NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
AR بشكل عام تفتح المكاتب من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 12 ظهراً. ومن الساعة 2 بعد الظهر وحتى 7 مساءً في أيام الأسبوع. وتغلق في نهايات الأسبوع.
Transliteração bsẖkl ʿạm tftḥ ạlmkạtb mn ạlsạʿẗ 8 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ ạlsạʿẗ 12 ẓhrạaⁿ. wmn ạlsạʿẗ 2 bʿd ạlẓhr wḥty̱ 7 msạʾaⁿ fy ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ. wtgẖlq fy nhạyạt ạlạ̉sbwʿ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| uur | الساعة |
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
AR بشكل عام تفتح المكاتب من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 12 ظهراً. ومن الساعة 2 بعد الظهر وحتى 7 مساءً في أيام الأسبوع. وتغلق في نهايات الأسبوع.
Transliteração bsẖkl ʿạm tftḥ ạlmkạtb mn ạlsạʿẗ 8 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ ạlsạʿẗ 12 ẓhrạaⁿ. wmn ạlsạʿẗ 2 bʿd ạlẓhr wḥty̱ 7 msạʾaⁿ fy ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ. wtgẖlq fy nhạyạt ạlạ̉sbwʿ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| uur | الساعة |
NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het rechte segment moet beginnen en klik om het eerste ankerpunt te bepalen (sleep niet).
AR ضع أداة Pen حيث تريد أن يبدأ المقطع المستقيم، وانقر لتعرف أول نقطة ربط (لا تقوم بالسحب).
Transliteração ḍʿ ạ̉dạẗ Pen ḥytẖ tryd ạ̉n ybdạ̉ ạlmqṭʿ ạlmstqym, wạnqr ltʿrf ạ̉wl nqṭẗ rbṭ (lạ tqwm bạlsḥb).
NL Plaats de tool Pen op de plaats waar de curve moet beginnen en houd de muisknop ingedrukt.
AR ضع أداة Pen حيث تريد أن يبدأ المنحنى، وابق زر الماوس مضغوطاً.
Transliteração ḍʿ ạ̉dạẗ Pen ḥytẖ tryd ạ̉n ybdạ̉ ạlmnḥny̱, wạbq zr ạlmạws mḍgẖwṭạaⁿ.
NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het gebogen segment moet eindigen en voer vervolgens een van de volgende handelingen uit:
AR ضع أداة Pen حيث تريد أن ينتهي مقطع المنحنى، وقم بأحد الأمور التالية:
Transliteração ḍʿ ạ̉dạẗ Pen ḥytẖ tryd ạ̉n ynthy mqṭʿ ạlmnḥny̱, wqm bạ̉ḥd ạlạ̉mwr ạltạlyẗ:
NL Plaats de pen op de plaats waar het volgende ankerpunt moet komen en klik (en sleep desgewenst) het nieuwe ankerpunt om de curve te voltooien.
AR ضع القلم حيث تريد بجوار نقطة الربط؛ ثم انقر (واسحب، إن رغبت) على نقطة الربط الجديدة لإكمال المنحنى.
Transliteração ḍʿ ạlqlm ḥytẖ tryd bjwạr nqṭẗ ạlrbṭ; tẖm ạnqr (wạsḥb, ạ̹n rgẖbt) ʿly̱ nqṭẗ ạlrbṭ ạljdydẗ lạ̹kmạl ạlmnḥny̱.
NL Ook in Canada vindt massasurveillance plaats
AR المراقبة الجماعية ليست غريبة عن كندا
Transliteração ạlmrạqbẗ ạljmạʿyẗ lyst gẖrybẗ ʿn kndạ
| holandês | árabe |
|---|---|
| canada | كندا |
NL Door het opzetten van futures, de prijs waartegen de levering van de goederen vindt plaats in de toekomst beschermt de kopers en verkopers van dergelijke producten uit ongewenste gebeurtenissen
AR من خلال إنشاء العقود الآجلة، والسعر الذي تسليم السلع يحدث في المستقبل يحمي المشترين والبائعين من هذه السلع من الأحداث غير مرغوب فيه
Transliteração mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ ạlʿqwd ạlậjlẗ, wạlsʿr ạldẖy tslym ạlslʿ yḥdtẖ fy ạlmstqbl yḥmy ạlmsẖtryn wạlbạỷʿyn mn hdẖh ạlslʿ mn ạlạ̉ḥdạtẖ gẖyr mrgẖwb fyh
| holandês | árabe |
|---|---|
| beschermt | يحمي |
NL Toch is uw stop loss getriggerd en de verkoop vindt plaats in laten we zeggen £3.98 (om te corrigeren voor de spread)
AR ومع ذلك، يتم تشغيل وقف الخسارة، وبيع يحدث في دعنا نقول 3.98 £(لحصر انتشار)
Transliteração wmʿ dẖlk, ytm tsẖgẖyl wqf ạlkẖsạrẗ, wbyʿ yḥdtẖ fy dʿnạ nqwl 3.98 £(lḥṣr ạntsẖạr)
| holandês | árabe |
|---|---|
| de | ذلك |
| stop | وقف |
NL Door het opzetten van futures, de prijs waartegen de levering van de goederen vindt plaats in de toekomst beschermt de kopers en verkopers van dergelijke producten uit ongewenste gebeurtenissen
AR من خلال إنشاء العقود الآجلة، والسعر الذي تسليم السلع يحدث في المستقبل يحمي المشترين والبائعين من هذه السلع من الأحداث غير مرغوب فيه
Transliteração mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ ạlʿqwd ạlậjlẗ, wạlsʿr ạldẖy tslym ạlslʿ yḥdtẖ fy ạlmstqbl yḥmy ạlmsẖtryn wạlbạỷʿyn mn hdẖh ạlslʿ mn ạlạ̉ḥdạtẖ gẖyr mrgẖwb fyh
| holandês | árabe |
|---|---|
| beschermt | يحمي |
NL Phishing vindt het vaakst plaats via kwaadwillende e-mailbijlagen, vaak vermomd als .PDF-bestanden of Word-bestanden.
AR غالبًا ما يتم التصيد الاحتيالي عبر مرفقات ضارة في رسائل البريد الإلكتروني، وغالبًا ما تكون متخفية في هيئة ملفات PDF أو ملفات Word.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytm ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr mrfqạt ḍạrẗ fy rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn mtkẖfyẗ fy hyỷẗ mlfạt PDF ạ̉w mlfạt Word.
| holandês | árabe |
|---|---|
| phishing | التصيد |
| via | عبر |
| bestanden | ملفات |
NL Alle versleuteling en ontcijfering vindt lokaal plaats op het apparaat van de gebruiker zodra het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd
AR تتم كل عمليات التشفير وفك التشفير محلياً على جهاز المستخدم عند إدخال كلمة المرور الرئيسية
Transliteração ttm kl ʿmlyạt ạltsẖfyr wfk ạltsẖfyr mḥlyạaⁿ ʿly̱ jhạz ạlmstkẖdm ʿnd ạ̹dkẖạl klmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ
NL Password spraying (of een password spray-aanval) vindt plaats wanneer een aanvaller gewone wachtwoorden gebruikt om te proberen toegang te krijgen tot verschillende accounts op één domein
AR رش كلمات المرور (أو هجوم رش كلمات المرور) يحدث عندما يستخدم مهاجم ما كلمات مرور شائعة لمحاولة الوصول إلى عدة حسابات على مجال واحد
Transliteração rsẖ klmạt ạlmrwr (ạ̉w hjwm rsẖ klmạt ạlmrwr) yḥdtẖ ʿndmạ ystkẖdm mhạjm mạ klmạt mrwr sẖạỷʿẗ lmḥạwlẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ʿdẗ ḥsạbạt ʿly̱ mjạl wạḥd
NL Er vindt niet meer dan één (1) controle plaats in een periode van twaalf (12) maanden, en alleen tijdens normale werkuren
AR لا يجوز إجراء أكثر من مراجعة واحدة (1) في أي فترة خلال اثني عشر (12) شهرًا، وفقط خلال ساعات العمل العادية
Transliteração lạ yjwz ạ̹jrạʾ ạ̉ktẖr mn mrạjʿẗ wạḥdẗ (1) fy ạ̉y ftrẗ kẖlạl ạtẖny ʿsẖr (12) sẖhraⁿạ, wfqṭ kẖlạl sạʿạt ạlʿml ạlʿạdyẗ
NL Alle versleuteling vindt plaats op het apparaat of de apparaten van het individu
AR وتتم جميع عمليات التشفير على جهاز (أجهزة) الفرد
Transliteração wttm jmyʿ ʿmlyạt ạltsẖfyr ʿly̱ jhạz (ạ̉jhzẗ) ạlfrd
NL Als u Keeper met SSO gebruikt, is er geen hoofdwachtwoord en vindt versleuteling plaats via 256-bits Elliptic Curve-sleutels.
AR وعند استخدام Keeper مع تسجيل الدخول الأحادي، لا توجد كلمة مرور رئيسية، ويتم إجراء التشفير باستخدام مفاتيح منحنى القطع الناقص 256-bit.
Transliteração wʿnd ạstkẖdạm Keeper mʿ tsjyl ạldkẖwl ạlạ̉ḥạdy, lạ twjd klmẗ mrwr rỷysyẗ, wytm ạ̹jrạʾ ạltsẖfyr bạstkẖdạm mfạtyḥ mnḥny̱ ạlqṭʿ ạlnạqṣ 256-bit.
NL Hoe vindt moderatie plaats voor uw mobiele videotrailer in de App Store?
AR كيف يخضع مقطع الفيديو الدعائي لتطبيقك للإشراف في متجر App Store؟
Transliteração kyf ykẖḍʿ mqṭʿ ạlfydyw ạldʿạỷy ltṭbyqk llạ̹sẖrạf fy mtjr App Store؟
NL Elke ontwikkelaar, systeembeheerder of bedrijf met een IT team dat al op zijn plaats is, kan aan de slag met een Hostwinds Onbeheerd VPS tegen een zeer betaalbare prijs.
AR أي مطور أو مسؤول أنظمة أو عمل مع ملف IT يمكن للفريق الموجود بالفعل بدء التشغيل باستخدام ملف Hostwinds غير مُدار VPS بسعر مناسب جدًا.
Transliteração ạ̉y mṭwr ạ̉w msw̉wl ạ̉nẓmẗ ạ̉w ʿml mʿ mlf IT ymkn llfryq ạlmwjwd bạlfʿl bdʾ ạltsẖgẖyl bạstkẖdạm mlf Hostwinds gẖyr mudạr VPS bsʿr mnạsb jdaⁿạ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| ontwikkelaar | مطور |
| bedrijf | عمل |
| kan | يمكن |
| team | للفريق |
| al | بالفعل |
NL In tegenstelling tot andere vergelijkingssites, bieden wij u met de gegevens die u nodig heeft om te beslissen welke makelaar voor u geschikt is, in plaats van het geven van een persoonlijke mening
AR على عكس مواقع المقارنة أخرى، نحن نقدم لك البيانات التي تحتاجها لاتخاذ قرار وسيط هو حق لكم، وليس مما يتيح لك رأي شخصي
Transliteração ʿly̱ ʿks mwạqʿ ạlmqạrnẗ ạ̉kẖry̱, nḥn nqdm lk ạlbyạnạt ạlty tḥtạjhạ lạtkẖạdẖ qrạr wsyṭ hw ḥq lkm, wlys mmạ ytyḥ lk rạ̉y sẖkẖṣy
| holandês | árabe |
|---|---|
| andere | أخرى |
| gegevens | البيانات |
| persoonlijke | شخصي |
NL Plaats het volgende en vervang \ Met uw servers speciale hoofd IPv4-adres
AR أدخل ما يلي واستبدال \ مع خوادم الخاص بك مخصصة عنوان IPv4 الرئيسي
Transliteração ạ̉dkẖl mạ yly wạstbdạl \ mʿ kẖwạdm ạlkẖạṣ bk mkẖṣṣẗ ʿnwạn IPv4 ạlrỷysy
| holandês | árabe |
|---|---|
| servers | خوادم |
| hoofd | الرئيسي |
NL In plaats van het laden van een aparte rekening voor transacties, worden de kosten ingebouwd in het kopen en verkopen prijs van het valutapaar u wilt handelen
AR بدلا من فرض رسوم منفصلة لصنع الصفقات، هو مبني على التكلفة في شراء وبيع سعر زوج العملات التي تريد التجارة
Transliteração bdlạ mn frḍ rswm mnfṣlẗ lṣnʿ ạlṣfqạt, hw mbny ʿly̱ ạltklfẗ fy sẖrạʾ wbyʿ sʿr zwj ạlʿmlạt ạlty tryd ạltjạrẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| kopen | شراء |
| prijs | سعر |
| wilt | تريد |
NL Als er sprake is van fusies of overnames, is de index onmiddellijk in plaats van per kwartaal bijgewerkt
AR إذا كان هناك أي عمليات الاندماج أو الاستحواذ، يتم تحديث مؤشر على الفور بدلا من ثلاثة أشهر
Transliteração ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̉y ʿmlyạt ạlạndmạj ạ̉w ạlạstḥwạdẖ, ytm tḥdytẖ mw̉sẖr ʿly̱ ạlfwr bdlạ mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr
| holandês | árabe |
|---|---|
| bijgewerkt | تحديث |
| index | مؤشر |
| onmiddellijk | الفور |
NL Hier zijn een paar redenen waarom sommige handelaren kunnen de voorkeur aan de platforms worden aangeboden door makelaars te gebruiken, in plaats van te proberen om hun eigen oplossingen op maat te maken:
AR وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك.
Transliteração wfymạ yly bʿḍ ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ dẖlk.
NL Als zodanig is het in staat geweest om in plaats van maatregelen die vertrouwen in de markt hebben versterkt om te zetten
AR على هذا النحو، فقد كان قادرا على وضع تدابير التي عززت الثقة في السوق
Transliteração ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw, fqd kạn qạdrạ ʿly̱ wḍʿ tdạbyr ạlty ʿzzt ạltẖqẗ fy ạlswq
| holandês | árabe |
|---|---|
| maatregelen | تدابير |
| vertrouwen | الثقة |
| markt | السوق |
NL Het is als lampstack, maar met één klein verschil - nginx in plaats van Apache
AR يشبه مكدس المصباح، ولكن مع وجود فرق بسيط واحد - Nginx بدلا من اباتشي
Transliteração ysẖbh mkds ạlmṣbạḥ, wlkn mʿ wjwd frq bsyṭ wạḥd - Nginx bdlạ mn ạbạtsẖy
| holandês | árabe |
|---|---|
| maar | ولكن |
| nginx | nginx |
NL Klik vanaf hier op de URL waarin u de WHMCS-map eerder hebt uitgepakt.Vind dit waar u het bovenstaande pakket leegt en plaats deze URL in uw browser, d.w.z. http://mydomain.com/whmcs.
AR من هنا، انقر فوق عنوان URL الذي قمت به في السابق لمجلد Whmcs.ابحث عن هذا أينما قمت بفك الحزمة أعلاه، ووضع عنوان URL هذا في متصفحك، أي http://mydomain.com/mmcs.
Transliteração mn hnạ, ạnqr fwq ʿnwạn URL ạldẖy qmt bh fy ạlsạbq lmjld Whmcs.ạbḥtẖ ʿn hdẖạ ạ̉ynmạ qmt bfk ạlḥzmẗ ạ̉ʿlạh, wwḍʿ ʿnwạn URL hdẖạ fy mtṣfḥk, ạ̉y http://mydomain.com/mmcs.
| holandês | árabe |
|---|---|
| url | url |
| http | http |
| whmcs | whmcs |
| klik | انقر |
| pakket | الحزمة |
| bovenstaande | أعلاه |
| browser | متصفحك |
NL In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent.
AR بدلاً من السفر لمسافات طويلة لحضور الاجتماعات شخصيًا، يمكنك جدولة مكالمات Skype أينما كنت.
Transliteração bdlạaⁿ mn ạlsfr lmsạfạt ṭwylẗ lḥḍwr ạlạjtmạʿạt sẖkẖṣyaⁿạ, ymknk jdwlẗ mkạlmạt Skype ạ̉ynmạ knt.
| holandês | árabe |
|---|---|
| reizen | السفر |
| lange | طويلة |
| vergaderingen | الاجتماعات |
| plannen | جدولة |
| waar | أينما |
| bent | كنت |
NL Deze digitale versie van een handgeschreven lijst de-clutters virtuele 'bureau.' Het houdt al het lopende werk op één plaats en delegeert verantwoordelijkheden aan de deelnemers.
AR هذا الإصدار الرقمي من قائمة مكتوبة بخط اليد دي فوضى الظاهري 'مكتب'. فهو يحتفظ بجميع الأعمال الجارية في مكان واحد ويفوض المشاركين المسؤوليات.
Transliteração hdẖạ ạlạ̹ṣdạr ạlrqmy mn qạỷmẗ mktwbẗ bkẖṭ ạlyd dy fwḍy̱ ạlẓạhry 'mktb'. fhw yḥtfẓ bjmyʿ ạlạ̉ʿmạl ạljạryẗ fy mkạn wạḥd wyfwḍ ạlmsẖạrkyn ạlmsw̉wlyạt.
| holandês | árabe |
|---|---|
| versie | الإصدار |
| digitale | الرقمي |
| lijst | قائمة |
| plaats | مكان |
| deelnemers | المشاركين |
NL Asana is betrouwbaar en zorgt ervoor dat iedereen zich aan zijn doelen houdt en biedt plaats aan maximaal vijftien leden tegelijk in de gratis versie.
AR Asana موثوق بها ويضمن الجميع العصي على أهدافهم، واستيعاب ما يصل إلى خمسة عشر عضوا في وقت واحد في النسخة المجانية.
Transliteração Asana mwtẖwq bhạ wyḍmn ạljmyʿ ạlʿṣy ʿly̱ ạ̉hdạfhm, wạstyʿạb mạ yṣl ạ̹ly̱ kẖmsẗ ʿsẖr ʿḍwạ fy wqt wạḥd fy ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| iedereen | الجميع |
| versie | النسخة |
| gratis | المجانية |
NL Post alle groepen telkens wanneer u een nieuw bericht maakt en plaats elke 2-3 maanden opnieuw
AR نشر إلى كل تلك المجموعات في كل مره تقوم بإنشاء وظيفة جديده ، وأعاده نشر كل 2-3 أشهر
Transliteração nsẖr ạ̹ly̱ kl tlk ạlmjmwʿạt fy kl mrh tqwm bạ̹nsẖạʾ wẓyfẗ jdydh , wạ̉ʿạdh nsẖr kl 2-3 ạ̉sẖhr
| holandês | árabe |
|---|---|
| - | نشر |
| maakt | بإنشاء |
| maanden | أشهر |
NL Maar Alejandro, hoe heb je dit in de eerste plaats? Nou, ik volgde deze strategie om relaties met bloggers op te bouwen
AR لكن اليخاندرو ، كيف حصلت علي هذا في المقام الأول ؟ حسنا ، انا اتبعت هذه الاستراتيجية لبناء علاقات مع المدونين
Transliteração lkn ạlykẖạndrw , kyf ḥṣlt ʿly hdẖạ fy ạlmqạm ạlạ̉wl ? ḥsnạ , ạnạ ạtbʿt hdẖh ạlạstrạtyjyẗ lbnạʾ ʿlạqạt mʿ ạlmdwnyn
| holandês | árabe |
|---|---|
| maar | لكن |
| strategie | الاستراتيجية |
| bouwen | لبناء |
NL De FDA kan zich nu meer richten op preventie van voedselproblemen in plaats van optreden achteraf
AR ويتيح لها التركيز أكثر على الوقاية من مشاكل السلامة الغذائية عوضا عن الاعتماد أساسًا على الرد على المشاكل بعد حدوثها
Transliteração wytyḥ lhạ ạltrkyz ạ̉ktẖr ʿly̱ ạlwqạyẗ mn msẖạkl ạlslạmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ʿwḍạ ʿn ạlạʿtmạd ạ̉sạsaⁿạ ʿly̱ ạlrd ʿly̱ ạlmsẖạkl bʿd ḥdwtẖhạ
NL In plaats daarvan verdienen we een commissie als je besluit reiscomponenten, zoals hotels, vervoer en rondleidingen, via Inspirock te boeken
AR لكننا نحصل على عمولة إذا قررت حجز مكونات الرحلة عبر Inspirock، مثل الفنادق ووسائل المواصلات والجولات
Transliteração lknnạ nḥṣl ʿly̱ ʿmwlẗ ạ̹dẖạ qrrt ḥjz mkwnạt ạlrḥlẗ ʿbr Inspirock, mtẖl ạlfnạdq wwsạỷl ạlmwạṣlạt wạljwlạt
| holandês | árabe |
|---|---|
| commissie | عمولة |
| boeken | حجز |
| hotels | الفنادق |
NL BESTE VOOR: Historische site, Religieuze plaats, Architectonisch gebouw
AR الأفضل لزيارة: موقع تاريخي، موقع ديني، مبنى معماري
Transliteração ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: mwqʿ tạrykẖy, mwqʿ dyny, mbny̱ mʿmạry
| holandês | árabe |
|---|---|
| beste | الأفضل |
NL In plaats daarvan is de Zwitserse munteenheid de Zwitserse Frank (CHF), en de prijzen lopen doorgaans hoger dan in de buurlanden
AR بدلاً من ذلك ، العملة السويسرية هي الفرنك السويسري (CHF) ، وتميل الأسعار إلى الارتفاع أعلى من البلدان المجاورة لها
Transliteração bdlạaⁿ mn dẖlk , ạlʿmlẗ ạlswysryẗ hy ạlfrnk ạlswysry (CHF) , wtmyl ạlạ̉sʿạr ạ̹ly̱ ạlạrtfạʿ ạ̉ʿly̱ mn ạlbldạn ạlmjạwrẗ lhạ
| holandês | árabe |
|---|---|
| zwitserse | السويسرية |
| prijzen | الأسعار |
| in | إلى |
| hoger | أعلى |
| is | لها |
NL Bij het verwerken van uw kassa is er een plaats om een domein te selecteren.Zorg ervoor dat u klikt Selecteer domein en dan Voeg toe aan winkelmandje Om ervoor te zorgen dat het domein correct wordt toegevoegd.
AR عند معالجة الخروج الخاصة بك، يوجد مكان لتحديد مجال.تأكد من النقر حدد المجال وثم أضف إلى السلة لضمان إضافة المجال بشكل صحيح.
Transliteração ʿnd mʿạljẗ ạlkẖrwj ạlkẖạṣẗ bk, ywjd mkạn ltḥdyd mjạl.tạ̉kd mn ạlnqr ḥdd ạlmjạl wtẖm ạ̉ḍf ạ̹ly̱ ạlslẗ lḍmạn ạ̹ḍạfẗ ạlmjạl bsẖkl ṣḥyḥ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| plaats | مكان |
| zorg ervoor dat | تأكد |
| klikt | النقر |
| zorgen | لضمان |
| correct | صحيح |
NL Ga je gang op het tabblad Elementen en plaats de muisaanwijzer op een regel code
AR ضمن علامة تبويب العناصر ، امض قدمًا وحوم فوق أي سطر من التعليمات البرمجية
Transliteração ḍmn ʿlạmẗ tbwyb ạlʿnạṣr , ạmḍ qdmaⁿạ wḥwm fwq ạ̉y sṭr mn ạltʿlymạt ạlbrmjyẗ
NL Klik op de pagina ' plaats code op uw pagina ' op code kopiëren.
AR في الصفحة "وضع رمز علي صفحتك" ، انقر فوق نسخ التعليمات البرمجية.
Transliteração fy ạlṣfḥẗ "wḍʿ rmz ʿly ṣfḥtk" , ạnqr fwq nskẖ ạltʿlymạt ạlbrmjyẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| pagina | الصفحة |
| code | رمز |
| klik | انقر |
| kopiëren | نسخ |
NL In plaats van een heel aantal uren te besteden aan het schrijven van een grondige post, u een oude update gebruiken en trefwoorden kiezen die sappiger zijn.
AR بدلا من انفاق طن من الساعات كتابه وظيفة شامله ، هل يمكن استخدام تحديث واحده قديمه واختيار الكلمات الرئيسية عصيرا.
Transliteração bdlạ mn ạnfạq ṭn mn ạlsạʿạt ktạbh wẓyfẗ sẖạmlh , hl ymkn ạstkẖdạm tḥdytẖ wạḥdh qdymh wạkẖtyạr ạlklmạt ạlrỷysyẗ ʿṣyrạ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gebruiken | استخدام |
| update | تحديث |
NL BESTE VOOR: Religieuze plaats, Oriëntatiepunt, Historische site
AR الأفضل لزيارة: موقع ديني، معلم سياحي، موقع تاريخي
Transliteração ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: mwqʿ dyny, mʿlm syạḥy, mwqʿ tạrykẖy
| holandês | árabe |
|---|---|
| beste | الأفضل |
NL BESTE VOOR: Religieuze plaats, Geologische formatie, Historische site
AR الأفضل لزيارة: موقع ديني، تكوين جيولوجي، موقع تاريخي
Transliteração ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: mwqʿ dyny, tkwyn jywlwjy, mwqʿ tạrykẖy
| holandês | árabe |
|---|---|
| beste | الأفضل |
NL BESTE VOOR: Architectonisch gebouw, Religieuze plaats, Pas op
AR الأفضل لزيارة: مبنى معماري، موقع ديني، نقطة مراقبة
Transliteração ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: mbny̱ mʿmạry, mwqʿ dyny, nqṭẗ mrạqbẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| beste | الأفضل |
| plaats | موقع |
NL De pleintjes, de vele bruggen en de hoge, dunne huizen geven de plaats een bijzondere intimiteit, waardoor Amsterdam de bijnaam 'Venetië van het noorden' kreeg
AR تضفي المربعات الصغيرة والعديد من الجسور والمنازل الرفيعة الرفيعة حميمية خاصة على المكان ، مما يمنح أمستردام لقب "فينيسيا الشمال"
Transliteração tḍfy ạlmrbʿạt ạlṣgẖyrẗ wạlʿdyd mn ạljswr wạlmnạzl ạlrfyʿẗ ạlrfyʿẗ ḥmymyẗ kẖạṣẗ ʿly̱ ạlmkạn , mmạ ymnḥ ạ̉mstrdạm lqb "fynysyạ ạlsẖmạl"
| holandês | árabe |
|---|---|
| van | على |
| amsterdam | أمستردام |
NL Op 4 mei, een dag die bekend staat als Dodenherdenking, vinden in het hele land ceremonies plaats ter nagedachtenis van degenen die zijn omgekomen tijdens de Tweede Wereldoorlog
AR في 4 مايو ، وهو يوم يعرف باسم Dodenherdenking ، تقام الاحتفالات في جميع أنحاء البلاد في ذكرى أولئك الذين لقوا حتفهم خلال الحرب العالمية الثانية
Transliteração fy 4 mạyw , whw ywm yʿrf bạsm Dodenherdenking , tqạm ạlạḥtfạlạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd fy dẖkry̱ ạ̉wlỷk ạldẖyn lqwạ ḥtfhm kẖlạl ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| land | البلاد |
| tweede | الثانية |
NL Als je gegevens toevoegt, kies dan de plaats van de legenda. Ze kan aan weerszijden van de kaart geplaatst worden, eronder of erboven.
AR عند إضافة البيانات قم باختيار الموقع المناسب. يمكنك وضعه إما على جانب الخريطة أو في الأسفل أو في الأعلى.
Transliteração ʿnd ạ̹ḍạfẗ ạlbyạnạt qm bạkẖtyạr ạlmwqʿ ạlmnạsb. ymknk wḍʿh ạ̹mạ ʿly̱ jạnb ạlkẖryṭẗ ạ̉w fy ạlạ̉sfl ạ̉w fy ạlạ̉ʿly̱.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gegevens | البيانات |
| plaats | الموقع |
| kan | يمكنك |
| of | إما |
NL Kies de plaats van de legenda zo dat ze goed past bij de rest van het project waar je aan werkt.
AR اختر موقع مفتاح الرموز بحيث يتناسب جيداً مع بقية المشاريع التي تعمل عليها.
Transliteração ạkẖtr mwqʿ mftạḥ ạlrmwz bḥytẖ ytnạsb jydạaⁿ mʿ bqyẗ ạlmsẖạryʿ ạlty tʿml ʿlyhạ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| kies | اختر |
| plaats | موقع |
| rest | بقية |
| werkt | تعمل |
NL In plaats daarvan is het gewoon een pictogram dat wordt gebruikt om het huidige apparaat te demonstreren waarvan u de site bekijkt
AR بدلا من ذلك، إنه ببساطة أيقونة تستخدم لإظهار الجهاز الحالي الذي تشاهده من الموقع
Transliteração bdlạ mn dẖlk, ạ̹nh bbsạṭẗ ạ̉yqwnẗ tstkẖdm lạ̹ẓhạr ạljhạz ạlḥạly ạldẖy tsẖạhdh mn ạlmwqʿ
| holandês | árabe |
|---|---|
| pictogram | أيقونة |
| apparaat | الجهاز |
| huidige | الحالي |
NL Het wordt aanbevolen om alleen naar een lege map te publiceren om gegevensverlies van bestaande bestanden die momenteel op zijn plaats zijn voorkomen.
AR يوصى بنشر دليل فارغ فقط لمنع فقدان البيانات في الملفات الموجودة حاليا.
Transliteração ywṣy̱ bnsẖr dlyl fạrgẖ fqṭ lmnʿ fqdạn ạlbyạnạt fy ạlmlfạt ạlmwjwdẗ ḥạlyạ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| map | دليل |
| voorkomen | لمنع |
| bestaande | الموجودة |
| momenteel | حاليا |
NL Product - Plaats individuele producten met deze optie.
AR المنتج - ضع المنتجات الفردية باستخدام هذا الخيار.
Transliteração ạlmntj - ḍʿ ạlmntjạt ạlfrdyẗ bạstkẖdạm hdẖạ ạlkẖyạr.
| holandês | árabe |
|---|---|
| individuele | الفردية |
| optie | الخيار |
NL Elke stap heeft een link die u naar de juiste plaats leidt om de taak te voltooien of de informatie in te voeren.
AR سيكون لكل خطوة رابط توجيهك إلى المكان المناسب لإكمال المهمة أو إدخال المعلومات.
Transliteração sykwn lkl kẖṭwẗ rạbṭ twjyhk ạ̹ly̱ ạlmkạn ạlmnạsb lạ̹kmạl ạlmhmẗ ạ̉w ạ̹dkẖạl ạlmʿlwmạt.
| holandês | árabe |
|---|---|
| stap | خطوة |
| link | رابط |
| voltooien | لإكمال |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe