Traduzir "investeringen in duurzame" para árabe

AR وتمثل معًا 2 تريليون دولار من الاستثمارات كل عام- حوالي 10٪ من الاستثمار السنوي العام والخاص في جميع أنحاء العالم

Transliteração wtmtẖl mʿaⁿạ 2 trylywn dwlạr mn ạlạsttẖmạrạt kl ʿạm- ḥwạly 10% mn ạlạsttẖmạr ạlsnwy ạlʿạm wạlkẖạṣ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR ثانياً، يجب على بنوك التنمية حشد الاستثمار في التنمية المستدامة من الجهات الفاعلة الأخرى في القطاعين العام والخاص، وتمكينه أيضا

Transliteração tẖạnyạaⁿ, yjb ʿly̱ bnwk ạltnmyẗ ḥsẖd ạlạsttẖmạr fy ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ mn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlạ̉kẖry̱ fy ạlqṭạʿyn ạlʿạm wạlkẖạṣ, wtmkynh ạ̉yḍạ

AR ومن خلال العمل مع بعضها البعض، يمكنها الاستفادة من نقاط القوة المختلفة هذه لتوجيه الاستثمار نحو المسارات المستدامة وفرص الاستثمار.

Transliteração wmn kẖlạl ạlʿml mʿ bʿḍhạ ạlbʿḍ, ymknhạ ạlạstfạdẗ mn nqạṭ ạlqwẗ ạlmkẖtlfẗ hdẖh ltwjyh ạlạsttẖmạr nḥw ạlmsạrạt ạlmstdạmẗ wfrṣ ạlạsttẖmạr.

AR حساب تداول إسلامي هو أمر الربا مجانا ويتبع أحكام الشريعة الإسلامية لقطاع الأعمال والاستثمار.

Transliteração ḥsạb tdạwl ạ̹slạmy hw ạ̉mr ạlrbạ mjạnạ wytbʿ ạ̉ḥkạm ạlsẖryʿẗ ạlạ̹slạmyẗ lqṭạʿ ạlạ̉ʿmạl wạlạsttẖmạr.

AR في كثير من الأحيان رأيت أصحاب الشركات ، بعد جعل بعض المال ، واستخدام هذا المال للاستثمارات

Transliteração fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn rạ̉yt ạ̉ṣḥạb ạlsẖrkạt , bʿd jʿl bʿḍ ạlmạl , wạstkẖdạm hdẖạ ạlmạl llạsttẖmạrạt

AR تبقى John Deere في صدارة المنافسة باستخدام ذكاء الموقع لدعم استثمارات تجار التجزئة مع أساس التحليل الموضوعي.

Transliteração tbqy̱ John Deere fy ṣdạrẗ ạlmnạfsẗ bạstkẖdạm dẖkạʾ ạlmwqʿ ldʿm ạsttẖmạrạt tjạr ạltjzỷẗ mʿ ạ̉sạs ạltḥlyl ạlmwḍwʿy.

AR حساب تداول إسلامي هو أمر الربا مجانا ويتبع أحكام الشريعة الإسلامية لقطاع الأعمال والاستثمار.

Transliteração ḥsạb tdạwl ạ̹slạmy hw ạ̉mr ạlrbạ mjạnạ wytbʿ ạ̉ḥkạm ạlsẖryʿẗ ạlạ̹slạmyẗ lqṭạʿ ạlạ̉ʿmạl wạlạsttẖmạr.

AR إذ تحتاج بنوك التنمية العامة وحكوماتها وبقية المجتمع المالي إلى وضع معايير مشتركة للاستثمار

Transliteração ạ̹dẖ tḥtạj bnwk ạltnmyẗ ạlʿạmẗ wḥkwmạthạ wbqyẗ ạlmjtmʿ ạlmạly ạ̹ly̱ wḍʿ mʿạyyr msẖtrkẗ llạsttẖmạr

AR ميزات الطرح وفقا لأولويات عملك ، دون استثمارات كبيرة مقدما

Transliteração myzạt ạlṭrḥ wfqạ lạ̉wlwyạt ʿmlk , dwn ạsttẖmạrạt kbyrẗ mqdmạ

AR قامت Keeper Security ولازالت تقوم باستثمارات كبيرة في SDKs وAPIs الخاص بها

Transliteração qạmt Keeper Security wlạzạlt tqwm bạsttẖmạrạt kbyrẗ fy SDKs wAPIs ạlkẖạṣ bhạ

AR وتقدم Insight Partners الدعم لـKeeper، وهي شركة عالمية رائدة تعمل في مجال رأس المال الاستثماري والأسهم الخاصة.

Transliteração wtqdm Insight Partners ạldʿm lKeeper, why sẖrkẗ ʿạlmyẗ rạỷdẗ tʿml fy mjạl rạ̉s ạlmạl ạlạsttẖmạry wạlạ̉shm ạlkẖạṣẗ.

AR لمزيد من المعلومات حول Insight وجميع استثماراتها، قم بزيارة www.insightpartners.com.

Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl Insight wjmyʿ ạsttẖmạrạthạ, qm bzyạrẗ www.insightpartners.com.

AR ولأن الرخاء في المستقبل يكمن في الاستثمار في الطاقة النظيفة، فهناك أيضا حجة واضحة ترتبط بالتنمية الاقتصادية لصالح مضاعفة جهودنا

Transliteração wlạ̉n ạlrkẖạʾ fy ạlmstqbl ykmn fy ạlạsttẖmạr fy ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ, fhnạk ạ̉yḍạ ḥjẗ wạḍḥẗ trtbṭ bạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ lṣạlḥ mḍạʿfẗ jhwdnạ

AR يُـعَـد تعزيز الاستثمار في الطاقة المتجددة شديد الأهمية أيضا لخلق الوظائف، ودفع النمو الاقتصادي، والحد من تلوث الهواء

Transliteração yuʿad tʿzyz ạlạsttẖmạr fy ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ sẖdyd ạlạ̉hmyẗ ạ̉yḍạ lkẖlq ạlwẓạỷf, wdfʿ ạlnmw ạlạqtṣạdy, wạlḥd mn tlwtẖ ạlhwạʾ

AR لا ينبغي أن تكون هذه مهمة بالغة الصعوبة، خاصة وأن العديد من استثمارات الطاقة الموروثة ستتحول حتما إلى أصول عالقة.

Transliteração lạ ynbgẖy ạ̉n tkwn hdẖh mhmẗ bạlgẖẗ ạlṣʿwbẗ, kẖạṣẗ wạ̉n ạlʿdyd mn ạsttẖmạrạt ạlṭạqẗ ạlmwrwtẖẗ sttḥwl ḥtmạ ạ̹ly̱ ạ̉ṣwl ʿạlqẗ.

AR كان البنك حريصا على زيادة استثماراته في الطاقة النظيفة، بما في ذلك في البلدان النامية لدعم انتقالها

Transliteração kạn ạlbnk ḥryṣạ ʿly̱ zyạdẗ ạsttẖmạrạth fy ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ, bmạ fy dẖlk fy ạlbldạn ạlnạmyẗ ldʿm ạntqạlhạ

AR في كينيا، ساعدت استثمارات بنك الاستثمار الأوروبي في بناء أكبر مزرعة رياح في أفريقيا، والتي توفر الطاقة النظيفة بأسعار معقولة للمنطقة.

Transliteração fy kynyạ, sạʿdt ạsttẖmạrạt bnk ạlạsttẖmạr ạlạ̉wrwby fy bnạʾ ạ̉kbr mzrʿẗ ryạḥ fy ạ̉fryqyạ, wạlty twfr ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ bạ̉sʿạr mʿqwlẗ llmnṭqẗ.

AR نقدم الخيارات للتوريد المستدام

Transliteração nqdm ạlkẖyạrạt lltwryd ạlmstdạm

AR وقد استخدمت Control Union أساسها في الزراعة لبناء خدماتها حول سلاسل الإمداد التي تتطلب حلولاً مستدامة للتوريد. 

Transliteração wqd ạstkẖdmt Control Union ạ̉sạshạ fy ạlzrạʿẗ lbnạʾ kẖdmạthạ ḥwl slạsl ạlạ̹mdạd ạlty ttṭlb ḥlwlạaⁿ mstdạmẗ lltwryd. 

AR على مدى السنوات العشر الماضية، دعمت شهادات Control Union مجموعة من الشركات متعددة الجنسيات في تحقيق طموحاتها لإدارة سلسلة إمداد آمنة ومستدامة.

Transliteração ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlʿsẖr ạlmạḍyẗ, dʿmt sẖhạdạt Control Union mjmwʿẗ mn ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt fy tḥqyq ṭmwḥạthạ lạ̹dạrẗ slslẗ ạ̹mdạd ậmnẗ wmstdạmẗ.

AR تزداد أهمية عملية الاعتماد المتعلقة بالغابات لأنها توفر ضمانًا موثوقا لمنشأ مستدام أو قانوني لنطاق واسع من المنتجات القائمة على الغابات

Transliteração tzdạd ạ̉hmyẗ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlmtʿlqẗ bạlgẖạbạt lạ̉nhạ twfr ḍmạnaⁿạ mwtẖwqạ lmnsẖạ̉ mstdạm ạ̉w qạnwny lnṭạq wạsʿ mn ạlmntjạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlgẖạbạt

AR ويتزايد الآن الطلب على المنتجات المعتمدة والمستدامة.

Transliteração wytzạyd ạlận ạlṭlb ʿly̱ ạlmntjạt ạlmʿtmdẗ wạlmstdạmẗ.

AR تنفيذ استخراج المياه المستدامة والحفاظ عليها

Transliteração tnfydẖ ạstkẖrạj ạlmyạh ạlmstdạmẗ wạlḥfạẓ ʿlyhạ

AR بطارية متينة تسمح بالاستخدام 50 مرة لكل شحنة واحدة. فلا داعي للقلق بخصوص شحن هذا الجهاز.

Transliteração bṭạryẗ mtynẗ tsmḥ bạlạstkẖdạm 50 mrẗ lkl sẖḥnẗ wạḥdẗ. flạ dạʿy llqlq bkẖṣwṣ sẖḥn hdẖạ ạljhạz.

AR نقدم الخيارات للتوريد المستدام

Transliteração nqdm ạlkẖyạrạt lltwryd ạlmstdạm

AR وقد استخدمت Control Union أساسها في الزراعة لبناء خدماتها حول سلاسل الإمداد التي تتطلب حلولاً مستدامة للتوريد. 

Transliteração wqd ạstkẖdmt Control Union ạ̉sạshạ fy ạlzrạʿẗ lbnạʾ kẖdmạthạ ḥwl slạsl ạlạ̹mdạd ạlty ttṭlb ḥlwlạaⁿ mstdạmẗ lltwryd. 

AR على مدى السنوات العشر الماضية، دعمت شهادات Control Union مجموعة من الشركات متعددة الجنسيات في تحقيق طموحاتها لإدارة سلسلة إمداد آمنة ومستدامة.

Transliteração ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlʿsẖr ạlmạḍyẗ, dʿmt sẖhạdạt Control Union mjmwʿẗ mn ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt fy tḥqyq ṭmwḥạthạ lạ̹dạrẗ slslẗ ạ̹mdạd ậmnẗ wmstdạmẗ.

AR تزداد أهمية عملية الاعتماد المتعلقة بالغابات لأنها توفر ضمانًا موثوقا لمنشأ مستدام أو قانوني لنطاق واسع من المنتجات القائمة على الغابات

Transliteração tzdạd ạ̉hmyẗ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlmtʿlqẗ bạlgẖạbạt lạ̉nhạ twfr ḍmạnaⁿạ mwtẖwqạ lmnsẖạ̉ mstdạm ạ̉w qạnwny lnṭạq wạsʿ mn ạlmntjạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlgẖạbạt

AR ويتزايد الآن الطلب على المنتجات المعتمدة والمستدامة.

Transliteração wytzạyd ạlận ạlṭlb ʿly̱ ạlmntjạt ạlmʿtmdẗ wạlmstdạmẗ.

AR تنفيذ استخراج المياه المستدامة والحفاظ عليها

Transliteração tnfydẖ ạstkẖrạj ạlmyạh ạlmstdạmẗ wạlḥfạẓ ʿlyhạ

AR ادمج التطبيقات والأجهزة متعددة المورّدين للعمليات الفعالة والمستدامة والذكية.

Transliteração ạdmj ạltṭbyqạt wạlạ̉jhzẗ mtʿddẗ ạlmwr̃dyn llʿmlyạt ạlfʿạlẗ wạlmstdạmẗ wạldẖkyẗ.

AR يعد الرمز المنخفض مفهومًا قويًا يمكنه تحسين مرفق المنظمة بشكل كبير من أجل الابتكار المستدام والمزعزع

Transliteração yʿd ạlrmz ạlmnkẖfḍ mfhwmaⁿạ qwyaⁿạ ymknh tḥsyn mrfq ạlmnẓmẗ bsẖkl kbyr mn ạ̉jl ạlạbtkạr ạlmstdạm wạlmzʿzʿ

AR فهي في وضع جيد لتقديم الدعم التحويلي للممارسات المستدامة والبنية التحتية، من خلال ربط الاحتياجات قصيرة الأجل بالأهداف طويلة الأجل

Transliteração fhy fy wḍʿ jyd ltqdym ạldʿm ạltḥwyly llmmạrsạt ạlmstdạmẗ wạlbnyẗ ạltḥtyẗ, mn kẖlạl rbṭ ạlạḥtyạjạt qṣyrẗ ạlạ̉jl bạlạ̉hdạf ṭwylẗ ạlạ̉jl

AR وهناك، اتفقت على تغيير استراتيجياتها وأنماطهاالاستثمارية وعملياتها لدعم أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة 2030

Transliteração whnạk, ạtfqt ʿly̱ tgẖyyr ạstrạtyjyạthạ wạ̉nmạṭhạạlạsttẖmạryẗ wʿmlyạthạ ldʿm ạ̉hdạf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ 2030

AR وأخيرًا، ينبغي أن تُختتم القمة الثانية حول التمويل المشترك باتفاق على تعريفات لما يشكل التمويل المستدام

Transliteração wạ̉kẖyraⁿạ, ynbgẖy ạ̉n tukẖttm ạlqmẗ ạltẖạnyẗ ḥwl ạltmwyl ạlmsẖtrk bạtfạq ʿly̱ tʿryfạt lmạ ysẖkl ạltmwyl ạlmstdạm

AR وما يبعث على السرور هو أننا الآن نمتلك فرصة فريدة لإطلاق العنان للموارد اللازمة لدعم اقتصاد شامل ومستدام بعد كوفيد-19

Transliteração wmạ ybʿtẖ ʿly̱ ạlsrwr hw ạ̉nnạ ạlận nmtlk frṣẗ frydẗ lạ̹ṭlạq ạlʿnạn llmwạrd ạllạzmẗ ldʿm ạqtṣạd sẖạml wmstdạm bʿd kwfyd-19

AR دليل التغليف المستدام

Transliteração dlyl ạltgẖlyf ạlmstdạm

AR من خلال أتمتة عمليات البيع مع ضمان التخصيص على نطاق واسع، يساعد Zoho CRM في إنشاء علاقات دائمة مع العملاء.

Transliteração mn kẖlạl ạ̉tmtẗ ʿmlyạt ạlbyʿ mʿ ḍmạn ạltkẖṣyṣ ʿly̱ nṭạq wạsʿ, ysạʿd Zoho CRM fy ạ̹nsẖạʾ ʿlạqạt dạỷmẗ mʿ ạlʿmlạʾ.

AR مرحبا بكم في اللعبة اللوحية للأطفال حول أهداف التنمية المستدامة

Transliteração mrḥbạ bkm fy ạllʿbẗ ạllwḥyẗ llạ̉ṭfạl ḥwl ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR أهداف التنمية المستدامة

Transliteração ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ