IT A questo punto, Full Site Editing è ancora in fase di sviluppo. Full Site Editing fa parte del progetto Gutenberg WordPress , che ha quattro fasi. Queste quattro fasi sono divise come segue:
Traduzir "tre fasi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tre fasi" de italiano para inglês
Traduções de tre fasi
"tre fasi" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de tre fasi
italiano
inglês
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
| italiano | inglês |
|---|---|
| full | full |
| editing | editing |
| ancora | still |
| gutenberg | gutenberg |
| wordpress | wordpress |
IT I consulenti aziendali fanno il loro lavoro in due fasi. Queste fasi includono:
EN Business counselors do their work in two phases. These phases include:
| italiano | inglês |
|---|---|
| fanno | do |
| fasi | phases |
| includono | include |
IT In PRINCE2 ci riferiamo a questi “blocchi” come fasi o stages – più precisamente, li definiamo fasi di gestione (Management Stages)
EN In PRINCE2 we refer to these manageable chunks as stages ? actually, they are called Management Stages
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | in |
| fasi | stages |
IT Supponiamo di eseguire 125.000 fasi in un mese in un account. Inoltre, supponiamo che fossero disponibili 10.000 fasi aws:executeScript per una durata totale di 100.000 secondi. La fattura per questo esempio sarebbe la seguente:
EN Assume you run 125,000 steps in a calendar month in an account. There were also 10,000 aws:executeScript steps that ran for a total duration of 100,000 seconds. Your bill for this example is as follows:
| italiano | inglês |
|---|---|
| supponiamo | assume |
| fasi | steps |
| aws | aws |
| durata | duration |
| totale | total |
| secondi | seconds |
| esempio | example |
IT Rispettando questo approccio d’investimento, cerchiamo di proteggere il patrimonio dei nostri clienti nelle fasi ribassiste e di accrescerlo nelle fasi rialziste, offrendo così rendimenti superiori ponderati per il rischio a lungo termine.
EN By adhering to this investment approach, we seek to protect our clients’ assets in declining markets, while growing their assets in rising markets, thus driving superior long-term risk-adjusted returns.
| italiano | inglês |
|---|---|
| approccio | approach |
| investimento | investment |
| cerchiamo | we seek |
| patrimonio | assets |
| clienti | clients |
| rendimenti | returns |
| superiori | superior |
| rischio | risk |
| lungo | long |
| termine | term |
IT Studiato per partecipare alle fasi rialziste e per proteggere il capitale nelle fasi ribassiste
EN Designed to participate in rising markets and protect capital during declining markets
| italiano | inglês |
|---|---|
| partecipare | participate |
| proteggere | protect |
| capitale | capital |
IT Totem fornisce inoltre valore in tutte le fasi, dalle prime fasi di prototipazione di un IC fino a livello di sistema
EN Totem also provides value at all stages from early IC prototyping stages all the way to system level
IT A questo punto, Full Site Editing è ancora in fase di sviluppo. Full Site Editing fa parte del progetto Gutenberg WordPress , che ha quattro fasi. Queste quattro fasi sono divise come segue:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
IT In questo caso siamo in presenza di tre impieghi diversi pertanto sono richieste tre certificazioni e tre omologazioni anche se il materiale in prova è lo stesso
EN In this case we are in the presence of three different applications and therefore three certifications and three approvals are required even if the tested material is the same
| italiano | inglês |
|---|---|
| presenza | presence |
| pertanto | therefore |
| certificazioni | certifications |
| materiale | material |
| prova | tested |
IT Va detto, ad esempio, che Umberto Eco in Bulgaria viene pubblicato da almeno tre diverse case editrici: le edizioni Bard, con dieci titoli; le edizioni Colibri con tre titoli, le edizioni Iztok-Zapad con tre titoli etc.
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esempio | example |
| eco | eco |
| bulgaria | bulgaria |
| pubblicato | published |
| diverse | different |
| case | houses |
| edizioni | publishing |
| umberto | umberto |
IT Va detto, ad esempio, che Umberto Eco in Bulgaria viene pubblicato da almeno tre diverse case editrici: le edizioni Bard, con dieci titoli; le edizioni Colibri con tre titoli, le edizioni Iztok-Zapad con tre titoli etc.
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esempio | example |
| eco | eco |
| bulgaria | bulgaria |
| pubblicato | published |
| diverse | different |
| case | houses |
| edizioni | publishing |
| umberto | umberto |
IT Tre Piazze della Valdichiana Senese, tre epoche, tre stili di vita
EN Valdichiana Senese: the land of well-being
IT Ad esempio, se si hanno tre versioni di una pagina, la sitemap avrà tre voci, ciascuna con tre voci figlio identiche.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
IT Consigliamo di non realizzare campagne di durata inferiore a tre mesi e di suddividere il tuo piano in molteplici fasi
EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | no |
| realizzare | making |
| campagne | campaign |
| tre | three |
| piano | plan |
| molteplici | multiple |
| fasi | phases |
IT Processo in due fasi in cui i disegni vengono stampati su carta per etichette e applicati a un nucleo solido a tre strati. Ciò consente la stampa di volumi elevati di colori vivaci in CMYK o PMS su superfici interne ed esterne.
EN A two-step process where designs are printed on label paper and applied to a solid three-layer core. This allows for high-volume printing in vivid CMYK or PMS on the interior and exterior surfaces.
| italiano | inglês |
|---|---|
| disegni | designs |
| vengono | are |
| etichette | label |
| applicati | applied |
| nucleo | core |
| solido | solid |
| strati | layer |
| consente | allows |
| volumi | volume |
| cmyk | cmyk |
| o | or |
| pms | pms |
| superfici | surfaces |
| interne | interior |
| esterne | exterior |
IT Processo in due fasi in cui i disegni vengono stampati su carta per etichette e applicati a un nucleo solido a tre strati. Ciò consente la stampa di volumi elevati di colori vivaci in CMYK o PMS su superfici interne ed esterne.
EN A two-step process where designs are printed on label paper and applied to a solid three-layer core. This allows for high-volume printing in vivid CMYK or PMS on the interior and exterior surfaces.
| italiano | inglês |
|---|---|
| disegni | designs |
| vengono | are |
| etichette | label |
| applicati | applied |
| nucleo | core |
| solido | solid |
| strati | layer |
| consente | allows |
| volumi | volume |
| cmyk | cmyk |
| o | or |
| pms | pms |
| superfici | surfaces |
| interne | interior |
| esterne | exterior |
IT La prima frazione, che partirà e si concluderà a Lido di Camaiore dopo 156 km, sarà adatta alle ruote veloci del gruppo anche se ci sarà il Monte Pitoro da scalare tre volte nelle fasi iniziali di corsa.
EN The next day will see the riders depart from Camaiore and finish in Chiusdino after 226km of riding. This long second stage takes place over undulating terrain, particularly after the halfway point, and will attract the race’s finisseurs.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fasi | stage |
| corsa | race |
| km | km |
IT Ecco un riassunto in tre fasi dell'articolo "Come trovare e correggere gli errori di copertura dell'indice".
EN Here’s a three-step summary of the article “How to find and fix index coverage errors.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| ecco | here |
| riassunto | summary |
| fasi | step |
| correggere | fix |
| errori | errors |
| copertura | coverage |
| indice | index |
IT come approntare un piano in tre fasi per garantire il successo dell'investimento nel data warehouse
EN Your three-step plan to make sure your data warehouse investment succeeds
| italiano | inglês |
|---|---|
| piano | plan |
| tre | three |
| fasi | step |
| investimento | investment |
| data | data |
| warehouse | warehouse |
IT Ti sarà addebitato il tempo di elaborazione usato per eseguire l'estensione durante tutte e tre le fasi del ciclo di vita Lambda
EN You will be charged for compute time used to run your extension code during all three phases of the Lambda lifecycle
| italiano | inglês |
|---|---|
| addebitato | charged |
| usato | used |
| estensione | extension |
| tutte | all |
| lambda | lambda |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Nell’ambito di un processo di autocertificazioni suddiviso in tre diverse fasi, MOBOTIX ha chiaramente dimostrato che tanto i prodotti, quanto i sistemi, non contengono componenti cinesi.
EN In a defined 3-step self-certification process we have clearly demonstrated that our products and systems do not contain Chinese components.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiaramente | clearly |
| dimostrato | demonstrated |
| cinesi | chinese |
IT Perfettamente coordinato in ogni sfumatura: un profumo si basa sempre su tre note diverse che si sviluppano una dopo l’altra: una nota di testa, una nota di cuore e una nota di fondo determinano le varie fasi del profumo
EN Perfectly coordinated in every nuance: A fragrance is always built upon three different fragrance notes that develop one after the other ? a top note, a heart note, and a base note determine the various phases of the fragrance
| italiano | inglês |
|---|---|
| perfettamente | perfectly |
| coordinato | coordinated |
| sempre | always |
| cuore | heart |
| fondo | base |
| fasi | phases |
IT La modellazione di SketchUp for Web si svolge in tre fasi: 1) Apri il browser che preferisci. 2) Avvia SketchUp. 3) Dai sfogo alla tua creatività!
EN Modeling in SketchUp for Web takes just three steps: 1. Open your favorite browser. 2. Launch SketchUp. 3. Get creative!
| italiano | inglês |
|---|---|
| modellazione | modeling |
| sketchup | sketchup |
| web | web |
| fasi | steps |
| browser | browser |
| avvia | launch |
| si | just |
IT C'è un semplice processo in tre fasi per trascrivere un documento in Transkribus:
EN There is a simple three-step process for transcribing a document in Transkribus:
| italiano | inglês |
|---|---|
| è | is |
| semplice | simple |
| documento | document |
IT La stipula di un’assicurazione prevede tre fasi:
EN The insurance policy is taken out in three steps:
| italiano | inglês |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
| fasi | steps |
| di | out |
IT La Fortezza Hohensalzburg subì tre fasi di costruzione, rese necessarie dallo sviluppo delle armi offensive alle quali bisognava far fronte con costruzioni sempre più fortificate
EN Fortress Hohensalzburg was constructed in three main phases, responding to the development of powerful weaponry with ever-greater ranges by further fortifying the castle
| italiano | inglês |
|---|---|
| hohensalzburg | hohensalzburg |
| fasi | phases |
| sempre | ever |
IT Dow distingue tre fasi: quella di accumulazione, quella di partecipazione pubblica e quella di distribuzione
EN Dow theory distinguishes between three phases: accumulation, public participation and distribution
| italiano | inglês |
|---|---|
| distingue | distinguishes |
| tre | three |
| fasi | phases |
| partecipazione | participation |
| pubblica | public |
| distribuzione | distribution |
IT Perfettamente coordinato in ogni sfumatura: un profumo si basa sempre su tre note diverse che si sviluppano una dopo l’altra: una nota di testa, una nota di cuore e una nota di fondo determinano le varie fasi del profumo
EN Perfectly coordinated in every nuance: A fragrance is always built upon three different fragrance notes that develop one after the other ? a top note, a heart note, and a base note determine the various phases of the fragrance
| italiano | inglês |
|---|---|
| perfettamente | perfectly |
| coordinato | coordinated |
| sempre | always |
| cuore | heart |
| fondo | base |
| fasi | phases |
IT Per un colorito radioso e impeccabile in tre fasi rapide e veloci: - Passalo lungo il naso e le guance con la punta delle dita - Applica sulla fronte - Stendi dal mento verso l’alto
EN For a radiant, flawless complexion in three quick, easy steps - Smooth it along nose and cheeks with your fingertips - Slide on forehead - Swipe up from the chin
| italiano | inglês |
|---|---|
| impeccabile | flawless |
| fasi | steps |
| guance | cheeks |
| fronte | forehead |
| mento | chin |
| punta delle dita | fingertips |
IT Per un colorito radioso e impeccabile in tre fasi rapide e veloci:
EN For a radiant, flawless complexion in three quick, easy steps:
| italiano | inglês |
|---|---|
| impeccabile | flawless |
| fasi | steps |
IT Quando parliamo del processo di selezione tripla ci riferiamo alle tre fasi fondamentali del trattamento di ciascuno dei prosciutti e delle spalle che sono etichettati come Enrique Tomás
EN When we talk about triple selection process we refer to the three basic phases of treatment of each of the hams and shoulders that are labeled Enrique Tomás
| italiano | inglês |
|---|---|
| selezione | selection |
| tripla | triple |
| spalle | shoulders |
| etichettati | labeled |
| enrique | enrique |
IT Quando parliamo di triplo processo di selezione, ci riferiamo alle tre fasi base del trattamento di ciascuno dei prosciutti e delle spalle del prosciutto che portano l' etichetta Enrique Tomás
EN When we speak of triple selection process, we refer to the three basic phases of treatment of each of the hams and ham shoulders that carry the Enrique Tomás label
| italiano | inglês |
|---|---|
| selezione | selection |
| spalle | shoulders |
| prosciutto | ham |
| etichetta | label |
| enrique | enrique |
| triplo | triple |
IT Questo avviene in tre fasi: in primo luogo la corrente d'ingresso è attentamente monitorata e regolata nel tempo in modo che i diodi mantengano un'uscita costante
EN This happens in three phases: first the input current is carefully monitored and adjusted over time so as the diodes maintain a consistent output
| italiano | inglês |
|---|---|
| avviene | happens |
| corrente | current |
| attentamente | carefully |
| regolata | adjusted |
| modo | so |
| uscita | output |
| costante | consistent |
IT Ti sarà addebitato il tempo di elaborazione usato per eseguire l'estensione durante tutte e tre le fasi del ciclo di vita Lambda
EN You will be charged for compute time used to run your extension code during all three phases of the Lambda lifecycle
| italiano | inglês |
|---|---|
| addebitato | charged |
| usato | used |
| estensione | extension |
| tutte | all |
| lambda | lambda |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT La prima frazione, che partirà e si concluderà a Lido di Camaiore dopo 156 km, sarà adatta alle ruote veloci del gruppo anche se ci sarà il Monte Pitoro da scalare tre volte nelle fasi iniziali di corsa.
EN The next day will see the riders depart from Camaiore and finish in Chiusdino after 226km of riding. This long second stage takes place over undulating terrain, particularly after the halfway point, and will attract the race’s finisseurs.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fasi | stage |
| corsa | race |
| km | km |
IT Il formato della sessione di qualifica sarà composto da tre fasi: Q1, per i dieci piloti più lenti (10 minuti); 10 minuti di pausa; Q2, per gli otto piloti più veloci (10 minuti)
EN The format for the qualifying sessions will consist of three phases: Q1 for the ten slowest drivers (10 minutes), a ten-minute break, Q2 for the eight fastest drivers (10 minutes)
| italiano | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| sessione | sessions |
| fasi | phases |
| piloti | drivers |
| pausa | break |
| veloci | fastest |
IT Eoin Walsh di Twentyfour spiega in che modo gli investitori obbligazionari possono utilizzare le tre dimensioni del credito – importo, qualità, duration – per ottimizzare o proteggere la performance durante le varie fasi del ciclo economico.
EN With inflation running at 40-year highs in many parts of the world, it is easy to get carried away with making comparisons to the dark economic days of the early 1980s.
| italiano | inglês |
|---|---|
| varie | many |
IT Nell’ambito di un processo di autocertificazioni suddiviso in tre diverse fasi, MOBOTIX ha chiaramente dimostrato che tanto i prodotti, quanto i sistemi, non contengono componenti cinesi.
EN In a defined 3-step self-certification process we have clearly demonstrated that our products and systems do not contain Chinese components.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiaramente | clearly |
| dimostrato | demonstrated |
| cinesi | chinese |
IT Processo in due fasi in cui i disegni vengono stampati su carta per etichette e applicati a un nucleo solido a tre strati. Ciò consente la stampa di volumi elevati di colori vivaci in CMYK o PMS su superfici interne ed esterne.
EN A two-step process where designs are printed on label paper and applied to a solid three-layer core. This allows for high-volume printing in vivid CMYK or PMS on the interior and exterior surfaces.
| italiano | inglês |
|---|---|
| disegni | designs |
| vengono | are |
| etichette | label |
| applicati | applied |
| nucleo | core |
| solido | solid |
| strati | layer |
| consente | allows |
| volumi | volume |
| cmyk | cmyk |
| o | or |
| pms | pms |
| superfici | surfaces |
| interne | interior |
| esterne | exterior |
IT Processo in due fasi in cui i disegni vengono stampati su carta per etichette e applicati a un nucleo solido a tre strati. Ciò consente la stampa di volumi elevati di colori vivaci in CMYK o PMS su superfici interne ed esterne.
EN A two-step process where designs are printed on label paper and applied to a solid three-layer core. This allows for high-volume printing in vivid CMYK or PMS on the interior and exterior surfaces.
| italiano | inglês |
|---|---|
| disegni | designs |
| vengono | are |
| etichette | label |
| applicati | applied |
| nucleo | core |
| solido | solid |
| strati | layer |
| consente | allows |
| volumi | volume |
| cmyk | cmyk |
| o | or |
| pms | pms |
| superfici | surfaces |
| interne | interior |
| esterne | exterior |
IT La modellazione di SketchUp for Web si svolge in tre fasi: 1) Apri il browser che preferisci. 2) Avvia SketchUp. 3) Dai sfogo alla tua creatività!
EN Modeling in SketchUp for Web takes just three steps: 1. Open your favorite browser. 2. Launch SketchUp. 3. Get creative!
| italiano | inglês |
|---|---|
| modellazione | modeling |
| sketchup | sketchup |
| web | web |
| fasi | steps |
| browser | browser |
| avvia | launch |
| si | just |
IT Verrai introdotto al concetto di genere e conoscerai le tre fasi fondamentali di tutta la narrazione - approccio, sviluppo e conclusione - importanti per creare la logica e il significato della storia.
EN See the concept of genres and understand the three basic steps of all narrative—approach, development, and conclusion—important when creating logic and sense to your story.
| italiano | inglês |
|---|---|
| concetto | concept |
| fasi | steps |
| tutta | all |
| approccio | approach |
| conclusione | conclusion |
| logica | logic |
IT Panoramica di RMA (Return Material Authorization - autorizzazione al reso) in tre fasi:
EN Return Material Authorization (RMA) overview in three steps:
| italiano | inglês |
|---|---|
| panoramica | overview |
| material | material |
| fasi | steps |
IT come approntare un piano in tre fasi per garantire il successo dell'investimento nel data warehouse
EN Your three-step plan to make sure your data warehouse investment succeeds
| italiano | inglês |
|---|---|
| piano | plan |
| tre | three |
| fasi | step |
| investimento | investment |
| data | data |
| warehouse | warehouse |
IT Come suggerisce il nome, l'ETL consta di tre fasi principali: estrazione, trasformazione e caricamento.
EN As the name suggests, ETL has three major steps – extract, transform, and load.
| italiano | inglês |
|---|---|
| suggerisce | suggests |
| nome | name |
| etl | etl |
| fasi | steps |
| estrazione | extract |
| trasformazione | transform |
| caricamento | load |
IT Ecco un riassunto in tre fasi dell'articolo "Come trovare e correggere gli errori di copertura dell'indice".
EN Here’s a three-step summary of the article “How to find and fix index coverage errors.”
IT Scoprite come migliorare la qualità della traduzione sul vostro sito con il nostro processo in tre fasi
EN Learn how to improve the quality of translation on your site with our three step process
IT Riassumiamo come effettuare la localizzazione di WordPress in tre fasi:
EN Let’s recap how to carry out WordPress localization in three steps:
IT Le tre fasi successive consistono nel caratterizzare il pericolo e l’esposizione e – combinando i due – il rischio potenziale
EN The next three stages are characterising the hazard and exposure and - from the combination of both - the potential risk
IT La FFF in metallo è un processo in tre fasi. Utilizza polvere con legante e la sinterizzazione, un processo ad alta energia che trasforma le parti stampate in 3D utilizzando un supporto di polvere metallica in un metallo solido:
EN Metal FFF is a three step process. It uses bound powder and sintering, a high energy process that turns 3D printed parts using a metal powder media fully into a solid metal:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tre fasi prevede tre fasi fasi previste fasi varie fasi fasi successive diverse fasi prime fasi fasi ribassiste fasi necessarie quali fasi seguenti fasi tue fasi ultime fasi altre fasi fasi disponibili fasi runbook eseguite molteplici fasi fasi per lanciare fasi fondamentali fornisce fasi applicabili personalizza le fasi fasi di preparazione velocizza le fasi imparerai le fasi fasi progettuali fasi di onboarding fasi iniziali fasi del funnel quattro fasi fasi includono blocchi” come fasi li definiamo fasi fasi aws fasi rialziste capire le fasi trovano in fasi suolo nelle fasi report per fasi fasi delle relazioni dall'acquisto alle fasi fasi del ciclo fasi da seguire semplificare le fasi fasi delle campagne automatizza le fasi fasi dei test fasi della governance ottimizzare le fasi fasi che coinvolgeva
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe