IT Non c'è bisogno di un supporto per gli urti o di un parabrezza, in quanto viene fornito con tutto ciò che è incorporato (in più viene fornito con un parabrezza aggiuntivo, non raffigurato).
"viene fornito" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Non c'è bisogno di un supporto per gli urti o di un parabrezza, in quanto viene fornito con tutto ciò che è incorporato (in più viene fornito con un parabrezza aggiuntivo, non raffigurato).
EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).
italiano | inglês |
---|---|
parabrezza | windscreen |
tutto | everything |
supporto | mount |
IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
italiano | inglês |
---|---|
riga | row |
foglio | sheet |
sorgente | source |
aggiunta | added |
IT Questo viene fatto con l'aiuto del nostro software appositamente sviluppato, che viene adattato alle esigenze produttive dei nostri clienti e fornito con l'attrezzatura
EN Our in-house developed software solutions are tailored to our customers’ needs and supplied with the equipment
italiano | inglês |
---|---|
software | software |
sviluppato | developed |
adattato | tailored |
esigenze | needs |
clienti | customers |
fornito | supplied |
attrezzatura | equipment |
IT Il conto Standard di Fusion Markets viene fornito con zero commissioni. Invece, viene applicato uno spread mark-up da 0,6 pips.
EN Fusion Markets’ Standard Account comes with zero commission charges. Instead, a spread mark-up from 0.6 pips is applied.
italiano | inglês |
---|---|
conto | account |
standard | standard |
fusion | fusion |
markets | markets |
zero | zero |
applicato | applied |
IT L'Audio-Technica ATR3350iS è un altro microfono lav lav che viene commercializzato come "per smartphone", ma funzionerà anche con una DSLR o un registratore audio. Viene fornito con un adattatore da collegare alla presa delle cuffie degli smartphone.
EN The Audio-Technica ATR3350iS is another lav mic that is marketed as ?for smartphones? but it will work with a DSLR or audio recorder as well. It comes with an adapter to plug into the headphone jack of smartphones.
italiano | inglês |
---|---|
smartphone | smartphones |
dslr | dslr |
o | or |
registratore | recorder |
audio | audio |
IT È possibile tracciare l'itinerario di un reso sin dal momento in cui viene consegnato al corriere. Il numero di tracciamento viene fornito sull'etichetta di reso da te usata per rimandare il pacco.
EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier. The tracking number is provided on the return label you used to return the package.
italiano | inglês |
---|---|
possibile | possible |
reso | return |
momento | moment |
corriere | courier |
etichetta | label |
te | you |
usata | used |
pacco | package |
IT 1. Il binario fornito da Cisco viene scaricato separatamente sul dispositivo di un utente finale e non viene integrato o combinato con software di terze parti prima di essere scaricato sul dispositivo dell'utente finale;
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
italiano | inglês |
---|---|
binario | binary |
fornito | provided |
cisco | cisco |
scaricato | downloaded |
separatamente | separately |
dispositivo | device |
integrato | integrated |
software | software |
IT L'Audio-Technica ATR3350iS è un altro microfono lav lav che viene commercializzato come "per smartphone", ma funzionerà anche con una DSLR o un registratore audio. Viene fornito con un adattatore da collegare alla presa delle cuffie degli smartphone.
EN The Audio-Technica ATR3350iS is another lav mic that is marketed as ?for smartphones? but it will work with a DSLR or audio recorder as well. It comes with an adapter to plug into the headphone jack of smartphones.
italiano | inglês |
---|---|
smartphone | smartphones |
dslr | dslr |
o | or |
registratore | recorder |
audio | audio |
IT Questo viene fatto con l'aiuto del nostro software appositamente sviluppato, che viene adattato alle esigenze produttive dei nostri clienti e fornito con l'attrezzatura
EN Our in-house developed software solutions are tailored to our customers’ needs and supplied with the equipment
italiano | inglês |
---|---|
software | software |
sviluppato | developed |
adattato | tailored |
esigenze | needs |
clienti | customers |
fornito | supplied |
attrezzatura | equipment |
IT È possibile tracciare l'itinerario di un reso sin dal momento in cui viene consegnato al corriere. Il numero di tracciamento viene fornito sull'etichetta di reso da te usata per rimandare il pacco.
EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier. The tracking number is provided on the return label you used to return the package.
italiano | inglês |
---|---|
possibile | possible |
reso | return |
momento | moment |
corriere | courier |
etichetta | label |
te | you |
usata | used |
pacco | package |
IT 1. Il binario fornito da Cisco viene scaricato separatamente sul dispositivo di un utente finale e non viene integrato o combinato con software di terze parti prima di essere scaricato sul dispositivo dell'utente finale;
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
italiano | inglês |
---|---|
binario | binary |
fornito | provided |
cisco | cisco |
scaricato | downloaded |
separatamente | separately |
dispositivo | device |
integrato | integrated |
software | software |
IT Viene fornito il codice di tracciamento delle vendite e viene spiegato come integrarlo nel proprio sito
EN Commissions are single-tier and up to 30%
IT Negli oltre 20 anni in cui Zebra ha fornito braccialetti termici, li abbiamo perfezionati più volte per ottenere maggior durata e comfort basandoci sul riscontro fornito dai nostri clienti e sull’entrata nel mercato di nuovi disinfettanti per le mani.
EN Over the 20+ years that Zebra has been providing thermal wristbands, we have made multiple improvements to the durability and comfort of our wristbands based on customer feedback and new hand-sanitizers in the market.
italiano | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
braccialetti | wristbands |
termici | thermal |
comfort | comfort |
clienti | customer |
mercato | market |
nuovi | new |
mani | hand |
IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.
EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.
italiano | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
avvisato | notified |
un | a |
o | or |
altra | other |
pagamento | payment |
account | account |
posizionato | placed |
automaticamente | automatically |
in | on |
IT Se il pacco viene rifiutato o non viene ritirato, o se l’indirizzo di consegna non è corretto e ci viene quindi restituito, cercheremo di contattarti per organizzare una riconsegna.
EN If your package is refused or unclaimed, or if the delivery address is incorrect and it gets returned to us, we will attempt to contact you to arrange a redelivery.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
indirizzo | address |
restituito | returned |
contattarti | contact you |
organizzare | arrange |
IT Questo è scientificamente provato: l'informazione visiva viene ricordata l'80% del tempo, mentre un'idea che viene trasmessa solo per iscritto viene ricordata il 10-20% del tempo.
EN This is scientifically proven: visual information is remembered 80% of the time, whereas an idea that is only conveyed in writing is remembered 10-20% of the time.
italiano | inglês |
---|---|
informazione | information |
visiva | visual |
idea | idea |
IT Il letame viene fatto fermentare e trasformato in biogas, che viene poi introdotto in cucina tramite un condotto. Il concime organico viene utilizzato sui campi in sostituzione dei fertilizzanti chimici. Grafica: myclimate
EN Cow dung is fermented to form biogas, which is fed via a pipe into the kitchen. The organic fertiliser goes onto the rice field and replaces the chemical fertilisers. Graphic: myclimate.
italiano | inglês |
---|---|
biogas | biogas |
cucina | kitchen |
organico | organic |
campi | field |
fertilizzanti | fertilisers |
chimici | chemical |
grafica | graphic |
myclimate | myclimate |
IT Il letame viene fatto fermentare e trasformato in biogas, che viene poi introdotto in cucina tramite un condotto. Il concime organico viene utilizzato sui campi di riso in sostituzione dei fertilizzanti chimici.
EN Cow dung is fermented to form biogas, which is fed via a pipe into the kitchen. The organic fertiliser goes onto the rice field and replaces the chemical fertilisers.
italiano | inglês |
---|---|
biogas | biogas |
cucina | kitchen |
organico | organic |
campi | field |
riso | rice |
fertilizzanti | fertilisers |
chimici | chemical |
IT Questa polvere sottile viene riscaldata a 1000 °C mediante la cosiddetta calcinazione, viene mescolata con acqua e un legante e poi viene asciugata, trasformandosi di nuovo in una polvere.
EN This fine powder is heated to 1000 °C in a step called calcining, then mixed with water and a binding agent before being dried, turning the mixture back into a powder.
italiano | inglês |
---|---|
polvere | powder |
riscaldata | heated |
c | c |
acqua | water |
IT Cookie: wltoken Se accedi a un sito Web di ComponentSource utilizzando Windows Live, questo cookie viene utilizzato per tenerti firmato tra i caricamenti pagina. Viene distrutto quando il browser viene chiuso.
EN Cookie: wltoken If you sign in to a ComponentSource website using Windows Live, this cookie is used to keep you signed between page loads. It is destroyed when the browser is closed.
italiano | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
accedi | sign in |
windows | windows |
tenerti | keep you |
firmato | signed |
distrutto | destroyed |
browser | browser |
chiuso | closed |
componentsource | componentsource |
IT Tipicamente un singolo colore viene spinto attraverso lo schermo, il materiale viene spostato alla stazione successiva, e poi un secondo colore viene spinto attraverso uno schermo diverso
EN Typically a single color is pushed through the screen, the material is moved to the next station, and then a second color is pushed through a different screen
italiano | inglês |
---|---|
tipicamente | typically |
colore | color |
spinto | pushed |
schermo | screen |
spostato | moved |
stazione | station |
e | and |
diverso | different |
IT Se il pacco viene rifiutato o non viene ritirato, o se l’indirizzo di consegna non è corretto e ci viene quindi restituito, cercheremo di contattarti per organizzare una riconsegna.
EN If your package is refused or unclaimed, or if the delivery address is incorrect and it gets returned to us, we will attempt to contact you to arrange a redelivery.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
indirizzo | address |
restituito | returned |
contattarti | contact you |
organizzare | arrange |
IT Quando un utente condivide un file protetto, il file viene criptato con le chiavi pubbliche di tutti gli utenti a cui viene condiviso. Sui loro dispositivi, il file viene decriptato usando le chiavi private.
EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.
italiano | inglês |
---|---|
condivide | shares |
file | file |
criptato | encrypted |
pubbliche | public |
private | private |
dispositivi | machines |
IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.
EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.
italiano | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
avvisato | notified |
un | a |
o | or |
altra | other |
pagamento | payment |
account | account |
posizionato | placed |
automaticamente | automatically |
in | on |
IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.
EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.
IT Se ripristini il flusso di lavoro, le impostazioni non cambiano e il flusso di lavoro viene eseguito secondo la tua pianificazione. Quando un flusso di lavoro viene archiviato, non viene eseguito ma è possibile accedere al log delle attività.
EN If you restore your workflow, the settings do not change, and the workflow runs on your schedule. When a workflow is archived, it does not run, but you can access the activity log.
IT L'URL si apre nel browser dell'utente e l'applicazione della cassetta di sicurezza viene caricata sul dispositivo. Il token viene consegnato direttamente all'applicazione locale della cassetta di sicurezza e non viene inviato al server.
EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.
IT Scaric questo whitepaper per maggiori informazioni su Secure Access Service Edge (SASE), su come protegge la tua rete e su come viene fornito da Cloudflare con Cloudflare One.
EN Download this white paper to learn what Secure Access Service Edge (SASE) is, how it secures your network, and how Cloudflare delivers SASE with Cloudflare One.
italiano | inglês |
---|---|
access | access |
service | service |
edge | edge |
rete | network |
cloudflare | cloudflare |
sase | sase |
IT Indipendentemente da dove si trovino i nostri utenti, Flo funziona senza problemi sui loro smartphone grazie al routing intelligente del traffico e il contenuto dell'app viene ora fornito dal server Cloudflare più vicino”.
EN No matter where our users are located -- Flo works smoothly on their smartphones thanks to smart traffic routing, and content in the app is now delivered to the user from the closest Cloudflare server.”
italiano | inglês |
---|---|
indipendentemente | no matter |
funziona | works |
smartphone | smartphones |
routing | routing |
intelligente | smart |
traffico | traffic |
ora | now |
fornito | delivered |
server | server |
cloudflare | cloudflare |
senza problemi | smoothly |
IT Magic WAN viene fornito con Magic Firewall, un firewall di rete integrato definito dal software
EN Magic WAN comes with Magic Firewall, a built-in software-defined network firewall that is part of the Cloudflare suite of network security solutions
italiano | inglês |
---|---|
magic | magic |
firewall | firewall |
rete | network |
integrato | built-in |
definito | defined |
software | software |
IT Cloudflare AMP Real URL sfrutta gli scambi HTTP firmati per autenticare il contenuto degli editori quando viene fornito dalla cache AMP di Google
EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache
italiano | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
real | real |
url | url |
sfrutta | leverages |
scambi | exchanges |
http | http |
firmati | signed |
autenticare | authenticate |
contenuto | content |
editori | publishers |
cache | cache |
amp | amp |
IT Che tu sia un principiante assoluto o un podcaster esperto che cerca di ridurre drasticamente i tempi di produzione, dovresti assolutamente provare Alitu. Viene fornito con una prova gratuita di 7 giorni, quindi iscrivetevi qui e provatelo!
EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try. It comes with a 7-day free trial, so sign up here and try it out!
italiano | inglês |
---|---|
principiante | beginner |
assoluto | complete |
podcaster | podcaster |
esperto | experienced |
drasticamente | drastically |
produzione | production |
gratuita | free |
qui | here |
IT Ogni Hostwinds Linux VPS viene fornito di serie con una varietà di strumenti e utilità aggiuntivi per la vostra comodità.
EN Every Hostwinds Linux VPS comes standard with a variety of additional tools and utilities for your convenience.
italiano | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
varietà | variety |
strumenti | tools |
aggiuntivi | additional |
vostra | your |
IT Ad esempio, se viene fornito un numero "A" di Apple, l'API può elencare i potenziali numeri di modello di Apple.
EN For example, if an Apple "A" number is provided, the API can list potential Apple model numbers.
italiano | inglês |
---|---|
apple | apple |
api | api |
può | can |
potenziali | potential |
IT Il kit viene fornito con una testa a sfera che ti aiuta ad assicurare che la tua macchina fotografica sia livellata e ti dà maggiore flessibilità negli angoli di ripresa.
EN The kit comes with a ball head that helps you make sure your camera is level and gives you more flexibility in your shot angles.
italiano | inglês |
---|---|
testa | head |
sfera | ball |
aiuta | helps |
maggiore | more |
flessibilità | flexibility |
angoli | angles |
macchina fotografica | camera |
IT Viene fornito con 2 microfoni e un adattatore Lightning, il che rende super facile registrare le interviste indipendentemente dal luogo in cui ci si trova.
EN It comes with 2 microphones and a Lightning adapter, which makes it super easy to record interviews no matter where you are.
italiano | inglês |
---|---|
microfoni | microphones |
adattatore | adapter |
rende | makes |
interviste | interviews |
indipendentemente | no matter |
IT Il cavo è rinforzato, viene fornito con un sacchetto, una clip, un parabrezza e una garanzia di 1 anno.
EN The cable is reinforced, it comes with a pouch, clip, windscreen, and a 1-year warranty.
italiano | inglês |
---|---|
cavo | cable |
rinforzato | reinforced |
sacchetto | pouch |
clip | clip |
parabrezza | windscreen |
garanzia | warranty |
anno | year |
IT Il RodeNT-USB è un microfono cardioide (ideale per la registrazione vocale) che viene fornito con un filtro pop, un treppiede, un supporto per il braccio, un cavo USB da 20′ e una custodia da viaggio.
EN The Rode NT-USB is a cardioid mic (ideal for voice recording) that comes with a pop filter, tripod, boom mount, a 20? USB cable, and a travel pouch.
italiano | inglês |
---|---|
microfono | mic |
cardioide | cardioid |
ideale | ideal |
filtro | filter |
pop | pop |
treppiede | tripod |
cavo | cable |
viaggio | travel |
supporto | mount |
IT Può essere utilizzato sopra un computer portatile o su una scrivania, si ripiega su se stesso per il trasporto compatto e viene fornito con un cavo USB.
EN It can be used on top of a laptop or on a desktop, folds into itself for compact carrying, and comes with a USB cable.
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
il | it |
trasporto | carrying |
compatto | compact |
cavo | cable |
IT Viene fornito con un cavo USB, un piccolo supporto da scrivania (non così grande, in realtà), un adattatore per il montaggio e una custodia per il trasporto:
EN It comes with a USB cable, small desk stand (not that great, really), mounting adapter and a carrying pouch:
italiano | inglês |
---|---|
cavo | cable |
piccolo | small |
grande | great |
realtà | really |
adattatore | adapter |
il | it |
montaggio | mounting |
trasporto | carrying |
IT Simile allo Yeti, questo microfono è molto pesante, quindi dovrete assicurarvi di prendere un supporto di qualità o un braccio a braccio per sostenerlo (non ne viene fornito uno).
EN Similar to the Yeti, this mic is really heavy so you?ll need to make sure you pick up a quality stand or boom arm to support it (it doesn?t come with one).
italiano | inglês |
---|---|
simile | similar |
yeti | yeti |
microfono | mic |
pesante | heavy |
dovrete | need |
qualità | quality |
prendere | pick |
IT Non parlerò troppo di questo qui perché abbiamo una recensione separata dell'ATR 2100-USB. La mia caratteristica preferita è la doppia uscita USB/XLR. Viene fornito anche con tutti i cavi necessari e un supporto da tavolo.
EN I won?t say too much about this one here as we have a separate ATR 2100-USB review. My favorite feature is the dual USB/XLR outputs. It also comes with all the cables you need and a desk stand.
italiano | inglês |
---|---|
recensione | review |
separata | separate |
caratteristica | feature |
preferita | favorite |
usb | usb |
xlr | xlr |
cavi | cables |
IT Il sito Samson Meteorite è un piccolo minuscolo microfono a sfera che viene fornito con un supporto magnetico, che permette di posizionare il microfono in qualsiasi direzione
EN The Samson Meteorite is tiny little ball mic that comes with a magnetic stand, allowing you to position the microphone in any direction
italiano | inglês |
---|---|
samson | samson |
sfera | ball |
magnetico | magnetic |
permette | allowing |
direzione | direction |
IT Lo stand che viene fornito con il Blue Yetiè bello e solido
EN The stand that comes with the Blue Yeti is nice and solid
italiano | inglês |
---|---|
stand | stand |
blue | blue |
bello | nice |
solido | solid |
yeti | yeti |
IT Best Deal: È possibile ottenere il pacchetto Blue Yeticaster che viene fornito con il microfono, il braccio del braccio del braccio e il supporto per l'ammortizzatore con un grande sconto.
EN Best Deal: You can get the Blue Yeticaster bundle that comes with the mic, boom arm, and shock mount at a big discount.
italiano | inglês |
---|---|
deal | deal |
pacchetto | bundle |
blue | blue |
microfono | mic |
sconto | discount |
IT Viene fornito con un jack per cuffie per il monitoraggio e un interruttore pad a -20dB
EN Comes with a headphone jack for monitoring and a -20dB pad switch
italiano | inglês |
---|---|
jack | jack |
cuffie | headphone |
monitoraggio | monitoring |
interruttore | switch |
pad | pad |
IT Viene anche fornito con clip per la gestione dei cavi integrate
EN It also comes with built-in cable management clips
italiano | inglês |
---|---|
anche | also |
clip | clips |
gestione | management |
cavi | cable |
integrate | built-in |
IT Gli attacchi d'urto hanno opzioni di posizionamento illimitate, e viene fornito anche con il parabrezza peloso DeadWombat e il cavo di prolunga XLR, il che lo rende un ottimo pacchetto all-in-one.
EN The shock mounts have unlimited placement options, and it also comes with the DeadWombat furry windshield and XLR extension cable, making this a great all-in-one package.
italiano | inglês |
---|---|
opzioni | options |
posizionamento | placement |
illimitate | unlimited |
parabrezza | windshield |
peloso | furry |
cavo | cable |
xlr | xlr |
ottimo | great |
pacchetto | package |
IT Viene anche fornito con una Radeon Pro 5300M con 4GB di RAM video.
EN It also comes with a Radeon Pro 5300M with 4GB video RAM.
italiano | inglês |
---|---|
anche | also |
ram | ram |
video | video |
radeon | radeon |
IT Con un prezzo un po' più alto, ma con specifiche impressionanti, HP Envy 750 viene fornito con una CPU i7-7700 3.4GHz, NVidia GeForce GTX 1060 (3GB GDDR5 VRAM), 16GB DDR4 RAM, e un HDD da 1 TB 7200 RPM + 256GB SSD
EN Priced a little higher, but with awesome specs, the HP Envy 750 comes with an i7-7700 3.4GHz CPU, NVidia GeForce GTX 1060 (3GB GDDR5 VRAM), 16GB DDR4 RAM, and a 1 TB 7200 RPM HDD + 256GB SSD
italiano | inglês |
---|---|
prezzo | priced |
ma | but |
specifiche | specs |
impressionanti | awesome |
hp | hp |
cpu | cpu |
nvidia | nvidia |
geforce | geforce |
gtx | gtx |
ram | ram |
hdd | hdd |
rpm | rpm |
ssd | ssd |
tb | tb |
Mostrando 50 de 50 traduções