IT Potremmo anche conservare i dati come richiesto dalla legge applicabile e conservare quelli resi anonimi o che altrimenti non costituiscono o contengono informazioni personali.
Traduzir "potremmo anche conservare" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potremmo anche conservare" de italiano para inglês
Traduções de potremmo anche conservare
"potremmo anche conservare" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de potremmo anche conservare
italiano
inglês
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
| italiano | inglês |
|---|---|
| conservare | retain |
| richiesto | required |
| legge | law |
| applicabile | applicable |
| costituiscono | constitute |
| contengono | contain |
IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| italiano | inglês |
|---|---|
| fornito | provided |
| funzionalità | functionality |
| stavamo | we were |
| distribuire | deploy |
| rapidamente | rapidly |
| nuovi | new |
| dispositivi | devices |
| spingere | push |
| configurazioni | configurations |
| standard | standard |
| controllo | control |
IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| italiano | inglês |
|---|---|
| fornito | provided |
| funzionalità | functionality |
| stavamo | we were |
| distribuire | deploy |
| rapidamente | rapidly |
| nuovi | new |
| dispositivi | devices |
| spingere | push |
| configurazioni | configurations |
| standard | standard |
| controllo | control |
IT Adatto anche per conservare gioielli (protegge dall'ossidazione), vitamine, pillole e perfino zafferano! Geniale per viaggiare, ma utile anche per conservare piccole cose in casa: spilli, monete, perline o altri piccoli oggetti che si perdono facilmente
EN Also suitable for jewellery (protection from tarnishing), vitamins, pills and even saffron! Brilliant for travelling, but also useful for storing small things at home; pins, needles, coins, beads or other small objects that can get lost around the house
| italiano | inglês |
|---|---|
| adatto | suitable |
| conservare | storing |
| gioielli | jewellery |
| protegge | protection |
| vitamine | vitamins |
| pillole | pills |
| geniale | brilliant |
| viaggiare | travelling |
| utile | useful |
| monete | coins |
| perline | beads |
IT In alcuni casi, anche se eliminate il vostro account su Trustpilot, conserviamo determinate informazioni che dobbiamo conservare per legge o che siamo autorizzati a conservare per legittimi interessi
EN In some cases, even if you delete your Trustpilot account, we retain certain information we are required by law or have compelling legitimate interests to keep
| italiano | inglês |
|---|---|
| account | account |
| trustpilot | trustpilot |
| informazioni | information |
| o | or |
| interessi | interests |
IT In alcuni casi, anche se eliminate il vostro account su Trustpilot, conserviamo determinate informazioni che dobbiamo conservare per legge o che siamo autorizzati a conservare per legittimi interessi
EN In some cases, even if you delete your Trustpilot account, we retain certain information we are required by law or have compelling legitimate interests to keep
| italiano | inglês |
|---|---|
| account | account |
| trustpilot | trustpilot |
| informazioni | information |
| o | or |
| interessi | interests |
IT Vuoi conservare la tua erba in modo professionale? Sebbene più costosi, i CVault sono appositamente progettati per conservare la cannabis
EN Want to store your weed like a pro? Although more expensive, designers specifically made the CVault to store cannabis
| italiano | inglês |
|---|---|
| conservare | store |
| costosi | expensive |
| appositamente | specifically |
IT Possiamo conservare e utilizzare le tue informazioni personali nella misura necessaria per adempiere ai nostri obblighi legali. Per esempio, possiamo conservare le informazioni per obblighi di natura fiscale, di segnalazione legale e ispettivi.
EN We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations. For example, we may keep information for tax, legal reporting, and auditing obligations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| misura | extent |
| necessaria | necessary |
| obblighi | obligations |
| fiscale | tax |
IT Potremmo conservare alcune informazioni personali relative alle transazioni finanziarie, al fine di prevenire le frodi e per il mantenimento dei registri finanziari.
EN We may retain some personal information related to financial transactions in order to prevent fraud and for financial record keeping.
| italiano | inglês |
|---|---|
| informazioni | information |
| relative | related |
| transazioni | transactions |
| prevenire | prevent |
| frodi | fraud |
IT Si prega di osservare, tuttavia, che potremmo dover conservare alcune informazioni per scopi di conservazione di registri, per completare transazioni o per ottemperare a nostri obblighi legali.
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| informazioni | information |
| transazioni | transactions |
| o | or |
| obblighi | obligations |
| legali | legal |
IT Si prega di notare, tuttavia, che potremmo aver bisogno di conservare determinate informazioni per scopi di conservazione dei registri, per completare transazioni o per adempiere ai nostri obblighi legali.
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| notare | note |
| informazioni | information |
| transazioni | transactions |
| o | or |
| obblighi | obligations |
| legali | legal |
IT Tuttavia, potremmo conservare le Informazioni sull'account dell'utente per scopi di revisione, legali o archiviazione.
EN However, we may retain your Account Information for audit, legal or archival purposes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| conservare | retain |
| informazioni | information |
| account | account |
| revisione | audit |
| legali | legal |
| o | or |
| archiviazione | archival |
IT Potremmo conservare le registrazioni di tutti gli ordini, le accettazioni e qualsiasi altra documentazione correlata per un periodo ragionevole dopo l'accettazione e/o durante qualsiasi Periodo di garanzia.
EN We may keep records of all orders, acceptances and any other related documentation for a reasonable period after acceptance and/or during any warranty period.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ordini | orders |
| altra | other |
| ragionevole | reasonable |
| accettazione | acceptance |
| garanzia | warranty |
IT Tieni presente che potremmo dover conservare alcuni dati per finalità di amministrazione e/o per completare eventuali transazioni da te iniziate prima di richiedere una variazione
EN Please note that we may need to retain certain information for recordkeeping purposes and/or to complete any transactions that you began prior to requesting a change
| italiano | inglês |
|---|---|
| finalità | purposes |
| te | you |
| variazione | change |
IT Si prega di notare, tuttavia, che potremmo aver bisogno di conservare alcune informazioni per scopi di registrazione, per completare le transazioni o per adempiere ai nostri obblighi legali.
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| notare | note |
| informazioni | information |
| transazioni | transactions |
| o | or |
| obblighi | obligations |
| legali | legal |
IT Potremmo rifiutare la richiesta di eliminazione qualora sia necessario conservare i dati per noi o per il/i nostro/i fornitore/i di servizi per:
EN We may deny your deletion request if retaining the information is necessary for us or our service provider(s) to:
IT Come potremmo mai cambiare il mondo se la nostra cultura aziendale fosse identica alle altre? Beh, non potremmo.
EN We can’t change the world if we have the culture of a typical corporation. So we don’t.
| italiano | inglês |
|---|---|
| come | so |
| potremmo | can |
| cambiare | change |
| nostra | we |
| cultura | culture |
| non | don’t |
IT Inoltre, potremmo condividere dati aggregati anonimi sull’utilizzo nell’ambito delle normali attività della nostra azienda; ad esempio potremmo rendere pubblici i dati per descrivere le tendenze di utilizzo dei nostri Servizi.
EN Additionally, we may share anonymous usage data on an aggregate basis in the normal course of operating our business; for example, we may share information publicly to show trends in the use of our Services.
| italiano | inglês |
|---|---|
| condividere | share |
| anonimi | anonymous |
| normali | normal |
| tendenze | trends |
IT 2). Utilizziamo le informazioni per comunicare con te sulla nostra relazione. Potremmo contattarti in merito al tuo account o abbonamento. Potremmo contattarti in merito a questa Politica o ai Termini del nostro sito Web.
EN 2). We use information to communicate with you about our relationship. We may contact you about your account or subscription. We may contact you about this Policy or our website Terms.
| italiano | inglês |
|---|---|
| informazioni | information |
| contattarti | contact you |
| o | or |
| abbonamento | subscription |
| politica | policy |
| termini | terms |
IT In alcune circostanze potremmo anonimizzare i tuoi dati personali (in modo che non possano più essere associati a te) a fini di ricerca o statistici, nel qual caso potremmo utilizzare queste informazioni a tempo indeterminato senza ulteriore avviso.
EN In some circumstances we may anonymise your personal data (so that it can no longer be associated with you) for research or statistical purposes in which case we may use this information indefinitely without further notice to you.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modo | so |
| associati | associated |
| fini | purposes |
| ricerca | research |
| ulteriore | further |
| avviso | notice |
IT 2). Utilizziamo le informazioni per comunicare con te sulla nostra relazione. Potremmo contattarti in merito al tuo account o abbonamento. Potremmo contattarti in merito a questa Politica o ai Termini del nostro sito Web.
EN 2). We use information to communicate with you about our relationship. We may contact you about your account or subscription. We may contact you about this Policy or our website Terms.
| italiano | inglês |
|---|---|
| informazioni | information |
| contattarti | contact you |
| o | or |
| abbonamento | subscription |
| politica | policy |
| termini | terms |
IT Ad esempio, invece di width potremmo scrivere inline-size, e invece di left potremmo usare inset-inline
EN For example, instead of width we could write inline-size, and instead of left we could use the inset-inline property
IT Potremmo assegnare all'Utente un ID cliente interno o altri identificatori che associamo al suo account sui Servizi Kobo. Inoltre, potremmo collegare l'attività dell'Utente attraverso i Servizi Kobo e i dispositivi utilizzati per effettuare l'accesso.
EN We may assign you internal customer IDs or other identifiers with which we associate your account on the Kobo Services. In addition, we may link together your activity across the Kobo Services and the devices you use to access them.
IT Potremmo raccoglierli da te anche indirettamente, anche attraverso il tuo uso del nostro Sito e/o dell?Applicazione e/o dove raccogliamo le inferenze su di te (come sopra descritto).
EN If you don?t want us to use your personal information in this way then you can contact us at any time to ask us to stop (see ?Contacting Burberry" below).
| italiano | inglês |
|---|---|
| potremmo | can |
IT Potremmo anche eventualmente registrare il tuo numero di telefono o il tuo account Skype o alcune informazioni che ci hai fornito. Se ti iscrivi al nostro webinar settimanale, registriamo anche le informazioni che inserisci.
EN We might eventually also store your phone number or your Skype account or some additional info you gave us. If you have registered or attended a webinar, we also store this information.
| italiano | inglês |
|---|---|
| telefono | phone |
| skype | skype |
| webinar | webinar |
IT È anche vero che la stessa sottigliezza del tessuto rende la maglia anche un po? meno robusta nelle zone dove potremmo portare peso, come le tasche della schiena
EN It is true that the same thinness of the fabric makes the jersey a little less firm in areas where we can carry weight, such as the pockets of the sword
| italiano | inglês |
|---|---|
| zone | areas |
| potremmo | can |
| portare | carry |
| peso | weight |
| tasche | pockets |
IT Tuttavia, le compagnie assicurative devono anche ridurre il rischio di violazioni dei dati per mantenere i clienti, conservare la redditività e proteggere le carriere dei dirigenti.
EN However, insurance providers must also reduce the risk of data breaches to retain customers, maintain profitability and protect executive careers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| devono | must |
| ridurre | reduce |
| rischio | risk |
| violazioni | breaches |
| dati | data |
| redditività | profitability |
| carriere | careers |
IT NordVPN non sembra conservare alcun log. Questo è stato anche confermato da un’indagine indipendente.
EN NordVPN does not seem to keep any logs. This has also been confirmed by an independent audit.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| sembra | seem |
| log | logs |
| confermato | confirmed |
| indipendente | independent |
IT Di conseguenza anche Surfshark, proprio come NordVPN, non è tenuto a conservare i dati dei suoi utenti.
EN Consequently, Surfshark just like NordVPN, does not have to keep records of its users.
| italiano | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| nordvpn | nordvpn |
| utenti | users |
| dati | records |
IT Utilizza i TrustedServer, che sono server su cui non vengono memorizzati dati in modo permanente, in quanto si tratta di server “senza disco”. Anche se il provider volesse conservare i log, questo non sarebbe possibile con un tale tipo di server.
EN Thanks to ExpressVPN?s TrustedServers, no data is permanently stored, since these are “diskless” servers. Even if the provider would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| permanente | permanently |
| tipo | types |
IT In determinate circostanze, Tableau può conservare i dati personali degli utenti anche dopo la chiusura dell'account o laddove gli utenti non usano più Tableau in modo attivo. Ad esempio:
EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:
| italiano | inglês |
|---|---|
| determinate | certain |
| circostanze | circumstances |
| tableau | tableau |
| può | may |
| conservare | retain |
| dati | information |
| account | account |
| attivo | actively |
| esempio | example |
IT Tableau può conservare i dati personali degli utenti anche dopo la chiusura dell'account per l'invio di comunicazioni su prodotti, servizi e pubblicazioni che potrebbero, a suo avviso, interessare gli utenti
EN We may retain your personal information after you have closed your account so that we can send you information about products, services and publications we think you may be interested in
| italiano | inglês |
|---|---|
| conservare | retain |
| account | account |
| pubblicazioni | publications |
IT La maggior parte degli ISP sono tenuti a conservare tali informazioni per anni e negli USA, possono persino venderle (in forma anonima). Anche se non hai nulla da nascondere, si tratta di una grave violazione della privacy.
EN Most ISPs are required to store this information for years ? and in the US, they can legally sell (anonymized) information like this. Even if you feel like there’s nothing you want to hide, it’s a huge breach of privacy.
| italiano | inglês |
|---|---|
| conservare | store |
| informazioni | information |
| usa | us |
| nascondere | hide |
| violazione | breach |
| privacy | privacy |
| isp | isps |
IT Grazie al wallet LKSCOIN Core è possibile ricevere, conservare ed inviare i token LKSCOIN (LKS): si tratta di un software molto facile da scaricare ed installare, ma che consente anche
EN Thanks to the LKSCOIN Core wallet it is possible to receive, store and send LKSCOIN (LKS) tokens; this software is very easy to download and install, but it also allows
| italiano | inglês |
|---|---|
| wallet | wallet |
| core | core |
| possibile | possible |
| token | tokens |
| software | software |
| installare | install |
| consente | allows |
| lkscoin | lkscoin |
IT Anche dopo la conclusione del contratto, ci può essere la necessità di conservare i dati personali del partner contrattuale al fine di rispettare gli obblighi contrattuali o legali
EN Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
| italiano | inglês |
|---|---|
| conclusione | conclusion |
| necessità | need |
| conservare | store |
| dati | data |
| partner | partner |
| obblighi | obligations |
| o | or |
| legali | legal |
IT Anche dopo la conclusione del contratto, può essere necessario conservare i dati personali del partner contrattuale per rispettare gli obblighi contrattuali o legali
EN Even after the conclusion of the contract, it may be necessary to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
| italiano | inglês |
|---|---|
| conclusione | conclusion |
| necessario | necessary |
| conservare | store |
| dati | data |
| partner | partner |
| obblighi | obligations |
| o | or |
| legali | legal |
IT Aggiungi euro e non perdere l'occasione di comprare quando vuoi. Puoi anche vendere e conservare gli euro ottenuti o ritirarli presso la tua banca.
EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.
| italiano | inglês |
|---|---|
| aggiungi | add |
| euro | euros |
| perdere | miss |
| occasione | opportunity |
| comprare | buying |
| ottenuti | obtained |
| banca | bank |
IT Ciò si può cogliere anche nell’atmosfera di tradizione del Museo del Caffè che la Chicco d’Oro ha allestito per conservare e rendere illustre la storia, il valore e il significato di questa preziosa bevanda.
EN It derives, however, from a long tradition which is reflected in Chicco d’Oro’s "World of Coffee" museum.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tradizione | tradition |
| museo | museum |
| caffè | coffee |
| d | d |
IT Miglioreranno anche professionalità e multifunzionalità per conservare e cucinare i cibi con le stesse tecniche e tecnologie a disposizione degli chef stellati
EN Professionalism and multifunctionality will also improve in terms of conserving and cooking food using the same techniques and technology as those available to star chefs
| italiano | inglês |
|---|---|
| professionalità | professionalism |
| a disposizione | available |
IT Riassumere le idee chiave del contenuto in una mappa non solo ti aiuta a conservare le informazioni più a lungo, ma ti consente anche di fare riferimento a esso ogni volta che desideri aggiornare rapidamente la memoria.
EN Summarizing the content’s key ideas in a map not only helps you retain the information longer, but also lets you refer back to it anytime you want to quickly refresh your memory.
| italiano | inglês |
|---|---|
| idee | ideas |
| chiave | key |
| mappa | map |
| aiuta | helps |
| conservare | retain |
| aggiornare | refresh |
| rapidamente | quickly |
| memoria | memory |
| fare riferimento | refer |
| ogni volta | anytime |
IT Conservare la lista degli utenti anche dopo aver inviato l’email
EN Keep the user list even after the email sending
| italiano | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| degli | the |
| anche | even |
| dopo | after |
IT Un DPV ti permette di esplorare il mondo sommerso di più, in meno tempo e di conservare aria. I DPV sono anche estremamente divertenti!
EN A DPV allows you to explore more of the underwater world in less time and conserve air. They’re also extremely fun!
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| permette | allows |
| in | in |
| meno | less |
| tempo | time |
| aria | air |
| divertenti | fun |
IT Molti webinar offrono anche una copia della presentazione da conservare per consultazione futura.
EN Many even offer a copy of the presentation slides for future reference.
| italiano | inglês |
|---|---|
| molti | many |
| futura | future |
IT Il registrar deve anche conservare le sue informazioni di contatto, inclusi un indirizzo e-mail e un indirizzo postale validi
EN The registrar must alsoto preserve his contact information, including a valid e-mail address and postal address
| italiano | inglês |
|---|---|
| registrar | registrar |
| deve | must |
| conservare | preserve |
| informazioni | information |
| contatto | contact |
| un | a |
| indirizzo | address |
| validi | valid |
IT Ovvero saranno dotati di una funzionalità aggiuntiva, che permetterà loro di ricevere, conservare ed inviare non solamente token ADA, ma anche tutti gli altri eventuali token che verranno creati sulla blockchain di Cardano.
EN That is, they will be equipped with an additional feature that will allow them to receive, store and send not only ADA, but also tokens that will be created on the Cardano blockchain.
| italiano | inglês |
|---|---|
| funzionalità | feature |
| conservare | store |
| ada | ada |
| creati | created |
| blockchain | blockchain |
| cardano | cardano |
IT Nate come oggetti indispensabili per conservare e mantenere in ordine le nostre collezioni di libri, le librerie sono diventate protagoniste assolute non soltanto della zona giorno ma anche della zona notte e dell’home office
EN Born as indispensable objects to preserve and keep in order our collections of books, bookshops have become the absolute protagonists not only of the living area but also of the sleeping area and the home office
| italiano | inglês |
|---|---|
| nate | born |
| oggetti | objects |
| indispensabili | indispensable |
| ordine | order |
| collezioni | collections |
| libri | books |
| zona | area |
| office | office |
IT Naturalmente questo arredo deve essere composto da materiali specifici per l'esterno, resistenti al sole e a qualsiasi agente atmosferico, ma anche facile da pulire e da smontare per poterlo conservare nella stagione invernale
EN Obviously, as such, garden beds need to be made of materials that are appropriate for the outdoor, able to withstand the sun and any atmospheric agent, but also easy to clean up and disassemble to be stored in the winter time
| italiano | inglês |
|---|---|
| materiali | materials |
| agente | agent |
| facile | easy |
| poterlo | able |
IT Di conseguenza, se non volete conservare i video, potete scaricare ogni video, guardarlo e poi cancellarlo. È anche possibile memorizzarli sul PC e trasferirli sulle cuffie in un secondo momento.
EN As a result, if you don’t want to store the videos, you can download each video, watch it, and then delete it. You can also store them on your PC and transfer them to the headset later on.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pc | pc |
| cuffie | headset |
| un | a |
IT I coltivatori dovranno anche conservare la loro scorta nei contenitori corretti per evitare la perdita di qualità.
EN Growers also need to store their stash in the correct containers to keep it from reducing in quality.
| italiano | inglês |
|---|---|
| coltivatori | growers |
| contenitori | containers |
| qualità | quality |
IT Ai coltivatori viene solitamente consigliato di conservare i semi rimanenti in un luogo fresco, buio e asciutto. Tuttavia, scendendo ulteriormente nei dettagli, esistono anche altri fattori ambientali che possono influire sulla qualità dei semi.
EN Growers are usually advised to store their leftover seeds in a cool, dark, dry place. But if we’re getting down to specifics, there are actually several environmental factors that can impact the quality of your seeds.
| italiano | inglês |
|---|---|
| coltivatori | growers |
| solitamente | usually |
| consigliato | advised |
| conservare | store |
| semi | seeds |
| luogo | place |
| fresco | cool |
| buio | dark |
| asciutto | dry |
| fattori | factors |
| ambientali | environmental |
| influire | impact |
| qualità | quality |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
potremmo anche conservare potremmo conservare potremmo dover conservare potremmo inoltre conservare potremmo anche combinare potremmo anche utilizzare potremmo anche raccogliere potremmo anche condividere potremmo anche creare potremmo anche consultarci potremmo anche elaborare potremmo anche accedere potremmo anche trasferire potremmo anche ricevere potremmo anche contattarti potremmo anche dover potremmo anche richiedere potremmo anche eventualmente potremmo anche informarvi desidera conservare conservare possiamo conservare necessario conservare luogo dove conservare conservare tali conservare alcun log dove conservare possono conservare creato per conservare compito di conservare cercare di conservare permette di conservare comprendere e conservare applicabile e conservare conservare la redditività tableau può conservare conservare al sicuro conservare i log conservare enormi quantità ripiegare e conservare policy per conservare elaborare e conservare clienti di conservare conservare alcun tipo autorizzati a conservare necessità di conservare consentono di conservare spazio dove conservare conservare gioielli conservare piccole cose
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe