IT La società Sbrinz Käse appartiene per un terzo ai produttori di latte, per un terzo ai casari e per un terzo alle aziende di commercio
Traduzir "terzo diverso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terzo diverso" de italiano para inglês
Traduções de terzo diverso
"terzo diverso" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de terzo diverso
italiano
inglês
EN Farmers, cheesemakers and intermediaries each own one-third of the company
| italiano | inglês |
|---|---|
| terzo | third |
IT Clicca sulla casella Colore per assegnare un colore diverso al tuo calendario, poi seleziona un colore diverso per il testo dell'evento del calendario scelto cliccando sulla casella Colore del testo.
EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.
| italiano | inglês |
|---|---|
| colore | color |
| diverso | another |
| calendario | calendar |
| testo | text |
| evento | events |
IT Clicca sulla casella Colore per assegnare un colore diverso al tuo calendario, poi seleziona un colore diverso per il testo dell'evento del calendario scelto cliccando sulla casella Colore del testo.
EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.
| italiano | inglês |
|---|---|
| colore | color |
| diverso | another |
| calendario | calendar |
| testo | text |
| evento | events |
IT Olinn vede il business in modo diverso: si apre al diverso e si circonda di partner, al fine di rendere accessibili nuove fonti di valore.
EN Olinn views business differently, is open towards others, and surrounds itself with partners to make new sources of value accessible.
| italiano | inglês |
|---|---|
| olinn | olinn |
| business | business |
| circonda | surrounds |
| partner | partners |
| nuove | new |
| fonti | sources |
IT Il periodo di recesso scade quattordici giorni dopo il giorno in cui lei, o un terzo diverso dal vettore da lei designato, entra fisicamente in possesso dell'ultimo articolo.
EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.
| italiano | inglês |
|---|---|
| recesso | withdrawal |
| scade | expire |
| quattordici | fourteen |
| o | or |
| vettore | carrier |
| possesso | possession |
| articolo | item |
IT I Genitori possono fornire e verificare il proprio consenso mediante il Portale dei Genitori di Niantic per Bambini, o mediante un diverso fornitore terzo messo a disposizione attraverso il Servizio
EN Parents can provide and verify their consent through the Niantic Kids Parent Portal, or through another authorized third-party provider made available through the Service
| italiano | inglês |
|---|---|
| possono | can |
| verificare | verify |
| consenso | consent |
| portale | portal |
| niantic | niantic |
| bambini | kids |
| o | or |
| diverso | another |
| fornitore | provider |
| a disposizione | available |
IT 5.11. Il rischio di perdita o danneggiamento dei Prodotti si trasferisce al Cliente nel momento in cui quest’ultimo (o un terzo da lui designato dal Cliente e diverso dal vettore) entra materialmente in possesso del Prodotto.
EN 5.11. The risk of loss or damage to the Products is transferred to the Customer when he /she (or a third party designated by the Customer and different from the carrier) physically gets the Product.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rischio | risk |
| o | or |
| cliente | customer |
| diverso | different |
| vettore | carrier |
IT Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui il Cliente o un terzo, diverso dal vettore e dal cliente designato, acquisisce il possesso fisico dei beni.
EN • Book the withdrawal by contacting the UPS courier by phone, via website or by visiting one of the UPS collection points, specifying that you already have a prepaid return label.
| italiano | inglês |
|---|---|
| recesso | withdrawal |
| cui | that |
| o | or |
IT Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui il Cliente o un terzo, diverso dal vettore e dal cliente designato, acquisisce il possesso fisico dei beni.
EN • Book the withdrawal by contacting the UPS courier by phone, via website or by visiting one of the UPS collection points, specifying that you already have a prepaid return label.
| italiano | inglês |
|---|---|
| recesso | withdrawal |
| cui | that |
| o | or |
IT 5.11. Il rischio di perdita o danneggiamento dei Prodotti si trasferisce al Cliente nel momento in cui quest’ultimo (o un terzo da lui designato dal Cliente e diverso dal vettore) entra materialmente in possesso del Prodotto.
EN 5.11. The risk of loss or damage to the Products is transferred to the Customer when he /she (or a third party designated by the Customer and different from the carrier) physically gets the Product.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rischio | risk |
| o | or |
| cliente | customer |
| diverso | different |
| vettore | carrier |
IT Il rischio di perdita o danneggiamento dei Prodotti, per causa non imputabile a ? Just Bob? invece, sarà trasferito all?utente quando l?utente, o un terzo dallo stesso designato e diverso dal vettore, entrerà materialmente in possesso dei Prodotti.
EN Shipping costs and any other additional costs, including VAT and expressed in Swiss Francs, shall be expressly and separately indicated on the order form, before the user transmits it, as well as on the order confirmation e-mail.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utente | user |
| diverso | other |
IT Il rischio di perdita o danneggiamento dei Prodotti, per causa non imputabile a ?Just Bob? è trasferito all?utente quando l?utente, o un terzo dallo stesso designato e diverso dal vettore, entra materialmente in possesso del Prodotto.
EN 8. Delivery of purchased products
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| italiano | inglês |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Ogni palo ha un’altezza di circa 10 metri, di cui per un terzo risulta interrato nella sabbia, per un terzo immerso nell’acqua del mare e la rimanente parte emerge invece in superficie.
EN Each post has a medium height of approximately 10 meters, of which one third submerged in the sand, one third in the water and the rest emerging from the sea surface.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ha | has |
| altezza | height |
| metri | meters |
| terzo | third |
| sabbia | sand |
| superficie | surface |
IT Il terzo colloquio di lavoro è spesso quello decisivo. Scopri come si svolge il terzo colloquio e segui i nostri suggerimenti per affrontarlo con serenità.
EN Make a great impression in your job interview by researching the company and practising your answers, manners, and body language. Always follow up afterward.
| italiano | inglês |
|---|---|
| colloquio | interview |
| lavoro | job |
| segui | follow |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| italiano | inglês |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Questo contenuto è disponibile anche in: Inglese Terzo Incontro del Laboratorio Eurispes sul capitale umano Si svolgerà giovedì 22 aprile dalle ore 15,00 il terzo Incontro online promosso dal Laboratorio [?]
EN This content is also available in: Italian Eurispes has established the Permanent Observatory on Banks, Finance, Insurance (OBAF) as part of its activities. The decision to set up the OBAF [?]
| italiano | inglês |
|---|---|
| contenuto | content |
| disponibile | available |
| inglese | italian |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| italiano | inglês |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| italiano | inglês |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| italiano | inglês |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| italiano | inglês |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| italiano | inglês |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| italiano | inglês |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| italiano | inglês |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| italiano | inglês |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| italiano | inglês |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Ecco perché offriamo regolarmente dati totalmente gratuiti su un diverso sito web tematico.
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
| totalmente | completely |
| gratuiti | free |
| diverso | different |
IT Tenete a mente che questo avrà un aspetto diverso a seconda del formato dell'episodio - create un modello di podcast che funzioni per voi. Eccone uno che uso:
EN Keep in mind this will look different depending on your episode format ? create a podcast template that works for you. Here?s one I use:
| italiano | inglês |
|---|---|
| mente | mind |
| avrà | will |
| aspetto | look |
| formato | format |
| episodio | episode |
| podcast | podcast |
| funzioni | works |
| uso | use |
IT Personalizza On-call Schedule e Routing Rule per gestire gli avvisi in modo diverso a seconda dell'origine e del carico utile.
EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.
| italiano | inglês |
|---|---|
| personalizza | customize |
| routing | routing |
| gestire | handle |
| avvisi | alerts |
| origine | source |
| carico | payload |
IT Impostare degli obiettivi è una cosa, ma monitorare i propri progressi per arrivare al successo è molto diverso.
EN Goal setting is one thing, but tracking your progress to ensure success is something else completely.
| italiano | inglês |
|---|---|
| impostare | setting |
| obiettivi | goal |
| ma | but |
| progressi | progress |
| successo | success |
| diverso | else |
IT Come è il tuo hosting Web del rivenditore diverso dal tuo hosting condiviso o commerciale?
EN How is your Reseller Web Hosting different than your Shared or Business Hosting?
| italiano | inglês |
|---|---|
| è | is |
| web | web |
| rivenditore | reseller |
| diverso | different |
| condiviso | shared |
| o | or |
| commerciale | business |
IT Come è il web hosting del rivenditore diverso dall'hosting web del rivenditore di etichette bianche?
EN How is Reseller Web Hosting different than White Label Reseller Web Hosting?
| italiano | inglês |
|---|---|
| è | is |
| rivenditore | reseller |
| diverso | different |
| etichette | label |
| bianche | white |
IT Questo è diverso da un file VPS, che utilizza parti delle risorse per eseguire il software di virtualizzazione ed è ospitato su un file VPS nodo condiviso con altri server virtuali.
EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| parti | portions |
| risorse | resources |
| ospitato | housed |
| nodo | node |
| condiviso | shared |
| server | servers |
IT Cosa c'è di diverso Hostwinds Windows non gestito e server Windows completamente gestiti?
EN What is different about Hostwinds Unmanaged Windows and Fully Managed Windows Servers?
| italiano | inglês |
|---|---|
| diverso | different |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | windows |
| server | servers |
| completamente | fully |
| non gestito | unmanaged |
IT In altri termini, l?indirizzo IP visibile quando sei online è diverso rispetto all?indirizzo IP effettivo della tua posizione
EN This means that the IP address that?s visible when online is different from the IP address at your location
| italiano | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| visibile | visible |
| online | online |
| tua | your |
IT Ti permetterà di aggirare qualsiasi fastidioso blocco geografico, perché il tuo traffico sembrerà provenire da un paese diverso
EN As your traffic can appear to be from any country, a VPN gets you round that pesky geo-blocking
| italiano | inglês |
|---|---|
| blocco | blocking |
| traffico | traffic |
| paese | country |
IT Se ti trovi in un paese diverso da quello del tuo abbonamento, Fox Sports non funziona a causa dei diritti di trasmissione
EN Fox Sports doesn?t work abroad because of broadcasting rights
| italiano | inglês |
|---|---|
| fox | fox |
| sports | sports |
| funziona | work |
| diritti | rights |
| trasmissione | broadcasting |
IT Circolando da diverso tempo e rilasciando costantemente nuovi aggiornamenti, è in grado di bloccare quasi tutti gli annunci indesiderati.
EN Because it?s been around for a long time and constantly sends out new updates, almost all ads you could encounter will be blocked.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| costantemente | constantly |
| annunci | ads |
IT Idealmente, dovresti avere un nome utente diverso e una password unica e forte per ogni account
EN Ideally, you should have a different username and a unique strong password for each account
| italiano | inglês |
|---|---|
| idealmente | ideally |
| password | password |
| forte | strong |
| account | account |
IT Con una VPN, potrai modificare il tuo IP e far credere alle piattaforme di streaming che stai navigando da un paese diverso, in modo da sbloccare i contenuti a cui prima non potevi accedere.
EN With a VPN, you’ll be able to change your IP and make streaming platforms think you’re browsing from a different country, unlocking content you couldn’t access before.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| modificare | change |
| ip | ip |
| streaming | streaming |
| navigando | browsing |
| paese | country |
| diverso | different |
| sbloccare | unlocking |
| contenuti | content |
| accedere | access |
IT La VPN cripta i tuoi dati e li trasmette attraverso un server proxy, che ti assegna un indirizzo IP diverso
EN The VPN encrypts your data and transmits it through a proxy server, which assigns you a different IP address
| italiano | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| cripta | encrypts |
| dati | data |
| trasmette | transmits |
| attraverso | through |
| un | a |
| server | server |
| proxy | proxy |
| assegna | assigns |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| diverso | different |
IT Entrambi i metodi iniziano nello stesso modo, dopodiché il processo è abbastanza diverso
EN Both methods start out with the same steps but after that the process is quite different
| italiano | inglês |
|---|---|
| iniziano | start |
| dopodiché | after that |
| è | is |
| abbastanza | quite |
| diverso | different |
IT Fondamentalmente, questo strumento reindirizzerà la tua connessione internet attraverso server in paesi specifici, facendo sembrare che il tuo indirizzo IP sia diverso
EN Basically, this tool will reroute your internet connection through servers in specific countries, making it look like your IP address is different
| italiano | inglês |
|---|---|
| fondamentalmente | basically |
| strumento | tool |
| server | servers |
| paesi | countries |
| specifici | specific |
| facendo | making |
| sembrare | look |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| diverso | different |
IT Fermati un attimo e controlla il linguaggio e lo stile di comunicazione del messaggio. È diverso/peggiore del solito? Se è così, ci sono buone possibilità che ti trovi in presenza di una truffa WhatsApp.
EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam
| italiano | inglês |
|---|---|
| attimo | moment |
| controlla | check |
| stile | style |
| comunicazione | communication |
| messaggio | message |
| diverso | different |
| possibilità | chance |
| ti | you |
| truffa | scam |
| peggiore | worse |
IT Se il truffatore non risponde, prova a chiamare il “vecchio” numero del tuo amico o conoscente, o contattalo in un modo diverso (ad esempio via email, SMS, ecc.) per verificare come stanno le cose.
EN If the fraudster does not pick up, try to call the “old” number you have for your friend or acquaintance, or contact them in a different way (e.g. e-mail, SMS, etc) to verify the story
| italiano | inglês |
|---|---|
| truffatore | fraudster |
| vecchio | old |
| amico | friend |
| diverso | different |
| sms | sms |
| ecc | etc |
IT Con una VPN, puoi reindirizzare il tuo traffico internet in un paese diverso
EN With a VPN, you can redirect your internet traffic through a different country
| italiano | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| reindirizzare | redirect |
| traffico | traffic |
| internet | internet |
| paese | country |
| diverso | different |
IT Ed è difficile denunciare tali mirror alle autorità, poiché possono essere semplicemente chiusi e poi riaperti con un nome diverso.
EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.
| italiano | inglês |
|---|---|
| difficile | hard |
| autorità | authorities |
| semplicemente | just |
| diverso | different |
IT Amazon Prime non è molto diverso da Netflix. Ha un database di film e serie meno ampio, ma potrebbe avere quella serie che vuoi tanto guardare. Inoltre, è anche più economico.
EN Amazon Prime is not dissimilar to Netflix. It has a lesser database of movies and shows compared to Netflix, but they might have the show you really want to watch. It is also cheaper.
| italiano | inglês |
|---|---|
| prime | prime |
| netflix | netflix |
| un | a |
| database | database |
| film | movies |
| potrebbe | might |
| meno | lesser |
IT YouTube TV è piuttosto caro, ma questo perché funziona in modo leggermente diverso rispetto ad altri servizi di streaming
EN YouTube TV is pretty expensive, but that?s because it works a little different in comparison to other streaming services
| italiano | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| tv | tv |
| ma | but |
| rispetto | comparison |
| servizi | services |
| streaming | streaming |
| caro | expensive |
IT In ogni caso, le parti terze non hanno l'autorizzazione a utilizzare i suoi dati per un uso diverso da quello descritto nella nostra informativa sulla privacy
EN In all cases, third parties do not have authorisation to use your information for any reason other than is described in our privacy policy
| italiano | inglês |
|---|---|
| caso | cases |
| autorizzazione | authorisation |
| diverso | other |
| descritto | described |
| nostra | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terzo diverso terzo terzo interlocutore terzo anno terzo trimestre terzo incaricato fornitore terzo terzo fattore terzo livello è terzo livello terzo consecutivo terzo piano investitore terzo dell’ente certificatore terzo terzo anno consecutivo terzo data center terzo dei leader terzo blocco terzo trimestre 2021 terzo giorno consecutivo tema di terzo terzo livello differenti terzo mailing qualsiasi fornitore terzo terzo cessionario qualsiasi paese terzo scadenza del terzo superare un terzo terzo datacenter nessun terzo terzo sono bloccate dominio di terzo quasi un terzo terzo ponte fornitore terzo zendesk terzo o un'organizzazione terzo fornitore terzo posto terzo luogo host terzo oppure terzo richiamo terzo è terzo da sinistra revisore terzo indipendente trovano al terzo terzo per btc è il terzo terzo talk terzo album terzo modello
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe