Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plaatselijke bevolking trekt" para árabe

Mostrando 31 de 31 traduções da frase "plaatselijke bevolking trekt" de holandês para árabe

Tradução de holandês para árabe de plaatselijke bevolking trekt

holandês
árabe

NL Interlaken : Interlaken trekt voornamelijk backpackers naar zijn extreme sportattracties en biedt het beste van de Zwitserse buitenlucht op één handige locatie

AR إنترلاكن : تجتذب إنترلاكن الرحالة في الغالب إلى مناطق الجذب الرياضية الشديدة ، وتوفر أفضل ما في الهواء الطلق في سويسرا في مكان واحد مناسب

Transliteração ạ̹ntrlạkn : tjtdẖb ạ̹ntrlạkn ạlrḥạlẗ fy ạlgẖạlb ạ̹ly̱ mnạṭq ạljdẖb ạlryạḍyẗ ạlsẖdydẗ , wtwfr ạ̉fḍl mạ fy ạlhwạʾ ạlṭlq fy swysrạ fy mkạn wạḥd mnạsb

holandês árabe
zwitserse سويسرا
locatie مكان

NL Zwitserland trekt al eeuwen mensen van over de hele wereld naar de met sneeuw bedekte bergen

AR تجذب سويسرا الناس من جميع أنحاء العالم لتجربة جبالها المغطاة بالثلوج لعدة قرون

Transliteração tjdẖb swysrạ ạlnạs mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ltjrbẗ jbạlhạ ạlmgẖṭạẗ bạltẖlwj lʿdẗ qrwn

holandês árabe
zwitserland سويسرا
mensen الناس
wereld العالم

NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.

AR أن يقول ما الذي يشتت انتباههم، وما الذي يجذب انتباههم.

Transliteração ạ̉n yqwl mạ ạldẖy ysẖtt ạntbạhhm, wmạ ạldẖy yjdẖb ạntbạhhm.

holandês árabe
zegt يقول
wat الذي

NL Tegenwoordig blijft Amsterdam een van de meest populaire toeristische bestemmingen, zowel in Europa als in de wereld, en trekt het jaarlijks miljoenen bezoekers van over de hele wereld.

AR اليوم ، لا تزال أمستردام واحدة من الوجهات السياحية الأكثر شعبية في أوروبا والعالم ، وتجذب الملايين من الزوار من جميع أنحاء العالم كل عام.

Transliteração ạlywm , lạ tzạl ạ̉mstrdạm wạḥdẗ mn ạlwjhạt ạlsyạḥyẗ ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ fy ạ̉wrwbạ wạlʿạlm , wtjdẖb ạlmlạyyn mn ạlzwạr mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm kl ʿạm.

holandês árabe
amsterdam أمستردام
bestemmingen الوجهات
populaire شعبية
europa أوروبا
miljoenen الملايين
bezoekers الزوار
wereld العالم

NL Laax trekt vooral snowboarders van overal vandaan naar de pistes.Laax for beginners Beginnerscursus: 4 uur ski- of snowboardles, dagliftticket en huurmateriaal plus lunch in de bergen.Naar deze aanbieding: www.laax.com

AR أما لاكس، فهي تحديداً تجذب راكبي الألواح الثلجية من كل أصقاع العالم إلى أماكن التزلج المميزة الموجودة فيها.

Transliteração ạ̉mạ lạks, fhy tḥdydạaⁿ tjdẖb rạkby ạlạ̉lwạḥ ạltẖljyẗ mn kl ạ̉ṣqạʿ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạ̉mạkn ạltzlj ạlmmyzẗ ạlmwjwdẗ fyhạ.

NL Laax trekt vooral snowboarders van overal vandaan naar de pistes.

AR أما لاكس، فهي تحديداً تجذب راكبي الألواح الثلجية من كل أصقاع العالم إلى أماكن التزلج المميزة الموجودة فيها.

Transliteração ạ̉mạ lạks, fhy tḥdydạaⁿ tjdẖb rạkby ạlạ̉lwạḥ ạltẖljyẗ mn kl ạ̉ṣqạʿ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạ̉mạkn ạltzlj ạlmmyzẗ ạlmwjwdẗ fyhạ.

NL Als de lijn die u trekt zich niet aan de gewenste rand hecht, klikt u eenmaal om handmatig een fixeerpunt toe te voegen, zodat de lijn niet verschuift

AR إذا لم يتم انجذاب الحدود إلى الحافة التي تريدها، انقر مرة واحدة لإضافة نقطة ربط يدوياً وللحفاظ على الحدود من الحركة

Transliteração ạ̹dẖạ lm ytm ạnjdẖạb ạlḥdwd ạ̹ly̱ ạlḥạfẗ ạlty trydhạ, ạnqr mrẗ wạḥdẗ lạ̹ḍạfẗ nqṭẗ rbṭ ydwyạaⁿ wllḥfạẓ ʿly̱ ạlḥdwd mn ạlḥrkẗ

NL Zodra u uw site heeft gebouwd, moet u ook nadenken over hoe u zoveel mogelijk klanten naar u toe trekt

AR بمجرد إنشاء موقعك ، تحتاج أيضًا إلى التفكير في كيفية جذب أكبر عدد ممكن من العملاء إليك

Transliteração bmjrd ạ̹nsẖạʾ mwqʿk , tḥtạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạltfkyr fy kyfyẗ jdẖb ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlʿmlạʾ ạ̹lyk

NL Het is niet alleen onbeleefd, maar het wordt ook als zeer beledigend beschouwd door de lokale bevolking

AR إنه ليس فقط غير مهذب ، ولكنه يعتبر أيضًا مسيئًا جدًا بين السكان المحليين

Transliteração ạ̹nh lys fqṭ gẖyr mhdẖb , wlknh yʿtbr ạ̉yḍaⁿạ msyyaⁿ̉ạ jdaⁿạ byn ạlskạn ạlmḥlyyn

holandês árabe
door بين
lokale المحليين

NL Zorg ervoor dat je op tijd aankomt en nooit zwerfafval - hoewel niet illegaal, zullen de lokale bevolking je er kwalijk nemen

AR تأكد من الوصول في الوقت المحدد ، ولا تتخلص من القمامة أبدًا - على الرغم من أنها ليست غير قانونية ، فإن السكان المحليين سوف يستاؤون منك

Transliteração tạ̉kd mn ạlwṣwl fy ạlwqt ạlmḥdd , wlạ ttkẖlṣ mn ạlqmạmẗ ạ̉bdaⁿạ - ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ lyst gẖyr qạnwnyẗ , fạ̹n ạlskạn ạlmḥlyyn swf ystạw̉wn mnk

holandês árabe
zorg ervoor dat تأكد
tijd الوقت
op على
hoewel الرغم
de فإن
lokale المحليين
zullen سوف

NL Voel je vrij om de lokale bevolking om advies te vragen om een eerlijkere prijs te bedingen, en zorg er ook voor dat je taxi's gebruikt van gevestigde stands of hotels

AR لا تتردد في طلب المشورة من السكان المحليين للتفاوض على سعر أكثر عدلاً ، وتأكد أيضًا من استخدام سيارات الأجرة من الأجنحة أو الفنادق القائمة

Transliteração lạ ttrdd fy ṭlb ạlmsẖwrẗ mn ạlskạn ạlmḥlyyn lltfạwḍ ʿly̱ sʿr ạ̉ktẖr ʿdlạaⁿ , wtạ̉kd ạ̉yḍaⁿạ mn ạstkẖdạm syạrạt ạlạ̉jrẗ mn ạlạ̉jnḥẗ ạ̉w ạlfnạdq ạlqạỷmẗ

holandês árabe
vragen طلب
lokale المحليين
prijs سعر
de أكثر
gebruikt استخدام
hotels الفنادق

NL Vaak blijft in deze gebieden buiten de gebaande paden de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking

AR غالبًا ما يظل الجذب السياحي الرئيسي في هذه المناطق التي تقع خارج المسار ، هو الضيافة البسيطة للسكان المحليين الودودين

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yẓl ạljdẖb ạlsyạḥy ạlrỷysy fy hdẖh ạlmnạṭq ạlty tqʿ kẖạrj ạlmsạr , hw ạlḍyạfẗ ạlbsyṭẗ llskạn ạlmḥlyyn ạlwdwdyn

holandês árabe
belangrijkste الرئيسي
gebieden المناطق
buiten خارج
lokale المحليين

NL Tegenwoordig leiden kunstmatig aangelegde gangen, trappen en galerijen naar de druipsteengrotten, door de lokale bevolking ook wel “Feeëngrotten” genoemd

AR وبذلك تشكل عالم كهفي مثير للاهتمام والذي كان فقط يوصل إليه من قبل الغطاسين قبل فتحه للسواح في السبعينات

Transliteração wbdẖlk tsẖkl ʿạlm khfy mtẖyr llạhtmạm wạldẖy kạn fqṭ ywṣl ạ̹lyh mn qbl ạlgẖṭạsyn qbl ftḥh llswạḥ fy ạlsbʿynạt

holandês árabe
de والذي

NL De beschermde omgeving is een populaire plek voor een picknick en u vindt de lokale bevolking hier vaak vlak voor zonsondergang.

AR وتعتبر هذه البحيرات بيئة محمية ومواقع شعبية للتنزه والجلوس لتأمل غروب الشمس.

Transliteração wtʿtbr hdẖh ạlbḥyrạt byỷẗ mḥmyẗ wmwạqʿ sẖʿbyẗ lltnzh wạljlws ltạ̉ml gẖrwb ạlsẖms.

NL Stel je voor dat je een bevolking hebt van 100 mensen. In dit scenario heeft?

AR أصبح تنفيذ مجتمع البصيرة مؤخرا طريقة البحث الأكثر استخداما. هناك تغيير في كيفية تحليل المؤسسات?

Transliteração ạ̉ṣbḥ tnfydẖ mjtmʿ ạlbṣyrẗ mw̉kẖrạ ṭryqẗ ạlbḥtẖ ạlạ̉ktẖr ạstkẖdạmạ. hnạk tgẖyyr fy kyfyẗ tḥlyl ạlmw̉ssạt?

NL Om echt te innoveren kunnen we de helft van onze bevolking niet achterlaten, aldus Saujani

AR لكي نبدع حقا، لا يمكننا تجاوز نصف سكاننا، كما تقول

Transliteração lky nbdʿ ḥqạ, lạ ymknnạ tjạwz nṣf skạnnạ, kmạ tqwl

NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken

AR تحكي هذه القصص عن اللقاءات الرائعة مع المضيفين المحليين، وتحوّل الخبرات الشخصية إلى ذكريات لا تُنسى

Transliteração tḥky hdẖh ạlqṣṣ ʿn ạllqạʾạt ạlrạỷʿẗ mʿ ạlmḍyfyn ạlmḥlyyn, wtḥw̃l ạlkẖbrạt ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹ly̱ dẖkryạt lạ tunsy̱

holandês árabe
persoonlijke الشخصية

NL Besteed een moment aan het onderzoeken van de plaatselijke taal en doe uw best om een paar eenvoudige woorden in zinnen in die taal te leren

AR اقض بعض الوقت في البحث عن اللغة المحلية ، وابذل جهدًا لتعلم بعض الكلمات البسيطة في عبارات بتلك اللغة

Transliteração ạqḍ bʿḍ ạlwqt fy ạlbḥtẖ ʿn ạllgẖẗ ạlmḥlyẗ , wạbdẖl jhdaⁿạ ltʿlm bʿḍ ạlklmạt ạlbsyṭẗ fy ʿbạrạt btlk ạllgẖẗ

holandês árabe
moment الوقت
taal اللغة

NL Het aantal opties en soorten tickets kan overweldigend zijn, dus aarzel niet om hulp te vragen bij uw plaatselijke treinstation of bij de conciërge van uw hotel

AR قد يكون عدد الخيارات وأنواع التذاكر هائلاً ، لذلك لا تتردد في طلب المساعدة في محطة القطار المحلية أو من بواب الفندق

Transliteração qd ykwn ʿdd ạlkẖyạrạt wạ̉nwạʿ ạltdẖạkr hạỷlạaⁿ , ldẖlk lạ ttrdd fy ṭlb ạlmsạʿdẗ fy mḥṭẗ ạlqṭạr ạlmḥlyẗ ạ̉w mn bwạb ạlfndq

holandês árabe
zijn يكون
opties الخيارات
dus لذلك
vragen طلب
hulp المساعدة

NL ? Eventuele posities gedurende de nacht (dat wil zeggen na 22:00 plaatselijke tijd in Londen) trekken een bedrijf kosten

AR ? أي المواقع التي كانت تحتلها بين عشية وضحاها (أي بعد 10:00 بتوقيت لندن) جذب تكلفة عقد

Transliteração ? ạ̉y ạlmwạqʿ ạlty kạnt tḥtlhạ byn ʿsẖyẗ wḍḥạhạ (ạ̉y bʿd 10:00 btwqyt lndn) jdẖb tklfẗ ʿqd

holandês árabe
londen لندن
kosten تكلفة

NL ? Eventuele posities gedurende de nacht (dat wil zeggen na 22:00 plaatselijke tijd in Londen) trekken een bedrijf kosten

AR ? أي المواقع التي كانت تحتلها بين عشية وضحاها (أي بعد 10:00 بتوقيت لندن) جذب تكلفة عقد

Transliteração ? ạ̉y ạlmwạqʿ ạlty kạnt tḥtlhạ byn ʿsẖyẗ wḍḥạhạ (ạ̉y bʿd 10:00 btwqyt lndn) jdẖb tklfẗ ʿqd

holandês árabe
londen لندن
kosten تكلفة

NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken

AR تحكي هذه القصص عن اللقاءات الرائعة مع المضيفين المحليين، وتحوّل الخبرات الشخصية إلى ذكريات لا تُنسى

Transliteração tḥky hdẖh ạlqṣṣ ʿn ạllqạʾạt ạlrạỷʿẗ mʿ ạlmḍyfyn ạlmḥlyyn, wtḥw̃l ạlkẖbrạt ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹ly̱ dẖkryạt lạ tunsy̱

holandês árabe
persoonlijke الشخصية

NL U kunt de voucher ook ter plaatse in uw plaatselijke testcentrum presenteren.

AR يمكنك أيضًا تقديم القسيمة في الموقع في مركز الاختبار المحلي.

Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ tqdym ạlqsymẗ fy ạlmwqʿ fy mrkz ạlạkẖtbạr ạlmḥly.

NL Denk aan de plaatselijke social distancing-regels wanneer je een ruimte zoekt.

AR يرجى مراعاة متطلبات التباعد الاجتماعي عند البحث عن مساحة.

Transliteração yrjy̱ mrạʿạẗ mtṭlbạt ạltbạʿd ạlạjtmạʿy ʿnd ạlbḥtẖ ʿn msạḥẗ.

NL Een brevet halen op vakantie is een goed idee voor een authentieke plaatselijke duikervaring

AR يعد الحصول على شهادة أثناء السفر طريقة رائعة لتقوم بتجربة غوص محلية موثوق بها

Transliteração yʿd ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ ạ̉tẖnạʾ ạlsfr ṭryqẗ rạỷʿẗ ltqwm btjrbẗ gẖwṣ mḥlyẗ mwtẖwq bhạ

NL Vraag het plaatselijke dive center of resort waar hun locatie bekend om staat (stromingsduiken, wrakduiken, nachtduiken, etc.) en of ze bepaalde specialty's hebben

AR اسأل مركز أو منتجع الغوص المحلي عن ما الذي يميز وجهتهم (الانجراف، الحطام، الليلي، إلخ) وما إذا كانوا يقومون بعمل أي تخصصات مميزة

Transliteração ạsạ̉l mrkz ạ̉w mntjʿ ạlgẖwṣ ạlmḥly ʿn mạ ạldẖy ymyz wjhthm (ạlạnjrạf, ạlḥṭạm, ạllyly, ạ̹lkẖ) wmạ ạ̹dẖạ kạnwạ yqwmwn bʿml ạ̉y tkẖṣṣạt mmyzẗ

NL Neem voor vragen over duikuitrusting of duiklessen contact op met je plaatselijke PADI-duikcentrum of -resort

AR للأسئلة عن معدات الغوص أو دورات الغوص، يرجى الاتصال بـ مركز أو منتجع غوص PADI

Transliteração llạ̉sỷlẗ ʿn mʿdạt ạlgẖwṣ ạ̉w dwrạt ạlgẖwṣ, yrjy̱ ạlạtṣạl b mrkz ạ̉w mntjʿ gẖwṣ PADI

NL Kom meer te weten over het plaatselijke ecosysteem

AR التعرّف على النّظام البيئيّ المحليّ

Transliteração ạltʿr̃f ʿly̱ ạlñẓạm ạlbyỷỹ ạlmḥlỹ

NL Je kunt naar je plaatselijke PADI Dive Center of -Resort gaan of online bestellen op PADI.com.

AR يمكنك زيارة مركز أو منتجع PADI للغوص المحلي أو الطلب من على الإنترنت على Padi.com.

Transliteração ymknk zyạrẗ mrkz ạ̉w mntjʿ PADI llgẖwṣ ạlmḥly ạ̉w ạlṭlb mn ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ʿly̱ Padi.com.

NL Neem contact op met je plaatselijke klantenserviceteam.

AR اتصل بفريق خدمة العملاء المحلي .

Transliteração ạtṣl bfryq kẖdmẗ ạlʿmlạʾ ạlmḥly .

NL Neem contact op met je plaatselijke PADI Dive Center of -Resort.

AR يرجى الاتصال بمركز أو منتجع غوص PADI المحلي الخاص بك.

Transliteração yrjy̱ ạlạtṣạl bmrkz ạ̉w mntjʿ gẖwṣ PADI ạlmḥly ạlkẖạṣ bk.

Mostrando 31 de 31 traduções