| zijn | své |
NL WordPress-plug-ins kunnen dit probleem oplossen, maar we kunnen een unieke en permanente oplossing bieden en dit artikel nuttig maken voor iedereen die op zoek is naar blokoverlapping.
CS Pluginy WordPress mohou tento problém vyřešit, ale můžeme poskytnout jedinečné a trvalé řešení a učinit tento článek užitečným pro každého, kdo hledá překrývání bloků.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| probleem | problém |
| wordpress | wordpress |
| oplossing | řešení |
NL Onze registratie van je acceptatie van dit Privacybeleid, de datum daarvan, en alle toekomstige wijzigingen van dit Privacybeleid zullen beschouwd worden als afdoende en schriftelijk bewijs van je toestemming.
CS Naše záznamy o tom, že tento Předpis o ochraně osobních údajů přijímáte, o datu jeho přijetí a všech budoucích změnách tohoto Předpisu o ochraně osobních údajů budou považovány za konečný písemný doklad o Vašem souhlasu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| zullen | budou |
NL Dit is geen fout, slechts een onbedoeld ongelukje. Alhoewel, we twijfelen dat dit de website is waar je naar zocht en verontschuldigen ons er ten zeerste voor.
CS Tohle není chyba, je to pouze nehoda, která nebyla úmyslná. Nicméně pochybujeme, že tohle je stránka, kterou hledáte a za to se omlouváme.
NL Het is onmogelijk om een nepprofiel aan te maken en dit langer dan een uur op dit datingplatform te houden
CS Je nemožné vytvořit falešný profil a udržet ho na této platformě pro seznamování déle než hodinu
NL Uitwisseling Uitwisseling Dit is het beste e-mailprotocol en het duurste. Met dit Microsoft-protocol kunt u taken synchroniseren als IMAP, en kunnen medewerkers ook agenda's en contacten delen.
CS Výměna Výměna Toto je nejlepší a nejnákladnější e-mailový protokol. Tento protokol společnosti Microsoft vám umožňuje synchronizovat úkoly jako IMAP, a také umožňuje zaměstnancům sdílet kalendáře a kontakty.
NL Het lijkt erop dat je dit op een mobiel apparaat leest. Op dit moment kun je alleen op een computer de Conversiestatistieken bekijken. Tik hierboven op Web voor de bijbehorende instructies.
CS Zdá se, že toto čtete na mobilním zařízení. V současnosti je pro přístup k poznatkům o konverzích nutné používat počítač. Tyto pokyny můžete zobrazit klepnutím na Web výše.
NL De geuploade gegevens worden verplaatst naar dit nieuw aangemaakte album. U moet Maak een account of Log in als u dit album later aan wilt passen.
CS Nahraný obsah bude přesunut do tohoto nově vytvořeného alba. Pokud chcete album později upravit, musíte se nejdříve vytvořit účet nebo přihlásit se.
NL Als u dit dialoogvenster niet ziet, is het mogelijk dat dit onder een ander venster staat. Verplaats de andere vensters om het venster te zien.
CS Pokud toto dialogové okno nevidíte, je možné, že jej blokuje jiné okno. Přesuňte případná další okna tak, abyste je viděli.
NL Dit wordt een ‘afgeleid werk’ genoemd en dit is niet toegestaan
CS Tento postup je označován jako „odvozené dílo“ a není povolen
NL Als u dit wilt uitschakelen op uw eReader, dan kunt u dit doen door naar https://www.kobo.com/privacy te gaan.
CS Pokud chcete tuto funkci na své čtečce elektronických knih vypnout, navštivte stránku https://www.kobo.com/privacy.
NL De juiste afbeeldingsgrootte zorgt er niet alleen voor dat je website er samenhangender uitziet, het maakt je blogberichten ook gemakkelijker om te delen. Leer in dit artikel hoe je de juiste afbeeldingsformaten voor je WordPress website gebruikt.
CS Správná velikost obrázku nejenže zajistí ucelenější vzhled vašich webových stránek, ale také usnadní sdílení příspěvků na blogu. V tomto článku se dozvíte, jak používat správné velikosti obrázků na webu WordPress .
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | tomto |
| wordpress | wordpress |
| gebruikt | používat |
| je | vašich |
| delen | sdílení |
NL TinyJPG is een geweldige oplossing voor afbeeldingen die je wilt uploaden naar je website. Maar hoe zit het met afbeeldingen die al op je website staan? Dit is waar een plugin zoals ShortPixel in het spel komt.
CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| afbeeldingen | obrázky |
| plugin | plugin |
| oplossing | řešení |
| al | již |
NL Hoe je de waarde "CPU load" correct moet interpreteren, kun je in ons achtergrondartikel over dit onderwerp nalezen
CS Jak správně interpretovat hodnotu "Využití CPU" si můžete přečíst v našem článku na toto téma
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| waarde | hodnotu |
| ons | našem |
NL Afhankelijk van hoe u dit thema instelt, heeft uw directory mogelijk een zoekformulier op de startpagina
CS V závislosti na tom, jak toto téma nastavíte, může mít váš adresář na domovské stránce vyhledávací formulář
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| afhankelijk | v závislosti |
| thema | téma |
| uw | váš |
NL In dit artikel leer je hoe je Google Ads campagnes kunt uitvoeren volgens de...
CS V tomto článku se dozvíte, jak provozovat kampaně Google Ads podle...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | tomto |
NL In dit artikel leert u hoe u Google Ads-campagnes kunt optimaliseren nadat ze zijn gelanceerd en op welke kerncijfers u moet letten....
CS V tomto článku se dozvíte, jak optimalizovat kampaně Google Ads po jejich spuštění a jakým klíčovým údajům byste měli věnovat pozornost.....
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| dit | tomto |
| optimaliseren | optimalizovat |
NL Na dit lange weekend, kijken we uit naar het WordPress nieuws: Wat verandert er voor jou met Openverse, hoe parallax scrollen in de...
CS Po tomto prodlouženém víkendu se těšíme na zprávy na WordPress : Co se pro vás mění s Openverse, jak se paralaktické rolování v...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | tomto |
| wordpress | wordpress |
NL In dit artikel zal ik de voordelen en kenmerken van jobwebsites behandelen en je laten zien hoe je zelf een vacaturesite kunt maken met WordPress.
CS V tomto článku se budu zabývat výhodami a funkcemi webových stránek s nabídkami práce a ukážu vám, jak si sami vytvořit webové stránky s nabídkami práce pomocí WordPress .
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | tomto |
| zelf | sami |
| maken | vytvořit |
| wordpress | wordpress |
| je | vám |
NL Je hebt de volgende mogelijkheden om een 404-pagina te maken. Met WordPress, met een websitebouwer of paginabouwer en met aangepaste code - zoals HTML. Dit is hoe het werkt met WordPress:
CS Při vytváření stránky 404 máte k dispozici následující možnosti: pomocí WordPressu, nebo nástroje pro tvorbu webových stránek, resp. page builderu, anebo pomocí vlastního kódu - například HTML. Takhle to funguje s WordPressem:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpressu |
| html | html |
| het | to |
| werkt | funguje |
| maken | vytváření |
NL In dit voorbeeld laten we zien hoe je een aangepaste 404-pagina maakt met Visual Composer, met behulp van Drag and Drop
CS V našem příkladu vám ukážeme, jak vytvořit vlastní stránku 404 pomocí nástroje Visual Composer a využitím metody drag and drop
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | vám |
| pagina | stránku |
NL Maar hoe doe je dit nou effectief? Zorg ervoor dat je zo min mogelijk tijd besteedt aan het technische gedeelte
CS Klíčem k úspěchu je snížit množství času stráveného pohráváním si s technickými záležitostmi
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | je |
| tijd | času |
NL Raadpleeg voor een overzicht van wat de hiervoor vermelde rechten inhouden en hoe je ze kunt uitoefenen Bijlage I van dit Privacybeleid.
CS Přehled toho, co výše uvedená práva obnášejí a jak je můžete uplatnit, naleznete v Příloze 1 k tomuto Předpisu o ochraně osobních údajů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| overzicht | přehled |
| rechten | práva |
| kunt | můžete |
| dit | je |
NL Hier volgt een advies in drie stappen over hoe u dit voor elkaar kunt krijgen met behulp van een GET-parameter:
CS Zde je stručný postup, jak toho docílit, pokud se rozhodnete využít funkci GET parametr:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Hoe kunnen we dit artikel verbeteren?
CS Jak můžeme tento článek vylepšit?
NL Met behulp van Appy Pie AppMakr maak je in enkele minuten een app voor Shopify voor Android en iPhone. Dit is hoe je een app kunt maken:
CS Aplikaci pro Shopify pro Android a iPhone vytvoříte během několika minut pomocí aplikace Apppy Pie AppMakr. Zde se dozvíte, jak můžete aplikaci vytvořit:
NL En dankzij Skype was dit bovendien nog nooit zo eenvoudig. Hier zie je hoe mensen van over de hele wereld technologie gebruiken om ondanks alles verbonden te blijven met elkaar.
CS A díky Skypu to nikdy nebylo jednodušší. Tady se dozvíte, jak lidé v různých částech zeměkoule zůstali díky technologiím ve spojení.
NL Leer hoe u in Photoshop uw afbeeldingen eenvoudig kunt vergroten of verkleinen zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit.
CS Naučte se, jak snadno změnit velikost snímků ve Photoshopu bez ztráty kvality!
NL Met dit zuinige verblijf heb je meer geld over voor Spaanse delicatessen zoals Churros! Dat is hoe wij Chur-rollen.
CS Díky tomuto úspornému pobytu budete mít v rozpočtu více peněz na španělské pochoutky, jako je například Churros! Takhle se točí Churros.
NL Ontdek hoe je jouw endpoints proactief beschermt naarmate het gebruik steeds intensiever wordt. Ontdek hier hoe.
CS Zjistěte, jak proaktivně chránit své koncové body, protože využití se vyvíjí. Podívejte se jak.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| jouw | své |
NL Want hoe minder extensies je site heeft, hoe minder aanvalsmogelijkheden het biedt
CS Protože čím méně rozšíření vaše stránka má, tím méně prostoru pro útok nabízí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| want | protože |
| minder | méně |
| biedt | nabízí |
NL In kleine hoeveelheden zijn deze dingen misschien wel "onschuldiger". Maar hoe groter we als bedrijf worden, hoe meer we ons bewust willen zijn van ons eigen gebruik van de beperkte ressources van de planeet en er verantwoord mee om willen gaan.
CS V malých množstvích mohou být tyto věci "neškodné". Ale čím více jako společnost rosteme, tím více jsme si vědomi našeho vlastního využití omezených zdrojů naší planety a chceme s nimi nakládat zodpovědně.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
| bedrijf | společnost |
| meer | více |
| eigen | vlastní |
NL Hoe meer perspectieven en eisen je kent van het project, hoe groter de kans dat je onaangename verrassingen aan het eind kunt voorkomen
CS Čím více perspektiv a požadavků o projektu znáte, tím spíše se vyhnete nepříjemným překvapením na konci
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| project | projektu |
NL Hoe definieer je mijlpalen op weg naar het halen van de deadlines? Wie zal het werk evalueren en de milestones als voltooid verklaren? Hoe moeten klanten precies worden betrokken en wanneer? Wie zal de communicatie met hen beheren?
CS Jak definujete milníky na cestě k dosažení termínů? Kdo bude kontrolovat práci a definovat milníky jako dokončené? Jak přesně a kdy by měli být klienti zapojeni? Kdo bude řídit komunikaci s nimi?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werk | práci |
| precies | přesně |
| moeten | měli |
NL In de volgende delen van onze reeks zullen we uitleggen hoe u de juiste workflows vindt, hoe u uw efficiëntie in het team kunt verhogen en welke tools de moeite waard zijn
CS V dalších dílech našeho seriálu vám vysvětlíme, jak najít správné pracovní postupy, jak zvýšit efektivitu v týmu a které nástroje se vyplatí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| volgende | další |
| onze | našeho |
| team | týmu |
| tools | nástroje |
NL Als je wilt weten hoe we de breedte van het bestand bepalen, of hoe we responsive mockup-ontwerpen bewerken, ga dan naar Nicepage
CS Pokud chcete vědět, jak určujeme šířku souboru nebo jak upravujeme responzivní návrh makety, navštivte Nicepage
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| weten | vědět |
| bestand | souboru |
| of | nebo |
NL In ons Helpcentrum leert u hoe u een landingspagina voor een online winkel of een bedrijfsthema maakt met drie sociale knoppen, of hoe u een volledig nieuw knoppenproduct maakt
CS V našem centru nápovědy se dozvíte, jak vytvořit vstupní stránky pro internetový obchod nebo obchodní téma pomocí tří sociálních tlačítek nebo jak vyrobit svůj produkt s knoflíky úplně od začátku
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ons | našem |
| hoe | jak |
| winkel | obchod |
NL Het verschil tussen een basiscontactformulier en de beste contactpagina is vergelijkbaar met het softwarebedrijf dat Atlassian aanbiedt, hoe snel het aanmelden verloopt en hoe comfortabel de livechat is om naar beneden te scrollen
CS Rozdíl mezi základním kontaktním formulářem a stránkou nejlepšího kontaktu nás je podobný softwarové společnosti, kterou společnost Atlassian nabízí, jak rychle probíhá registrace a jak pohodlné je procházení živého chatu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beste | nejlepší |
| snel | rychle |
NL Als je je afvraagt hoe je hun contact us dollar shave club kunt creëren of hoe je hun help center google maps kunt maken, bekijk dan de voorbeelden die de meeste contactpagina's vaak plaatsen
CS Pokud se ptáte, jak vytvořit jejich klub pro holení nás, kontaktujte nás, nebo jak vytvořit jejich středisko nápovědy pro mapy Google, pak si prohlédněte příklady, na které se nejčastěji uvádí kontaktní stránky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| contact | kontaktujte |
| of | nebo |
| maken | vytvořit |
| dan | pak |
| voorbeelden | příklady |
NL Hiermee kun je bepalen hoe de plugin zich moet gedragen en hoe jouw website in de zoekresultaten verschijnt
CS Tím určíte, jak se plugin má chovat a jak se váš web bude zobrazovat ve výsledcích vyhledávání
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| zich | se |
| website | web |
| in | v |
NL We stoppen nooit met verkennen hoe we ons basiskamp in betere condities kunnen achterlaten dan hoe we hem aantroffen.
CS Nikdy nepřestaneme zkoumat, jak náš základní tábor předat další generaci průzkumníků v lepším stavu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| nooit | nikdy |
| hoe | jak |
| ons | náš |
| dan | další |
NL Wilt u lid worden van onze grote open source familie? Kijk hoe u een bijdrage kunt leveren of hoe u vacatures kunt vinden.
CS Chcete se připojit k naší velké open source rodině? Podívejte se, jak se stát přispěvatelem, nebo objevte volná pracovní místa.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wilt | chcete |
| hoe | jak |
| onze | naší |
NL Hoe sneller de procedure, hoe groter de kans dat uw kandidaten de procedure zullen doorlopen
CS Čím rychlejší je proces, tím větší je pravděpodobnost, že jej vaši kandidáti dokončí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| sneller | rychlejší |
NL Er wacht altijd een nieuwe enquêtekans op je. Meld je nu aan en blijf aan enquêtes deelnemen. Hoe meer LP's je verdient, hoe groter de beloningen die je ontvangt.
CS Neustále na tebe čeká příležitost absolvovat další průzkum. Přihlas se, abys mohl/a do dalších průzkumů. Čím více LP bodů nasbíráš, tím větší odměny dostaneš.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoe dit hoe hoe leg leer je hoe ontdek hoe je maar hoe werkt weten hoe belangrijk leer hoe beveiligingsbewustzijnstraining dit dit een dit noodzakelijk is zal dit raadpleeg dit gedeelteTraduzir hoe dit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe