EN Sponsored by Valsir, it references the colours of the earth, vineyards and the famous Sicilian dried fruit
EN Sponsored by Valsir, it references the colours of the earth, vineyards and the famous Sicilian dried fruit
IT Sponsorizzata da Valsir, richiama le tonalità della terra, delle vigne e del celeberrimo frutto secco siciliano.
inglês | italiano |
---|---|
vineyards | vigne |
sicilian | siciliano |
fruit | frutto |
and | e |
the | le |
earth | terra |
by | da |
of | del |
EN “It would be very, very challenging for a cut-and-dried enterprise product to support those cases,” Lin said
IT ?Sarebbe molto, molto impegnativo per un prodotto enterprise di tipo convenzionale supportare questo genere di casi?, afferma Lin
inglês | italiano |
---|---|
challenging | impegnativo |
enterprise | enterprise |
said | afferma |
lin | lin |
a | un |
product | prodotto |
cases | casi |
support | supportare |
and | di |
very | molto |
EN The zelten is a typical cake of the Dolomites, a recipe that can be found in local cookbooks from the 18th century. With the sweetness and energy of loads of dried fruits, the zelten is just perfect for December's long evenings.
IT Lo Zelten è un dolce tipico che si prepara durante il periodo natalizio. È un pane dolce e morbido, ricco di frutta secca e canditi.
inglês | italiano |
---|---|
typical | tipico |
century | periodo |
a | un |
the | lo |
fruits | frutta |
of | di |
that | che |
is | è |
EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest 2383894 Stock Photo at Vecteezy
IT trama astratta e sfondo di foglie secche che cadono sulla passerella in legno nella foresta 2383894 Foto d’archivio
inglês | italiano |
---|---|
abstract | astratta |
texture | trama |
background | sfondo |
leaves | foglie |
walkway | passerella |
photo | foto |
forest | foresta |
of | di |
the | nella |
in | in |
wooden | legno |
and | e |
EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest Free Photo
IT trama astratta e sfondo di foglie secche che cadono sulla passerella in legno nella foresta Foto Gratuite
inglês | italiano |
---|---|
abstract | astratta |
texture | trama |
background | sfondo |
leaves | foglie |
walkway | passerella |
free | gratuite |
photo | foto |
forest | foresta |
of | di |
the | nella |
in | in |
wooden | legno |
and | e |
EN Close up of dried plant 1224667 Stock Photo at Vecteezy
IT Chiuda in su della pianta secca 1224667 Foto d’archivio
inglês | italiano |
---|---|
plant | pianta |
photo | foto |
up | su |
of | della |
at | in |
EN Close up of dried plant Free Photo
IT Chiuda in su della pianta secca Foto Gratuite
inglês | italiano |
---|---|
plant | pianta |
free | gratuite |
photo | foto |
up | su |
of | della |
EN There is a myth that bay leaves are poisonous and people believe that this is the reason these dried leaves...
IT I benefici per la salute dei pistacchi includono un cuore sano, il controllo del peso, la protezione contro il diabete...
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
the | i |
and | per |
EN The chef uses this autumn vegetable not only in its fresh form, but also preserved or dried, aiming to create a completely new flavour experience for the diner
IT Lo chef elabora le verdure autunnali non solo fresche, ma anche marinate o essiccate, ottenendo così un effetto nel gusto che regala al palato dell’ospite una sensazione mai provata prima
inglês | italiano |
---|---|
chef | chef |
vegetable | verdure |
flavour | gusto |
fresh | fresche |
or | o |
but | ma |
a | un |
the | lo |
not | non |
only | solo |
in | nel |
also | anche |
EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.
IT Qui potrai gustare i più famosi piatti locali: specialità al formaggio come la celebre raclette con 5 diversi formaggi a latte crudo e diverse fondue.
inglês | italiano |
---|---|
dishes | piatti |
raclette | raclette |
raw | crudo |
milk | latte |
specialties | specialità |
fondue | fondue |
cheese | formaggio |
the | i |
as | come |
and | e |
are | qui |
famous | famosi |
EN Find out more about: Fleury - dried meat
IT Maggiori informazioni su: Fleury ? carne secca
inglês | italiano |
---|---|
meat | carne |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Fleury - dried meat
IT Maggiori informazioni su: + Fleury ? carne secca
inglês | italiano |
---|---|
meat | carne |
about | informazioni |
EN They spoil their guests with wild strawberry yoghurt, fir honeydew honey and spicy air-dried meat.
IT Viziano gli ospiti con jogurt alle fragoline di bosco, miele ai germogli di abete e saporita carne secca.
inglês | italiano |
---|---|
guests | ospiti |
fir | abete |
honey | miele |
meat | carne |
with | con |
and | e |
their | di |
EN In fact, the ink has hardly dried on the book Accidentally Wes Anderson
IT Fresco di stampa è, infatti, il libro Accidentally Wes Anderson
inglês | italiano |
---|---|
anderson | anderson |
in fact | infatti |
the | il |
book | libro |
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
IT Il nostro desiderio sarebbe che un giorno saremmo stati superflui, perché così tutte le lacrime si sarebbero asciugate. Ma fino ad allora continueremo a costruire pietra dopo pietra alla Casa della Carità.
inglês | italiano |
---|---|
wish | desiderio |
tears | lacrime |
but | ma |
one | un |
be | sarebbe |
to | a |
the | le |
would be | sarebbero |
day | giorno |
house | casa |
that | che |
EN Apply a small amount of Oil-Treatment from the middle to the ends of washed, towel-dried hair and blow-dry or air-dry.
IT Applicare una piccola quantità di trattamento all'olio dal centro alle punte dei capelli lavati e tamponati e asciugare o asciugare all'aria.
inglês | italiano |
---|---|
apply | applicare |
small | piccola |
hair | capelli |
treatment | trattamento |
dry | asciugare |
or | o |
amount | quantità |
a | una |
and | e |
EN Spray the leave-in conditioner from Schwarzkopf on towel dried hair.
IT Spruzzare il Leave-In Conditioner di Schwarzkopf sui capelli tamponati.
inglês | italiano |
---|---|
hair | capelli |
the | il |
from | di |
in | sui |
on | in |
EN However, eventually, the Red Planet lost most of its atmosphere and dried up.
IT Tuttavia, alla fine, il pianeta rosso ha perso la sua atmosfera e si è prosciugato.
inglês | italiano |
---|---|
planet | pianeta |
lost | perso |
atmosphere | atmosfera |
and | è |
eventually | alla fine |
of | sua |
the | il |
however | tuttavia |
EN Centerpiece Design with Dried and Preserved Flowers
IT Creazione di pupazzi di stoffa per principianti
inglês | italiano |
---|---|
design | creazione |
and | di |
EN Yellow dried flowers in home decoration
IT Fiori secchi gialli nella decorazione domestica
inglês | italiano |
---|---|
flowers | fiori |
in | nella |
home | domestica |
decoration | decorazione |
EN Hands holding bunch of dried flowers and garden sciccors
IT Mani che reggono un mazzo di fiori secchi e di macedonie da giardino
inglês | italiano |
---|---|
hands | mani |
bunch | mazzo |
flowers | fiori |
garden | giardino |
of | di |
and | e |
EN Yellow dried flowers in home decoration
IT Fiori secchi gialli nella decorazione domestica
inglês | italiano |
---|---|
flowers | fiori |
in | nella |
home | domestica |
decoration | decorazione |
EN Hands holding bunch of dried flowers and garden sciccors
IT Mani che reggono un mazzo di fiori secchi e di macedonie da giardino
inglês | italiano |
---|---|
hands | mani |
bunch | mazzo |
flowers | fiori |
garden | giardino |
of | di |
and | e |
EN Pastawheel can be easily cleaned with a cloth or brush and its parts can be separated for better cleaning. The plastic cutting wheel can be washed with water and soap and thoroughly dried before the next use.
IT Non lavare mai il prodotto in lavastoviglie!
inglês | italiano |
---|---|
be | prodotto |
the | il |
for | in |
or | non |
EN After the leathers have been through the mangle, they are stretched out on heated steel surfaces, by which means and depending on the temperature and the time, the leathers are further dried.
IT Successivamente alla ritorsa, le pelli vengono distese su dei piani in acciaio, alimentati a calore che a seconda della temperatura e del tempo, effettua un ulteriore asciugaggio della pelle.
inglês | italiano |
---|---|
steel | acciaio |
temperature | temperatura |
are | vengono |
time | tempo |
on | su |
and | e |
the | le |
depending | seconda |
EN After the previous step, which takes place in a vacuum, the leathers are then hung on a rotating carousel which runs along the whole of the upper part of the building, and the leathers are thus naturally dried in the air.
IT Dopo aver effettuato il sottovuoto, le pelli vengono distese su una giostra in movimento che percorre tutta la parte alta dello stabilimento, ottenendo così, un essiccamento naturale della pelle.
inglês | italiano |
---|---|
carousel | giostra |
whole | tutta |
naturally | naturale |
are | vengono |
a | un |
on | su |
after | dopo |
in | in |
the | le |
EN Once the leathers on the chain have dried, they are unloaded and placed on special trolleys.
IT Una volta che le pelli in catena sono asciutte, vengono disposte su appositi carrelli.
inglês | italiano |
---|---|
chain | catena |
the | le |
once | volta |
on | su |
special | appositi |
are | vengono |
EN Special Ale, produced with russellar grain, Pantelleria grapes and dried locust beans
IT Birra Ribadi Aromatizzata all'Uva di Pantelleria 33cl, Vol
inglês | italiano |
---|---|
and | di |
EN Pesto delle Isole, dried tomatoes, tuna and almonds in a 180g jar
IT Pesto delle Isole, pomodori secchi, tonno e mandorle in vasetto di 180g
inglês | italiano |
---|---|
pesto | pesto |
tomatoes | pomodori |
tuna | tonno |
almonds | mandorle |
in | in |
a | g |
delle | delle |
g | e |
EN "Sicilian Pesto of Trapani" dried tomatoes, capers, almonds, garlic, basil jar of 90g
IT Pesto alla Trapanese con Pomodori, mandorle, aglio, peperoncini, basilico vasetto da 280 g
inglês | italiano |
---|---|
pesto | pesto |
tomatoes | pomodori |
almonds | mandorle |
garlic | aglio |
basil | basilico |
g | g |
of | alla |
EN Buy online handicraft products such as Sicilian dried fruit
IT Acquistare online prodotti artigianali come la frutta secca siciliana
inglês | italiano |
---|---|
buy | acquistare |
online | online |
products | prodotti |
sicilian | siciliana |
fruit | frutta |
as | come |
EN After about 2 days from production it is put in brine for 48 hours and then dried for about 20 days and finally packaged
IT Dopo circa 2 giorni dalla produzione viene messo 48 ore in salamoia per poi essere asciugato per circa 20 giorni e per ultimo confezionato
inglês | italiano |
---|---|
production | produzione |
packaged | confezionato |
days | giorni |
hours | ore |
is | viene |
after | dopo |
in | in |
and | e |
about | circa |
then | poi |
EN However, when dried out, moorland soil releases huge volumes of climate damaging greenhouse gases
IT Allo stato asciutto, tuttavia, i terreni di brughiera rilasciano grandi quantità di gas serra dannosi per il clima
inglês | italiano |
---|---|
huge | grandi |
climate | clima |
damaging | dannosi |
greenhouse | serra |
gases | gas |
of | di |
EN Mary Modani, mother of four kids, presides over a local pottery group. She is holding a finished but not yet dried liner.
IT Mary Modani, madre di quattro figli, tiene in mano un forno terminato. Dirige uno dei gruppi di vasai locali che collaborano con Eco2Librium.
inglês | italiano |
---|---|
mother | madre |
kids | figli |
local | locali |
holding | mano |
finished | terminato |
mary | mary |
a | un |
group | con |
four | quattro |
is | che |
EN The dried peels are sold as valuable cattle feed supplements and as fertiliser.
IT Le bucce essiccate vengono quindi vendute come prezioso additivo al mangime per animali o come fertilizzanti.
inglês | italiano |
---|---|
sold | vendute |
valuable | prezioso |
the | le |
are | vengono |
as | come |
and | per |
EN This fine powder is heated to 1000 °C in a step called calcining, then mixed with water and a binding agent before being dried, turning the mixture back into a powder.
IT Questa polvere sottile viene riscaldata a 1000 °C mediante la cosiddetta calcinazione, viene mescolata con acqua e un legante e poi viene asciugata, trasformandosi di nuovo in una polvere.
inglês | italiano |
---|---|
powder | polvere |
heated | riscaldata |
water | acqua |
c | c |
the | la |
in | in |
before | di |
a | un |
this | questa |
with | con |
to | a |
and | e |
EN Self-adhesive products need to be placed, pressed and dried on suitable surfaces to adhere properly. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.
IT I prodotti autoadesivi devono essere applicati su superfici adatte, ben pressati e lasciati riposare per aderire in modo ottimale. A questo proposito la preghiamo di leggere la nostra FAQ sui magneti autoadesivi.
inglês | italiano |
---|---|
suitable | adatte |
surfaces | superfici |
adhere | aderire |
please | preghiamo |
magnets | magneti |
faq | faq |
products | prodotti |
be | essere |
on | su |
our | nostra |
to | a |
need to | devono |
EN The best research of selected dried and candied fruit of mainly Italian origin, processed with artisan care and covered with fine milk, dark and white chocolate.
IT La migliore ricerca di frutta secca e candita selezionata e di provenienza prevalentemente ITALIANA, lavorata con cura artigianale e ricoperta di finissimo cioccolato al latte, fondente e bianco
inglês | italiano |
---|---|
research | ricerca |
selected | selezionata |
mainly | prevalentemente |
origin | provenienza |
care | cura |
chocolate | cioccolato |
italian | italiana |
milk | latte |
fruit | frutta |
white | bianco |
the | la |
with | con |
of | di |
and | e |
the best | migliore |
EN Apple dumplings filled with a dried fruit mix and served with a vegan caramel sauce.
IT Apple polpette riempite con una frutta secca mescolate e servite con un vegan salsa di caramello.
inglês | italiano |
---|---|
apple | apple |
fruit | frutta |
served | servite |
caramel | caramello |
sauce | salsa |
vegan | vegan |
a | un |
with | con |
and | e |
EN closeup of large dried sunflower in a field, winter
IT Primo piano della grande girasole essiccato in un campo, inverno
inglês | italiano |
---|---|
large | grande |
sunflower | girasole |
field | campo |
winter | inverno |
a | un |
in | in |
of | della |
EN Roast aubergine with goat cheese, crispy kale, sun dried tomatoes and pine nuts
IT Melanzane arrosto con formaggio di capra, croccante kale, pomodori secchi e pinoli
inglês | italiano |
---|---|
goat | capra |
cheese | formaggio |
crispy | croccante |
tomatoes | pomodori |
with | con |
and | e |
EN Natural bath salts with dried camomile flowers - high end Hasselblad 61mb digital image
IT Bagno naturale sali con fiori di camomilla essiccata - fascia alta Hasselblad 61mb di immagine digitale
inglês | italiano |
---|---|
natural | naturale |
bath | bagno |
flowers | fiori |
high | alta |
digital | digitale |
image | immagine |
with | con |
EN Dried flowers hanging in a lean to conservatory with a grape vine UK
IT Fiori Secchi appesi in una magra al conservatorio con un vitigno REGNO UNITO
inglês | italiano |
---|---|
flowers | fiori |
conservatory | conservatorio |
a | un |
in | in |
with | con |
EN Vegan cashew cheese with dried tomatoes and spices on a white plate, gray background. Alternative dairy-free diet, plant-based food.
IT Formaggio vegano di anacardi con pomodori secchi e spezie su un piatto bianco, sfondo grigio. Dieta alternativa senza latte, cibo a base di piante.
inglês | italiano |
---|---|
vegan | vegano |
tomatoes | pomodori |
spices | spezie |
background | sfondo |
alternative | alternativa |
diet | dieta |
plant | piante |
cheese | formaggio |
on | su |
a | un |
white | bianco |
gray | grigio |
based | base |
plate | piatto |
food | cibo |
dairy | latte |
with | con |
and | e |
EN Vegan cashew cheese with dried tomatoes and spices on a white plate, gray background, top view. Alternative dairy-free diet, plant-based food.
IT Formaggio vegano in cashew con pomodori secchi e spezie su un piatto bianco, sfondo grigio, vista dall'alto. Dieta alternativa senza latte, cibo a base di piante.
inglês | italiano |
---|---|
vegan | vegano |
tomatoes | pomodori |
spices | spezie |
background | sfondo |
alternative | alternativa |
diet | dieta |
plant | piante |
cheese | formaggio |
a | un |
white | bianco |
gray | grigio |
based | base |
on | su |
plate | piatto |
food | cibo |
dairy | latte |
with | con |
and | e |
top | di |
EN Choose the healthy option! A vaporizer heats your weed to the point where the cannabinoids evaporate, but the dried vegetable matter does not combust. Smokeless and tobacco-less, using a vape provides a clearer, more uplifted high.
IT Scegli l'opzione più salutare! Un vaporizzatore riscalda l'erba fino a far evaporare i cannabinoidi, ma senza arrivare a bruciare la materia vegetale essiccata. Senza fumo e tabacco, l'uso di un vaporizzatore offre effetti più lucidi e stimolanti.
inglês | italiano |
---|---|
healthy | salutare |
cannabinoids | cannabinoidi |
vegetable | vegetale |
matter | materia |
provides | offre |
tobacco | tabacco |
choose | scegli |
a | un |
but | ma |
the | i |
vaporizer | vaporizzatore |
to | a |
your | senza |
and | e |
EN As a dried leaf, the spiritual plant can be chewed, but not swallowed, for a mellow experience
IT Sotto forma di foglie essiccate, lquesta pianta spirituale può essere masticata, ma non ingerita, per avere un'esperienza leggera
inglês | italiano |
---|---|
spiritual | spirituale |
plant | pianta |
leaf | foglie |
can | può |
but | ma |
the | sotto |
be | essere |
not | non |
for | di |
EN Browse a range of dried herbs, supplements and liquid extracts all designed to give you a burst of cognitive or physical function
IT Guarda la nostra collezione di erbe, integratori ed estratti liquidi, tutti progettati per darti una raffica di funzioni cognitive o fisiche
inglês | italiano |
---|---|
herbs | erbe |
supplements | integratori |
liquid | liquidi |
extracts | estratti |
physical | fisiche |
function | funzioni |
cognitive | cognitive |
or | o |
a | una |
give you | darti |
of | di |
all | tutti |
give | per |
EN In the long term, chillies can be frozen, pickled, dried, canned, or even fermented for different uses.
IT A lungo termine, i peperoncini possono essere congelati, messi in salamoia, essiccati, inscatolati o persino fermentati per usi diversi.
inglês | italiano |
---|---|
term | termine |
different | diversi |
uses | usi |
or | o |
the | i |
in | in |
long | lungo |
be | essere |
can | possono |
EN Expect a plentiful harvest with this one, with 600g/m² after about seven weeks of blossoming indoors and a gram of dried bud per centimetre when grown outdoors, while it grows up to 80cm
IT Si possono prevedere raccolti consistenti, circa 600g/m² dopo sette settimane di fioritura indoor, ed un grammo di gemme essiccate per centimetro se coltivata all'aperto, dove arriva ad un'altezza di 80cm
inglês | italiano |
---|---|
m | m |
weeks | settimane |
indoors | indoor |
a | un |
seven | sette |
of | di |
outdoors | per |
Mostrando 50 de 50 traduções