IT Un modo rapido per identificare i valori numerici che vengono considerati come valori di testo è quello di controllare l'allineamento della formattazione dei valori numerici
Traduzir "valori tradizionali" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valori tradizionali" de italiano para inglês
Traduções de valori tradizionali
"valori tradizionali" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de valori tradizionali
italiano
inglês
EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment
| italiano | inglês |
|---|---|
| rapido | quick |
| vengono | being |
| considerati | considered |
| testo | text |
| allineamento | alignment |
| formattazione | formatting |
IT Spesso i valori che vengono considerati come valori di testo appaiono allineati a sinistra nella cella, invece del normale allineamento a destra per i valori numerici.
EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values.
| italiano | inglês |
|---|---|
| considerati | considered |
| testo | text |
| allineati | aligned |
| sinistra | left |
| cella | cell |
| normale | normal |
| allineamento | alignment |
IT Nota: Anche i valori numerici prodotti dalle formule si presenteranno come allineati a sinistra. Tuttavia, questi valori saranno comunque considerati e riconosciuti come valori numerici. A meno che qualcosa nella formula non dica altrimenti.
EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| allineati | aligned |
| sinistra | left |
| considerati | considered |
| riconosciuti | recognized |
| altrimenti | otherwise |
| prodotti | produced |
| a meno che | unless |
IT Utilizzando questo tipo di colonna, hai la possibilità di specificare i valori dei contatti preferiti nella casella Valori. I valori accettabili per questo elenco sono un nome di contatto e un indirizzo e-mail, solo un nome o solo un indirizzo e-mail.
EN When you use this column type, you have the option to specify preferred contact values in the Values box. Acceptable values for this list are a contact name and email address, a name only, or an email address only.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizzando | use |
| colonna | column |
| possibilità | option |
| preferiti | preferred |
| casella | box |
| accettabili | acceptable |
| elenco | list |
| indirizzo | address |
| o | or |
IT Questi valori sono 10 volte più rigidi rispetto ai valori limite generali (i cosiddetti valori limite di immissione) e, a livello internazionale, costituiscono una particolarità della legislazione svizzera
EN A two-level protection concept was applied in this case
| italiano | inglês |
|---|---|
| livello | level |
IT Questi valori sono 10 volte più rigidi rispetto ai valori limite generali (i cosiddetti valori limite di immissione) e, a livello internazionale, costituiscono una particolarità della legislazione svizzera
EN A two-level protection concept was applied in this case
| italiano | inglês |
|---|---|
| livello | level |
IT Spesso i valori che vengono considerati come valori di testo appaiono allineati a sinistra nella cella invece di avere l'allineamento a destra consueto per i valori numerici.
EN Often, values being considered as a text value appear left aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values.
IT Bit2Me sviluppa una soluzione pionieristica nel mondo che collega le banche tradizionali al Bitcoin, permettendo a chiunque di convertire i bitcoin in euro utilizzando i bancomat tradizionali.
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sviluppa | develops |
| soluzione | solution |
| mondo | world |
| collega | connects |
| tradizionali | traditional |
| permettendo | allowing |
| chiunque | anyone |
| euro | euros |
IT I visitatori possono acquistare tradizionali uova di Pasqua,burro agnelli, torte, Pasqua palme e altri tradizionali prodotti di Pasqua
EN Visitors can buy traditional Easter eggs,butter lambs, cakes, Easter palms and other traditional Easter products
| italiano | inglês |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| possono | can |
| acquistare | buy |
| tradizionali | traditional |
| uova | eggs |
| pasqua | easter |
| burro | butter |
| torte | cakes |
| palme | palms |
| altri | other |
| prodotti | products |
IT Lampadine tradizionali Tutte le categorie Lampadine a LED Lampadine tradizionali Illuminazione di interni Illuminazione di esterni Accessori
EN Conventional Lamps All categories LED Lamps Conventional Lamps Indoor Luminaires Outdoor Luminaires Accessories
| italiano | inglês |
|---|---|
| tradizionali | conventional |
| categorie | categories |
| led | led |
| interni | indoor |
| esterni | outdoor |
| accessori | accessories |
IT Bit2Me sviluppa una soluzione pionieristica nel mondo che collega le banche tradizionali al Bitcoin, permettendo a chiunque di convertire i bitcoin in euro utilizzando i bancomat tradizionali.
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sviluppa | develops |
| soluzione | solution |
| mondo | world |
| collega | connects |
| tradizionali | traditional |
| permettendo | allowing |
| chiunque | anyone |
| euro | euros |
IT Particolarmente adatto sia ai microservizi sia alle applicazioni tradizionali, JBoss EAP consente di realizzare quanto è necessario alla tua attività, dalle app tradizionali ai nuovi microservizi con web-scaling.
EN Well-suited for microservices and traditional applications, JBoss EAP offers the flexibility to build the applications your business requires?from traditional to new web-scale, microservices applications.
| italiano | inglês |
|---|---|
| microservizi | microservices |
| tradizionali | traditional |
| eap | eap |
| realizzare | build |
| necessario | requires |
| attività | business |
| nuovi | new |
IT Se il tuo sito è incluso nel nostro precedente piano Personal tradizionale, ha un limite di 20 pagine. Per maggiori informazioni sui piani tradizionali, visita Piani di fatturazione tradizionali.
EN If your site is on our older, legacy Personal plan, it has a 20-page limit. To learn more about legacy plans, visit Legacy billing plans.
IT Trasforma i valori in decine di valute tradizionali.
EN Transform values into dozens of traditional currencies.
| italiano | inglês |
|---|---|
| trasforma | transform |
| valute | currencies |
| tradizionali | traditional |
IT I trasporti pubblici svizzeri rispecchiano fedelmente i valori tradizionali che caratterizzano i cittadini di questo Paese, tra cui affidabilità, qualità e sicurezza
EN Switzerland?s public transport network is every bit like its citizens: It stands for traditional values like reliability, quality and safety
| italiano | inglês |
|---|---|
| trasporti | transport |
| pubblici | public |
| svizzeri | switzerland |
| tradizionali | traditional |
| cittadini | citizens |
IT Riteniamo che la quantità di innovazioni e applicazioni che circondano la nostra vita oggi conducano naturalmente, in parte, a un ritorno ai valori tradizionali
EN We believe that the number of innovations and applications surrounding our lives today naturally leads in part to a return to traditional values
| italiano | inglês |
|---|---|
| riteniamo | we believe |
| innovazioni | innovations |
| applicazioni | applications |
| circondano | surrounding |
| vita | lives |
| oggi | today |
| naturalmente | naturally |
| in | in |
| parte | part |
| ritorno | return |
| valori | values |
| tradizionali | traditional |
IT Con un carattere affidabile e durevole, uno spirito che si distingue per i valori tradizionali e per il design da autentica arte dell’orologeria
EN Reliable and durable in character, distinguished in the soul by traditional values and in design by genuine watchmakers’ craftsmanship
| italiano | inglês |
|---|---|
| carattere | character |
| durevole | durable |
| spirito | soul |
| tradizionali | traditional |
| autentica | genuine |
IT Conciliare storia e innovazione, valori tradizionali e capacità di visione: questo significa per noi essere una media company sostenibile.Nel corso della nostra storia più che?
EN Reconciling history and innovation, traditional values and a capacity for vision: this is what being a sustainable media company means for us.During the course of?
| italiano | inglês |
|---|---|
| storia | history |
| innovazione | innovation |
| valori | values |
| tradizionali | traditional |
| capacità | capacity |
| significa | means |
| media | media |
| company | company |
| sostenibile | sustainable |
| corso | course |
IT Conciliare storia e innovazione, valori tradizionali e capacità di visione: questo significa per noi essere una media company sostenibile.
EN Reconciling history and innovation, traditional values and a capacity for vision: this is what being a sustainable media company means for us.
| italiano | inglês |
|---|---|
| storia | history |
| innovazione | innovation |
| valori | values |
| tradizionali | traditional |
| capacità | capacity |
| significa | means |
| media | media |
| company | company |
| sostenibile | sustainable |
IT Con un carattere affidabile e durevole, uno spirito che si distingue per i valori tradizionali e per il design da autentica arte dell’orologeria
EN Reliable and durable in character, distinguished in the soul by traditional values and in design by genuine watchmakers’ craftsmanship
| italiano | inglês |
|---|---|
| carattere | character |
| durevole | durable |
| spirito | soul |
| tradizionali | traditional |
| autentica | genuine |
IT Trasforma i valori in decine di valute tradizionali.
EN Transform values into dozens of traditional currencies.
| italiano | inglês |
|---|---|
| trasforma | transform |
| valute | currencies |
| tradizionali | traditional |
IT I trasporti pubblici svizzeri rispecchiano fedelmente i valori tradizionali che caratterizzano i cittadini di questo Paese, tra cui affidabilità, qualità e sicurezza
EN Switzerland?s public transport network is every bit like its citizens: It stands for traditional values like reliability, quality and safety
| italiano | inglês |
|---|---|
| trasporti | transport |
| pubblici | public |
| svizzeri | switzerland |
| tradizionali | traditional |
| cittadini | citizens |
IT Quando questa casella è selezionata, le persone che inviano il modulo possono selezionare solo dai valori elencati nella casella dei valori della colonna
EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values
| italiano | inglês |
|---|---|
| casella | box |
| modulo | form |
| possono | can |
| selezionare | select |
| valori | values |
| elencati | listed |
| colonna | column |
IT Determinare la causa principale delle discrepanze tra i valori dei report precedenti e i valori QlikView
EN Determine the root cause for discrepancies between values in legacy reports and QlikView values
| italiano | inglês |
|---|---|
| determinare | determine |
| discrepanze | discrepancies |
| report | reports |
| qlikview | qlikview |
IT I valori numerici nella colonna principale saranno comunque considerati e riconosciuti come valori numerici, a meno che qualcosa nella cella non dica altrimenti.
EN Numeric values in the Primary Column will still be considered and recognized as numeric values unless something in the cell dictates otherwise.
| italiano | inglês |
|---|---|
| colonna | column |
| principale | primary |
| considerati | considered |
| riconosciuti | recognized |
| cella | cell |
| altrimenti | otherwise |
| a meno che | unless |
IT Questa colonna mostra un elenco di valori tra i quali puoi scegliere uno o più valori
EN This column displays a list of values that you can choose one or more values from
| italiano | inglês |
|---|---|
| colonna | column |
| mostra | displays |
| valori | values |
| scegliere | choose |
| o | or |
IT Se le colonne e i valori di approvazione vengono riutilizzati nei flussi di lavoro, potresti ricevere avvisi duplicati. Per evitare ciò, usa diversi valori di approvazione o aggiungi condizioni dopo ciascuna richiesta approvata o rifiutata.
EN If approval columns and values are re-used across workflows, you may receive duplicate alerts. To prevent this, use different approval values or add conditions after each approved or declined request.
| italiano | inglês |
|---|---|
| colonne | columns |
| approvazione | approval |
| vengono | are |
| ricevere | receive |
| avvisi | alerts |
| evitare | prevent |
| diversi | different |
| o | or |
| aggiungi | add |
| approvata | approved |
| flussi di lavoro | workflows |
| le | you |
IT Valori della Sfera di Harvey: quando sono disposti in ordine crescente, i valori sono ordinati come Vuoto > Quarto > Metà > Tre quarti > Pieno > Vuoto.
EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sfera | ball |
| sono | be |
| crescente | ascending |
| metà | half |
| pieno | full |
| gt | gt |
IT Valori Rosso-Giallo-Verde: quando sono in ordine crescente, i valori sono ordinati come Rosso > Giallo > Verde > Vuoto.
EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sono | be |
| in | in |
| crescente | ascending |
| i | the |
| vuoto | blank |
| gt | gt |
IT Smartsheet tratta le percentuali come valori compresi tra 0 e 1 Quando crei formule nelle colonne formattate come percentuale (utilizzando il pulsante Formato percentuale sulla barra degli strumenti), usa i valori decimale. Ad esempio...
EN Smartsheet treats percentages as values between 0 and 1. When you create formulas in columns formatted for percent (using the Percentage Format button in the toolbar), use decimal values. For example...
| italiano | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| formule | formulas |
| colonne | columns |
| pulsante | button |
| decimale | decimal |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Valori I campi che aggiungi alla casella Valori appariranno nell’intersezione tra le righe e le colonne della tabella pivot. Questi campi possono essere somme, medie o conteggi.
EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.
| italiano | inglês |
|---|---|
| valori | values |
| intersezione | intersection |
| tabella | table |
| pivot | pivot |
| somme | sums |
| medie | averages |
| o | or |
| conteggi | counts |
IT Utilizza Trova/Sostituisci per cercare valori specifici in un foglio e sostituire tali valori uno alla volta o contemporaneamente.
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizza | use |
| valori | values |
| foglio | sheet |
| o | or |
IT Se il tuo foglio contiene valori corrispondenti in colonne nascoste o righe filtrate, questi non verranno sostituiti; invece, riceverai un messaggio che indica che esistono valori corrispondenti nelle righe nascoste
EN If your sheet contains matching values in hidden columns or filtered rows, those won't be replaced; instead, you will receive a message stating that matching values exist in the hidden rows
| italiano | inglês |
|---|---|
| foglio | sheet |
| corrispondenti | matching |
| nascoste | hidden |
| sostituiti | replaced |
| messaggio | message |
IT Puoi anche utilizzare Trova e sostituisci con la maggior parte dei valori nelle colonne Simboli (le eccezioni, indicate sopra, sono i valori di caselle di spunta, asterischi o contrassegni)
EN You can also use find and replace with most values in the Symbols columns (exceptions, noted above, are checkbox, star, or flag values)
| italiano | inglês |
|---|---|
| trova | find |
| sostituisci | replace |
| colonne | columns |
| simboli | symbols |
| eccezioni | exceptions |
| sono | are |
IT Quando unisci i valori delle celle, puoi utilizzare i delimitatori per separare i valori nell'intervallo:
EN When you join cell values, you can use delimiters to separate the values in the range:
| italiano | inglês |
|---|---|
| unisci | join |
| celle | cell |
| utilizzare | use |
| separare | separate |
| intervallo | range |
IT Quando ci sono valori interi sulla colonna in alto dei dati, il widget dei grafici considererà che questi valori siano da tracciare e utilizzerà come etichette i nomi di colonna
EN When there are integer values in the top row of your data, the Charts widget will assume these values are meant to be plotted and use the column names as labels instead
| italiano | inglês |
|---|---|
| valori | values |
| colonna | column |
| dati | data |
| widget | widget |
| grafici | charts |
| etichette | labels |
| nomi | names |
IT Come numeri—Se tutti i valori della colonna sono numeri (se tutti i valori sono numeri, saranno importati come numeri. Il testo sarà importato come 0).
EN As numbers—if all of the column values are numbers (If all values are numbers, they will be imported as numbers. Text will be imported as 0.)
| italiano | inglês |
|---|---|
| come | as |
| se | if |
| colonna | column |
| testo | text |
IT Come numeri—Se la maggior parte dei valori della colonna sono numeri (se almeno la metà dei valori della colonna sono numeri, saranno importati come numeri. In caso contrario, saranno importati come testo).
EN As numbers—if most of column values are numbers (If at least half of the column values are numbers, they will be imported as numbers. Otherwise, they will all be imported as text.)
| italiano | inglês |
|---|---|
| come | as |
| se | if |
| valori | values |
| colonna | column |
| metà | half |
| importati | imported |
| testo | text |
| in caso contrario | otherwise |
IT Utilizza Trova/Sostituisci per cercare valori specifici in un foglio e sostituire tali valori uno alla volta o contemporaneamente....
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
| italiano | inglês |
|---|---|
| foglio | sheets |
IT DISTINCT può fare riferimento a un solo tipo di dati alla volta. Ad esempio, se l'intervallo di riferimento include valori di testo e valori numerici, verrà visualizzato un errore TIPO DI DATI NON VALIDO.
EN DISTINCT can only reference one data type at a time. For example, if the referenced range includes text values and numeric values, you'll see an INVALID DATA TYPE error.
| italiano | inglês |
|---|---|
| può | can |
| dati | data |
| se | if |
| include | includes |
| visualizzato | see |
| errore | error |
| non valido | invalid |
IT Riempimento automatico: riempimento intelligente di aree di celle con valori e righe di valori.
EN AutoFill: intelligent filling of cell areas with values and rows of values
| italiano | inglês |
|---|---|
| riempimento | filling |
| intelligente | intelligent |
| aree | areas |
| celle | cell |
| valori | values |
| righe | rows |
IT Le proprietà del sito sono parametri globali che è possibile utilizzare per specificare i valori di configurazione per l'intero sito web. Inoltre, puoi applicare Impostazioni pagina per impostare i valori specifici per una pagina web.
EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.
| italiano | inglês |
|---|---|
| proprietà | properties |
| globali | global |
IT assicurare e promuovere la tutela dei valori democratici ed il rispetto dello Stato, della Costituzione e delle Istituzioni Pubbliche come valori fondamentali del nostro ordinamento.
EN to ensure and promote the protection of democratic values and respect for the State, the Constitution and Public Institutions as fundamental values of our legal system.
| italiano | inglês |
|---|---|
| assicurare | ensure |
| promuovere | promote |
| tutela | protection |
| stato | state |
| costituzione | constitution |
| istituzioni | institutions |
| pubbliche | public |
| fondamentali | fundamental |
| nostro | our |
IT Le voci del registro contengono i valori di tutti i parametri di input e restituiscono valori aggiungendo informazioni utili per gli interventi di manutenzione e supporto.
EN The result is cleaner code that is easier to write and understand, contains fewer defects and is less expensive to maintain.
| italiano | inglês |
|---|---|
| contengono | contains |
| manutenzione | maintain |
IT Infine, puoi identificare i valori anomali come punti che sono valori estremi, lontani dalla maggior parte dei punti dati.
EN Lastly, you can identify outliers as dots that are extreme values, far from the majority of data points.
| italiano | inglês |
|---|---|
| infine | lastly |
| identificare | identify |
| dati | data |
| valori anomali | outliers |
| maggior parte | majority |
IT Usa questa tabella anche per indicare i tuoi valori principali e spiega in che modo il tuo prodotto o la tua azienda si fa portavoce di questi valori e garantisce la piena soddisfazione dei clienti.
EN Under that, use the table to outline your value pillars, and how your product or company delivers on those pillars and solves customer pain points.
| italiano | inglês |
|---|---|
| usa | use |
| tabella | table |
| valori | value |
| prodotto | product |
| o | or |
| azienda | company |
| clienti | customer |
IT Questi sono i valori che guidano il nostro business, lo sviluppo dei nostri prodotti e il nostro brand. La nostra azienda continua a evolversi e a crescere, ma questi cinque valori non cambiano mai.
EN These are the values that guide our business, our product development, and our brand. As our company continues to evolve and grow, these five values remain constant.
| italiano | inglês |
|---|---|
| guidano | guide |
| prodotti | product |
| brand | brand |
| continua | continues |
| evolversi | evolve |
IT Quando questa casella è selezionata, le persone che inviano il modulo possono selezionare solo dai valori presenti tra i valori della colonna
EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values
| italiano | inglês |
|---|---|
| casella | box |
| modulo | form |
| possono | can |
| selezionare | select |
| colonna | column |
IT A Olinn, tre valori essenziali ci guidano ogni giorno. Tutti i nostri dipendenti condividono la stessa visione dell'azienda e mantengono vivi, insieme, questi valori comuni. Tutto questo con l'obiettivo di far progredire i progetti dei nostri clienti.
EN At Olinn, three key values guide us every day. All our employees share the same company vision and together they bring its shared values to life. All of this serves to advance our clients’ projects.
| italiano | inglês |
|---|---|
| olinn | olinn |
| valori | values |
| essenziali | key |
| guidano | guide |
| dipendenti | employees |
| condividono | share |
| progredire | advance |
| clienti | clients |
IT Questi valori sono costantemente inferiori ai valori del desktop, ma solo di 10-30 KB
EN These values are consistently smaller than the desktop values, but only by 10-30 KB
| italiano | inglês |
|---|---|
| valori | values |
| costantemente | consistently |
| desktop | desktop |
| kb | kb |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
valori tradizionali tradizionali approcci dalle applicazioni tradizionali contenuti tradizionali sicurezza tradizionali rete tradizionali tradizionali specialità terminali pos tradizionali tradizionali processi tradizionali silos tradizionali tradizionali richiedono piattaforme tradizionali tradizionali aziende tradizionali strumenti crm tradizionali antivirus misure tradizionali metodi tradizionali piatti tradizionali implementazioni tradizionali sviluppo tradizionali tradizionali canali tradizionali funzionano strumenti tradizionali tradizionali software sistemi cloud tradizionali applicazioni tradizionali store tradizionali incontrano boutique tradizionali reti tradizionali tradizionali porte usb complessità dei tradizionali approcci tradizionali tecniche tradizionali antiche tradizionali approcci bancari fonti energetiche tradizionali tradizionali soluzioni publishing tradizionali usate tradizionali di bi bi tradizionali tradizionali come mpls soluzioni tradizionali architetture wan tradizionali itsm tradizionali banche tradizionali industrie più tradizionali componenti hardware tradizionali tradizionali storici tradizionali lab tradizionali sono adatti
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe