IT I piani API comprendono tutti gli strumenti e i vantaggi degli strumenti LITE e PRO, oltre a consentire a un massimo di 5 utenti di condividere un login senza problemi di contemporaneità degli accessi.
Traduzir "comprendono" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprendono" de italiano para holandês
Traduções de comprendono
"comprendono" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de italiano para holandês de comprendono
italiano
holandês
NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.
| italiano | holandês |
|---|---|
| piani | abonnementen |
| api | api |
| e | en |
| consentire | kunnen |
| massimo | maximaal |
| utenti | gebruikers |
| condividere | delen |
| login | login |
| senza | zonder |
IT Per aiutarti a capire quali contenuti sono accettabili su Eventbrite e quali invece non lo sono, abbiamo creato un insieme di Linee guida per la nostra comunità, che comprendono:
NL Om jou inzicht te geven in wat acceptabel is en wat juist niet, hebben we een aantal communityrichtlijnen opgesteld zoals:
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
IT In base alla ricerca IDC,2 se le organizzazioni hanno una cultura dei dati comprendono a fondo il valore dei propri dati
NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben
| italiano | holandês |
|---|---|
| ricerca | onderzoek |
| se | als |
| organizzazioni | organisaties |
| dati | data |
| idc | idc |
IT Solo Tableau unisce la massima attenzione al modo in cui le persone osservano e comprendono i dati a una piattaforma affidabile e scalabile adatta alle organizzazioni più grandi.
NL Alleen Tableau combineert een laserscherpe focus op hoe mensen data zien en begrijpen met een krachtig en schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| unisce | combineert |
| attenzione | focus |
| e | en |
| piattaforma | platform |
| scalabile | schaalbaar |
| organizzazioni | organisaties |
IT Le informazioni che raccogliamo sul Sito comprendono:
NL Wij verzamelen onder andere deze informatie op de website:
| italiano | holandês |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| raccogliamo | verzamelen |
| sito | website |
IT Tutte le licenze royalty-free comprendono diritti di utilizzo globali, protezione completa e prezzi semplici con sconti sul volume di acquisto
NL Alle royalty free licenties bieden wereldwijde gebruiksrechten en uitgebreide bescherming. Daarnaast zijn er eenvoudige tarieven met volumekortingen beschikbaar.
| italiano | holandês |
|---|---|
| tutte | alle |
| licenze | licenties |
| globali | wereldwijde |
| e | en |
| prezzi | tarieven |
| semplici | eenvoudige |
| sconti | bieden |
| free | free |
IT Gli utenti comprendono che vengono monitorati così tanti dati?
NL Begrijpen gebruikers dat zoveel gegevens worden bijgehouden?
| italiano | holandês |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| vengono | worden |
| tanti | zoveel |
IT Il 4 giugno 2021, la Commissione europea ha aggiornato le CCS per soddisfare i requisiti del GDPR. Le CCS aggiornate comprendono ulteriori informazioni e disposizioni necessarie alle aziende per condurre le proprie analisi di adeguatezza.
NL Op 4 juni 2021 heeft de Europese Commissie de SCC's bijgewerkt om te voldoen aan de vereisten van de AVG. De bijgewerkte SCC's bevatten aanvullende informatie en bepalingen die bedrijven nodig hebben om hun adequaatheidsanalyse uit te voeren.
| italiano | holandês |
|---|---|
| giugno | juni |
| commissione | commissie |
| europea | europese |
| requisiti | vereisten |
| gdpr | avg |
| ulteriori | aanvullende |
| e | en |
| disposizioni | bepalingen |
| necessarie | nodig |
| aziende | bedrijven |
| condurre | voeren |
IT Se i motori di ricerca comprendono appieno ciò che il vostro negozio vende e dove si trovano i suoi mercati chiave, è più probabile che mostrino il vostro negozio al tipo di visitatori che desiderate
NL Als zoekmachines een goed idee hebben van wat je in je winkel verkoopt en waar je belangrijkste afzetmarkten zich bevinden, is de kans groter dat ze relevante klanten naar de winkel sturen
| italiano | holandês |
|---|---|
| negozio | winkel |
| vende | verkoopt |
| e | en |
| chiave | belangrijkste |
| visitatori | klanten |
| si trovano | bevinden |
IT Tuttavia, troppo spesso, non comprendono il valore che queste soluzioni dovrebbero avere
NL Toch wordt vaak de meerwaarde ervan niet voldoende gerealiseerd
| italiano | holandês |
|---|---|
| spesso | vaak |
IT Sentirete parlare di file template: comprendono una vasta gamma di file che cambiano il modo in cui il vostro sito viene mostrato su internet, il tutto senza modificare gli strumenti di base di WordPress.
NL Developers noemen dit ook wel templatebestanden en het zijn allerlei bestanden die de manier waarop je site getoond wordt bepalen, allemaal zonder de kern van je WordPress website te veranderen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| parlare | en |
| file | bestanden |
| modo | manier |
| mostrato | getoond |
| senza | zonder |
| wordpress | wordpress |
IT Le varianti più comuni di questo errore in Chrome comprendono i seguenti codici:
NL Veel voorkomende variaties van deze fout binnen Chrome hebben de volgende codes:
| italiano | holandês |
|---|---|
| errore | fout |
| codici | codes |
| chrome | chrome |
IT Questa soluzione permette alle società di pubbliche relazioni di creare documentazione sulla copertura. Le funzionalità disponibili comprendono screenshot e metriche automatizzate. Ulteriori informazioni su CoverageBook
NL Cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, gedrukte bronnen, online nieuws, en sociale mediaplatforms. Meer informatie over Critical Mention
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ulteriori | meer |
IT Scopri come Tableau combina la massima attenzione al modo in cui le persone osservano e comprendono i dati e una piattaforma affidabile e scalabile adatta anche alle organizzazioni più grandi.
NL Tableau weet hoe mensen data zien en begrijpen. Dat inzicht combineren wij met een stevig, schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| combina | combineren |
| e | en |
| piattaforma | platform |
| scalabile | schaalbaar |
| organizzazioni | organisaties |
IT Per codificare il modo in cui vengono rappresentate le forme, abbiamo studiato come le persone le comprendono quando si sovrappongono
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
IT Sono quei dipendenti che gestiranno gli elementi della crisi e la strategia di ripresa, poiché comprendono come ottenere i dati necessari e come utilizzarli per guidare e adeguare la propria pianificazione.
NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| dipendenti | medewerkers |
| elementi | delen |
| crisi | crisis |
| e | en |
| dati | data |
| necessari | benodigde |
IT Più di 5.000 i mercati sono a disposizione per i commercianti, che comprendono coppie di valute, azioni e indici.
NL Meer dan 5.000 markten beschikbaar zijn voor handelaren, die valutaparen, aandelen en indices.
| italiano | holandês |
|---|---|
| più | meer |
| mercati | markten |
| sono | zijn |
| commercianti | handelaren |
| azioni | aandelen |
| e | en |
| indici | indices |
| a disposizione | beschikbaar |
IT Tali misure di sicurezza comprendono:
NL Deze veiligheidsprocedures omvatten onder meer:
IT Computer che in generale non comprendono uno schermo integrato e sono pensati per essere usati in postazioni fisse.
NL Computers die over het algemeen geen geïntegreerd scherm hebben, en die bedoeld zijn om te blijven staan.
| italiano | holandês |
|---|---|
| computer | computers |
| schermo | scherm |
| integrato | geïntegreerd |
| e | en |
IT Cosa comprendono i prezzi dei moduli, temi e template di e-mail acquistati su PrestaShop Addons?
NL Wat is inbegrepen in de prijzen van de modules, thema?s en e-mailtemplates die ik op PrestaShop Addons heb gekocht?
| italiano | holandês |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| temi | thema |
| e | en |
| acquistati | gekocht |
| prestashop | prestashop |
IT Le posizioni mostrate comprendono gli autovelox fissi, mobili e i Safety Tutor per consentire ai conducenti di rispettare il limite di velocità.1
NL Locaties van vaste en mobiele flitsers en camera's voor trajectmeting worden getoond, zodat uw chauffeurs zich aan de maximumsnelheid kunnen houden.1
| italiano | holandês |
|---|---|
| posizioni | locaties |
| fissi | vaste |
| mobili | mobiele |
| e | en |
| consentire | kunnen |
| conducenti | chauffeurs |
| limite | maximum |
| velocità | snelheid |
IT Attualmente, i loro canali di supporto disponibili comprendono supporto telefonico, domande nel loro forum o via email
NL Momenteel bestaan hun beschikbare ondersteuningskanalen uit telefonische support en een vraag stellen via hun forum of via e-mail
| italiano | holandês |
|---|---|
| attualmente | momenteel |
| supporto | support |
| disponibili | beschikbare |
| domande | vraag |
| forum | forum |
| o | of |
IT I dispositivi PoE comprendono access point wireless, videocamere IP, telefoni VoIP, sistemi di illuminazione LED PoE, altoparlanti PoE, campanelli IoT e altri dispositivi IoT
NL PoE-apparaten variëren van draadloze access points, IP-camera's, VoIP-telefoons, PoE LED-verlichting en PoE-luidsprekers tot IoT-deurbellen en andere IoT-apparaten
| italiano | holandês |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| access | access |
| wireless | draadloze |
| videocamere | camera |
| telefoni | telefoons |
| voip | voip |
| altoparlanti | luidsprekers |
| iot | iot |
| e | en |
| altri | andere |
| poe | poe |
IT Le strategie comprendono un po' di tutto: da SEM e SEO, al programmatic advertising, dal retargeting su social media a pagamento, al marketing email, fino alla partnership con gli influencer
NL Hun strategieën omvatten alles van SEM en SEO, programmatische weergave en retargeting tot betaalde sociale media, e-mailmarketing en influencer-partnerschappen
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| seo | seo |
| social | sociale |
| partnership | partnerschappen |
| influencer | influencer |
| a pagamento | betaalde |
IT I siti web devono offrire qualità e contenuti originali. I motori di ricerca comprendono che i siti che hanno contenuti duplicati non forniscono informazioni rilevanti ai loro visitatori e quindi non li classificano come altamente qualificati.
NL Websites moeten kwaliteit en originele inhoud bieden. Zoekmachines begrijpen dat sites met dubbele inhoud geen relevante informatie verstrekken aan hun bezoekers en ze worden daarom niet hoog aangeschreven.
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| originali | originele |
| rilevanti | relevante |
| visitatori | bezoekers |
IT Queste fasi di recupero comprendono quanto segue:
NL Deze herstelstappen omvatten het volgende:
IT Guadagnate tempo con il motore di ricerca su mappa!Qualunque siano le vostre esigenze per i viaggi d’affari, individuate e prenotate uno dei 4.100 hotel Accor nel mondo.Gli hotel mostrati sulla mappa comprendono tutti i marchi della rete Accor.
NL Zoek op de kaart en bespaar tijd!U kunt zoeken in de 4.100 hotels van Accor wereldwijd en direct het hotel boeken dat precies aan de wensen voor uw zakenreis voldoet.Op de kaart staan hotels van alle merken van de Accor-groep.
| italiano | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| mappa | kaart |
| esigenze | wensen |
| e | en |
| mondo | wereldwijd |
| marchi | merken |
IT I nuovi venditori vendono più velocemente quando comprendono le opportunità nella loro lista di contatti
NL Nieuwe vertegenwoordigers verkopen sneller wanneer ze de kansen in hun accountlijst begrijpen
| italiano | holandês |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| comprendono | begrijpen |
| opportunità | kansen |
| nella | in |
IT La sicurezza, l’identità e la conformità nel cloud comprendono una serie di strumenti e servizi progettati per controllare l’accesso alla vostra infrastruttura cloud, proteggere dagli attacchi e mantenere la privacy dei vostri dati.
NL Beveiliging, identiteit en compliance in de cloud bestaan uit een reeks tools en diensten die zijn ontworpen om de toegang tot je cloudinfrastructuur te beheren, te beschermen tegen aanvallen en de privacy van je gegevens te garanderen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| identità | identiteit |
| e | en |
| conformità | compliance |
| cloud | cloud |
| strumenti | tools |
| servizi | diensten |
| progettati | ontworpen |
| attacchi | aanvallen |
| dati | gegevens |
IT Questa soluzione permette alle società di pubbliche relazioni di creare documentazione sulla copertura. Le funzionalità disponibili comprendono screenshot e metriche automatizzate.
NL Oplossing voor PR-bedrijven om verslaggevingsboeken te creëren. Functies omvatten geautomatiseerde screenshots en statistieken.
| italiano | holandês |
|---|---|
| soluzione | oplossing |
| creare | creëren |
| e | en |
| metriche | statistieken |
| automatizzate | geautomatiseerde |
IT Migliora l'esperienza self-service con chatbot intelligenti che comprendono il linguaggio umano semplice.
NL Verbeter de selfservicebeleving met intelligente chatbots die eenvoudige menselijke taal begrijpen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| migliora | verbeter |
| chatbot | chatbots |
| intelligenti | intelligente |
| linguaggio | taal |
| umano | menselijke |
| semplice | eenvoudige |
IT Aiutare le persone ad accogliere nuove idee confrontandole con elementi che già comprendono
NL Hoe je mensen helpt nieuwe ideeën te omhelzen door ze te vergelijken met dingen die ze al begrijpen
| italiano | holandês |
|---|---|
| aiutare | helpt |
| nuove | nieuwe |
| idee | ideeën |
| già | al |
| comprendono | begrijpen |
IT Gruppo 11 metalli sono noti anche come metallo monetario a causa del loro uso storico come monete e comprendono silver (Ag), rame (Cu) e oro (Au)
NL De groep 11 metalen worden ook wel muntmetalen vanwege hun historische gebruik als munten en omvatten silver (Ag), koper (Cu) en goud (Au)
| italiano | holandês |
|---|---|
| gruppo | groep |
| metalli | metalen |
| anche | ook |
| uso | gebruik |
| storico | historische |
| monete | munten |
| e | en |
| ag | ag |
| rame | koper |
| oro | goud |
IT al momento, il largest producers d?argento comprendono:
NL Momenteel is de largest producers van zilver zijn onder andere:
| italiano | holandês |
|---|---|
| argento | zilver |
IT Questi sono negoziate in una borsa e comprendono Exchange Traded Funds e Exchange Traded Notes.
NL Deze worden verhandeld op een beurs en omvatten Exchange Traded Funds and Exchange Traded Notes.
| italiano | holandês |
|---|---|
| una | een |
IT Sei altri fattori identificati dalFOOL comprendono i dati degli Stati Uniti economici, domanda e offerta, l?inflazione, i movimenti di valuta, ETF e incertezza.
NL Zes andere factoren geïdentificeerd door deFOOL zijn de Amerikaanse economische gegevens, vraag en aanbod, de inflatie, wisselkoersschommelingen, ETF?s en onzekerheid.
| italiano | holandês |
|---|---|
| altri | andere |
| fattori | factoren |
| identificati | geïdentificeerd |
| dati | gegevens |
| domanda | vraag |
| e | en |
| offerta | aanbod |
| etf | etf |
| di | door |
IT I vantaggi che i CFD possiedono più di altri mezzi di negoziazione sul FTSE 250 comprendono la facilità con cui possono essere scambiati
NL De voordelen die CFD?s bezitten ten opzichte van andere middelen van de handel op de FTSE 250 omvatten het gemak waarmee ze kunnen worden verhandeld
| italiano | holandês |
|---|---|
| vantaggi | voordelen |
| cfd | cfd |
| mezzi | middelen |
| negoziazione | handel |
| ftse | ftse |
| facilità | gemak |
| essere | worden |
IT È stato progettato per facilitare le incredibili viste panoramiche che comprendono entrambi i monumenti
NL Het park is ontworpen om panoramische uitzichten op beide monumenten te bieden
| italiano | holandês |
|---|---|
| progettato | ontworpen |
| viste | uitzichten |
| monumenti | monumenten |
IT Qualora tu decida di acquistare prodotti sul Sito, l’acquisto sarà soggetto ai nostri Termini di vendita, che comprendono anche informazioni sulla società del Gruppo VF che ti venderà i prodotti.
NL Als je producten op de Site koopt, is de aankoop onderhevig aan de Verkoopvoorwaarden die ook details bevatten over welke onderneming van de VF Groep de producten aan jou kan verkopen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| prodotti | producten |
| sito | site |
| soggetto | onderhevig |
| vendita | verkopen |
| società | onderneming |
| gruppo | groep |
| informazioni | details |
IT I casi d'uso principali comprendono il trasferimento dei file gestiti, l'automazione dei social media e il processo di onboarding automatizzato
NL Belangrijke use cases omvatten een beheerde bestandsoverdracht, sociale media automation en geautomatiseerde onboarding
| italiano | holandês |
|---|---|
| casi | cases |
| uso | use |
| automazione | automation |
| social | sociale |
| media | media |
| e | en |
| onboarding | onboarding |
| automatizzato | geautomatiseerde |
IT I nostri accessori comprendono corde, pece e libri di metodo per principianti.
NL Onze accessoireafdeling heeft reserve snaren en colofonium, maar ook lesmateriaal voor beginners en bladmuziek.
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| principianti | beginners |
IT Apple offre attualmente un sacco di dispositivi tra cui scegliere e, con le ultime generazioni che comprendono più modelli, scegliere quello giusto per le tue esigenze è diventato sempre più difficile.
NL Apple biedt momenteel een heleboel apparaten om uit te kiezen, en met de recente generaties die uit meerdere modellen bestaan, is het steeds moeilijker geworden om de juiste te kiezen voor uw behoeften.
| italiano | holandês |
|---|---|
| offre | biedt |
| attualmente | momenteel |
| dispositivi | apparaten |
| e | en |
| generazioni | generaties |
| modelli | modellen |
| esigenze | behoeften |
| diventato | geworden |
| sempre | steeds |
IT I Servizi comprendono ma non sono limitati a qualsiasi contenuto o servizio disponibile o offerto tramite Domestika, oltre all’offerta di materiali distribuiti, trasmessi o sviluppati all’interno del Sito o mediante i Servizi
NL Diensten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, elke dienst en/of inhoud die Domestika beschikbaar stelt aan of uitvoert voor u, evenals het aanbieden van al het materiaal dat wordt weergegeven, verzonden of uitgevoerd op de Site of via de Diensten
| italiano | holandês |
|---|---|
| limitati | beperkt |
| disponibile | beschikbaar |
| trasmessi | verzonden |
| sito | site |
| ma | maar |
IT Si specifica che i tempi di consegna indicati sono in giorni lavorativi, esclusi sabato, domenica e giorni festivi, e corrispondono ai normali tempi medi di consegna e comprendono anche i tempi di elaborazione, preparazione e trasporto dell'ordine
NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling
| italiano | holandês |
|---|---|
| indicati | aangegeven |
| sono | zijn |
| e | en |
| festivi | feestdagen |
| medi | gemiddelde |
| preparazione | voorbereiding |
| ordine | bestelling |
| giorni lavorativi | werkdagen |
| anche | inclusief |
IT I benefici comprendono consulenza medica & invio a medici specialisti, partecipazione a seminari e conferenze sulla sicurezza in immersione e molto altro ancora.
NL Voordelen zijn onder meer medisch advies & specialist verwijzingen, deelname aan duikveiligheidsseminars & congressen en nog veel meer.
| italiano | holandês |
|---|---|
| benefici | voordelen |
| consulenza | advies |
| medica | medisch |
| partecipazione | deelname |
| e | en |
IT Dati di registrazione. Tali dati comprendono l’indirizzo e-mail, la posizione, la lingua di preferenza, il numero di serie del prodotto, l’indirizzo IP e le informazioni d’accesso all’account Sonos (come descritto in precedenza).
NL Registratiegegevens. Deze gegevens omvatten je e-mailadres, locatie, taalvoorkeur, het serienummer van je Product, IP-adres en de aanmeldgegevens voor je Sonos-account (zoals hierboven beschreven).
| italiano | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| prodotto | product |
| e | en |
| descritto | beschreven |
| numero di serie | serienummer |
IT I risultati della ricerca comprendono anche i progetti già realizzati dai nostri clienti (3) e le FAQ (4) che corrispondono ai vostri criteri di ricerca.
NL Wanneer klantprojecten (3) en FAQ-paginas (4) voor uw zoekterm voorhanden zijn, worden deze u ook in de zoekresultaten voorgesteld.
| italiano | holandês |
|---|---|
| già | in |
| e | en |
| faq | faq |
IT Tutti i prezzi indicati nello shop comprendono l'IVA italiana. Come impresa al di fuori della Germania beneficerà di una cessione intracomunitaria esente. A questo scopo dovrà comunicarci un numero di Partita IVA valido durante la procedura d'ordine.
NL Alle in de shop genoemde prijzen zijn inclusief de Nederlandse btw. Buiten Duitsland gevestigde bedrijven ontvangen een belastingvrije intracommunautaire levering. Hiervoor moet bij de bestelling uw geldige btw-nummer worden opgeven.
| italiano | holandês |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| shop | shop |
| iva | btw |
| germania | duitsland |
| dovrà | moet |
| valido | geldige |
IT AirVape ha collaborato con il famoso esperto di YouTube Vape Critic per migliorare in molti modi il già vincente AirVape XS. I miglioramenti comprendono:
NL AirVape heeft samengewerkt met de populaire YouTube-expert The Vape Critic. Zo wist men de reeds succesvolle AirVape XS op vele fronten te verbeteren. Deze nieuwe verbeteringen zijn onder andere:
| italiano | holandês |
|---|---|
| famoso | populaire |
| esperto | expert |
| youtube | youtube |
| molti | vele |
| già | reeds |
| vincente | succesvolle |
| collaborato | samengewerkt |
IT Gli accessori comprendono una visiera magnetica disponibile in arancione, argento oppure trasparente, un'imbottitura interna di ricambio e un'imbottitura invernale isolante.
NL Een van de verkrijgbare accessoires is een transparante, oranje of zilverkleurige magnetische klep en een isolerende winterkap.
| italiano | holandês |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| arancione | oranje |
| trasparente | transparante |
| e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe