IT Le commissioni sul biglietto comprendono l'elaborazione del pagamento
Traduzir "comprendono" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprendono" de italiano para inglês
Traduções de comprendono
"comprendono" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de comprendono
italiano
inglês
EN Ticket fees include payment processing
| italiano | inglês |
|---|---|
| biglietto | ticket |
| comprendono | include |
| elaborazione | processing |
IT Mi piace: gli utenti comprendono che i contenuti di buona qualità sono spesso apprezzati maggiormente dalla loro rete
EN Likes: Users understand that good content is often liked more by their networks
| italiano | inglês |
|---|---|
| piace | likes |
| utenti | users |
| comprendono | understand |
| spesso | often |
| maggiormente | more |
| rete | networks |
IT I piani API comprendono tutti gli strumenti e i vantaggi degli strumenti LITE e PRO, oltre a consentire a un massimo di 5 utenti di condividere un login senza problemi di contemporaneità degli accessi.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| italiano | inglês |
|---|---|
| piani | plans |
| api | api |
| comprendono | include |
| strumenti | tools |
| vantaggi | benefits |
| consentire | allow |
| utenti | users |
| senza | without |
| contemporaneità | concurrency |
| lite | lite |
IT Gli enti benefici che seguono comprendono questa difficoltà e desiderano aiutare chi ha bisogno a disfarsi dei debiti medici.
EN The below charities understand this struggle and want to help eliminate overwhelming medical debt.
| italiano | inglês |
|---|---|
| comprendono | understand |
| debiti | debt |
IT Le soluzioni IaaS/PaaS supportate comprendono Microsoft Azure, il cloud Microsoft Azure China, Microsoft Azure Stack, IBM Cloud, Google Cloud Platform e Amazon Web Services.
EN Supported IaaS/PaaS solutions include Microsoft Azure, Microsoft Azure China National Cloud, Microsoft Azure Stack, IBM Cloud, Google Cloud Platform and Amazon Web Services.
| italiano | inglês |
|---|---|
| iaas | iaas |
| paas | paas |
| supportate | supported |
| comprendono | include |
| azure | azure |
| cloud | cloud |
| china | china |
| stack | stack |
| ibm | ibm |
| platform | platform |
| e | and |
| web | web |
IT Le funzionalità avanzate di gestione delle chiavi sul cloud comprendono la rotazione automatica delle chiavi, la gestione della loro scadenza e la sincronizzazione della Key Vault nel cloud
EN Advanced cloud key management capabilities include automated key rotation, key expiration handling and cloud key vault synchronisation
| italiano | inglês |
|---|---|
| funzionalità | capabilities |
| avanzate | advanced |
| cloud | cloud |
| comprendono | include |
| rotazione | rotation |
| automatica | automated |
| scadenza | expiration |
| sincronizzazione | synchronisation |
| vault | vault |
IT adottino misure tecniche e organizzative al fine di garantire un livello di sicurezza dei dati adeguato al rischio, che comprendono "la pseudonimizzazione e la cifratura dei dati personali" (Articolo 32)
EN Implement technical and organisational measures to ensure data security appropriate to the level of risk, including “pseudonymisation and encryption of personal data". (Article 32)
| italiano | inglês |
|---|---|
| misure | measures |
| tecniche | technical |
| al | to the |
| livello | level |
| adeguato | appropriate |
| rischio | risk |
| personali | personal |
IT Sono orgoglioso di far parte dell'azienda che sta rivoluzionando il modo in cui le persone osservano e comprendono i dati."
EN I am proud to be a part of the company that is revolutionising how people see and understand data.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| orgoglioso | proud |
| parte | part |
| azienda | company |
| rivoluzionando | revolutionising |
| comprendono | understand |
| dati | data |
IT In base alla ricerca IDC,2 se le organizzazioni hanno una cultura dei dati comprendono a fondo il valore dei propri dati
EN Research from IDC2 shows that organisations realize the full value of their data when they have a data culture
| italiano | inglês |
|---|---|
| ricerca | research |
| organizzazioni | organisations |
| dati | data |
| idc | idc |
IT Solo Tableau unisce la massima attenzione al modo in cui le persone osservano e comprendono i dati a una piattaforma affidabile e scalabile adatta alle organizzazioni più grandi.
EN Only Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the robust, scalable platform you need to run the world’s largest organisations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| unisce | combines |
| attenzione | focus |
| comprendono | understand |
| dati | data |
| piattaforma | platform |
| scalabile | scalable |
| organizzazioni | organisations |
IT I programmi Master Data Management comprendono persone, processi e sistemi utilizzati per assicurare l’accuratezza e la coerenza dei dati master.
EN Master Data Management programs include the people, processes, and systems used to keep master data accurate and consistent.
| italiano | inglês |
|---|---|
| programmi | programs |
| master | master |
| comprendono | include |
| persone | people |
| utilizzati | used |
IT Le informazioni che raccogliamo sul Sito comprendono:
EN The information we collect on the Site includes:
| italiano | inglês |
|---|---|
| sito | site |
IT Le suite del Savoy con vista sul fiume offrono viste panoramiche sul Tamigi, da Westminster a Canary Wharf, e comprendono molti dei monumenti più famosi di Londra.
EN We can now bring The Savoy to you! Eat, drink and be merry in the comfort of your own home, thanks to our new Savoy at Home service. Available for delivery within a 12km radius or for collection from the hotel.
| italiano | inglês |
|---|---|
| savoy | savoy |
IT Parlano la tua lingua e comprendono le tue necessità
EN They speak your language, and understand your needs
| italiano | inglês |
|---|---|
| comprendono | understand |
| necessità | needs |
IT Tratte servite Le tratte servite dalla Lufthansa comprendono destinazioni in tutto il mondo, solamente per l?Australia e la Nuova Zelanda non ci sono voli
EN Network Lufthansa?s routes include worldwide destinations and the only destinations not directly served are Australia and New Zealand
| italiano | inglês |
|---|---|
| servite | served |
| lufthansa | lufthansa |
| comprendono | include |
| destinazioni | destinations |
| australia | australia |
| nuova | new |
| non | not |
| sono | are |
IT Comprendono i più recenti standard Web, come HTTP/2 e TLS 1.3, oltre a miglioramenti brevettati per le immagini e per i visitatori che utilizzano dispositivi mobili.
EN Optimizations include the latest web standards, such as HTTP/2 and TLS 1.3, as well as proprietary enhancements for images and mobile device visitors.
| italiano | inglês |
|---|---|
| comprendono | include |
| recenti | latest |
| standard | standards |
| web | web |
| http | http |
| tls | tls |
| miglioramenti | enhancements |
| immagini | images |
| visitatori | visitors |
| dispositivi | device |
IT Le aree economiche più importanti comprendono la microtecnologia, l’hi-tech, la biotecnologia, la farmaceutica, le banche e le assicurazioni
EN The main areas include microtechnology, hitech, biotechnology and pharmaceuticals, as well as banking and insurance know-how
| italiano | inglês |
|---|---|
| aree | areas |
| comprendono | include |
| banche | banking |
| e | and |
| assicurazioni | insurance |
IT Il 4 giugno 2021, la Commissione europea ha aggiornato le CCS per soddisfare i requisiti del GDPR. Le CCS aggiornate comprendono ulteriori informazioni e disposizioni necessarie alle aziende per condurre le proprie analisi di adeguatezza.
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
| italiano | inglês |
|---|---|
| giugno | june |
| commissione | commission |
| europea | european |
| gdpr | gdpr |
| comprendono | include |
| necessarie | required |
| analisi | analysis |
| adeguatezza | adequacy |
IT Con Pega, disporrete di una manutenzione predittiva in tempo reale, fornita dall'inizio alla fine attraverso processi completamente digitalizzati. Le funzioni e funzionalità principali comprendono:
EN With Pega, you have real-time prescriptive maintenance, delivered end-to-end through fully digitized processes. Key features and capabilities include:
| italiano | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| manutenzione | maintenance |
| tempo | time |
| reale | real |
| fornita | delivered |
| fine | end |
| processi | processes |
| completamente | fully |
| digitalizzati | digitized |
| principali | key |
| comprendono | include |
| le | you |
| tempo reale | real-time |
IT Comprendono framework completi, soluzioni di integrazione, automazione dei processi, runtime e linguaggi di programmazione.
EN It is comprised of comprehensive frameworks, integration solutions, process automation, runtimes, and programming languages.
| italiano | inglês |
|---|---|
| framework | frameworks |
| completi | comprehensive |
| soluzioni | solutions |
| integrazione | integration |
| automazione | automation |
| processi | process |
| runtime | runtimes |
| linguaggi | languages |
| programmazione | programming |
IT I vantaggi di queste soluzioni integrate comprendono time-to-market, predisposizione per il cloud, prestazioni costanti, interoperabilità garantita e una maggiore sicurezza.
EN The benefits of these integrated solutions include speed to market, cloud readiness, consistent performance, assured interoperability, and enhanced security.
| italiano | inglês |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| integrate | integrated |
| comprendono | include |
| cloud | cloud |
| costanti | consistent |
| interoperabilità | interoperability |
| sicurezza | security |
| market | market |
IT Per creare un'azienda in grado di cambiare radicalmente il modo in cui gli utenti riconoscono e comprendono i dati non basta una filosofia come le altre
EN Building a company that fundamentally changes how people see and understand data requires a different philosophy
| italiano | inglês |
|---|---|
| azienda | company |
| cambiare | changes |
| comprendono | understand |
| dati | data |
| filosofia | philosophy |
| altre | different |
IT Scopri come Tableau combina la massima attenzione al modo in cui le persone osservano e comprendono i dati e una piattaforma affidabile e scalabile adatta anche alle organizzazioni più grandi.
EN Learn about how Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the kind of robust, scalable platform you need to run even the world’s largest organisations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| combina | combines |
| attenzione | focus |
| dati | data |
| piattaforma | platform |
| scalabile | scalable |
| organizzazioni | organisations |
IT Per codificare il modo in cui vengono rappresentate le forme, abbiamo studiato come le persone le comprendono quando si sovrappongono
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
| italiano | inglês |
|---|---|
| studiato | studied |
| sovrappongono | overlap |
IT Sono quei dipendenti che gestiranno gli elementi della crisi e la strategia di ripresa, poiché comprendono come ottenere i dati necessari e come utilizzarli per guidare e adeguare la propria pianificazione.
EN These are the employees that will lead elements of your crisis and recovery strategy because they understand how to get the data they need and how to use it to guide and adjust their planning.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| crisi | crisis |
| ripresa | recovery |
| comprendono | understand |
| dati | data |
IT Raccogliamo diversi tipi di informazioni dagli utenti del nostro Sito che riguardano gli stessi (“Dati Personali”). Queste comprendono informazioni:
EN We collect several types of information from and about users of our Site (“Personal Data”). This includes information:
| italiano | inglês |
|---|---|
| diversi | several |
| tipi | types |
| utenti | users |
| sito | site |
IT Alla fine del libro troverai quattro pratiche schede che potrai staccare e tenere sempre a portata di mano per consultazioni rapide. Stampate fronte-retro, comprendono tasti di scelta rapida per le versioni di Affinity Designer per Windows e macOS.
EN Printed on card in the back of the book, these perforated keyboard shortcut cheat sheets can be kept aside for easy reference. Double sided, they include shortcuts for both Windows and macOS versions of Affinity Designer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| schede | card |
| comprendono | include |
| tasti | keyboard |
| versioni | versions |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| windows | windows |
| macos | macos |
IT Comprendono scelte rapide da tastiera per le versioni di Affinity Photo per Windows e macOS e possono essere staccate e tenute a portata di mano per consultazioni rapide.
EN They include shortcuts for both the macOS and Windows version of Affinity Photo and can be torn out and kept aside for easy reference!
| italiano | inglês |
|---|---|
| comprendono | include |
| versioni | version |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| windows | windows |
| macos | macos |
IT I pennelli PaintBox comprendono guazzi, pennelli ad olio, acrilici e molto altro ancora con incredibili dinamiche cromatiche, effetti di impasto e spessore armonizzati per sfruttare la reattività alla pressione e alla direzione su iPad e Apple Pencil.
EN PaintBox brushes include Gouaches, Oils, Acrylics and much more with expressive color dynamics, impasto and thickness effects that are harmonised together with responsiveness to pressure and direction on iPad and Apple Pencil.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pennelli | brushes |
| comprendono | include |
| dinamiche | dynamics |
| effetti | effects |
| spessore | thickness |
| reattività | responsiveness |
| pressione | pressure |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| pencil | pencil |
IT A Facebook non piace che gli utenti debbano abbandonare il sito, perciò l?algoritmo penalizza i post che comprendono un link nello stato
EN Facebook doesn’t like people leaving its site, so its algorithm de-prioritises posts that include a link in the status
| italiano | inglês |
|---|---|
| perciò | so |
| algoritmo | algorithm |
| post | posts |
| comprendono | include |
| un | a |
| stato | status |
IT Le origini dati del Providence sono complesse e comprendono database Premier, Press-Ganey, Epic e altri
EN Providence data sources are complex, including Premier, Press-Ganey, Epic and more
| italiano | inglês |
|---|---|
| providence | providence |
| sono | are |
| complesse | complex |
| premier | premier |
| epic | epic |
| altri | more |
IT I modelli comprendono una vasta gamma di impostazioni e azioni, configurate in un’interfaccia pulita e leggibile:
EN Blueprints encapsulate a vast array of settings and actions, configured within a polished and readable interface:
| italiano | inglês |
|---|---|
| vasta | vast |
| gamma | array |
| impostazioni | settings |
| azioni | actions |
| configurate | configured |
| in | within |
| interfaccia | interface |
| leggibile | readable |
IT Offrono servizi di hosting di rete di blog privati progettati per supportare le tue esigenze SEO e comprendono l'importanza di gestire i tuoi PBN in modo sicuro
EN They offer private blog network hosting services that are designed to support your SEO needs and they understand the importance of managing your PBNs securely
| italiano | inglês |
|---|---|
| rete | network |
| blog | blog |
| privati | private |
| esigenze | needs |
| seo | seo |
| comprendono | understand |
| importanza | importance |
IT La maggior parte delle aziende ha successo quando iniziano. L'attività di dropshipping di maggior successo è di circa il 10% nel primo anno. Questo perché le persone non comprendono i fattori di rischio coinvolti.
EN Most businesses are successful when they start. The most successful dropshipping business is around 10 percent in the first year. This is because people do not understand the risk factors involved.
| italiano | inglês |
|---|---|
| successo | successful |
| dropshipping | dropshipping |
| non | not |
| comprendono | understand |
| fattori | factors |
| rischio | risk |
| coinvolti | involved |
IT I biglietti CityPASS comprendono due ingressi standard, uno durante il giorno e un altro la stessa sera.
EN CityPASS tickets include two general admission visits, one during the day and another the same night.
| italiano | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| comprendono | include |
| e | and |
IT Come disciplina, gli Advanced Analytics comprendono ed estendono sia la Predictive Analytics che i Prescriptive Analytics
EN As a discipline, advanced analytics encompasses and extends both predictive and prescriptive analytics
| italiano | inglês |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| sia | both |
| predictive | predictive |
IT Le assicurazioni di protezione giuridica Legis comprendono quattro coperture abbinabili tra loro in base alle vostre esigenze, per aiutarvi a conoscere meglio i vostri diritti e a farli valere. Scopritele e scegliete quella che fa per voi.
EN ?Legis? legal protection insurance offers four coverage options that can be combined according to your needs, to better understand and enforce your rights. Discover them and choose the one that is right for you.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esigenze | needs |
| meglio | better |
| scegliete | choose |
IT I metodi per barare, purtroppo, sono limitati solo dalla fantasia degli imbroglioni, ma comprendono, tra le altre, le seguenti pratiche:
EN Unfortunately, methods of cheating are limited only by cheaters’ imaginations, and include the following:
| italiano | inglês |
|---|---|
| metodi | methods |
| purtroppo | unfortunately |
| sono | are |
| limitati | limited |
| comprendono | include |
IT Ce ne sono in tutto dodici, che comprendono da uno a quattro quartieri, per un totale di 34
EN Each comprises between one and four quarters or neighborhoods, making 34 in all
| italiano | inglês |
|---|---|
| quartieri | neighborhoods |
IT I chiodi di garofano offrono molti benefici per la salute, alcuni dei quali comprendono l’aiuto della digestione, proprietà antimicrobiche
EN The antioxidant and anti-inflammatory properties of turmeric, mainly due to its compound curcumin, is responsible for weight loss. Curcumin can also limit weight gain.
| italiano | inglês |
|---|---|
| proprietà | properties |
IT I chiodi di garofano offrono molti benefici per la salute, alcuni dei quali comprendono l?aiuto della digestione, propriet&...
EN If you are gluten-free and you are not really enjoying the wheat-free versions of pasta and noodles available in the...
| italiano | inglês |
|---|---|
| la | you |
IT In qualità di Chief Technology Officer, Samuel dirige le attività di ricerca e sviluppo di TagCommander, che comprendono la costruzione della piattaforma aziendale e la suite di strumenti di marketing digitale centrati sui dati.
EN As Chief Technology Officer, Samuel heads Commanders Act?s research and development efforts that include building the company’s platform and suite of data-centric digital marketing tools.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chief | chief |
| officer | officer |
| ricerca | research |
| comprendono | include |
| piattaforma | platform |
| suite | suite |
| strumenti | tools |
| samuel | samuel |
IT Sconto del 20% sulle migliori tariffe disponibili e maggiore flessibilità. Tariffe IVA inclusa. L?IVA al 5% si applica fino al 30 settembre 2021 (20% per qualsiasi altra data). Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.
EN 20% off Best Available Rates ? and increased flexibility. Rates inclusive of VAT. 5% VAT applies until 30 September 2021 (20% for any other dates). Rates exclude discretionary service charge at 5%.
| italiano | inglês |
|---|---|
| migliori | best |
| disponibili | available |
| flessibilità | flexibility |
| iva | vat |
| settembre | september |
| altra | other |
| data | dates |
IT Solo pernottamento, IVA inclusa. L?IVA al 5% si applica fino al 30 settembre 2021 (20% per qualsiasi altra data). Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.
EN Room only, inclusive of VAT. 5% VAT applies until 30 September 2021 (20% for any other dates). Rates exclude discretionary service charge at 5%.
| italiano | inglês |
|---|---|
| iva | vat |
| settembre | september |
| altra | other |
| data | dates |
IT Da £ 745 a notte, IVA inclusa. L?IVA al 5% si applica fino al 30 settembre 2021 (20% per qualsiasi altra data). Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.
EN From £745 per night, inclusive of VAT. 5% VAT applies until 30 September 2021 (20% for any other dates). Rates exclude discretionary service charge at 5%.
| italiano | inglês |
|---|---|
| notte | night |
| iva | vat |
| settembre | september |
| altra | other |
| data | dates |
IT Tratte servite Le tratte servite dalla Lufthansa comprendono destinazioni in tutto il mondo, solamente per l?Australia e la Nuova Zelanda non ci sono voli
EN Network Lufthansa?s routes include worldwide destinations and the only destinations not directly served are Australia and New Zealand
| italiano | inglês |
|---|---|
| servite | served |
| lufthansa | lufthansa |
| comprendono | include |
| destinazioni | destinations |
| australia | australia |
| nuova | new |
| non | not |
| sono | are |
IT Le nostre soluzioni per Criptovalute comprendono la fornitura di liquidità, chiavi in mano e l'elaborazione delle criptovalute per facilitare la vostra attività con le criptovalute
EN Our crypto solutions include the provision of liquidity, turnkey and cryptocurrency processing to facilitate your cryptocurrency business
| italiano | inglês |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| criptovalute | cryptocurrency |
| comprendono | include |
| fornitura | provision |
| liquidità | liquidity |
| elaborazione | processing |
| attività | business |
| chiavi in mano | turnkey |
IT Le posizioni mostrate comprendono gli autovelox fissi, mobili e i Safety Tutor per consentire ai conducenti di rispettare il limite di velocità.1
EN Locations are shown of fixed, mobile and average speed cameras so your drivers can stay within the speed limit.1
| italiano | inglês |
|---|---|
| posizioni | locations |
| fissi | fixed |
| mobili | mobile |
| consentire | can |
| conducenti | drivers |
| velocità | speed |
IT Le funzioni comprendono pianificazione finanziaria, contabilità, imposte, pagamenti, finanza aziendale, debito e capitale, nonché operazioni di fusione e acquisizione.
EN Functions include financial planning, accounting, tax, treasury and cash management, corporate finance, debt and equity issues, as well as M&A.
| italiano | inglês |
|---|---|
| comprendono | include |
| pianificazione | planning |
| imposte | tax |
| pagamenti | cash |
| debito | debt |
| nonché | as well as |
| operazioni | management |
IT Pure Detox, Pure Rejuvenate, Pure Relax. Questi programmi comprendono un massaggio disintossicante, un check up di tutto il corpo, menu detox, yoga e l’accesso alla palestra.
EN Pure Detox, Pure Rejuvenate, Pure Relax. These offers include a Detox massage, a body check and detox menus, yoga and access to gym classes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| relax | relax |
| comprendono | include |
| un | a |
| massaggio | massage |
| check | check |
| corpo | body |
| menu | menus |
| yoga | yoga |
| palestra | gym |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utenti comprendono biglietto comprendono comprendono queste comprendono strategie comprendono comprendono elementi aziende comprendono annotazioni comprendono advanced analytics comprendono piani api comprendono industrie servite comprendono comprendono a fondo comprendono framework completi osservano e comprendono comprendono moduli online consegna e comprendono comprendono scelte rapide comprendono i fattori posizioni mostrate comprendono comprendono i prezzi comprendono la costruzione comprendono progettazione comprendono l tariffe non comprendono pubbliche e comprendono spesso non comprendono criptovalute comprendono comprendono le guide consumer abs comprendono migrazione comprendono lufthansa comprendono destinazioni comprendono il dns giochi patience comprendono cloud comprendono seguono comprendono comprendono moduli programmi comprendono comprendono tasti training comprendono corsi comprendono momenti abbigliamento comprendono sanitario comprendono comprendono la valutazione circostanze comprendono miglioramenti comprendono formati supportati comprendono mappa comprendono modelli comprendono tali dati comprendono comprendono pianificazione
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe