Traduzir "indicare" para francês

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

• raison quelconque
• URL est créée
• majuscule
• devez indiquer l'URL
• redirection
• l'URL

FR Les réactifs sont employés souvent pour indiquer la présence des composés en déclenchant des changements des couleurs pour indiquer la présence

• réactifs sont employés
• indiquer la présence
• composés en déclenchant
• changements des couleurs

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

• raison quelconque
• URL est créée
• majuscule
• devez indiquer l'URL
• redirection
• l'URL

FR Grâce à notre cahier des charges en ligne, vous pouvez décrire très facilement votre projet graphique et fixer votre budget.

• charges en ligne
• projet graphique

FR S'il existe un jour spécifique lors duquel les ventes commencent à décliner, le listening social peut vous révéler que vos concurrents ont peut-être lancé une promotion pour gagner la course.

• spécifique lors duquel

FR Des données comparatives sur les principaux acteurs du marché du café peuvent vous indiquer dans quelle direction étendre votre portée et quels sont les magasins avec lesquels vous pourriez vous associer pour augmenter vos ventes.

• quelle direction étendre
• portée
• lesquels vous pourriez
• associer pour augmenter

FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.

• dites peut-être
• 'Tarte style Chicago'
• certains 'pizza'
• tarte sucrée
• commenceriez à créer

FR Cela désigne essentiellement l?acte de téléchargement et de chargement d?un fichier (généralement un film, un morceau de musique ou un livre) via un réseau pair-à-pair (ou P2P).

• Cela désigne essentiellement
• acte de téléchargement
• fichier
• généralement un film
• morceau de musique
• livre
• via un réseau

FR Seeders et leechers sont des mots utilisés pour les différentes parties du réseau P2P

• Seeders
• parties du réseau

FR En outre, le site comporte des balises visuelles qui vous informent lorsqu?un torrent a été signalé comme sûr ou potentiellement dangereux.

• outre
• comporte des balises
• informent lorsqu
• sûr
• potentiellement

FR Il existe toutefois des signes courants qui devraient mettre la puce à l’oreille de la victime et lui indiquent qu’elle a affaire à un criminel

• courants qui devraient
• victime
• lui indiquent
• criminel

FR La configuration est simple: il suffit de saisir ou d’importer une liste de mots-clés, d’ajouter plusieurs pays par mot-clé et de nous indiquer les adresses URL de vos concurrents

• configuration est simple
• suffit de saisir
• liste de mots-clés
• pays par mot-clé
• indiquer les adresses
• concurrents

FR La Notification doit : (i) décrire la nature et la base de la réclamation ou du litige ; et (ii) établir le redressement spécifique demandé (« Demande »)

• Notification doit
• décrire la nature
• litige
• ii
• établir le redressement
• demandé
• Demande

FR Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours

• avez le droit
• rétracter du présent
• donner de motif
• délai de quatorze

FR Vous pouvez par exemple mentionner une zone géographique à côté de votre nom pour délimiter votre zone de chalandise ou au contraire utiliser un nom générique pour viser une audience plus large.

• pouvez par exemple
• nom pour délimiter
• zone de chalandise
• générique pour viser

FR Oui. Vous pouvez envoyer gratuitement 100 invitations sans devoir renseigner une carte de crédit. Il est ainsi possible de tester toutes les fonctionnalités du gestionnaire d'invités sans engagement et sans aucune restriction.

• Oui
• pouvez envoyer gratuitement
• crédit
• possible de tester
• fonctionnalités du gestionnaire
• engagement
• aucune

FR Alt-texte doit être bref et descriptif:

FR Nos directeurs apportent une expertise approfondie et leur expérience pour façonner notre croissance et notre orientation stratégique.

• approfondie
• expérience pour façonner
• croissance
• orientation

FR Si l'annonceur est propriétaire de la page d'accueil du contenu, le nom de la source doit indiquer le nom de domaine ou le nom de marque.

• l'annonceur est propriétaire
• domaine

FR Oui, c’est le mariage de confident (sûr de soi) et humble.

• Oui
• mariage de confident
• sûr de soi

FR Vous allez donc indiquer le nom de l’app, sa description, son public cible, son prix (si vous souhaitez que le téléchargement de votre app soit payant)

• allez donc indiquer
• description
• public cible
• prix
• app soit payant

FR La monétisation des API ne consiste pas uniquement à déterminer comment générer des revenus via vos API, mais aussi comment vous assurer de leur fonctionnement et de leurs performances pour les utilisateurs.

• monétisation des API
• consiste pas uniquement
• déterminer comment générer
• comment vous assurer
• fonctionnement

FR Le « CD » de CI/CD désigne la « distribution continue » et/ou le « déploiement continu », qui sont des concepts très proches, parfois utilisés de façon interchangeable

• CD
• CI
• distribution continue
• déploiement continu
• concepts très proches
• interchangeable

FR Les deux concepts concernent l'automatisation d'étapes plus avancées du pipeline, mais ils sont parfois dissociés pour illustrer le haut degré d'automatisation.

• concepts concernent l'automatisation
• avancées du pipeline
• haut degré

FR L'expression « CI/CD » peut désigner soit uniquement les deux pratiques liées d'intégration continue et de distribution continue, soit les trois pratiques, c'est-à-dire l'intégration continue, la distribution continue et le déploiement continu

• L'expression
• CI
• CD
• désigner soit uniquement
• pratiques liées d'intégration
• distribution continue
• soit les trois
• c'est-à-dire l'intégration continue
• déploiement continu

FR L'accroissement du volume des données dans l'entreprise a conduit à la généralisation de l'utilisation de l'expression « Big Data » pour illustrer l'ampleur et la variété des sources de données

• L'accroissement du volume
• données dans l'entreprise
• l'utilisation de l'expression
• Big Data
• illustrer l'ampleur
• variété des sources
• données

FR Ici, l'auteur adopte une approche plus innovante en combinant des critères de couleur, de taille et un axe Y avec des informations géographiques

• Ici
• innovante en combinant
• critères de couleur
• taille
• informations géographiques

FR Des mots comme « URGENT », « IMPORTANT » ou « AVIS FINAL » peuvent indiquer que vous avez affaire à un courriel d’hameçonnage.

FR Lorsque les informations personnelles sont pertinentes pour la publication (c'est-à-dire les guerres de commentaires), utilisez des blocs de couleur sur les informations personnelles pour indiquer qui a fait quel commentaire.

• Lorsque les informations
• c'est-à-dire les guerres
• commentaires
• utilisez des blocs
• personnelles pour indiquer
• a fait quel

FR Avant le téléchargement du fichier d’installation, il vous faudra peut-être indiquer dans quelle partie du monde vous vivez pour assurer le bon fonctionnement du logiciel

• téléchargement du fichier
• faudra peut-être indiquer
• vivez pour assurer

FR Vous ne devez pas nécessairement être précis lorsque vous sélectionnez une taille

• devez pas nécessairement
• taille

FR Déplacez le bouton du curseur vers la droite pour l' Activer , une fois terminé, il deviendra bleu pour indiquer qu'il est activé

• Déplacez le bouton
• l' Activer
• fois terminé
• qu'il est activé

FR attribution — Vous devez créditer la source de façon appropriée, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites

• attribution
• façon appropriée
• fournir un lien
• licence
• faites

FR Demandez au terminal de changer l'emplacement de sauvegarde par défaut d'iTunes en entrant cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync , puis en appuyant sur ⏎ Enter .

• Demandez au terminal
• cd
• Library
• Support
• MobileSync
• puis en appuyant
• Enter

FR De même, si l'on utilise iTunes pour en savoir plus sur un appareil, il peut indiquer "l'identificateur de modèle" sous la forme iPhone10,6 , qui est encore un troisième type d'identificateur.

• l'on utilise iTunes
• appareil
• indiquer
• forme
• troisième type

FR Modèle Spécification. Les MPN sont fiables pour indiquer la taille, la couleur, le matériau et le stockage du boîtier pour iPhone, iPad, Apple Watch et ordinateurs.

• Modèle Spécification
• MPN sont fiables
• indiquer la taille
• couleur
• matériau
• stockage du boîtier
• iPhone
• iPad
• Apple Watch

FR Les messages suivants peuvent indiquer qu'une sauvegarde est corrompue:

FR Cependant, de nombreuses autres extensions peuvent également indiquer qu'un fichier est un Plist, comme «.cookies»

• Cependant
• nombreuses autres extensions
• indiquer qu'un fichier
• Plist

FR Le domaine d'installation contient des métadonnées pour indiquer quelles applications Apple intégrées sont installées sur l'appareil iOS.

• domaine d'installation contient
• métadonnées pour indiquer
• applications Apple intégrées
• installées sur l'appareil

FR Le configurateur Apple peut indiquer que votre appareil a déjà été préparé

• appareil a déjà
• préparé

FR C'est possible ! Avec nos offres payantes, reliez votre nom de domaine à votre site Jimdo ou transférez-le directement chez nous. Il vous suffit d'entrer votre domaine au moment de la commande et de confirmer que vous en êtes le propriétaire.

• C'est possible
• offres payantes
• reliez votre nom
• Jimdo
• transférez-le directement chez

FR Montrez aux locataires potentiels comment votre propriété peut devenir leur logement le temps d'une excursion inoubliable, sans oublier de présenter les meilleurs restaurants et activités à découvrir aux alentours.

• Montrez aux locataires
• comment votre propriété
• devenir leur logement
• d'une excursion inoubliable
• oublier de présenter
• meilleurs restaurants
• activités à découvrir

FR Pour faire encore plus simple, intégrez une carte Google Maps montrant l'emplacement de la mairie, du vin d'honneur, de l'hébergement, etc.

• simple
• intégrez une carte
• Maps montrant l'emplacement
• mairie
• vin d'honneur
• l'hébergement

FR Connectez vos profils de réseaux sociaux. Fini d'avoir des photos un peu partout ! Indiquez vos identifiants de réseaux sociaux et nous téléchargerons toutes les photos préférées de votre location saisonnière pour les intégrer sur votre site.

• Connectez vos profils
• réseaux sociaux
• peu partout
• Indiquez vos identifiants

FR Vous n'avez toujours pas de site pour votre entreprise ? Ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas le seul. Suivez notre Guide du débutant, qui vous accompagnera étape par étape. Promis, vous n'aurez pas besoin de saisir une seule ligne de code !

• entreprise
• Suivez notre Guide
• débutant
• Promis
• n'aurez pas besoin
• saisir une seule
• code

FR De plus, il est obligatoire de saisir une adresse postale effective (les « boîtes postales » ou les adresses anonymes ne sont pas autorisées), ainsi qu'une adresse e-mail valide et un numéro de téléphone

• obligatoire de saisir
• adresse postale effective
• boîtes postales
• autorisées
• qu'une adresse e-mail
• numéro de téléphone

FR 10.8 Lorsqu'un paiement par virement est effectué, il convient d'y faire figurer l'objet du paiement que nous avons indiqué

• effectué
• l'objet du paiement
• avons indiqué

FR Comme nous l'avons présenté, une balise titre est une phrase courte qui est placée dans l'en-tête HTML pour indiquer aux moteurs de recherche et aux utilisateurs le nom d'une page

• l'avons présenté
• placée dans l'en-tête
• indiquer aux moteurs
• recherche
• utilisateurs le nom
• page

FR Indique un délai d'exploration pour éviter la surcharge du serveur lorsque les robots d'exploration chargent plusieurs éléments de contenu à la fois.

• Indique un délai
• éviter la surcharge

FR Par exemple, un MIV élevé couplé à un nombre de placements bas, peut indiquer qu’une marque manque certaines opportunités pour rencontrer ses consommateurs.

• exemple
• MIV élevé couplé
• nombre de placements
• indiquer
• marque manque certaines