IT Se stai utilizzando un link URL YouTube o Vimeo, puoi modificare l'impostazione in Velocità di riproduzione per aumentare o diminuire la velocità del video. La velocità predefinita è 1x, con cui il video viene riprodotto a velocità normale.
"velocità fino" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Se stai utilizzando un link URL YouTube o Vimeo, puoi modificare l'impostazione in Velocità di riproduzione per aumentare o diminuire la velocità del video. La velocità predefinita è 1x, con cui il video viene riprodotto a velocità normale.
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
youtube | youtube |
o | or |
velocità | speed |
diminuire | decrease |
predefinita | default |
è | is |
normale | normal |
IT Se stai utilizzando un link URL YouTube o Vimeo, puoi modificare l'impostazione in Velocità di riproduzione per aumentare o diminuire la velocità del video. La velocità predefinita è 1x, con cui il video viene riprodotto a velocità normale.
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.
IT Consente di raggiungere una larghezza di banda teorica su rete mobile fino a 700 Mbit/s. Già oggi il 90% della popolazione svizzera è servito dalla connessione con velocità fino a 300 Mbit/s, mentre il 72% dispone già di velocità fino a 500 Mbit/s.
EN 4G+/LTE Advanced enables a theoretical bandwidth of up to 700 Mbit/s on the mobile phone network. Speeds of up to 300 Mbit/s are already available to 90% of the Swiss population and 72% can access speeds of up to 500 Mbit/s.
italiano | inglês |
---|---|
consente | enables |
mbit | mbit |
s | s |
già | already |
popolazione | population |
velocità | speeds |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Queste cose sono piccole, veloci e leggere, ma durevoli, con velocità di lettura fino a 540 MB/sec e velocità di scrittura fino a 515 MB/sec.
EN These things are small, fast, and light, but durable with read speeds of up to 540MB/sec and write speeds of up to 515MB/sec.
italiano | inglês |
---|---|
cose | things |
piccole | small |
ma | but |
durevoli | durable |
sec | sec |
scrittura | write |
mb | mb |
IT Utilizza un connettore USB 3.1 Gen 2 (Type-C), ha una velocità massima di lettura fino a 550MB/sec e una velocità di scrittura fino a 500MB/sec.
EN It uses a USB 3.1 Gen 2 (Type-C) connector, has max read speeds up to 550MB/sec as well as write speeds up to 500MB/sec.
italiano | inglês |
---|---|
utilizza | uses |
connettore | connector |
usb | usb |
gen | gen |
ha | has |
velocità | speeds |
massima | max |
lettura | read |
sec | sec |
IT Queste cose sono piccole, veloci e leggere, ma durevoli, con velocità di lettura fino a 540 MB/sec e velocità di scrittura fino a 515 MB/sec.
EN These things are small, fast, and light, but durable with read speeds of up to 540MB/sec and write speeds of up to 515MB/sec.
italiano | inglês |
---|---|
cose | things |
piccole | small |
ma | but |
durevoli | durable |
sec | sec |
scrittura | write |
mb | mb |
IT Utilizza un connettore USB 3.1 Gen 2 (Type-C), ha una velocità massima di lettura fino a 550MB/sec e una velocità di scrittura fino a 500MB/sec.
EN It uses a USB 3.1 Gen 2 (Type-C) connector, has max read speeds up to 550MB/sec as well as write speeds up to 500MB/sec.
italiano | inglês |
---|---|
utilizza | uses |
connettore | connector |
usb | usb |
gen | gen |
ha | has |
velocità | speeds |
massima | max |
lettura | read |
sec | sec |
IT Velocità: È una VPN veloce, anche se non così veloce come la nostra top 2. I nostri test di velocità hanno mostrato qualche rallentamento nelle velocità di download e streaming, e anche con l’utilizzo dei server più lontani.
EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.
italiano | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
test | tests |
mostrato | showed |
download | downloading |
streaming | streaming |
server | servers |
IT Tracciate la vostra cronologia della velocità per essere sicuri di non perdere velocità. Rileva qualsiasi aumento di velocità e correggilo al più presto.
EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.
italiano | inglês |
---|---|
cronologia | history |
velocità | speed |
perdere | lose |
rileva | detect |
aumento | increase |
IT Il Cruise Control adattivo (ACC) è un sistema che mantiene il veicolo ad una velocità costante, rilevando le condizioni del traffico e modulando di conseguenza la velocità. Per saperne di più sui Limitatori di velocità.
EN The active bonnet is a safety system designed to enhance pedestrian safety. When the sensors in the front detect a collision, the rear portion of the bonnet is raised to better absorb the impact with the pedestrian.
italiano | inglês |
---|---|
sistema | system |
conseguenza | impact |
IT Velocità. La velocità può essere misurata in termini di latenza d'accesso e velocità effettiva e può essere influenzata da tecniche quali il throttling o il caching.
EN Speed. Speed can be measured by access latency and throughput. Speed can be influenced by techniques like throttling or caching.
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
misurata | measured |
latenza | latency |
accesso | access |
tecniche | techniques |
o | or |
caching | caching |
IT Tracciate la vostra cronologia della velocità per essere sicuri di non perdere velocità. Rileva qualsiasi aumento di velocità e correggilo al più presto.
EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.
IT Il pattinaggio di velocità in linea è una disciplina frenetica, con alcuni atleti che raggiungono velocità fino a 50 km all'ora.
EN Roller speed skating is a fast-paced discipline, with some athletes reaching speeds of up to 50km per hour.
italiano | inglês |
---|---|
pattinaggio | skating |
disciplina | discipline |
atleti | athletes |
ora | hour |
km | km |
IT Gli ascensori ad alta velocità ti fanno sfrecciare fino in cima ad una velocità di 488 metri al minuto.
EN High-speed elevators zip you to the top at 1600 feet (488 meters) per minute.
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
metri | meters |
minuto | minute |
IT La tecnologia brevettata WiFi Tri-Band con velocità Wireless totali fino a 4,2 Gbps garantisce la massima velocità possibile su tutti i dispositivi.
EN Patented tri-band WiFi with total wireless speeds of up to 4.2Gbps ensures you’re enjoying the quickest speeds possible across all your devices.
italiano | inglês |
---|---|
brevettata | patented |
velocità | speeds |
garantisce | ensures |
possibile | possible |
i | the |
dispositivi | devices |
gbps | gbps |
la | you |
IT Gli ascensori ad alta velocità ti fanno sfrecciare fino in cima ad una velocità di 488 metri al minuto.
EN High-speed elevators zip you to the top at 1600 feet (488 meters) per minute.
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
metri | meters |
minuto | minute |
IT La tecnologia brevettata WiFi Tri-Band con velocità Wireless totali fino a 4,2 Gbps garantisce la massima velocità possibile su tutti i dispositivi.
EN Patented tri-band WiFi with total wireless speeds of up to 4.2Gbps ensures you’re enjoying the quickest speeds possible across all your devices.
italiano | inglês |
---|---|
brevettata | patented |
velocità | speeds |
garantisce | ensures |
possibile | possible |
i | the |
dispositivi | devices |
gbps | gbps |
la | you |
IT Il WiFi tri-band brevettato con velocità Wireless totali fino a 4,2 Gbps garantisce la massima velocità possibile su tutti i dispositivi.
EN Patented tri-band WiFi with total wireless speeds of up to 4.2Gbps ensures you’re enjoying the quickest speeds possible across all your devices.
italiano | inglês |
---|---|
brevettato | patented |
velocità | speeds |
garantisce | ensures |
possibile | possible |
dispositivi | devices |
gbps | gbps |
la | you |
IT Premi sui tasti << / >> per avviare il riavvolgimento / l'avanzamento veloce (premi per aumentare fino a 3 volte in più la velocità) e poi premi sul tasto «Play/Pausa» per riprendere la velocità normale.
EN Click on the << / >> buttons to start rewinding / fast-forwarding (click up to 3 additional times to increase the speed) and then click on the button Play/Pause button to resume normal speed.
italiano | inglês |
---|---|
tasti | buttons |
tasto | button |
play | play |
pausa | pause |
normale | normal |
gt | gt |
IT Portata di lettura (FCC): Su metallo fino a 4 m, su liquidi fino a 3 m, su plastica fino a 1,5 m e su cartone fino a 1,2 m
EN Reading range (FCC): On metal up to 4 m, on liquid up to 3 m, on plastic up to 1,5 m and on cardboard up on 1,2 m
italiano | inglês |
---|---|
portata | range |
lettura | reading |
metallo | metal |
m | m |
liquidi | liquid |
plastica | plastic |
cartone | cardboard |
fcc | fcc |
IT Portata di lettura (ETSI): Su metallo fino a 3 m, su liquidi fino a 3 m, su plastica fino a 1,5 m e su cartone fino a 1,2 m
EN Reading range (ETSI): On metal up to 3 m, on liquid up to 3 m, on plastic up to 1,5 m and on cardboard up on 1,2 m
italiano | inglês |
---|---|
portata | range |
lettura | reading |
metallo | metal |
m | m |
liquidi | liquid |
plastica | plastic |
cartone | cardboard |
IT Trasmissione fino a 500 m, velocità di trasmissione dati fino a 50 Mbit/s a seconda della distanza
EN Maximum data transfer range of 500 m and data rate of up to 50 Mbps (depending on distance)
italiano | inglês |
---|---|
trasmissione | transfer |
m | m |
velocità | rate |
dati | data |
IT L’installazione di laser fibra di ultima generazione e l’utilizzo di componenti di alta qualità permettono a questa unità di lavorare in continuo, con velocità fino a 120 m/min, accelerazioni di 1G e potenze fino a 4 kW.
EN The installation of state-of-the-art fiber lasers and the use of high quality components allow this unit to work continuously, with speeds of up to 120 m/min, acceleration of 1G and power of up to 4 kW.
italiano | inglês |
---|---|
installazione | installation |
fibra | fiber |
qualità | quality |
permettono | allow |
continuo | continuously |
velocità | speeds |
m | m |
min | min |
IT Oltre il 95% naviga già a velocità fino a 300 Mbit/s, più del 72% fino a 500 Mbit/s e circa il 27% a 700 Mbit/s.
EN More than 95% can now surf at speeds of up to 300 Mbit/s, 72% at speeds of up to 500 Mbit/s and approximately 27% at speeds of 700 Mbit/s.
italiano | inglês |
---|---|
naviga | surf |
velocità | speeds |
mbit | mbit |
s | s |
IT Copertura fino a 700 m2 con WiFi incredibilmente veloce e affidabile con velocità fino a 4,2 Gbps per oltre 40 dispositivi. Riproduci in streaming, naviga e lavora senza interruzioni in ogni stanza della tua casa.
EN Cover up to 10,000 sq. ft. with blazing-fast, reliable WiFi with speeds of up to 4.2Gbps for over 40 devices. Stream, browse, and work uninterrupted in every room of your home.
italiano | inglês |
---|---|
wifi | wifi |
dispositivi | devices |
streaming | stream |
naviga | browse |
lavora | work |
gbps | gbps |
IT La soluzione WiFi per tutta la casa. Copertura fino a 350 m2 con WiFi affidabile e veloce con velocità fino a 4,2 Gbps per oltre 40 dispositivi. Riproduci in streaming, naviga e lavora senza interruzioni in ogni stanza della tua casa.
EN The essential whole-home WiFi solution. Cover up to 5,000 sq. ft. with blazing-fast, reliable WiFi with speeds of up to 4.2Gbps for over 40 devices. Stream, browse, and work uninterrupted in every room of your home.
italiano | inglês |
---|---|
wifi | wifi |
dispositivi | devices |
streaming | stream |
naviga | browse |
lavora | work |
gbps | gbps |
IT Con l’FTTH abitazioni e spazi commerciali vengono raggiunti dalla fibra ottica, anziché dal tradizionale cavo di rame. Con l’FTTH Swisscom porta la fibra ottica fino alle economie domestiche private, che raggiungono così velocità fino a 10 Gbit/s.
EN FTTH is the end-to-end provision of fibre-optic cable for apartments and businesses instead of traditional copper cable. Swisscom supplies private households with FTTH fibre optics, offering bandwidths of up to 10 Gbit/s.
italiano | inglês |
---|---|
fibra | fibre |
tradizionale | traditional |
cavo | cable |
rame | copper |
swisscom | swisscom |
private | private |
gbit | gbit |
s | s |
IT Oltre il 95% naviga già a velocità fino a 300 Mbit/s, più del 72% fino a 500 Mbit/s e circa il 27% a 700 Mbit/s.
EN More than 95% can now surf at speeds of up to 300 Mbit/s, 72% at speeds of up to 500 Mbit/s and approximately 27% at speeds of 700 Mbit/s.
italiano | inglês |
---|---|
naviga | surf |
velocità | speeds |
mbit | mbit |
s | s |
IT Trasmissione fino a 500 m, velocità di trasmissione dati fino a 50 Mbit/s a seconda della distanza
EN Maximum data transfer range of 500 m and data rate of up to 50 Mbps (depending on distance)
italiano | inglês |
---|---|
trasmissione | transfer |
m | m |
velocità | rate |
dati | data |
IT ... essere composto da diversi tipi di larghezza, lunghezza, passo e superficie Adatto per applicazioni pesanti, resistenza del nastro fino a 1200KG/m² durante il funzionamento Velocità regolare fino a 40m/min, con avvio ...
EN ... Linked by modules It can be made up of different width, length, pitch and surface type Suitable for heavy-duty applications, belt strength up to 1200KG/m² when operating Smooth speeds up to 40m/min, with smooth start ...
italiano | inglês |
---|---|
diversi | different |
tipi | type |
superficie | surface |
adatto | suitable |
pesanti | heavy |
resistenza | strength |
nastro | belt |
m | m |
velocità | speeds |
min | min |
avvio | start |
IT ... Miscelatori magnetici potenti, robusti e di piccole dimensioni, in grado di funzionare ad alte velocità di agitazione (fino a 1500 RPM). Ideali per serbatoi da laboratorio (fino a 10 L di volume di lavoro). Grazie all'elevato ...
EN Powerful, robust, small-scale magnetic mixers, which are able to operate at high agitation rates (up to 1500 RPM). Ideal for laboratory tanks (up to 10 L working volumes). Thanks to the high torque rating, the D20 series ...
italiano | inglês |
---|---|
miscelatori | mixers |
magnetici | magnetic |
velocità | rates |
rpm | rpm |
ideali | ideal |
laboratorio | laboratory |
l | l |
volume | volumes |
in grado di | able |
grado | rating |
IT Un'incredibile corsa da brivido di 25 minuti sulla baia di Galveston durante la crociera a velocità fino a 40 mph. Costo scontato per gli ospiti CityPASS (per corsa): adulto, 25 $; bambini fino a 12 anni, 20 $.
EN An incredible 25-minute thrill ride on Galveston Bay while cruising at speeds up to 40 mph. Cost for CityPASS guests (per ride): adult, $25; children 12 and under, $20.
italiano | inglês |
---|---|
incredibile | incredible |
corsa | ride |
brivido | thrill |
minuti | minute |
baia | bay |
velocità | speeds |
costo | cost |
ospiti | guests |
citypass | citypass |
adulto | adult |
IT Mentre ProtonVPN non impone limiti di velocità, la velocità della connessione a volte può essere piuttosto lenta
EN Although the free version of ProtonVPN doesn?t have a speed cap, it can be quite slow at times
italiano | inglês |
---|---|
protonvpn | protonvpn |
velocità | speed |
volte | times |
piuttosto | quite |
lenta | slow |
IT Il sito web di ProtonVPN pubblicizza inoltre la velocità della sua VPN gratuita come “media”, mentre tutti i suoi abbonamenti a pagamento hanno “alte velocità”.
EN The ProtonVPN website also openly advertises the speed of their free VPN as ?medium,? while all their paid subscriptions have ?high speeds.?
italiano | inglês |
---|---|
protonvpn | protonvpn |
vpn | vpn |
gratuita | free |
abbonamenti | subscriptions |
alte | high |
media | medium |
IT Può avere limiti di velocità, il che significa che non sarai in grado di utilizzare la piena velocità della tua connessione internet mentre la VPN è attiva
EN It might have speed limits, meaning you won?t be able to use your internet connection?s full speed while the VPN is activated
italiano | inglês |
---|---|
può | might |
limiti | limits |
velocità | speed |
piena | full |
vpn | vpn |
attiva | activated |
di | meaning |
in grado di | able |
IT Molte VPN gratuite hanno anche un limite di dati o di velocità, quindi puoi proteggere solo una certa quantità di MB o GB di traffico internet con la VPN. I limiti di velocità spesso rallentano drasticamente la tua connessione.
EN Many free VPNs also have a data or speed limit, so you can only protect a certain amount of MBs or GBs of internet traffic with the VPN. Speed limits often dramatically slow down your connection.
italiano | inglês |
---|---|
gratuite | free |
dati | data |
velocità | speed |
proteggere | protect |
traffico | traffic |
IT Velocità: I big data vengono raccolti a velocità impressionante. Inoltre sono spesso accessibili in tempo reale (mentre vengono raccolti).
EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).
italiano | inglês |
---|---|
big | big |
impressionante | impressive |
spesso | often |
accessibili | accessible |
IT Velocità: In passato la velocità era il punto debole di NordVPN, ma ora non lo è più
EN Speed: Speed used to be NordVPN?s weak point, but not anymore
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
punto | point |
debole | weak |
nordvpn | nordvpn |
ma | but |
non | not |
IT Velocità: Il provider mostra velocità relativamente buone per una VPN, ma non è così veloce come i provider che abbiamo menzionato in precedenza. I nostri test hanno mostrato un leggero lag nel download e nei giochi.
EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.
italiano | inglês |
---|---|
mostra | shows |
relativamente | relatively |
buone | good |
vpn | vpn |
ma | but |
test | testing |
mostrato | showed |
leggero | slight |
lag | lag |
download | downloading |
giochi | gaming |
IT Velocità: Questa VPN non si è comportata benissimo nei nostri test di velocità, anche se i risultati sono comunque buoni. I nostri test hanno mostrato un rallentamento con l’utilizzo dei server più lontani.
EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
vpn | vpn |
mostrato | showed |
rallentamento | slowdown |
server | servers |
più | high |
IT PodCruncher ha un "controllo della riproduzione senza pari" che offre il controllo della velocità di riproduzione, gesti, visualizzazione del paesaggio, sleep timer, slider multi-velocità e altro ancora.
EN PodCruncher has ?unmatched playback control? offering playback speed control, gestures, landscape view, sleep timer, multi-speed slider, and more.
italiano | inglês |
---|---|
controllo | control |
riproduzione | playback |
velocità | speed |
gesti | gestures |
slider | slider |
senza pari | unmatched |
IT La velocità influisce direttamente sull'esperienza utente ed è quindi considerata un fattore di classificazione. Controllare le seguenti funzioni e configurarle per ridurre il tempo di caricamento e aumentare la velocità della pagina.
EN Speed directly affects the user experience and is therefore considered a ranking factor. Check the following features and set them up to reduce the loading time and increase the page speed.
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
influisce | affects |
direttamente | directly |
esperienza | experience |
utente | user |
considerata | considered |
fattore | factor |
classificazione | ranking |
controllare | check |
funzioni | features |
caricamento | loading |
aumentare | increase |
IT Surfshark ha ottenuto punteggi molto migliori per la velocità di download, mentre NordVPN ha ottenuto punteggi leggermente migliori per la velocità di upload
EN Surfshark scores much better on download speed, and NordVPN scores slightly better on upload speed
italiano | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
punteggi | scores |
molto | much |
migliori | better |
velocità | speed |
nordvpn | nordvpn |
leggermente | slightly |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: velocità, formula 1, formula uno, velocità, pilota, pilota
EN Keywords used by Dominique Leroy to describe this photograph: speed, formula 1, formula one, speed, pilot, driver
italiano | inglês |
---|---|
fotografia | photograph |
velocità | speed |
formula | formula |
IT La velocità di elaborazione è in genere inferiore a un secondo, compresi i controlli del rischio, a seconda della velocità dell'acquirente sottostante e/o dell'emittente interessato
EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
elaborazione | processing |
compresi | including |
controlli | checks |
rischio | risk |
o | or |
emittente | issuer |
in genere | typically |
IT Ora che avete visto quanto sia vitale la velocità del sito, diamo un'occhiata ad alcuni dei migliori strumenti gratuiti di test di velocità del sito web attualmente disponibili.
EN Now that you?ve seen how vital site speed is, let?s take a look at some of the top free Website speed test tools currently available.
italiano | inglês |
---|---|
visto | seen |
vitale | vital |
velocità | speed |
migliori | top |
strumenti | tools |
gratuiti | free |
test | test |
disponibili | available |
IT La velocità di caricamento del tuo sito è un parametro cruciale per il posizionamento nei motori di ricerca. Abbiamo creato uno Speed Test che ti consente di analizzare la velocità...
EN Cross-domain canonical links are often used when the webmaster mixes content from his website with an external website. These URLs can set an interdomain canonical value and show that the...
IT Per quanto riguarda le velocità, Hola offriva quasi una buona velocità, ma questo è qualcosa che ci si aspetta da un servizio VPN che non offre server.
EN As for speeds, Hola offered just about a good speed, but that something to expect from a VPN service that offers no servers.
italiano | inglês |
---|---|
hola | hola |
buona | good |
aspetta | expect |
vpn | vpn |
IT Hola vpn è in grado di fornire con alcune grandi velocità. Fornisce una rete massiccia di nodi Hola. È possibile sbloccare i siti bloccati. Offre una velocità sufficiente per lo streaming di video in 4k
EN Hola vpn is able to deliver with some great speeds. It provides with massively network of Hola nodes. It is feasible in unblocking blocked sites. It gives enough speed to stream video in 4k
italiano | inglês |
---|---|
hola | hola |
vpn | vpn |
è | is |
grandi | great |
rete | network |
nodi | nodes |
siti | sites |
bloccati | blocked |
sufficiente | enough |
streaming | stream |
video | video |
IT Soluzioni per ridurre la velocità della pagina | Come testare la velocità della pagina
EN Solutions to reduce Page Speed | How to test your page speed
italiano | inglês |
---|---|
soluzioni | solutions |
velocità | speed |
pagina | page |
Mostrando 50 de 50 traduções