IT Tipo di attività Tour di 3 ore senza guida Tour di 6 ore senza guida Tour di 3 ore con guida Tour di 6 ore con guida
"t tour" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Tipo di attività Tour di 3 ore senza guida Tour di 6 ore senza guida Tour di 3 ore con guida Tour di 6 ore con guida
EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide
italiano | inglês |
---|---|
tipo | type |
attività | activity |
tour | tour |
ore | hour |
guida | guide |
IT Scoprite Ginevra e le sue principali attrazioni con 3 tour attraverso la città (Tour di Parchi e Residenze ? Tour Internazionale ? Tour della Città Vecchia).
EN Gripping stories set in the Old Town of Baden bring the Middle Ages to life. The traces of this time are still found today in idioms, proverbs and names.
italiano | inglês |
---|---|
città | town |
vecchia | old |
IT Bernard Hinault, in testa, in pieno sforzo nel Tour de France 1984. Dopo le sue 4 vittorie nel Tour nel 1978, 1979, 1981 e 1982, finirà il Tour 1984 in seconda posizione.
EN Bernard Hinault in full effort on the Tour de France 1984. After his 4 victories on the Tour in 1978, 1979, 1981 and 1982, he will finish the 1984 Tour with second position.
italiano | inglês |
---|---|
bernard | bernard |
pieno | full |
sforzo | effort |
tour | tour |
de | de |
france | france |
vittorie | victories |
e | and |
posizione | position |
IT Scarica l'app Space Center Houston per ottenere la tua carta d'imbarco per Tram Tour della NASA, il tour mobile interattivo con audio del tour, mappe GPS, filtri selfie, esperienze di realtà aumentata e altro ancora!
EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!
italiano | inglês |
---|---|
space | space |
center | center |
imbarco | boarding |
tram | tram |
tour | tour |
mobile | mobile |
interattivo | interactive |
mappe | maps |
gps | gps |
filtri | filters |
esperienze | experiences |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
houston | houston |
IT Esplora San Pietroburgo al tuo ritmo con un tour audio autoguidato. Scegli tra un tour per principianti e un tour esperto per vedere la città da diverse angolazioni e scoprire i siti più iconici della città.
EN Explore St. Petersburg at your own pace with a self-guided audio tour. Choose between a beginner and an expert tour to see the city from different angles and discover the most iconic sites in town.
italiano | inglês |
---|---|
ritmo | pace |
tour | tour |
scegli | choose |
principianti | beginner |
diverse | different |
IT Scarica l'app Space Center Houston per ottenere la tua carta d'imbarco per Tram Tour della NASA, il tour mobile interattivo con audio del tour, mappe GPS, filtri selfie, esperienze di realtà aumentata e altro ancora!
EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!
italiano | inglês |
---|---|
space | space |
center | center |
imbarco | boarding |
tram | tram |
tour | tour |
mobile | mobile |
interattivo | interactive |
mappe | maps |
gps | gps |
filtri | filters |
esperienze | experiences |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
houston | houston |
IT Hanno preso parte a numerosi tour nazionali, compresa la primavera del 2006 Sub City Take Action tour con Matchbook Romance e il 2005 e il 2006 Vans Warped Tour
EN They have released four studio albums: This Is A Stick Up...Don't Make It A Murder (2006), Skip School, Start Fights (2008), Invicta (2012), and Summer Bones (2015)
IT Fausto Coppi durante un'ascesa impegnativa al Tour de France del 1952. Vincerà 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la vittoria nel 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
italiano | inglês |
---|---|
tour | tour |
de | de |
france | france |
tappe | stages |
ultimo | last |
successo | success |
vittoria | victory |
fausto | fausto |
coppi | coppi |
IT Fausto Coppi in pieno sforzo durante un'ascesa al Tour de France del 1952. Vince questa edizione in cui vince 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la sua vittoria nel 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
italiano | inglês |
---|---|
pieno | full |
sforzo | effort |
tour | tour |
de | de |
france | france |
edizione | edition |
tappe | stages |
ultimo | last |
successo | success |
fausto | fausto |
coppi | coppi |
IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
italiano | inglês |
---|---|
tour | tour |
de | de |
france | france |
vittoria | victory |
edizione | edition |
seguita | followed |
seconda | second |
ultima | final |
gino | gino |
bartali | bartali |
IT Gino Bartali al Tour de France del 1938. Vincerà il Tour per la prima volta quell'anno e firmerà una seconda vittoria nel 1948.
EN Gino Bartali on the Tour de France 1938. He will win the Tour for the first time that year and will sign a second victory in 1948.
italiano | inglês |
---|---|
tour | tour |
de | de |
france | france |
gino | gino |
bartali | bartali |
IT L'italiano Gino Bartali, maglia gialla, sale il Tourmalet davanti al belga Félicien Vervaecke sul Tour de France 1938. Ha vinto per la prima volta il Tour de France a questa edizione e completerà il suo record con una seconda vittoria nel 1948.
EN The Italian Gino Bartali, yellow jersey, climbs the Tourmalet ahead of the Belgian Félicien Vervaecke on the Tour de France 1938. He won for the first time the Tour de France at this edition and will complete his record with a second victory in 1948.
italiano | inglês |
---|---|
maglia | jersey |
sale | climbs |
belga | belgian |
tour | tour |
de | de |
france | france |
edizione | edition |
vittoria | victory |
gino | gino |
bartali | bartali |
IT 13 luglio 1953, 40° Tour de France. Decima Tappa, Pau - Cauterets. Gino Bartali affronta una salita; dietro di lui, Wout Wagtmans. Per Bartali sarà l’ultimo Tour de France.
EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.
italiano | inglês |
---|---|
luglio | july |
tour | tour |
de | de |
france | france |
tappa | stage |
pau | pau |
salita | climb |
wout | wout |
ultimo | last |
gino | gino |
bartali | bartali |
IT Maggiori informazioni su: "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
EN Find out more about: Treasure Hunt through Basel's Old Town
italiano | inglês |
---|---|
maggiori | more |
IT Un tour ferroviario unico che unisce le linee panoramiche e i punti di interesse più suggestivi della Svizzera. Scopri la varietà della nazione alpina lungo il Grand Train Tour of Switzerland.
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
italiano | inglês |
---|---|
tour | tour |
unisce | combines |
panoramiche | panoramic |
scopri | explore |
varietà | diversity |
nazione | nation |
alpina | alpine |
train | train |
IT Maggiori informazioni su: + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
EN Find out more about: + Treasure Hunt through Basel's Old Town
italiano | inglês |
---|---|
maggiori | more |
IT Biglietto per il Tour alla scoperta dei delfini, il Tour dell'happy hour alla scoperta dei delfini o la Crociera per festeggiare il tramonto
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
italiano | inglês |
---|---|
biglietto | admission |
tour | tour |
delfini | dolphin |
happy | happy |
hour | hour |
o | or |
crociera | cruise |
tramonto | sunset |
IT Sebbene i tour e gli eventi non siano attualmente disponibili, puoi partecipare a eventi e tour virtuali.
EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.
italiano | inglês |
---|---|
sebbene | while |
eventi | events |
attualmente | currently |
virtuali | virtual |
IT Scopri come sbloccare una cella, aprire il massiccio portone anteriore e fare un tour in spazi raramente visitabili come il Blocco Ospedaliero attraverso il tour Hands-On History
EN Learn how to unlock a cell, open the massive front gate, and tour rarely-seen spaces such as the Hospital Block through Hands-On History tours
italiano | inglês |
---|---|
scopri | learn |
cella | cell |
massiccio | massive |
spazi | spaces |
raramente | rarely |
blocco | block |
ospedaliero | hospital |
history | history |
IT I Tour corrono pioggia o sole. Si prega di vestirsi di conseguenza per il tempo il giorno del tour.
EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.
italiano | inglês |
---|---|
pioggia | rain |
o | or |
IT Scegli tra 3 opzioni di tour: Scopri il tour della Vecchia San Juan Ammira alcuni dei monumenti storici dell'isola da una prospettiva incredibile
EN Choose from 3 tour options: Discover Old San Juan Tour See some of the island’s historical monuments from an incredible perspective
italiano | inglês |
---|---|
tour | tour |
scopri | discover |
vecchia | old |
san | san |
monumenti | monuments |
prospettiva | perspective |
incredibile | incredible |
juan | juan |
IT Ottimo tour e ottima guida . Antonio è molto preparato, non ci sono tempi morti (cosa Molto apprezzata) e pronto a dare consigli anche su ristoranti. Consiglio vivamente di fare un tour con lui
EN very moving......hard to believe how many bones are representing those who have passed. Appreciated the reverence!
italiano | inglês |
---|---|
apprezzata | appreciated |
IT Dopo un breve tour negli Stati Uniti, nel 2007 i Ra Ra Riot affrontano il primo tour in Inghilterra
EN The band has released four albums: "The Rhumb Line" (2008), "The Orchard" (2010), "Beta Love" (2013) and "Need Your Light" (2016)
IT Nonostante il tour in supporto a The Seventh One riscosse grande successo, alla fine del tour la band decise di sostituire il cantante Joseph Williams
EN On 6 April 2015, Toto announced that they would embark on 7 August 2015 in Mashantucket, Connecticut with veteran progressive band Yes on a joint summer tour of North America due to end on 12 September 2015 in Coquitlam, British Columbia
italiano | inglês |
---|---|
tour | tour |
band | band |
IT A bordo della flotta della Basler Personenschifffahrt c?è sempre qualcosa da scoprire: tour tra le chiuse tra Basilea e Rheinfelden, tour della città e del porto, fonduta con accompagnamento musicale e molto altro ancora.
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.
italiano | inglês |
---|---|
qualcosa | something |
tour | tours |
rheinfelden | rheinfelden |
città | city |
porto | harbour |
fonduta | fondue |
musicale | musical |
IT Il Vallese: un palcoscenico spettacolare di molte tappe del Tour de France e del Tour de Suisse
EN Valais: the spectacular setting of many stages in the Tour de France and Tour de Suisse
italiano | inglês |
---|---|
vallese | valais |
spettacolare | spectacular |
molte | many |
tappe | stages |
tour | tour |
de | de |
france | france |
IT "Lädeli-Tour" / Shopping Tour | Svizzera Turismo
EN "Lädeli-Tour" / Shopping Tour | Switzerland Tourism
italiano | inglês |
---|---|
shopping | shopping |
svizzera | switzerland |
IT Il Grand Tour of Switzerland è un percorso che combina delle attrazioni svizzere con uno splendido paesaggio. In occasione del Grand Tour si cerca di evitare le autostrade e di servirsene solo se è veramente necessario.
EN The Grand Tour of Switzerland combines the highlights of Switzerland with a beautifully scenic route. Motorways on the Grand Tour are chiefly avoided and only taken when it makes traffic-sense.
italiano | inglês |
---|---|
grand | grand |
combina | combines |
IT Sono disponibili tour gratuiti delle attrazioni principali; per il programma dei tour rivolgiti al banco informazioni.
EN Shows fill up fast! Upon arrival, go directly to the 3D Theater to secure a show time.
IT Se devi attendere l'ora prenotata per l'accesso al Top of the Rock® Observation Deck, considera prender parte al tour del Rockefeller Center. Il tour, della durata di 75 minuti, sarà molto piacevole e ti fornirà molte informazioni.
EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.
italiano | inglês |
---|---|
top | top |
rock | rock |
observation | observation |
deck | deck |
considera | consider |
tour | tour |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
ti | you |
accesso | entry |
IT Inizia il tuo tour in anticipo per goderti il tour completo.
EN Start your tour early to enjoy the full tour.
italiano | inglês |
---|---|
inizia | start |
il | the |
tour | tour |
per | to |
goderti | enjoy |
completo | full |
in anticipo | early |
IT Arricchisci la tua visita con uno dei tour pubblici giornalieri. La dimensione del Tour è limitata; la partecipazione è in base al principio "primo arrivato, primo servito". Maggiori informazioni sulla biglietteria.
EN Please note that your CityPASS ticket cannot be applied towards SFMOMA membership.
IT Se preferisci fare un tour dal vivo dell'Eastern State Penitentiary con una guida, prova il tour di 75 minuti che inizia ogni giorno alle 14:00
EN If you’d prefer to take a live tour of the Eastern State Penitentiary with a guide, try the 75-minute tour that starts every day at 2pm
italiano | inglês |
---|---|
preferisci | prefer |
tour | tour |
state | state |
guida | guide |
prova | try |
inizia | starts |
IT Il “Flemish Masters Museum Tour” – seguito dello “Stay At Home Museum” – ti accompagna in un tour virtuale in uno degli splendidi musei delle Fiandre
EN In the “Flemish Masters Museum Tour” – the sequel to the “Stay At Home Museum” – you get a virtual VIP tour of one of Flanders’ magnificent museums
italiano | inglês |
---|---|
masters | masters |
tour | tour |
stay | stay |
virtuale | virtual |
splendidi | magnificent |
fiandre | flanders |
IT Ottimo tour bene organizzato ! Tour internazionale , L italiano non viene parlato se si è meno di 4 partecipanti . Interessante perché in un giorno riesci a vedere diverse mete della Toscana
EN Great way to learn about Old San Juan. And our tour guide was awesome.
italiano | inglês |
---|---|
tour | tour |
IT Tour privato ed esclusivo, non parteciperanno al tour altre persone.
EN Private and exclusive tour for your group.
italiano | inglês |
---|---|
tour | tour |
ed | and |
IT Il centro di Bologna è uno dei meglio conservati d’Europa. Questo tour vi accompagnerà tra affascinanti piazze, grandi aree pedonali e accoglienti arcate sotto cui passeggiare. Qualcosa di veramente unico. Il tour inizia in Piazza Maggiore,…
EN Bologna’s old center is one of the best preserved in Europe. This walking tour will take you through fascinating squares, large pedestrian areas, and welcoming arcades, something really unique. You will start in Piazza Maggiore with the Basilica…
italiano | inglês |
---|---|
centro | center |
bologna | bologna |
conservati | preserved |
europa | europe |
tour | tour |
vi | you |
affascinanti | fascinating |
grandi | large |
aree | areas |
accoglienti | welcoming |
passeggiare | walking |
qualcosa | something |
veramente | really |
inizia | start |
maggiore | maggiore |
IT Questo tour è qualcosa di speciale, interessante anche per un Italiano che vorrebbe scoprire i veri sapori della terra toscana. Tutto inizierà con un tour in carrozza nella bellissima tenuta privata vicino Pisa attraverso i vigneti e le cantine.…
EN This is a special tour where you can taste the real flavors of the Tuscan countryside. Everything will start with a tour by horse and carriage in the Pisan countryside; you will be shown around the farm exploring the vineyards and the little…
italiano | inglês |
---|---|
tour | tour |
speciale | special |
scoprire | exploring |
toscana | tuscan |
inizierà | will start |
vigneti | vineyards |
IT dopo il loro tour nord americano e la testa in Estremo Oriente per continuare il loro libro delle anime World Tour
EN after their North American tour and head to the Far East to continue their Book Of Souls World Tour
italiano | inglês |
---|---|
tour | tour |
americano | american |
testa | head |
oriente | east |
libro | book |
anime | souls |
world | world |
IT Dal 2011 nella stessa area assume il ruolo di Project & Cost Manager su tutti gli eventi di ciclismo, incluse le grandi competizioni internazionali: Dubai Tour e Abu Dhabi Tour
EN From 2011 in the same area he assumes the role of Project & Cost Manager on all cycling events, including major international competitions: Dubai Tour and Abu Dhabi Tour
italiano | inglês |
---|---|
area | area |
assume | assumes |
cost | cost |
manager | manager |
eventi | events |
ciclismo | cycling |
incluse | including |
grandi | major |
competizioni | competitions |
internazionali | international |
dubai | dubai |
tour | tour |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
amp | amp |
IT Dai tour guidati alle escape room, dalle crociere in barca ai tour enogastronomici, Bookeo è il software di gestione delle prenotazioni 24/7 completo per la tua azienda
EN From guided tours to escape rooms, boat charters to food tours, Bookeo is your company’s all-in-one 24/7 scheduling and booking software
italiano | inglês |
---|---|
escape | escape |
room | rooms |
barca | boat |
bookeo | bookeo |
software | software |
IT Fai upselling dei tuoi tour e attività ricreative proponendo extra e opzioni, come il pranzo o articoli per le escursioni. Consenti ai clienti di prenotare più tour con il carrello delle prenotazioni integrato.
EN Upsell your tours and activities with extra and options like lunch and merchandise. Let customers book multiple tours with the integrated booking cart.
italiano | inglês |
---|---|
attività | activities |
extra | extra |
opzioni | options |
consenti | let |
carrello | cart |
integrato | integrated |
IT Il nostro software di prenotazione per attività turistiche e ricreative estremamente flessibile è perfetto per tour guidati, escape room, tour enogastronomici, charter nautico e molto altro.
EN Our super-flexible tour booking software is perfect for guided tours, escape rooms, food tours, pedal parties, boat tours and much more.
italiano | inglês |
---|---|
software | software |
prenotazione | booking |
flessibile | flexible |
perfetto | perfect |
escape | escape |
room | rooms |
IT Bookeo è perfetto per fornitori di tour autonomi, piccoli tour operator, aziende con più filiali, franchising e tutto quello che c’è in mezzo.
EN Bookeo is perfect for single tour providers, small operators, multi-branch corporations, franchises, and everything in between.
italiano | inglês |
---|---|
bookeo | bookeo |
tour | tour |
piccoli | small |
IT Nel 1989 Greg Lemond vince il Tour de France con un equipaggiamento «Tutto Mavic». Una vittoria inaspettata che scrive una pagina indimenticabile nella grande storia del Tour: il vantaggio su Laurent Fignon, secondo classificato, è di 8 secondi!
EN In 1989, Greg Lemond won the Tour de France with 'Tout Mavic'. An unhoped-for victory that added a page to the Tour's glorious history: he was just 8 seconds in front of Laurent Fignon.
italiano | inglês |
---|---|
greg | greg |
tour | tour |
de | de |
france | france |
mavic | mavic |
pagina | page |
storia | history |
IT Gli orari del tour variano stagionalmente; assicurati di controllare il sito web per i giorni e gli orari attuali del tour prima della tua visita.
EN Tour Hours vary seasonally; be sure to check the website for current tour days and times before your visit.
italiano | inglês |
---|---|
orari | hours |
giorni | days |
attuali | current |
IT Tra le cime delle Odle potrete fare per esempio il tour Jochrunde, il tour della Val di Eores o anche affrontare il giro molto impegnativo del Sass de Putia
EN You can, for example, complete the Jochrunde, the Aferer valley round or the very challenging Peitlerkofel round
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
giro | round |
impegnativo | challenging |
IT Guarda e visita siti iconici e luoghi fuori dai sentieri battuti che altri tour non possono raggiungere. Fornire tour per piccoli gruppi, con Flip la tua guida e autista professionale e locale.
EN See and visit iconic sites and the off the beaten track places that other tours can't reach. Providing small group tours, with Flip your professional and local guide and driver.
italiano | inglês |
---|---|
altri | other |
piccoli | small |
gruppi | group |
flip | flip |
IT Dopo aver compiuto 50 anni, Miguel ha deciso di dividere il proprio tempo tra lo European Tour e il Champions Tour negli USA, dove continua a vincere con stile.
EN Since turning 50 years old, Miguel decided to split his time between the European Tour and the Champions Tour in the USA, where he continues to win with style.
italiano | inglês |
---|---|
deciso | decided |
dividere | split |
tempo | time |
european | european |
tour | tour |
dove | where |
continua | continues |
stile | style |
IT Il giovane sudafricano ha impressionato nello European Tour con la sua straordinaria potenza registrando un percorso di 439 yard e battendo i record della driving distance del Tour
EN The young South African has made an impression on the European Tour with his extraordinary power recording a 439-yard drive and breaking average driving distance records on Tour
italiano | inglês |
---|---|
giovane | young |
ha | has |
european | european |
straordinaria | extraordinary |
potenza | power |
driving | driving |
Mostrando 50 de 50 traduções