NL Uw kosten van de directe leverancier zouden natuurlijk goedkoper zijn, terwijl de huurtarieven die door makelaars worden aangeboden hoger zouden zijn omdat ze een commissie omvatten.
Traduzir "zouden" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zouden" de holandês para árabe
Tradução de holandês para árabe de zouden
holandês
árabe
AR من الطبيعي أن تكون تكلفتك من المورد المباشر أرخص بينما أسعار الإيجار التي يقدمها الوكلاء ستكون أعلى لأنها تتضمن عمولة.
Transliteração mn ạlṭbyʿy ạ̉n tkwn tklftk mn ạlmwrd ạlmbạsẖr ạ̉rkẖṣ bynmạ ạ̉sʿạr ạlạ̹yjạr ạlty yqdmhạ ạlwklạʾ stkwn ạ̉ʿly̱ lạ̉nhạ ttḍmn ʿmwlẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| leverancier | المورد |
| terwijl | بينما |
| hoger | أعلى |
| omdat | لأنها |
| commissie | عمولة |
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| prestaties | أداء |
| indicatie | إشارة |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Nieuws handelaren: Handelaren die het nieuws de handel zouden kunnen profiteren van het gebruik van vaste spreads
AR التجار أخبار: التجار الذين يتاجرون الأخبار يمكن أن تستفيد من استخدام فروق أسعار ثابتة
Transliteração ạltjạr ạ̉kẖbạr: ạltjạr ạldẖyn ytạjrwn ạlạ̉kẖbạr ymkn ạ̉n tstfyd mn ạstkẖdạm frwq ạ̉sʿạr tẖạbtẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| handelaren | التجار |
| nieuws | الأخبار |
| kunnen | يمكن |
| gebruik | استخدام |
NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.
AR يمكن لأي شخص والجميع الاستفادة من النسخ الاحتياطي لبياناتهم الهامة، والبدء في خدمة النسخ الاحتياطي ليلا لدينا.
Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ wạljmyʿ ạlạstfạdẗ mn ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lbyạnạthm ạlhạmẗ, wạlbdʾ fy kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lylạ ldynạ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| kunnen | يمكن |
| iedereen | شخص |
| service | خدمة |
| onze | لدينا |
NL Tijdens een bezoek aan een dierentuin in Teheran hoorden Edith Fehr en haar man Roland, dat ze daar de kleine leeuwenwelp Nero vanwege een verwonding binnenkort zouden laten inslapen
AR أوقات الزيارةمن نوفمبر وحتى مارس من 10 صباحاً وحتى 5 بعد الظهرمن أبريل و حتى أكتوبر من 9 صباحاً وحتى 7 مساءاً
Transliteração ạ̉wqạt ạlzyạrẗmn nwfmbr wḥty̱ mạrs mn 10 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ 5 bʿd ạlẓhrmn ạ̉bryl w ḥty̱ ạ̉ktwbr mn 9 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ 7 msạʾạaⁿ
| holandês | árabe |
|---|---|
| en | و |
NL Ja, maar niet direct.Deze zouden worden beschouwd als cross-plan-upgrades, en u zou de nieuwe service afzonderlijk moeten bestellen.
AR نعم، ولكن ليس مباشرة.تعتبر هذه ترقيات عبر الخطة، وستحتاج إلى طلب الخدمة الجديدة بشكل منفصل.
Transliteração nʿm, wlkn lys mbạsẖrẗ.tʿtbr hdẖh trqyạt ʿbr ạlkẖṭẗ, wstḥtạj ạ̹ly̱ ṭlb ạlkẖdmẗ ạljdydẗ bsẖkl mnfṣl.
| holandês | árabe |
|---|---|
| ja | نعم |
| niet | ليس |
| direct | مباشرة |
| bestellen | طلب |
| service | الخدمة |
| nieuwe | الجديدة |
NL Nadat u het vak voor de diavoorstelling hebt gesleept en neergezet, zouden beschikbare opties zoals hieronder moeten verschijnen.
AR بعد سحب وإسقاط مربع عرض الشرائح ، يجب أن تظهر الخيارات المتاحة المشابهة أدناه.
Transliteração bʿd sḥb wạ̹sqạṭ mrbʿ ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ , yjb ạ̉n tẓhr ạlkẖyạrạt ạlmtạḥẗ ạlmsẖạbhẗ ạ̉dnạh.
| holandês | árabe |
|---|---|
| opties | الخيارات |
| beschikbare | المتاحة |
NL Gelukkig, de komst van technologie helpt ons in onze dagelijkse behoefte, en zonder dat, nou, we zouden niet weten waar we zullen zijn.
AR لحسن الحظ، ظهور التكنولوجيا يساعدنا في حاجتنا اليومية، وبدونها، حسنا، نحن لا نعرف أين سنكون.
Transliteração lḥsn ạlḥẓ, ẓhwr ạltknwlwjyạ ysạʿdnạ fy ḥạjtnạ ạlywmyẗ, wbdwnhạ, ḥsnạ, nḥn lạ nʿrf ạ̉yn snkwn.
| holandês | árabe |
|---|---|
| technologie | التكنولوجيا |
| dagelijkse | اليومية |
NL Verdeel inkomende vergaderingen zodat niemand over- of onderboekt is. Stel de prioriteitsstatus in voor leden die vaker geboekt zouden moeten worden.
AR وزع الاجتماعات الواردة حتى لا ينتهي أي شخص أو ينقصه الحجز. قم بتعيين حالة الأولوية للأعضاء الذين يجب حجزهم أكثر من مرة.
Transliteração wzʿ ạlạjtmạʿạt ạlwạrdẗ ḥty̱ lạ ynthy ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉w ynqṣh ạlḥjz. qm btʿyyn ḥạlẗ ạlạ̉wlwyẗ llạ̉ʿḍạʾ ạldẖyn yjb ḥjzhm ạ̉ktẖr mn mrẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| vergaderingen | الاجتماعات |
| moeten | يجب |
NL Heb je een project, startup of baan en denk je dat Soundiiz-gegevens nuttig zouden kunnen zijn? neem contact met ons op om te zien wat we voor je kunnen doen.
AR هل لديك مشروع، أو شركة ناشئة، أو وظيفة وتعتقد أن بيانات Soundiiz قد تكون مفيدة؟ من فضلك اتصل بنا لنرى ما يمكننا القيام به من أجلك.
Transliteração hl ldyk msẖrwʿ, ạ̉w sẖrkẗ nạsẖỷẗ, ạ̉w wẓyfẗ wtʿtqd ạ̉n byạnạt Soundiiz qd tkwn mfydẗ? mn fḍlk ạtṣl bnạ lnry̱ mạ ymknnạ ạlqyạm bh mn ạ̉jlk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| project | مشروع |
| gegevens | بيانات |
| zijn | تكون |
| contact | اتصل |
| kunnen | يمكننا |
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| prestaties | أداء |
| indicatie | إشارة |
NL Nieuws handelaren: Handelaren die het nieuws de handel zouden kunnen profiteren van het gebruik van vaste spreads
AR التجار أخبار: التجار الذين يتاجرون الأخبار يمكن أن تستفيد من استخدام فروق أسعار ثابتة
Transliteração ạltjạr ạ̉kẖbạr: ạltjạr ạldẖyn ytạjrwn ạlạ̉kẖbạr ymkn ạ̉n tstfyd mn ạstkẖdạm frwq ạ̉sʿạr tẖạbtẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| handelaren | التجار |
| nieuws | الأخبار |
| kunnen | يمكن |
| gebruik | استخدام |
NL Economen wijzen er vaak op dat we, in plaats van brandstoffen te subsidiëren, deze juist zouden moeten belasten om dit soort ʻexternaliteitenʼ te verdisconteren
AR كما يشير أهل الاقتصاد في كثيرا من الأحيان، ينبغي لنا بدلا من دعم الوقود أن نفرض عليه ضريبة لمعالجة هذه العوامل الخارجية
Transliteração kmạ ysẖyr ạ̉hl ạlạqtṣạd fy ktẖyrạ mn ạlạ̉ḥyạn, ynbgẖy lnạ bdlạ mn dʿm ạlwqwd ạ̉n nfrḍ ʿlyh ḍrybẗ lmʿạljẗ hdẖh ạlʿwạml ạlkẖạrjyẗ
NL Fix: sommige versies van de XVid AVi codec zouden geen films van bepaalde afmetingen exporteren
AR الإصلاح: لن تصدر بعض إصدارات برنامج ترميز XVid AVi أفلامًا ذات أبعاد معينة
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ln tṣdr bʿḍ ạ̹ṣdạrạt brnạmj trmyz XVid AVi ạ̉flạmaⁿạ dẖạt ạ̉bʿạd mʿynẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| versies | إصدارات |
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| prestaties | أداء |
| indicatie | إشارة |
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| prestaties | أداء |
| indicatie | إشارة |
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| prestaties | أداء |
| indicatie | إشارة |
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| prestaties | أداء |
| indicatie | إشارة |
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| prestaties | أداء |
| indicatie | إشارة |
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| prestaties | أداء |
| indicatie | إشارة |
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| prestaties | أداء |
| indicatie | إشارة |
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| prestaties | أداء |
| indicatie | إشارة |
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| prestaties | أداء |
| indicatie | إشارة |
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteração qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| prestaties | أداء |
| indicatie | إشارة |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL We zouden het spel veranderen Voor de online marketing van uw merk
AR سنغير اللعبة لتسويق علامتك التجارية عبر الإنترنت
Transliteração sngẖyr ạllʿbẗ ltswyq ʿlạmtk ạltjạryẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt
| holandês | árabe |
|---|---|
| online | الإنترنت |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Ja, maar niet direct.Deze zouden worden beschouwd als cross-plan-upgrades, en u zou de nieuwe service afzonderlijk moeten bestellen.
AR نعم، ولكن ليس مباشرة.تعتبر هذه ترقيات عبر الخطة، وستحتاج إلى طلب الخدمة الجديدة بشكل منفصل.
Transliteração nʿm, wlkn lys mbạsẖrẗ.tʿtbr hdẖh trqyạt ʿbr ạlkẖṭẗ, wstḥtạj ạ̹ly̱ ṭlb ạlkẖdmẗ ạljdydẗ bsẖkl mnfṣl.
| holandês | árabe |
|---|---|
| ja | نعم |
| niet | ليس |
| direct | مباشرة |
| bestellen | طلب |
| service | الخدمة |
| nieuwe | الجديدة |
NL Ze zouden hun advertentie het liefst laten zien aan bloemenliefhebbers die zich abonneren op hun nieuwsbrief
AR وأنه يفضّل ظهور إعلانه لمحبي الزهور الذين اشتركوا في رسائله الإخبارية
Transliteração wạ̉nh yfḍ̃l ẓhwr ạ̹ʿlạnh lmḥby ạlzhwr ạldẖyn ạsẖtrkwạ fy rsạỷlh ạlạ̹kẖbạryẗ
NL We leven in een digitale wereld, dus waarom zouden je studieboeken zich daar niet naar gedragen?
AR نعيش في عالم رقمي الأول من نوعه وهذا ما يجب أن تكون عليه الكتب المدرسية؟
Transliteração nʿysẖ fy ʿạlm rqmy ạlạ̉wl mn nwʿh whdẖạ mạ yjb ạ̉n tkwn ʿlyh ạlktb ạlmdrsyẗ?
| holandês | árabe |
|---|---|
| wereld | عالم |
NL Tijdens een bezoek aan een dierentuin in Teheran hoorden Edith Fehr en haar man Roland, dat ze daar de kleine leeuwenwelp Nero vanwege een verwonding binnenkort zouden laten inslapen
AR أوقات الزيارةمن نوفمبر وحتى مارس من 10 صباحاً وحتى 5 بعد الظهرمن أبريل و حتى أكتوبر من 9 صباحاً وحتى 7 مساءاً
Transliteração ạ̉wqạt ạlzyạrẗmn nwfmbr wḥty̱ mạrs mn 10 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ 5 bʿd ạlẓhrmn ạ̉bryl w ḥty̱ ạ̉ktwbr mn 9 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ 7 msạʾạaⁿ
| holandês | árabe |
|---|---|
| en | و |
NL Het eerste wat in je opkomt is hoe geweldig het zou zijn als er WordPress CRM plugins zouden zijn waarmee je het beheer van klantrelaties direct zou kunnen integreren [...]
AR أول ما يتبادر إلى الذهن هو كم سيكون رائعا إذا كان هناك إضافات WordPress CRM تسمح لك بدمج إدارة علاقات العملاء بشكل صحيح [...]
Transliteração ạ̉wl mạ ytbạdr ạ̹ly̱ ạldẖhn hw km sykwn rạỷʿạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̹ḍạfạt WordPress CRM tsmḥ lk bdmj ạ̹dạrẗ ʿlạqạt ạlʿmlạʾ bsẖkl ṣḥyḥ [...]
NL Marketingteams zouden gebruik moeten maken van de [...]
AR يجب على فرق التسويق استخدام [...]
Transliteração yjb ʿly̱ frq ạltswyq ạstkẖdạm [...]
NL De dingen die je voorstelt zouden op je homepage staan als je een eCommerce website zou openen
AR سيتم سرد الأشياء التي تقترحها على صفحتك الرئيسية إذا كنت تفتح موقعا للتجارة الإلكترونية
Transliteração sytm srd ạlạ̉sẖyạʾ ạlty tqtrḥhạ ʿly̱ ṣfḥtk ạlrỷysyẗ ạ̹dẖạ knt tftḥ mwqʿạ lltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ
NL Als u bijvoorbeeld de volledige tekst van 10 artikelen met elk 1.000 woorden weergeeft, zouden de pagina's met blogoverzichten ongeveer 10.000 woorden bevatten, wat [...]
AR على سبيل المثال ، إذا قمت بعرض النص الكامل ل 10 مقالات مع عدد كلمات 1,000 لكل منها ، فستحتوي صفحات قائمة مدونتك على حوالي 10,000 كلمة ، والتي [...]
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̹dẖạ qmt bʿrḍ ạlnṣ ạlkạml l 10 mqạlạt mʿ ʿdd klmạt 1,000 lkl mnhạ , fstḥtwy ṣfḥạt qạỷmẗ mdwntk ʿly̱ ḥwạly 10,000 klmẗ , wạlty [...]
NL Zonder een gigantisch menu zouden de meeste nieuwswebsites, online retailers en eCommerce websites vandaag zinloos zijn
AR بدون قائمة عملاقة ، فإن معظم المواقع الإخبارية وتجار التجزئة عبر الإنترنت ومواقع التجارة الإلكترونية ستكون بلا معنى اليوم
Transliteração bdwn qạỷmẗ ʿmlạqẗ , fạ̹n mʿẓm ạlmwạqʿ ạlạ̹kẖbạryẗ wtjạr ạltjzỷẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt wmwạqʿ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ stkwn blạ mʿny̱ ạlywm
NL Zelfs de meest succesvolle shopping websites, zoals Amazon en eBay, zouden niet zo succesvol zijn als hun enorme menu's er niet waren
AR حتى مواقع التسوق الأكثر نجاحا ، مثل Amazon و eBay ، لن تكون ناجحة إذا لم تكن قوائمها الضخمة موجودة
Transliteração ḥty̱ mwạqʿ ạltswq ạlạ̉ktẖr njạḥạ , mtẖl Amazon w eBay , ln tkwn nạjḥẗ ạ̹dẖạ lm tkn qwạỷmhạ ạlḍkẖmẗ mwjwdẗ
NL Als u op het Internet surft en zoveel webpagina's doorbladert, zult u diegenen tegenkomen die professioneler zouden zijn dan de anderen
AR الذهاب على شبكة الإنترنت ، وتصفح من خلال العديد من صفحات الويب ، سوف تأتي مع أولئك الذين سيكونون أكثر مهنية من الآخرين
Transliteração ạldẖhạb ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt , wtṣfḥ mn kẖlạl ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạlwyb , swf tạ̉ty mʿ ạ̉wlỷk ạldẖyn sykwnwn ạ̉ktẖr mhnyẗ mn ạlậkẖryn
NL Toen we Seahawk Media begonnen, hadden we nooit gedacht dat we zo snel zo ver zouden komen
AR عندما بدأنا Seahawk Media ، لم نكن نعتقد أبدا أننا سنصل إلى هذا الحد ، في وقت قريب جدا
Transliteração ʿndmạ bdạ̉nạ Seahawk Media , lm nkn nʿtqd ạ̉bdạ ạ̉nnạ snṣl ạ̹ly̱ hdẖạ ạlḥd , fy wqt qryb jdạ
NL Cross-Site Scripting (XSS) is een injectieaanval waarbij kwaadaardige scripts worden geïnjecteerd in websites die anders betrouwbaar en goedaardig zouden zijn
AR البرمجة النصية عبر المواقع (XSS) هي هجوم حقن حيث يتم حقن البرامج النصية الضارة في مواقع الويب الجديرة بالثقة والحميدة
Transliteração ạlbrmjẗ ạlnṣyẗ ʿbr ạlmwạqʿ (XSS) hy hjwm ḥqn ḥytẖ ytm ḥqn ạlbrạmj ạlnṣyẗ ạlḍạrẗ fy mwạqʿ ạlwyb ạljdyrẗ bạltẖqẗ wạlḥmydẗ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zouden service zouden iedereen zouden waarom zouden zouden moeten zouden kosten gegevens zouden variërende serverprestaties zouden it zouden directe leverancier zoudenTraduzir zouden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe