NL Alle producten vallen onder de plaatselijke garantievoorschriften. Neem contact op met uw plaatselijke distributeur of retailer als uw land niet in de lijst staat.
Traduzir "plaatselijke bevolking trekt" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plaatselijke bevolking trekt" de holandês para turco
Tradução de holandês para turco de plaatselijke bevolking trekt
holandês
turco
TR Tüm ürünler, yerel garanti düzenlemelerine tabidir. Ülkeniz listelenmemişse lütfen yerel distribütörünüze veya satıcınıza danışın.
| holandês | turco |
|---|---|
| alle | tüm |
| producten | ürünler |
NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.
TR Sadece özgür ve bilinçli insanlar refah ve barışa ulaşıp özgürlüklerini koruyabilirler.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| welvaart | refah |
NL Een fantastisch uitzicht met de zee aan beide kanten en een maximumsnelheid van 140 km/u maakt het een favoriet onder de lokale bevolking
TR Her iki tarafta deniz manzarası ve 140 km / s'ye varan azami hız sınırı, yerliler arasında bir favori haline getiriyor
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.
TR Sadece özgür ve bilinçli insanlar refah ve barışa ulaşıp özgürlüklerini koruyabilirler.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| welvaart | refah |
NL Een luxueuze hulde aan Brussel, de bevolking, architectuur en tuinen, en alles wat de stad zo veel charme geeft
TR Brüksel'e, insanlarına, mimarisi ve bahçelerine ve bu şehre cazibe katan her şeye lüks bir övgü
NL Om echt te innoveren kunnen we de helft van onze bevolking niet achterlaten, aldus Saujani
TR Gerçek anlamda yenilik yapmak için, toplumumuzun yarısını arkamızda bırakamayız diyor
NL “Quip trekt verkopers en marketeers met een heel andere inhoud naar zich toe. Intellectueel, ambitieus en barstend van de energie - ik heb nog nooit met zo'n indrukwekkende groep mensen gewerkt”Wade Hauser
TR “Quip farklı türden satış personeli ve pazarlamacıları çeker. Entelektüel, hırslı ve süreli hareket halinde - hiç bu kadar etkileyici bir grup insanla çalışmadım.”Wade Hauser
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| indrukwekkende | etkileyici |
| groep | grup |
| andere | farklı |
NL We hebben veel verschillende sjablonen in de brochure maker, maar als er niet een bij zit die je aandacht trekt, kun je een brochure maken startend met een blanco canvas.
TR Broşür hazırlama aracında çok sayıda broşür şablonumuz var, ama ilginizi çeken bir şablon olmazsa, boş tuval üzerinden bir broşür oluşturabilirsiniz.
NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.
TR Kafalarını karıştıran ve dikkatlerini çeken şeyleri söylemek.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL Voorkom dat je snoer uitrekt, trekt en in de weg zit. Het frame heeft ingebouwde kanalen waardoor je kunt kiezen uit een van de drie mogelijke plaatsen waar je snoer naar buiten kan, zodat je bureau netjes blijft.
TR Kablonuzun gerilmesini, çekilmesini ve ayağınıza dolaşmasını önleyin. Çerçeve içinde bulunan kanallar kablonuzun çıkabilmesini için 3 farklı yoldan birini seçme imkanı sunar ve masanızın düzenli kalmasını sağlar.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| voorkom | önleyin |
NL Een diepe, precieze reiniging voor de moeilijk te bereiken plekjes met ultrazachte siliconen aanraakpunten. Het apparaat glijdt moeiteloos over de huid en trekt niet. Zo wordt de natuurlijke elasticiteit te behouden.
TR Daha yumuşak silikon temas noktaları, ulaşılması zor bölgeler için derin ve hassas bir temizlik sunar. Doğal elastikiyeti korumak için cildi çekiştirip, germeden cilt üzerinde rahatça gezdirmenizi sağlar.
| holandês | turco |
|---|---|
| moeilijk | zor |
| siliconen | silikon |
| huid | cilt |
| en | ve |
| natuurlijke | doğal |
NL “Quip trekt verkopers en marketeers met een heel andere inhoud naar zich toe. Intellectueel, ambitieus en barstend van de energie - ik heb nog nooit met zo'n indrukwekkende groep mensen gewerkt”Wade Hauser
TR “Quip farklı türden satış personeli ve pazarlamacıları çeker. Entelektüel, hırslı ve süreli hareket halinde - hiç bu kadar etkileyici bir grup insanla çalışmadım.”Wade Hauser
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| indrukwekkende | etkileyici |
| groep | grup |
| andere | farklı |
NL We hebben veel verschillende sjablonen in de brochure maker, maar als er niet een bij zit die je aandacht trekt, kun je een brochure maken startend met een blanco canvas.
TR Broşür hazırlama aracında çok sayıda broşür şablonumuz var, ama ilginizi çeken bir şablon olmazsa, boş tuval üzerinden bir broşür oluşturabilirsiniz.
NL Als de lijn die u trekt zich niet aan de gewenste rand hecht, klikt u eenmaal om handmatig een fixeerpunt toe te voegen, zodat de lijn niet verschuift
TR Kenarlık, istenen kenara yapışmazsa, birleşme noktasını elle eklemek ve kenarlığın hareket etmesini engellemek için bir kez daha tıklatın
NL Als iemand je aandacht trekt, stuur hem / haar dan een flirt en geef een “like” aan het profiel
TR Birisi gözünüze çarptığında, ona bir flört gönderin ve profile bir “beğen” verin
NL Ja, met een gratis plan kun je een afbeeldingsbestand downloaden en met een Standaard plan kun je een PDF met afloop markeringen downloaden. Je plaatselijke drukker zal je laten weten wat het beste is.
TR Evet, ücretsiz bir planla bir görüntü dosyası indirebilirsiniz, Standart Planla ise kenar taşması işaretlerine sahip bir PDF indirebilirsiniz. Yerel yazıcınız hangisinin daha iyi olduğunu size söyleyecektir.
| holandês | turco |
|---|---|
| standaard | standart |
| ja | evet |
| gratis | ücretsiz |
| is | sahip |
| je | size |
NL 'Minderjarigen' zijn personen jonger dan 13 (of ouder als dit volgens plaatselijke wetgeving is toegestaan)
TR "Reşit Olmayan Bireyler,” 13 yaşından küçük (veya yaşadıkları ülkenin yasalarının izin vermesi durumunda daha yüksek bir yaştan küçük) kimselerdir
NL Deblokkeer muziek en luister naar Spotify, Pandora of Apple Music terwijl u op pad bent. Geen plaatselijke beperkingen, geen muziek downloaden. Eén tap – en u heeft uw playlist Meer weten
TR Müzik engellerini kaldırın ve her yerde Spotify, Pandora veya Apple Music dinleyin. Konum sınırları yok, müzik indirme ihtiyacı yok. Tek dokunuşla müzik listeniz yanınızda Daha fazla öğren
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| spotify | spotify |
| downloaden | indirme |
| eén | tek |
NL Ja, met een gratis plan kun je een afbeeldingsbestand downloaden en met een Standaard plan kun je een PDF met afloop markeringen downloaden. Je plaatselijke drukker zal je laten weten wat het beste is.
TR Evet, ücretsiz bir planla bir görüntü dosyası indirebilirsiniz, Standart Planla ise kenar taşması işaretlerine sahip bir PDF indirebilirsiniz. Yerel yazıcınız hangisinin daha iyi olduğunu size söyleyecektir.
| holandês | turco |
|---|---|
| standaard | standart |
| ja | evet |
| gratis | ücretsiz |
| is | sahip |
| je | size |
NL Elke dag worden wereldwijd honderden miljoenen Tweets verzonden en ons doel is de vrijheid van meningsuiting van gebruikers te respecteren, maar tegelijkertijd rekening te houden met de toepasselijke plaatselijke wetten.
TR Amacımız, ilgili yerel yasaları da dikkate alarak, her gün dünyanın dört bir yanından yüz milyonlarca Tweet gönderen kullanıcıların kendilerini ifade etme hakkına saygı duymaktır.
NL Als je het bericht hierboven ziet, betekent dit dat Twitter content niet weergeeft op basis van plaatselijke wetgeving in reactie op een melding via specifieke ondersteuningskanalen.
TR Yukarıdaki mesajı görürseniz bu, belirli destek alım kanalları aracılığıyla gönderilen bildirime karşılık olarak, Twitter'ın yerel yasalara dayanarak içeriği erişime engellediği anlamına gelir.
NL Als je het bericht hierboven ziet, betekent dit dat Twitter het hele account niet weergeeft op basis van plaatselijke wetgeving in reactie op een melding via specifieke ondersteuningskanalen.
TR Yukarıdaki mesajı görürseniz bu, belirli destek alım kanalları aracılığıyla gönderilen bildirime karşılık olarak, Twitter'ın yerel yasalara dayanarak hesabı tamamen erişime engellediği anlamına gelir.
NL Luxueus hotel met Franse gastvrijheid en plaatselijke cultuur
TR Fransız misafirperverliği, konforu, yemek zevki ve yerel kültürü
NL 's Werelds grootste So Spa biedt luxe therapieën met plaatselijke technieken en Franse cosmetiek
TR Dünyanın en büyük So SPA'sı, yerel teknikler ve Fransız kozmetolojisiyle lüks terapiler sunar
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL 'Minderjarigen' zijn personen jonger dan 13 (of een hogere leeftijd, afhankelijk van de plaatselijke wetgeving)
TR “Reşit Olmayan Bireyler,” 16 yaşından (veya belirli ülkelerde ve bölgelerde belirtildiği üzere daha yüksek bir yaştan) küçük kimselerdir
NL Sommige van deze rechten zijn mogelijk onderworpen aan bepaalde uitzonderingen of beperkingen in plaatselijke wetgeving
TR Bu hakların bazıları yerel kanunlarda bazı istisnalara veya sınırlamalara tabi olabilir
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
NL (b) U mag personen jonger dan 16 (of een hogere leeftijd, afhankelijk van de plaatselijke wetgeving) geen toegang tot de Services geven.
TR (b) 16 yaşından (ya da belirli ülkelerde veya bölgelerde şart koşulan daha büyük bir yaştan) küçük bir bireye Hizmetler'e erişim imkânı sağlayamazsınız.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL 'Minderjarigen' zijn personen jonger dan 13 (of een hogere leeftijd, afhankelijk van de plaatselijke wetgeving)
TR “Reşit Olmayan Bireyler,” 16 yaşından (veya belirli ülkelerde ve bölgelerde belirtildiği üzere daha yüksek bir yaştan) küçük kimselerdir
NL Sommige van deze rechten zijn mogelijk onderworpen aan bepaalde uitzonderingen of beperkingen in plaatselijke wetgeving
TR Bu hakların bazıları yerel kanunlarda bazı istisnalara veya sınırlamalara tabi olabilir
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
NL (b) U mag personen jonger dan 16 (of een hogere leeftijd, afhankelijk van de plaatselijke wetgeving) geen toegang tot de Services geven.
TR (b) 16 yaşından (ya da belirli ülkelerde veya bölgelerde şart koşulan daha büyük bir yaştan) küçük bir bireye Hizmetler'e erişim imkânı sağlayamazsınız.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL 'Minderjarigen' zijn personen jonger dan 13 (of een hogere leeftijd, afhankelijk van de plaatselijke wetgeving)
TR “Reşit Olmayan Bireyler,” 16 yaşından (veya belirli ülkelerde ve bölgelerde belirtildiği üzere daha yüksek bir yaştan) küçük kimselerdir
NL Sommige van deze rechten zijn mogelijk onderworpen aan bepaalde uitzonderingen of beperkingen in plaatselijke wetgeving
TR Bu hakların bazıları yerel kanunlarda bazı istisnalara veya sınırlamalara tabi olabilir
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
NL (b) U mag personen jonger dan 16 (of een hogere leeftijd, afhankelijk van de plaatselijke wetgeving) geen toegang tot de Services geven.
TR (b) 16 yaşından (ya da belirli ülkelerde veya bölgelerde şart koşulan daha büyük bir yaştan) küçük bir bireye Hizmetler'e erişim imkânı sağlayamazsınız.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL 'Minderjarigen' zijn personen jonger dan 13 (of een hogere leeftijd, afhankelijk van de plaatselijke wetgeving)
TR “Reşit Olmayan Bireyler,” 16 yaşından (veya belirli ülkelerde ve bölgelerde belirtildiği üzere daha yüksek bir yaştan) küçük kimselerdir
NL Sommige van deze rechten zijn mogelijk onderworpen aan bepaalde uitzonderingen of beperkingen in plaatselijke wetgeving
TR Bu hakların bazıları yerel kanunlarda bazı istisnalara veya sınırlamalara tabi olabilir
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
NL (b) U mag personen jonger dan 16 (of een hogere leeftijd, afhankelijk van de plaatselijke wetgeving) geen toegang tot de Services geven.
TR (b) 16 yaşından (ya da belirli ülkelerde veya bölgelerde şart koşulan daha büyük bir yaştan) küçük bir bireye Hizmetler'e erişim imkânı sağlayamazsınız.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL 'Minderjarigen' zijn personen jonger dan 13 (of een hogere leeftijd, afhankelijk van de plaatselijke wetgeving)
TR “Reşit Olmayan Bireyler,” 16 yaşından (veya belirli ülkelerde ve bölgelerde belirtildiği üzere daha yüksek bir yaştan) küçük kimselerdir
NL Sommige van deze rechten zijn mogelijk onderworpen aan bepaalde uitzonderingen of beperkingen in plaatselijke wetgeving
TR Bu hakların bazıları yerel kanunlarda bazı istisnalara veya sınırlamalara tabi olabilir
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
NL (b) U mag personen jonger dan 16 (of een hogere leeftijd, afhankelijk van de plaatselijke wetgeving) geen toegang tot de Services geven.
TR (b) 16 yaşından (ya da belirli ülkelerde veya bölgelerde şart koşulan daha büyük bir yaştan) küçük bir bireye Hizmetler'e erişim imkânı sağlayamazsınız.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe