"persone pronte" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Provisioned Concurrency mantiene inizializzate le funzioni e pronte a reagire in meno di cento millisecondi. Quando abilitato, Provisioned Concurrency inizializza inoltre le estensioni, tenendole pronte a essere eseguite assieme al codice della funzione.
EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds. When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pronte | ready |
| reagire | respond |
| millisecondi | milliseconds |
| abilitato | enabled |
| estensioni | extensions |
| codice | code |
IT Provisioned Concurrency mantiene inizializzate le funzioni e pronte a reagire in meno di cento millisecondi. Quando abilitato, Provisioned Concurrency inizializza inoltre le estensioni, tenendole pronte a essere eseguite assieme al codice della funzione.
EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds. When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pronte | ready |
| reagire | respond |
| millisecondi | milliseconds |
| abilitato | enabled |
| estensioni | extensions |
| codice | code |
IT Insights esclusiviDecisioni più intelligenti. Persone pronte ad agire
EN Unique insights.Smarter decision making. Empowered people
| italiano | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| persone | people |
| intelligenti | smarter |
IT È nata spontaneamente, come una reazione viscerale alle tragiche immagini che, da Kabul, ci mostravano decine di migliaia di persone pronte a tutto pur di sfuggire all’avanzata implacabile dei gruppi talebani
EN It emerged spontaneously, like a visceral reaction to the tragic images from Kabul showing tens of thousands of people prepared to do whatever it takes to escape the implacable advance of the Taliban
| italiano | inglês |
|---|---|
| spontaneamente | spontaneously |
| reazione | reaction |
| immagini | images |
| decine | tens |
| persone | people |
| sfuggire | escape |
IT 400 gli alloggi di housing sociale (50 circa con giardino) previsti, oltre a 300 posti letto per studenti e un’offerta volta ad attrarre persone in grado di “cambiare il mondo”, pronte a mettersi in gioco modellando i propri stili di vita
EN The project provides for 400 social housing units (around 50 of them with gardens), along with accommodation for 300 students, and an offer geared to attracting people capable of “changing the world,” prepared to publicly model their lifestyles
| italiano | inglês |
|---|---|
| sociale | social |
| studenti | students |
| offerta | offer |
| attrarre | attracting |
| persone | people |
| cambiare | changing |
| in grado di | capable |
| stili di vita | lifestyles |
IT Sei interessato a Parallels, ma non vedi il posto di lavoro idoneo nell'elenco? Siamo in continua e rapida espansione e siamo sempre alla ricerca di persone eccezionali pronte ad entrare a far parte del nostro team.
EN Interested in Parallels but not seeing the perfect position listed here? We are expanding very rapidly and are always looking for great people to join our team.
| italiano | inglês |
|---|---|
| interessato | interested |
| parallels | parallels |
| ma | but |
| elenco | listed |
| rapida | rapidly |
| espansione | expanding |
| persone | people |
| entrare | join |
| team | team |
IT Siamo alla ricerca di persone che ci colpiscano e ci sorprendano per la creatività e la spinta innovativa, che siano pronte a imbarcarsi in questa avventura e a unirsi al nostro team internazionale
EN We are looking for people who will dazzle and impress us with their creativity and drive to innovate, who are ready to come on board and join our international team
| italiano | inglês |
|---|---|
| persone | people |
| creatività | creativity |
| pronte | ready |
| unirsi | join |
| team | team |
| internazionale | international |
IT Monnalisa è sempre alla ricerca di persone motivate e dinamiche, che siano pronte a cogliere opportunità di crescere all'interno del gruppo.
EN Monnalisa is always looking for dynamic and motivated people ready to grow within the group.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| persone | people |
| dinamiche | dynamic |
| pronte | ready |
| crescere | grow |
IT Siamo alla ricerca dei protagonisti del futuro, persone che osano sognare in grande e che sono pronte a trasformare insieme a noi idee innovative in progetti reali dal grande impatto
EN We are looking for the protagonists of the future, those who dare to dream big and are ready to turn innovative ideas into real and impactful projects with us
| italiano | inglês |
|---|---|
| protagonisti | protagonists |
| grande | big |
| pronte | ready |
| innovative | innovative |
| reali | real |
IT Monnalisa è sempre alla ricerca di persone motivate e dinamiche, che siano pronte a cogliere opportunità di crescere all'interno del gruppo.
EN Monnalisa is always looking for dynamic and motivated people ready to grow within the group.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| persone | people |
| dinamiche | dynamic |
| pronte | ready |
| crescere | grow |
IT Con un mix di persone che uniscono passione e competenza, pronte a lavorare in tandem con giovani talenti (dove siete? Fatevi avanti…), da far crescere, oggi nel nostro gruppo, domani nella società italiana.
EN With a mix of people who combine passion and competence, ready to work in tandem with young talents (where are you? Step forward...), to grow, today in our group, tomorrow in the Italian society.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mix | mix |
| persone | people |
| uniscono | combine |
| competenza | competence |
| pronte | ready |
| tandem | tandem |
| giovani | young |
| talenti | talents |
| nostro | our |
| italiana | italian |
IT Sei interessato a Parallels, ma non vedi il posto di lavoro idoneo nell'elenco? Siamo in continua e rapida espansione e siamo sempre alla ricerca di persone eccezionali pronte ad entrare a far parte del nostro team.
EN Interested in Parallels but not seeing the perfect position listed here? We are expanding very rapidly and are always looking for great people to join our team.
| italiano | inglês |
|---|---|
| interessato | interested |
| parallels | parallels |
| ma | but |
| elenco | listed |
| rapida | rapidly |
| espansione | expanding |
| persone | people |
| entrare | join |
| team | team |
IT Insights esclusiviDecisioni più intelligenti. Persone pronte ad agire
EN Unique insights.Smarter decision making. Empowered people
| italiano | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| persone | people |
| intelligenti | smarter |
IT “Ed eccoci qui — Con il sogno di rivoluzionare le modalità di raccolta fondi per la beneficenza, abbiamo dato vita ad un team di persone con una forte passione per il sociale, per la tecnologia e pronte a sfidare lo status quo.
EN “So here we are — With our dream to revolutionize fundraising for charities, we’ve put together a passionate team who cares about social impact, technology and challenging the status quo by offering one destination for all.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sogno | dream |
| rivoluzionare | revolutionize |
| passione | passionate |
| sociale | social |
| tecnologia | technology |
| status | status |
| quo | quo |
IT Download Insight Report Dopo anni di restrizioni ai viaggi, molte persone sono pronte ad uscire...
EN Download Insight Report After years of travel restrictions, many people are ready to get out of...
| italiano | inglês |
|---|---|
| insight | insight |
| report | report |
| anni | years |
| restrizioni | restrictions |
| viaggi | travel |
| molte | many |
| persone | people |
| sono | are |
| pronte | ready |
IT È nata spontaneamente, come una reazione viscerale alle tragiche immagini che, da Kabul, ci mostravano decine di migliaia di persone pronte a tutto pur di sfuggire all’avanzata implacabile dei gruppi talebani
EN It emerged spontaneously, like a visceral reaction to the tragic images from Kabul showing tens of thousands of people prepared to do whatever it takes to escape the implacable advance of the Taliban
| italiano | inglês |
|---|---|
| spontaneamente | spontaneously |
| reazione | reaction |
| immagini | images |
| decine | tens |
| persone | people |
| sfuggire | escape |
IT 400 gli alloggi di housing sociale (50 circa con giardino) previsti, oltre a 300 posti letto per studenti e un’offerta volta ad attrarre persone in grado di “cambiare il mondo”, pronte a mettersi in gioco modellando i propri stili di vita
EN The project provides for 400 social housing units (around 50 of them with gardens), along with accommodation for 300 students, and an offer geared to attracting people capable of “changing the world,” prepared to publicly model their lifestyles
| italiano | inglês |
|---|---|
| sociale | social |
| studenti | students |
| offerta | offer |
| attrarre | attracting |
| persone | people |
| cambiare | changing |
| in grado di | capable |
| stili di vita | lifestyles |
IT Credo che l'essenza del design sia considerare la relazione tra: persone e cose, persone e spazio, persone e persone. Ritengo che prestando costante attenzione al comportamento e alle emozioni della gente, si possa dare vita a nuove idee e nuovi valori.
EN I believe the essence of design is considering the relationship between people and things, people and space, people and people. I think that constantly paying attention to people’s behaviour and emotions sparks new ideas and new values.
| italiano | inglês |
|---|---|
| essenza | essence |
| design | design |
| relazione | relationship |
| spazio | space |
| costante | constantly |
| attenzione | attention |
| comportamento | behaviour |
| emozioni | emotions |
| idee | ideas |
| valori | values |
IT Credo che l'essenza del design sia considerare la relazione tra: persone e cose, persone e spazio, persone e persone. Ritengo che prestando costante attenzione al comportamento e alle emozioni della gente, si possa dare vita a nuove idee e nuovi valori.
EN I believe the essence of design is considering the relationship between people and things, people and space, people and people. I think that constantly paying attention to people’s behaviour and emotions sparks new ideas and new values.
| italiano | inglês |
|---|---|
| essenza | essence |
| design | design |
| relazione | relationship |
| spazio | space |
| costante | constantly |
| attenzione | attention |
| comportamento | behaviour |
| emozioni | emotions |
| idee | ideas |
| valori | values |
IT Ottieni le basi di DevOps pronte all'uso
EN Get the foundation for DevOps right out of the box
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottieni | get |
| le | the |
| basi | foundation |
| devops | devops |
IT Tutti i piani di Statuspage includono una funzionalità di base leader del settore. Le pagine di stato sono pronte all'uso e puoi avviarle direttamente quando ti servono aggiornamenti avanzati sullo stato, manutenzione programmata o integrazioni potenti.
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
| italiano | inglês |
|---|---|
| piani | plan |
| funzionalità | functionality |
| settore | industry |
| pagine | page |
| direttamente | straight |
| aggiornamenti | updates |
| avanzati | advanced |
| manutenzione | maintenance |
| programmata | scheduled |
| integrazioni | integrations |
| potenti | powerful |
IT Integra funzionalità di sviluppo pronte all'uso negli strumenti esistenti per rendere l'erogazione continua più facile che mai. Verifica, testa e implementa gli aggiornamenti per le tue applicazioni Pega con un solo clic.
EN Integrate out-of-the-box DevOps capabilities with existing tools to make continuous delivery easier than ever. Check-in, test, and deploy updates to your Pega apps with just the push of a button.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esistenti | existing |
| erogazione | delivery |
| aggiornamenti | updates |
| pega | pega |
| clic | push |
IT Rilascia applicazioni pronte all'uso con lo sviluppo con un clic e accelera i tempi di commercializzazione del 50% o più.
EN Take advantage of turnkey delivery with one-click DevOps and accelerate time to market by 50 percent or more.
| italiano | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| accelera | accelerate |
| tempi | time |
| o | or |
IT Grazie alla nostra architettura scalabile e alla piattaforma low-code, anche le organizzazioni più grandi possono continuare a essere efficienti, agili e pronte per il futuro.
EN Thanks to our scalable architecture and low-code platform, even the biggest organizations can stay streamlined, agile, and ready for what's next.
| italiano | inglês |
|---|---|
| architettura | architecture |
| scalabile | scalable |
| piattaforma | platform |
| organizzazioni | organizations |
| possono | can |
| agili | agile |
| pronte | ready |
IT Le aziende di tutto il mondo sono pronte a riaprire in sicurezza. Ripartire con un piano basato sui dati favorirà la tua stabilità e la tua crescita. Scopri come possiamo aiutarti a iniziare.
EN Companies around the world are ready to reopen safely. Having a data-driven plan will set you up for stability and growth. Learn how we can help you get started.
| italiano | inglês |
|---|---|
| aziende | companies |
| sono | are |
| piano | plan |
| dati | data |
| crescita | growth |
| scopri | learn |
| iniziare | started |
IT Le organizzazioni governative in tutto il mondo sono pronte a riaprire in sicurezza le agenzie e sedi regionali. Ripartire con un piano basato sui dati favorirà la tua stabilità e la tua crescita. Scopri come possiamo aiutarti a iniziare.
EN Government organisations around the world are ready to reopen their agencies and regions safely. Having a data-driven plan will set you up for stability and growth. Learn how we can help you get started.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sono | are |
| piano | plan |
| dati | data |
| crescita | growth |
| scopri | learn |
| iniziare | started |
IT Le app creative Affinity sono pronte per essere utilizzate sul nuovo macOS Big Sur di Apple e ottimizzate per garantire velocità ottimali su Mac dotati di chip M1.
EN Affinity creative apps are ready to go on Apple’s new macOS Big Sur—and primed to deliver superfast performance on Macs with M1 chips.
| italiano | inglês |
|---|---|
| app | apps |
| creative | creative |
| affinity | affinity |
| nuovo | new |
| macos | macos |
| big | big |
| apple | apple |
| mac | macs |
| chip | chips |
IT Proteggi in maniera facile e veloce una serie di applicazioni standard grazie al nostro ampio ecosistema di partner con integrazioni documentate e pronte all'uso
EN Quickly and easily secure a wide-range of standard applications through our broad partner ecosystem – documented, out-of-the box integrations
| italiano | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| ecosistema | ecosystem |
| partner | partner |
| documentate | documented |
IT Più di 150 integrazioni testate e pronte all'uso
EN 150+ fully tested out-of-the-box integrations
| italiano | inglês |
|---|---|
| più | the |
| di | of |
| integrazioni | integrations |
| testate | tested |
| all | fully |
IT Soluzioni COVID-19 pronte per le tue analisi
EN COVID-19 solutions to get your analysis started
| italiano | inglês |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| per | to |
| analisi | analysis |
IT Trenta guide alpine di Cortina pronte ad accompagnarvi sulle cime delle Dolomiti
EN Hatha Yoga Teacher for a wellness path in in Cortina d'Ampezzo.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cortina | cortina |
IT Troverai anche librerie pronte per l?uso per i clienti su Go, Node, e Python.
EN You?ll also find ready-to-use client libraries in Go, Node, and Python.
| italiano | inglês |
|---|---|
| troverai | find |
| librerie | libraries |
| node | node |
| python | python |
IT Cerchiamo organizzazioni che siano pronte a condividere le proprie esperienze e a ispirare gli altri ad adottare l'innovazione con l'approccio open source.
EN We are looking for organizations who want to share their stories and inspire others to innovate the open source way.
| italiano | inglês |
|---|---|
| organizzazioni | organizations |
| ispirare | inspire |
| innovazione | innovate |
| open | open |
| source | source |
IT Oracle APEX utilizza un'architettura basata su metadati semplici incapsulata nel database che fornisce accesso rapido ai dati, massime prestazioni e scalabilità, pronte all'uso.
EN Oracle APEX uses a database encapsulated simple metadata-driven architecture that provides fast data access, top performance, and scalability, out of the box.
| italiano | inglês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| apex | apex |
| un | a |
| architettura | architecture |
| metadati | metadata |
| semplici | simple |
| fornisce | provides |
| accesso | access |
| rapido | fast |
| prestazioni | performance |
| scalabilità | scalability |
IT Dimentica i tempi di inattività per la manutenzione e i problemi di infrastruttura e dai il benvenuto a protezione, coerenza e governance di classe enterprise pronte all'uso. Gli amministratori potranno finalmente concentrarsi sulle priorità aziendali.
EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box. Freeing your admins to focus on strategic business priorities.
| italiano | inglês |
|---|---|
| manutenzione | maintenance |
| infrastruttura | infrastructure |
| protezione | security |
| governance | governance |
| classe | grade |
| amministratori | admins |
IT Inserisci video e immagini, mostra foto degli ultimi concerti, attira l'attenzione con un video sullo sfondo o con una stupefacente immagine di copertina. Offriamo spazio di memoria in abbondanza e un'intera libreria di immagini pronte per l'uso.
EN Add videos and photos, show clips from recent gigs, or have video play in the background of a stunning page header. We provide plenty of storage and a whole media library of stock images.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inserisci | add |
| mostra | show |
| ultimi | recent |
| concerti | gigs |
| sfondo | background |
| o | or |
| memoria | storage |
| intera | whole |
| libreria | library |
IT Sei già su Facebook e Instagram? In tal caso sarà ancora più facile realizzare velocemente il sito per la tua band musicale. Prenderemo le foto direttamente dai tuoi account, così le pagine saranno pronte in un lampo.
EN Already using Facebook or Instagram? Then it’s even easier to build your band website quickly. We’ll pull in your photos right from your existing accounts, so your pages are ready in minutes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| realizzare | build |
| il | it |
| band | band |
| foto | photos |
| direttamente | right |
| account | accounts |
| pronte | ready |
IT Occorrono invece applicazioni senza codice in grado di evolversi con la trasformazione digitale: sempre aggiornate, sempre facili da modificare e sempre pronte per essere distribuite dove servono.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| italiano | inglês |
|---|---|
| codice | code |
| evolversi | evolve |
| facili | easy |
| pronte | ready |
IT Il prodotto migliore in 30 giorni o meno. Le nostre integrazioni drag-and-drop, la metodologia di progettazione e le funzionalità avanzate e pronte all'uso generano immediatamente valore.
EN Think Minimum Loveable Product in 30 days or less. Our drag-and-drop integrations, design thinking methodology, and rich out-of-the-box capabilities get you to value fast.
| italiano | inglês |
|---|---|
| prodotto | product |
| giorni | days |
| o | or |
| meno | less |
| integrazioni | integrations |
| metodologia | methodology |
| progettazione | design |
| funzionalità | capabilities |
IT Aumentate la temperatura con raccolte pronte per l?estate perfette per una festa a bordo piscina o sul tetto: una fuga immediata in una raccolta di artisti vari (o mixtape).
EN Turn up the heat with summer-ready jams perfect for a poolside party or rooftop rager—an instant escape in a mixtape.
| italiano | inglês |
|---|---|
| temperatura | heat |
| pronte | ready |
| estate | summer |
| perfette | perfect |
| festa | party |
| o | or |
| tetto | rooftop |
| fuga | escape |
IT Coca-Cola Amatil Limited (CCA) è uno dei maggiori imbottigliatori di bevande analcoliche pronte da bere nella regione dell'Asia-Pacifico e uno dei cinque principali imbottigliatori di Coca-Cola al mondo.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| limited | limited |
| pronte | ready |
| regione | region |
| mondo | world |
IT Soluzioni pronte per le tue analisi
EN Solutions to get your analysis started
| italiano | inglês |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| per | to |
| analisi | analysis |
IT Dai designer con grande esperienza a chi si diletta con la tecnologia, i nostri strumenti aiutano chiunque a creare immagini di alta qualità e pronte per la stampa.
EN From experienced designers to the technically-challenged, our tools help anyone create high quality, print-ready images.
| italiano | inglês |
|---|---|
| designer | designers |
| strumenti | tools |
| aiutano | help |
| creare | create |
| immagini | images |
| pronte | ready |
| stampa | |
| esperienza | experienced |
IT Ti presentiamo il modo più facile e veloce di staccare le etichette in rotoli. Distribuisci automaticamente etichette pronte all'uso.
EN Introducing the fastest, easiest way to peel roll labels. Dispense ready-to-apply labels automatically.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modo | way |
| veloce | fastest |
| etichette | labels |
| automaticamente | automatically |
| pronte | ready |
IT Il Brand Kit di Turbologo fornisce versioni pronte del vostro logo per i social media. Basta scaricare e caricare immagini di profilo e di copertina per YouTube, Twitter, Facebook o Instagram.
EN Turbologo's Brand Kit provides ready-to-go versions of your logo for social media. Just download and upload profile and cover images for YouTube, Twitter, Facebook or Instagram.
| italiano | inglês |
|---|---|
| kit | kit |
| fornisce | provides |
| versioni | versions |
| vostro | your |
| immagini | images |
| profilo | profile |
| youtube | youtube |
| o | or |
| turbologo | turbologo |
IT Nelle nostre gallery troverai delle ricerche già pronte e tante idee per i tuoi progetti in tema di food
EN In our online image gallery, you will find compilations of your image search and inspiration for your culinary projects
| italiano | inglês |
|---|---|
| nostre | our |
| gallery | gallery |
IT I ServiceNow Starter ti permettono di trasferire in Tableau tutti i dati di ServiceNow IT Service Management, completi di dashboard pre-elaborate, pronte all'azione
EN With ServiceNow Starters, you’ll be able to seamlessly pull all of your ServiceNow IT service management data into Tableau, complete with pre-built dashboards ready for action
| italiano | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| ti | you |
| tableau | tableau |
| management | management |
| dashboard | dashboards |
| pronte | ready |
IT Puoi anche usare Cartelle di lavoro starter pronte all'uso per farti un'idea di Tableau
EN You can also use ready-made starter workbooks to get a feel for Tableau
| italiano | inglês |
|---|---|
| starter | starter |
| tableau | tableau |
| cartelle di lavoro | workbooks |
IT Un’applicazione gratuita per definire facilmente le impostazioni che sono pronte per essere distribuite localmente o tramite MDM a flotte di iPhone, iPad, Mac e altri dispositivi Apple.
EN A free app to easily define settings that are ready to be deployed locally or via MDM to fleets of iPhones, iPads, Macs, and other Apple devices.
| italiano | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| definire | define |
| facilmente | easily |
| impostazioni | settings |
| pronte | ready |
| localmente | locally |
| o | or |
| mdm | mdm |
| iphone | iphones |
| ipad | ipads |
| mac | macs |
| altri | other |
| dispositivi | devices |
| apple | apple |
IT Se tutti questi passi vi sembrano difficili, ci sono agenzie pronte ad aiutarvi. Non esitate a chiedere loro aiuto, anche se avete già iniziato a lavorare sull'argomento.
EN If all these steps seem difficult for you, there are agencies ready to help you. Do not hesitate to ask them for help, even if you have already started working on the subject.
| italiano | inglês |
|---|---|
| difficili | difficult |
| pronte | ready |
| esitate | hesitate |
| iniziato | started |
| lavorare | working |
| argomento | subject |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe