IT Togli la polvere alla tua vecchia immagine aziendale con un design che mostri veramente il tuo brand.
Traduzir "vecchia" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vecchia" de italiano para holandês
Tradução de italiano para holandês de vecchia
italiano
holandês
NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| vecchia | oude |
| design | ontwerp |
| brand | merk |
IT Citation Flow rappresenta un salto evolutivo rispetto alla nostra vecchia metrica ACRank e prevede quanto potrebbe essere influente un URL in base al numero di siti ad esso collegati
NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben
| italiano | holandês |
|---|---|
| flow | flow |
| vecchia | oude |
| metrica | metriek |
| e | en |
| prevede | voorspelt |
| url | url |
| siti | sites |
IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
| italiano | holandês |
|---|---|
| creati | aangemaakt |
| e | en |
| forte | sterke |
| influenza | invloed |
| relativamente | relatief |
| flow | flow |
| logica | logica |
| vecchia | oude |
| metrica | metriek |
| più forte | sterkere |
IT iTunes Match è la vecchia alternativa alla libreria musicale iCloud e attualmente consente solo 25.000 brani
NL iTunes Match is het oudere alternatief voor iCloud-muziekbibliotheek en biedt momenteel slechts 25.000 nummers
| italiano | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| alternativa | alternatief |
| icloud | icloud |
| e | en |
| attualmente | momenteel |
| solo | slechts |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi della Francia occidentale, guerra, liberazione, Parigi, soldato, vintage, vecchia fotografia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Parijs, soldaat, vintage, oude fotografie
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| archivi | archief |
| francia | france |
| guerra | oorlog |
| parigi | parijs |
| vintage | vintage |
| vecchia | oude |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi Ouest-France, nave, varo, inaugurazione, varo, vintage, storia, mare, vecchia fotografia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France 1960, lijnschip, lancering, inhuldiging, lancering, vintage, geschiedenis, zee, oude fotografie
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| archivi | archief |
| vintage | vintage |
| storia | geschiedenis |
| mare | zee |
| vecchia | oude |
IT Come in altre città della Francia in quel momento, il comune decise di interrompere il funzionamento della vecchia tramvia rispetto all'autobus e la cui presa a terra ostacola il flusso crescente di automobili
NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde
| italiano | holandês |
|---|---|
| altre | andere |
| città | steden |
| comune | gemeente |
| e | en |
| flusso | stroom |
| crescente | groeiende |
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il villaggio di Cinq Terre che ha più l'aspetto di una vecchia città mercantile, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
| italiano | holandês |
|---|---|
| fondata | opgericht |
| villaggio | dorp |
| aspetto | uiterlijk |
| porto | haven |
| naturale | natuurlijke |
| e | en |
| lunga | lange |
| tradizione | traditie |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi Ouest-France 1960, transatlantico, barca in mare, Saint Nazaire, vintage, storia, vecchia fotografia, bianco e nero
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France 1960, lijnschip, boot op zee, Saint Nazaire, vintage, geschiedenis, oude zwart-wit fotografie
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| archivi | archief |
| mare | zee |
| vintage | vintage |
| storia | geschiedenis |
| vecchia | oude |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
IT Ginevra - Una strada nella vecchia Ginevra con...da Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...da
NL Brussel - Drukke blik op de Grote Markt...door Bridgeman Images - Alinari Archives, ...van
| italiano | holandês |
|---|---|
| images | images |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1950, Tram, Veduta dall'alto, Edicola, Corriere dell'informazione, Corso Buenos Aires, Via, Milano, anni 50, anni Cinquanta, Vecchia Milano
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1950, tram, bovenaanzicht, kiosk, informatiemail, Corso Buenos Aires, straat, Milaan, 1950, oud-Milaan.
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| milano | milaan |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Milano, Acqua a Milano, 1957, Naviglio, Fiume, Naviglio della Martesana, Vecchia Milano, Anni 50, Anni cinquanta, Villa Angelica, Via Bertelli, Italia, vintage,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Milaan, water in Milaan, 1957, Naviglio, rivier, Naviglio della Martesana, Oud Milaan, 1950, Villa Angelica, Via Bertelli, Italië, vintage,
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| milano | milaan |
| acqua | water |
| fiume | rivier |
| villa | villa |
| vintage | vintage |
| italia | italië |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Treno, Treni, Ferrovia, Ferrovie, Binario, Train, Trains, Stazione Centrale di Milano, 1946, Locomotiva, Ferroviere, Stazione Centrale, Milano, vecchia Milano, anni 40
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Trein, treinen, trein, binair, trein, trein, Milaan centraal station, 1946, locomotief, trein, centraal station, Milaan, oud Milaan, 40's
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| binario | binair |
| stazione | station |
| centrale | centraal |
| milano | milaan |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi sud-ovest, Bordeaux, ponte di pietra, patrimonio, vintage, vecchia fotografia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Zuid-West, Bordeaux, stenen brug, erfgoed, vintage, oude fotografie
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| archivi | archief |
| ponte | brug |
| patrimonio | erfgoed |
| vintage | vintage |
| vecchia | oude |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi della Francia occidentale, Brest, fotografia urbana, vintage, vecchia fotografia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Brest, stadsfotografie, vintage, oude fotografie
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| archivi | archief |
| francia | france |
| vintage | vintage |
| vecchia | oude |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi della Francia occidentale, Saint Brieuc, spiaggia, vintage, mare, vecchia fotografia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Saint Brieuc, strand, vintage, zee, oude fotografie
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| archivi | archief |
| francia | france |
| spiaggia | strand |
| vintage | vintage |
| mare | zee |
| vecchia | oude |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi della Francia occidentale, Saint Malo, veduta aerea, vintage, vecchia fotografia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Saint Malo, luchtfoto, vintage, oude foto
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| archivi | archief |
| francia | france |
| vintage | vintage |
| vecchia | oude |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cinque terre, cinque terre, manarola, manarolla, italia, paesaggio, notte, ora blu, riflessione, riflessi, mare, oceano, mare, villaggio, città, città vecchia, architettura, luce, colori, scogliere
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf landen, cinque terre, manarola, manarolla, italië, landschap, nacht, blauwe tijd, reflectie, reflecties, zee, oceaan, zee, dorp, stad, oude stad, architectuur, licht, kleuren, kliffen
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| paesaggio | landschap |
| notte | nacht |
| ora | tijd |
| riflessione | reflectie |
| villaggio | dorp |
| città | stad |
| vecchia | oude |
| architettura | architectuur |
| scogliere | kliffen |
IT Shopping a Berna: sei chilometri di portici orlano i vicoli della città vecchia, offrendo riparo dal cattivo tempo e protezione dallo stress quotidiano
NL Watervallen storten zich over rotswanden
IT Baden, centro nevralgico della Vecchia Confederazione
NL Baden, de vinger aan de pols van de oude Zwitserse Confederatie
| italiano | holandês |
|---|---|
| baden | baden |
| vecchia | oude |
IT Alla scoperta dei favolosi negozi della città di vecchia di Berna con i suggerimenti di un?intenditrice del posto.
NL Een stadswandeling, maar dan anders: meer dan 70 kunstwerken in de openbare ruimte laten een creatief Lausanne zien, van de betonnen sculptuur op de weide via de vrolijke fontein tot de fantasierijke onderdoorgang.
| italiano | holandês |
|---|---|
| città | meer |
IT Pur essendo una vecchia conoscenza della gestione collaborativa dei progetti, Asana si comporta bene quasi ogni volta
NL Het is dan wel een oude bekende binnen projectmanagement, maar Asana levert dan ook naar verwachting bij elk project
| italiano | holandês |
|---|---|
| vecchia | oude |
| progetti | project |
| si | maar |
IT Il transpiling di PHP funziona allo stesso modo del transpiling di JavaScript: il codice sorgente di una versione moderna di PHP viene convertito in un codice equivalente per una vecchia versione di PHP.
NL Het transpilen van PHP werkt op dezelfde manier als het transpilen van JavaScript: broncode van een moderne PHP versie wordt geconverteerd naar een equivalente code voor een oudere PHP versie.
| italiano | holandês |
|---|---|
| php | php |
| funziona | werkt |
| javascript | javascript |
| versione | versie |
| moderna | moderne |
| viene | wordt |
IT Di conseguenza, i temi e i plugin di WordPress destinati ad un pubblico globale saranno molto probabilmente codificati con una vecchia versione di PHP per aumentarne la portata
NL Als gevolg daarvan zijn WordPress thema’s en plugins die openbaar te verkrijgen zijn en een wereldwijd publiek bedienen, waarschijnlijk gecodeerd met een oudere versie van PHP om hun bereik te vergroten
| italiano | holandês |
|---|---|
| conseguenza | gevolg |
| temi | thema |
| e | en |
| plugin | plugins |
| wordpress | wordpress |
| globale | wereldwijd |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| versione | versie |
| php | php |
| portata | bereik |
IT Grazie al transpiling, questi potrebbero essere codificati utilizzando PHP 8.0, ed essere comunque rilasciati per una vecchia versione di PHP, raggiungendo così il maggior numero di utenti possibile.
NL Dankzij transpiling kunnen deze worden gecodeerd met PHP 8.0, en toch worden uitgebracht voor een oudere PHP versie, waardoor zoveel mogelijk gebruikers worden getarget.
| italiano | holandês |
|---|---|
| php | php |
| ed | en |
| comunque | toch |
| rilasciati | uitgebracht |
| versione | versie |
| utenti | gebruikers |
IT Non potete dire di essere utenti internet della vecchia scuola se non avete mai usato Hotmail
NL Als je nog nooit Hotmail hebt gebruikt, kan je ook niet zeggen dat je een oude rot op het internet bent
| italiano | holandês |
|---|---|
| vecchia | oude |
| usato | gebruikt |
IT Se avete bisogno di fare qualcosa di specifico che non è supportato dall’ultima versione di PHP, potete utilizzare una vecchia versione, ma dovreste attenervi solo alle versioni supportate al momento.
NL Wanneer je iets specifieks gedaan moet krijgen dat niet ondersteund wordt in de nieuwste PHP versie, zou je voor een oudere versie kunnen kiezen, maar blijf dan wel altijd nog bij de huidige ondersteunde versies.
| italiano | holandês |
|---|---|
| ultima | nieuwste |
| php | php |
| momento | huidige |
IT Queste istruzioni vanno bene con la maggior parte dei moderni sistemi operativi Windows, come Windows 10, 7 e Vista. Se utilizzate una vecchia versione di Windows, dovreste dare un’occhiata alla documentazione per l’installazione di Windows legacy.
NL Deze instructies werken op eigenlijk alle moderne Windows besturingssystemen, zoals Windows 10, Windows 7 en Windows Vista. Gebruik je een oudere versie van Windows, dan kan je het beste de documentatie over legacy Windows installaties erbij pakken.
| italiano | holandês |
|---|---|
| istruzioni | instructies |
| maggior | beste |
| moderni | moderne |
| operativi | werken |
| e | en |
| versione | versie |
| documentazione | documentatie |
| installazione | installaties |
IT MySQLi: versione migliore della vecchia estensione MySQL, MySQLi vi permette di lavorare con il software per database MySQL. Questo è da avere assolutamente per configurare il vostro database.
NL MySQLi: Dit is een betere versie van de oude MySQL uitbreidingen, waarmee je met de MySQL database software kan werken. Dit is echt een vereiste om je database in te kunnen stellen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| versione | versie |
| migliore | betere |
| vecchia | oude |
| mysql | mysql |
| lavorare | werken |
| software | software |
| database | database |
| assolutamente | echt |
| vostro | je |
IT In generale, JavaScript viene eseguito più velocemente di PHP sullo stesso hardware. Tuttavia, poiché JavaScript viene eseguito sul client, se la macchina client è vecchia e lenta, ciò avrà un effetto a catena sul tempo di esecuzione.
NL In het algemeen kan JavaScript sneller uitgevoerd worden dan PHP, als je dezelfde hardware zou gebruiken. Maar JavaScript wordt op de hardware van de client uitgevoerd, dus als dat apparaat trager is, zal de uitvoering ook trager zijn.
| italiano | holandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| php | php |
| client | client |
IT In questa vecchia "Viz of the Week" dalla galleria di Tableau Public, Alexander Waleczek ha analizzato le festività nel mondo, creando una mappa che mostra la loro diffusione geografica per ogni giorno dell'anno
NL In deze voormalige 'Viz van de week' uit de Tableau Public Gallery analyseerde Alexander Waleczek officiële feestdagen over de hele wereld en ontwikkelde een kaart die alle dagen van het jaar laat zien waarop er een feestdag plaatsvindt
| italiano | holandês |
|---|---|
| week | week |
| galleria | gallery |
| tableau | tableau |
| public | public |
| alexander | alexander |
| festività | feestdagen |
| mondo | wereld |
| mappa | kaart |
IT Non avrai mai più bisogno di quella vecchia rubrica
NL Je hebt dat oude adresboek nooit meer nodig
| italiano | holandês |
|---|---|
| più | meer |
| bisogno | nodig |
| vecchia | oude |
IT Prova RAYNET CRM, un CRM gratuito di ottima qualità. Tutti i dati dei clienti in un unico posto. Non avrai mai più bisogno di quella vecchia rubrica. Se vuoi davvero comprendere i tuoi clienti e le... Scopri di più
NL Probeer RAYNET CRM - een gratis CRM. Al je klantgegevens op één plek. Je hebt dat oude adresboek nooit meer nodig. Als je echt inzicht wilt krijgen in je klanten en wat ze nodig hebben, moet je je... Meer informatie
| italiano | holandês |
|---|---|
| prova | probeer |
| crm | crm |
| gratuito | gratis |
| clienti | klanten |
| in | in |
| posto | plek |
| più | meer |
| vecchia | oude |
| davvero | echt |
IT Inserisci la tua vecchia password nella casella di testo corrente della password. Quindi inserisci la tua nuova password nelle due caselle di testo successive.
NL Voer uw oude wachtwoord in het tekstvak Huidig wachtwoord in. Voer vervolgens uw nieuwe wachtwoord in de opeenvolgende twee tekstvakken.
| italiano | holandês |
|---|---|
| vecchia | oude |
| password | wachtwoord |
| quindi | vervolgens |
| nuova | nieuwe |
IT Scopri i terribili personaggi che infestavano le strade della Vecchia Edimburgo, e dei fenomeni paranormali ...
NL Ontdek de personages die door de straten van Edinburgh spookten en de paranormale verhalen die met de kelders worden geassocieerd. The Haunted Vaults tour-optie behandelt meer paranorm...
| italiano | holandês |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| strade | straten |
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
IT L2TP, a volte disponibile come L2TP/IPSec leggermente migliorato, e PPTP sono entrambi protocolli di tunneling di vecchia scuola. Sono obsoleti e non offrono una sicurezza adeguata, per questo motivo consigliamo vivamente di evitarli entrambi.
NL L2TP, soms beschikbaar als de iets betere L2TP/IPSec, en PPTP zijn beide verouderde tunnelingprotocollen. Ze zijn onvolledig en bieden niet de gewenste hoeveelheid beveiliging, daarom raden we gebruik van beide niet aan.
| italiano | holandês |
|---|---|
| disponibile | beschikbaar |
| e | en |
| entrambi | beide |
| offrono | bieden |
| sicurezza | beveiliging |
IT Il Jorat si estende tra Losanna e Moudon, ed è attraversato marginalmente dalla vecchia strada principale per Berna.
NL Het ligt tussen Lausanne en Moudon, en wordt aan de rand doorsneden door de vroegere doorgaande weg naar Bern.
| italiano | holandês |
|---|---|
| losanna | lausanne |
| berna | bern |
IT Maggiori informazioni su: Città vecchia
NL Meer info over: Valère, Tourbillon ? Oude binnenstad
| italiano | holandês |
|---|---|
| informazioni | info |
| vecchia | oude |
IT Maggiori informazioni su: + Città vecchia
NL Meer info over: + Valère, Tourbillon ? Oude binnenstad
| italiano | holandês |
|---|---|
| informazioni | info |
| vecchia | oude |
IT Nella torre campanaria della cattedrale gotica, in cima al colle della città vecchia, vive l'abitante più misterioso di Losanna.
NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich. Ze bieden urbane berglucht en verfrissing op warme zomerdagen ? en een geweldig uitzicht.
IT bambino felice in cappello da pilota e bambina che gioca con la vecchia valigia. infanzia. fantasia, immaginazione. concetto di viaggio 3569129 Foto d’archivio
NL gelukkig kind in piloothoed en klein meisje dat met oude koffer speelt. jeugd. fantasie, verbeelding. reisconcept 3569129 Stockfoto
| italiano | holandês |
|---|---|
| felice | gelukkig |
| e | en |
| gioca | speelt |
| vecchia | oude |
| valigia | koffer |
| immaginazione | verbeelding |
IT bambino felice in cappello da pilota e bambina che gioca con la vecchia valigia. infanzia. fantasia, immaginazione. concetto di viaggio Foto Pro
NL gelukkig kind in piloothoed en klein meisje dat met oude koffer speelt. jeugd. fantasie, verbeelding. reisconcept Pro Foto
| italiano | holandês |
|---|---|
| felice | gelukkig |
| e | en |
| gioca | speelt |
| vecchia | oude |
| valigia | koffer |
| immaginazione | verbeelding |
| foto | foto |
IT trama astratta sulla superficie della vecchia tavola di legno 3071332 Foto d’archivio
NL abstracte textuur op het oppervlak van een oude houten plank 3071332 Stockfoto
| italiano | holandês |
|---|---|
| vecchia | oude |
| astratta | abstracte |
IT trama astratta sulla superficie della vecchia tavola di legno Foto Pro
NL abstracte textuur op het oppervlak van een oude houten plank Pro Foto
| italiano | holandês |
|---|---|
| vecchia | oude |
| foto | foto |
| astratta | abstracte |
IT vecchia struttura del muro di cemento del cemento. sfondo muro vintage 3517629 Foto d’archivio
NL oude cement betonnen muur textuur. vintage muur achtergrond 3517629 Stockfoto
| italiano | holandês |
|---|---|
| vecchia | oude |
| struttura | textuur |
| muro | muur |
| sfondo | achtergrond |
| vintage | vintage |
IT vecchia struttura del muro di cemento del cemento. sfondo muro vintage 3517636 Foto d’archivio
NL oude cement betonnen muur textuur. vintage muur achtergrond 3517636 Stockfoto
| italiano | holandês |
|---|---|
| vecchia | oude |
| struttura | textuur |
| muro | muur |
| sfondo | achtergrond |
| vintage | vintage |
IT vecchia parte storica di varsavia polonia alla luce delle luci notturne 2186022 Foto d’archivio
NL oud historisch deel van Warschau, Polen in het licht van nachtlichten 2186022 Stockfoto
| italiano | holandês |
|---|---|
| vecchia | oud |
| parte | deel |
| storica | historisch |
| polonia | polen |
IT vecchia parte storica di varsavia polonia alla luce delle luci notturne Foto Gratuite
NL oud historisch deel van Warschau, Polen in het licht van nachtlichten Gratis Foto
| italiano | holandês |
|---|---|
| vecchia | oud |
| parte | deel |
| storica | historisch |
| polonia | polen |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT Anche se non sei registrato (o pensi di non esserlo) è molto probabile, invece, che tu abbia già una pagina aziendale (vecchia e quindi non aggiornata) su una o più di queste Directory
NL Zelfs als je geen vermelding in bedrijfsgidsen hebt aangemaakt, is het zeer waarschijnlijk dat er momenteel bedrijfsgidsen bestaan waarin jouw bedrijf vermeld wordt
| italiano | holandês |
|---|---|
| molto | zeer |
| abbia | hebt |
| aziendale | bedrijf |
IT Una parte più vecchia dei server alla base del servizio di hosting si trova nei centri dati di Interxion a Francoforte
NL Een ouder deel van de servers die aan de basis liggen van de hostingdienst bevinden zich in de datacenters van Interxion in Frankfurt
| italiano | holandês |
|---|---|
| server | servers |
| francoforte | frankfurt |
| centri dati | datacenters |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe