NL Zwitserland trekt al eeuwen mensen van over de hele wereld naar de met sneeuw bedekte bergen
NL Zwitserland trekt al eeuwen mensen van over de hele wereld naar de met sneeuw bedekte bergen
AR تجذب سويسرا الناس من جميع أنحاء العالم لتجربة جبالها المغطاة بالثلوج لعدة قرون
Transliteração tjdẖb swysrạ ạlnạs mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ltjrbẗ jbạlhạ ạlmgẖṭạẗ bạltẖlwj lʿdẗ qrwn
holandês | árabe |
---|---|
zwitserland | سويسرا |
mensen | الناس |
wereld | العالم |
NL Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
AR تشمل معالم جذب العطلات في براونفالد على طرق جميلة وعريقة ومسارات تسلق وحدائق ورود ومنطقة تزلج مخصصة للعائلات.
Transliteração tsẖml mʿạlm jdẖb ạlʿṭlạt fy brạwnfạld ʿly̱ ṭrq jmylẗ wʿryqẗ wmsạrạt tslq wḥdạỷq wrwd wmnṭqẗ tzlj mkẖṣṣẗ llʿạỷlạt.
NL Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
AR تشمل معالم جذب العطلات في براونفالد على طرق جميلة وعريقة ومسارات تسلق وحدائق ورود ومنطقة تزلج مخصصة للعائلات.
Transliteração tsẖml mʿạlm jdẖb ạlʿṭlạt fy brạwnfạld ʿly̱ ṭrq jmylẗ wʿryqẗ wmsạrạt tslq wḥdạỷq wrwd wmnṭqẗ tzlj mkẖṣṣẗ llʿạỷlạt.
NL Eigenlijk maakt het niet uit of je op zoek bent naar zon of sneeuw, naar de geur van het platteland of het geroezemoes van de stad
AR لا يهم إن كنت تبحث عن الشمس، الثلوج، هواء الريف أو صخب المدينة وضجيجها
Transliteração lạ yhm ạ̹n knt tbḥtẖ ʿn ạlsẖms, ạltẖlwj, hwạʾ ạlryf ạ̉w ṣkẖb ạlmdynẗ wḍjyjhạ
holandês | árabe |
---|---|
bent | كنت |
stad | المدينة |
NL Halfdaagse trip naar de eeuwige sneeuw van de berg Titlis vanuit Luzern
AR رحلة لنصف يوم إلى جبل تيتليس الخالد على الجليد من لوسيرن
Transliteração rḥlẗ lnṣf ywm ạ̹ly̱ jbl tytlys ạlkẖạld ʿly̱ ạljlyd mn lwsyrn
NL Eigenlijk maakt het niet uit of je op zoek bent naar zon of sneeuw, naar de geur van het platteland of het geroezemoes van de stad
AR لا يهم إن كنت تبحث عن الشمس، الثلوج، هواء الريف أو صخب المدينة وضجيجها
Transliteração lạ yhm ạ̹n knt tbḥtẖ ʿn ạlsẖms, ạltẖlwj, hwạʾ ạlryf ạ̉w ṣkẖb ạlmdynẗ wḍjyjhạ
holandês | árabe |
---|---|
bent | كنت |
stad | المدينة |
NL Hoeveel reisbestemmingen hebben gegarandeerd het hele jaar door sneeuw? Maar behalve het adembenemende alpenlandschap heeft Glacier 3000 nog veel meer te bieden: beroemde architectuur, Instagram-waardige fotospots en unieke adrenalinekicks...
AR التلفريك، العمارة، المغامرة ومشهد جبال الألب - سيختبرها الزوار جميعها ومن ثم بعضاً منها في هذه الرحلة إلى عالم غلاشيه الفريد من نوعه.
Transliteração ạltlfryk, ạlʿmạrẗ, ạlmgẖạmrẗ wmsẖhd jbạl ạlạ̉lb - sykẖtbrhạ ạlzwạr jmyʿhạ wmn tẖm bʿḍạaⁿ mnhạ fy hdẖh ạlrḥlẗ ạ̹ly̱ ʿạlm gẖlạsẖyh ạlfryd mn nwʿh.
holandês | árabe |
---|---|
unieke | الفريد |
NL Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
AR حتى هذا اليوم، لا تزال جبالنا تجذب المتزلجين، راكبي ألواح التزلج، وعربات التزحلق وغيرهم من عشاق الرياضات الشتوية.
Transliteração ḥty̱ hdẖạ ạlywm, lạ tzạl jbạlnạ tjdẖb ạlmtzljyn, rạkby ạ̉lwạḥ ạltzlj, wʿrbạt ạltzḥlq wgẖyrhm mn ʿsẖạq ạlryạḍạt ạlsẖtwyẗ.
holandês | árabe |
---|---|
ook | حتى |
vandaag | اليوم |
nog | تزال |
NL In de bergen, op het land of aan het water: deze typisch Zwitserse hotels garanderen optimale ontspanning na iedere wandeling.
AR هذه الفنادق التقليدية السويسرية رائعة للاسترخاء بعد يوم من الجهد سواء في الجبال، في الريف، أم على حافة المياه.
Transliteração hdẖh ạlfnạdq ạltqlydyẗ ạlswysryẗ rạỷʿẗ llạstrkẖạʾ bʿd ywm mn ạljhd swạʾ fy ạljbạl, fy ạlryf, ạ̉m ʿly̱ ḥạfẗ ạlmyạh.
holandês | árabe |
---|---|
hotels | الفنادق |
zwitserse | السويسرية |
of | سواء |
water | المياه |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
AR تقع بلدة مونترو ضمن محمية خليج بحيرة جنيف، محاطة بكروم العنب مع إطلالة تحبس الأنفاس على جبال الألب المغطاة بالثلوج
Transliteração tqʿ bldẗ mwntrw ḍmn mḥmyẗ kẖlyj bḥyrẗ jnyf, mḥạṭẗ bkrwm ạlʿnb mʿ ạ̹ṭlạlẗ tḥbs ạlạ̉nfạs ʿly̱ jbạl ạlạ̉lb ạlmgẖṭạẗ bạltẖlwj
holandês | árabe |
---|---|
meer | بحيرة |
NL Navenant exclusief is ook het hotel-, shopping- en vrijetijdsaanbod in de Oberengadiner topbestemming, prachtig ingesloten tussen meren en bergen.
AR حيث العديد من الفنادق الفاخرة، المنتجعات الصحية والمتاجر الراقية، والموجودة كلها ضمن محيط من الجبال والبحيرات الألبية.
Transliteração ḥytẖ ạlʿdyd mn ạlfnạdq ạlfạkẖrẗ, ạlmntjʿạt ạlṣḥyẗ wạlmtạjr ạlrạqyẗ, wạlmwjwdẗ klhạ ḍmn mḥyṭ mn ạljbạl wạlbḥyrạt ạlạ̉lbyẗ.
holandês | árabe |
---|---|
in | ضمن |
NL Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
AR حتى هذا اليوم، لا تزال جبالنا تجذب المتزلجين، راكبي ألواح التزلج، وعربات التزحلق وغيرهم من عشاق الرياضات الشتوية.
Transliteração ḥty̱ hdẖạ ạlywm, lạ tzạl jbạlnạ tjdẖb ạlmtzljyn, rạkby ạ̉lwạḥ ạltzlj, wʿrbạt ạltzḥlq wgẖyrhm mn ʿsẖạq ạlryạḍạt ạlsẖtwyẗ.
holandês | árabe |
---|---|
ook | حتى |
vandaag | اليوم |
nog | تزال |
NL In de bergen, op het land of aan het water: deze typisch Zwitserse hotels garanderen optimale ontspanning na iedere wandeling.
AR هذه الفنادق التقليدية السويسرية رائعة للاسترخاء بعد يوم من الجهد سواء في الجبال، في الريف، أم على حافة المياه.
Transliteração hdẖh ạlfnạdq ạltqlydyẗ ạlswysryẗ rạỷʿẗ llạstrkẖạʾ bʿd ywm mn ạljhd swạʾ fy ạljbạl, fy ạlryf, ạ̉m ʿly̱ ḥạfẗ ạlmyạh.
holandês | árabe |
---|---|
hotels | الفنادق |
zwitserse | السويسرية |
of | سواء |
water | المياه |
NL Laax trekt vooral snowboarders van overal vandaan naar de pistes.Laax for beginners Beginnerscursus: 4 uur ski- of snowboardles, dagliftticket en huurmateriaal plus lunch in de bergen.Naar deze aanbieding: www.laax.com
AR أما لاكس، فهي تحديداً تجذب راكبي الألواح الثلجية من كل أصقاع العالم إلى أماكن التزلج المميزة الموجودة فيها.
Transliteração ạ̉mạ lạks, fhy tḥdydạaⁿ tjdẖb rạkby ạlạ̉lwạḥ ạltẖljyẗ mn kl ạ̉ṣqạʿ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạ̉mạkn ạltzlj ạlmmyzẗ ạlmwjwdẗ fyhạ.
NL Navenant exclusief is ook het hotel-, shopping- en vrijetijdsaanbod in de Oberengadiner topbestemming, prachtig ingesloten tussen meren en bergen.
AR حيث العديد من الفنادق الفاخرة، المنتجعات الصحية والمتاجر الراقية، والموجودة كلها ضمن محيط من الجبال والبحيرات الألبية.
Transliteração ḥytẖ ạlʿdyd mn ạlfnạdq ạlfạkẖrẗ, ạlmntjʿạt ạlṣḥyẗ wạlmtạjr ạlrạqyẗ, wạlmwjwdẗ klhạ ḍmn mḥyṭ mn ạljbạl wạlbḥyrạt ạlạ̉lbyẗ.
holandês | árabe |
---|---|
in | ضمن |
Mostrando 15 de 15 traduções