"dover accedere" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT L'hosting è la parte meno affascinante della creazione di un PBN. Beh ... non è che le altre parti siano affascinanti ... ma ottieni il mio punto. I PBNers odiano dover pensare all'hosting e odiano ancora di più dover pagare le commissioni di hosting.
EN Hosting is the most un-glamorous part of creating a PBN. Well… it’s not like the other parts are glamorous … but you get my point. PBNers hate having to think about hosting and hate even more having to pay hosting fees.
| italiano | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| affascinante | glamorous |
| creazione | creating |
| pbn | pbn |
| beh | well |
| punto | point |
IT Se ti è mai capitato di dover spiegare dove andare ad un tassista o di dover descrivere i tuoi sintomi ad un dottore senza saper parlare la loro lingua, sai bene quanto sia stressante non riuscire ad esprimersi con gli abitanti del posto.
EN If you’ve ever had to direct a taxi driver in a language you don’t speak or tried to explain your symptoms to a doctor in another country, you know the undue stress that lack of fluency in the local language can add.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sintomi | symptoms |
| dottore | doctor |
| posto | local |
IT Rendono anche facile aggiungere reindirizzamenti lato server senza dover ricorrere all'FTP e senza dover pasticciare con i file del server:
EN They also make it easy to add server-side redirects without needing to FTP or messing with server files:
| italiano | inglês |
|---|---|
| facile | easy |
| reindirizzamenti | redirects |
| lato | side |
| server | server |
| dover | needing |
| ftp | ftp |
| file | files |
IT Dover's Hill è una collina di 754 piedi (230 m) nell'area dei Cotswolds, nell'Inghilterra centrale. La collina si trova a 1,6 km a nord-ovest di Chipping Campden nel Gloucestershire. Dover's … leggi altro
EN Dover's Hill is a 754 feet (230 m) hill in the Cotswolds area of central England. The hill is 1 mile (1.6 km) north-west of Chipping Campden in Gloucestershire. Dover's … read more
| italiano | inglês |
|---|---|
| s | s |
| è | is |
| piedi | feet |
| m | m |
| area | area |
| inghilterra | england |
| centrale | central |
| km | km |
| leggi | read |
| altro | more |
IT Il supporto di diversi provider di identità consente agli utenti di terze parti di accedere senza dover eseguire il provisioning delle licenze SSO.
EN Support for multiple identity providers means you can give 3rd party users access without having to provision SSO licenses.
| italiano | inglês |
|---|---|
| diversi | multiple |
| provider | providers |
| identità | identity |
| utenti | users |
| terze | 3rd |
| accedere | access |
| senza | without |
| provisioning | provision |
| licenze | licenses |
| sso | sso |
IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| italiano | inglês |
|---|---|
| identificatore | identifier |
| accedere | access |
| dati | data |
| posizione | location |
| fisica | physical |
IT Ha oltre 1 milione di download ed è una bella soluzione per gestire tutto dal vostro dashboard WordPress in modo da non dover accedere a più piattaforme per creare il vostro podcast.
EN It has over 1 million downloads and is a nice solution to manage everything from your WordPress dashboard so you don?t have to log into multiple platforms to create your podcast.
| italiano | inglês |
|---|---|
| download | downloads |
| bella | nice |
| soluzione | solution |
| dashboard | dashboard |
| wordpress | wordpress |
| modo | so |
| accedere | log into |
| piattaforme | platforms |
| il | it |
| podcast | podcast |
IT Potrai accedere a insiemi di dati disparati e combinarli senza dover scrivere una riga di codice
EN Access and combine disparate data without writing code
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
| disparati | disparate |
| senza | without |
| codice | code |
IT Potrai accedere ai più diversi insiemi di dati, combinarli e ripulirli senza dover scrivere una riga di codice
EN Access, combine and clean disparate data without writing code
| italiano | inglês |
|---|---|
| accedere | access |
| dati | data |
| senza | without |
| codice | code |
| diversi | disparate |
IT I dipendenti ADCO erano sempre più frustrati anche per il fatto di non poter accedere ai file tramite dispositivi mobili dal cantiere e di dover sempre tornare fisicamente in ufficio per poter finire il lavoro
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
| italiano | inglês |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| file | files |
| dispositivi | devices |
| tornare | return |
| fisicamente | physically |
| ufficio | office |
IT Sarai in grado di accedere a questo Sito web senza dover registrare alcun dettaglio da noi. Tuttavia, alcuni servizi offerti sul Sito web saranno accessibili solo se è stata effettuata la registrazione.
EN You will be able to access this Website without having to register any details with us. However, some services offered on the Website will only be accessible if you have registered with us.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dettaglio | details |
| servizi | services |
| offerti | offered |
| in grado di | able |
IT Invece di dover utilizzare un eseguibile separato, si può accedere a Chrome come si farebbe normalmente, e semplicemente abilitare l'estensione
EN Rather than having to use a separate executable, you can log into Chrome as you normally would, and simply enable the extension
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| eseguibile | executable |
| separato | separate |
| accedere | log into |
| chrome | chrome |
| normalmente | normally |
| abilitare | enable |
| estensione | extension |
IT Gli utenti di Internet potrebbero dover utilizzare una VPN per accedere ad alcuni contenuti, come i contenuti in streaming, che potrebbero essere limitati nella regione a causa del blocco geografico.
EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utenti | users |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| contenuti | content |
| streaming | streaming |
| limitati | restricted |
IT Gli utenti potrebbero anche dover utilizzare una VPN per accedere ad alcuni contenuti, inclusi i contenuti in streaming, che potrebbero essere limitati nella regione a causa del blocco geografico.
EN Users may also need to use a VPN in order to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utenti | users |
| vpn | vpn |
| contenuti | content |
| streaming | streaming |
| limitati | restricted |
IT Gli utenti di Internet potrebbero dover utilizzare una VPN per accedere ad alcuni contenuti, inclusi i contenuti in streaming che potrebbero essere limitati nella regione a causa dei blocchi geografici.
EN Internet users may need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utenti | users |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| contenuti | content |
| inclusi | including |
| streaming | streaming |
| limitati | restricted |
IT Gli utenti di Internet potrebbero anche dover utilizzare una VPN per accedere alcuni contenuti, inclusi i contenuti in streaming, che potrebbero essere limitati nella regione a causa del blocco geografico.
EN Internet users may also need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utenti | users |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| contenuti | content |
| streaming | streaming |
| limitati | restricted |
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Lituania, gli utenti di Internet potrebbero dover utilizzare una VPN per accedere alcuni contenuti, inclusi i contenuti in streaming, che potrebbero essere limitati nella regione al geoblocking.
EN Although freedom of the internet is well-protected in Lithuania, internet users may need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
| italiano | inglês |
|---|---|
| libertà | freedom |
| internet | internet |
| ben | well |
| protetta | protected |
| lituania | lithuania |
| utenti | users |
| vpn | vpn |
| contenuti | content |
| inclusi | including |
| streaming | streaming |
| limitati | restricted |
IT Gli utenti di Internet potrebbero anche dover utilizzare una VPN per accedere ad alcuni contenuti, inclusi i contenuti in streaming, che potrebbero essere limitati nel paese a causa di geoblocking.
EN Internet users may also need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the country due to geoblocking.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utenti | users |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| contenuti | content |
| streaming | streaming |
| limitati | restricted |
| paese | country |
IT Gli utenti di Internet potrebbero anche dover utilizzare una VPN per accedere ad alcuni contenuti, inclusi i contenuti in streaming, che potrebbero essere limitati in Serbia a causa del blocco geografico.
EN Internet users may also need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in Serbia due to geoblocking.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utenti | users |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| contenuti | content |
| streaming | streaming |
| limitati | restricted |
IT Per Roustem Karimov, 1Password è nato come un rapido progetto secondario per risolvere il problema di dover memorizzare così tante password per accedere a diversi servizi. Ovviamente, il resto è storia!
EN For Roustem Karimov, 1Password started as a quick side project to solve the annoyance of remembering so many passwords when signing into different services. Of course, the rest is history!
| italiano | inglês |
|---|---|
| roustem | roustem |
| è | is |
| rapido | quick |
| progetto | project |
| risolvere | solve |
| il | the |
| servizi | services |
| ovviamente | of course |
| storia | history |
IT Crea un hostname facile da ricordare, per accedere al tuo dispositivo da remoto, e non preoccuparti mai di dover confermare il tuo hostname finché il tuo abbonamento resterà attivo.
EN Create an easy to remember hostname to access your device remotely and never worry about confirming your hostname as long as your subscription stays active.
| italiano | inglês |
|---|---|
| crea | create |
| hostname | hostname |
| facile | easy |
| dispositivo | device |
| preoccuparti | worry |
| confermare | confirming |
| abbonamento | subscription |
| attivo | active |
| da remoto | remotely |
IT Certo dover comunicare solo online, non potendo nemmeno accedere agli uffici, ha accelerato moltissimo il riposizionamento delle aziende, c’è stato un motore accelerante incredibile
EN Of course, having to communicate only online, without even being able to access the offices, has greatly accelerated the repositioning of companies
| italiano | inglês |
|---|---|
| certo | of course |
| online | online |
| non | without |
| accelerato | accelerated |
| riposizionamento | repositioning |
| stato | able |
IT Parallels HTML5 Client è un'applicazione basata sul Web indipendente dal sistema operativo che offre un metodo alternativo agli utenti per accedere in sicurezza alle risorse senza dover installare Parallels® Client sui loro dispositivi personali.
EN The Parallels HTML5 Client is an OS-independent, web-based application that provides an alternative method for users to securely access resources without having to install the Parallels® Client on their personal devices.
| italiano | inglês |
|---|---|
| parallels | parallels |
| basata | based |
| web | web |
| indipendente | independent |
| alternativo | alternative |
| accedere | access |
| risorse | resources |
| senza | without |
IT Sarebbe fantastico se i nostri collaboratori potessero aggiungere e modificare i prodotti senza dover accedere all?area di amministrazione e sarebbe fantastico se potessero compiere tutte queste azioni dal frontend del nostro negozio, non è vero?
EN It would be great if our collaborators could add and edit products without having to enter the admin area, it would be great if they could accomplish all of those specific actions through the front end of our store, don’t you think?
| italiano | inglês |
|---|---|
| fantastico | great |
| se | if |
| collaboratori | collaborators |
| modificare | edit |
| prodotti | products |
| area | area |
| amministrazione | admin |
| negozio | store |
IT Ha oltre 1 milione di download ed è una bella soluzione per gestire tutto dal vostro dashboard WordPress in modo da non dover accedere a più piattaforme per creare il vostro podcast.
EN It has over 1 million downloads and is a nice solution to manage everything from your WordPress dashboard so you don?t have to log into multiple platforms to create your podcast.
| italiano | inglês |
|---|---|
| download | downloads |
| bella | nice |
| soluzione | solution |
| dashboard | dashboard |
| wordpress | wordpress |
| modo | so |
| accedere | log into |
| piattaforme | platforms |
| il | it |
| podcast | podcast |
IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| italiano | inglês |
|---|---|
| identificatore | identifier |
| accedere | access |
| dati | data |
| posizione | location |
| fisica | physical |
IT Invece di dover utilizzare un eseguibile separato, si può accedere a Chrome come si farebbe normalmente, e semplicemente abilitare l'estensione
EN Rather than having to use a separate executable, you can log into Chrome as you normally would, and simply enable the extension
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| eseguibile | executable |
| separato | separate |
| accedere | log into |
| chrome | chrome |
| normalmente | normally |
| abilitare | enable |
| estensione | extension |
IT Una volta in possesso della My Dolomiti Card potrai ricaricarla online ed accedere direttamente agli impianti senza dover passare presso uno dei nostri punti vendita.
EN Once you have your My Dolomiti Card you can recharge it online and go directly to the lifts without passing one of our points of sale.
| italiano | inglês |
|---|---|
| my | my |
| dolomiti | dolomiti |
| card | card |
| online | online |
| direttamente | directly |
| senza | without |
| nostri | our |
| punti | points |
| vendita | sale |
IT Sarebbe fantastico se i nostri collaboratori potessero aggiungere e modificare i prodotti senza dover accedere all?area di amministrazione e sarebbe fantastico se potessero compiere tutte queste azioni dal frontend del nostro negozio, non è vero?
EN It would be great if our collaborators could add and edit products without having to enter the admin area, it would be great if they could accomplish all of those specific actions through the front end of our store, don’t you think?
| italiano | inglês |
|---|---|
| fantastico | great |
| se | if |
| collaboratori | collaborators |
| modificare | edit |
| prodotti | products |
| area | area |
| amministrazione | admin |
| negozio | store |
IT Crea e passa i gettoni d'ingresso per permettere agli altri di accedere ai dispositivi USB in remoto, tramite il tuo conto FlexiHub senza dover esporre le tue credenziali d'accesso.
EN Create and pass login tokens to let others access USB devices remotely via your FlexiHub account without exposing your login credentials.
| italiano | inglês |
|---|---|
| crea | create |
| passa | pass |
| gettoni | tokens |
| permettere | let |
| altri | others |
| dispositivi | devices |
| usb | usb |
| senza | without |
| flexihub | flexihub |
| esporre | exposing |
IT La tessera Athens Museum Pass permette di accedere ai migliori musei di Atene senza dover acquistare i biglietti e senza fare code!
EN On this sunset cruise along the Athens Riviera, you'll admire one of the lesser-known Greek coastlines as it's being tinged with orange and gold.
IT Una volta in possesso della My Dolomiti Card potrai ricaricarla online ed accedere direttamente agli impianti di risalita senza dover passare presso uno dei nostri punti vendita.
EN Once you have your My Dolomiti Card you can recharge it online and go directly to the lifts without passing one of our points of sale.
| italiano | inglês |
|---|---|
| my | my |
| dolomiti | dolomiti |
| card | card |
| online | online |
| direttamente | directly |
| senza | without |
| nostri | our |
| punti | points |
| vendita | sale |
IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| italiano | inglês |
|---|---|
| identificatore | identifier |
| accedere | access |
| dati | data |
| posizione | location |
| fisica | physical |
IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| italiano | inglês |
|---|---|
| identificatore | identifier |
| accedere | access |
| dati | data |
| posizione | location |
| fisica | physical |
IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| italiano | inglês |
|---|---|
| identificatore | identifier |
| accedere | access |
| dati | data |
| posizione | location |
| fisica | physical |
IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| italiano | inglês |
|---|---|
| identificatore | identifier |
| accedere | access |
| dati | data |
| posizione | location |
| fisica | physical |
IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| italiano | inglês |
|---|---|
| identificatore | identifier |
| accedere | access |
| dati | data |
| posizione | location |
| fisica | physical |
IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| italiano | inglês |
|---|---|
| identificatore | identifier |
| accedere | access |
| dati | data |
| posizione | location |
| fisica | physical |
IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| italiano | inglês |
|---|---|
| identificatore | identifier |
| accedere | access |
| dati | data |
| posizione | location |
| fisica | physical |
IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| italiano | inglês |
|---|---|
| identificatore | identifier |
| accedere | access |
| dati | data |
| posizione | location |
| fisica | physical |
IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| italiano | inglês |
|---|---|
| identificatore | identifier |
| accedere | access |
| dati | data |
| posizione | location |
| fisica | physical |
IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| italiano | inglês |
|---|---|
| identificatore | identifier |
| accedere | access |
| dati | data |
| posizione | location |
| fisica | physical |
IT Questa tecnica permette agli utenti di accedere alla pagina più velocemente senza dover aspettare il caricamento delle immagini.
EN This technique allows users to access the page faster without having to wait for the images to load.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tecnica | technique |
| permette | allows |
| utenti | users |
| senza | without |
| caricamento | load |
| immagini | images |
IT Per Roustem Karimov, 1Password è nato come un rapido progetto secondario per risolvere il problema di dover memorizzare così tante password per accedere a diversi servizi. Ovviamente, il resto è storia!
EN For Roustem Karimov, 1Password started as a quick side project to solve the annoyance of remembering so many passwords when signing into different services. Of course, the rest is history!
| italiano | inglês |
|---|---|
| roustem | roustem |
| è | is |
| rapido | quick |
| progetto | project |
| risolvere | solve |
| il | the |
| servizi | services |
| ovviamente | of course |
| storia | history |
IT Crea un hostname facile da ricordare, per accedere al tuo dispositivo da remoto, e non preoccuparti mai di dover confermare il tuo hostname finché il tuo abbonamento resterà attivo.
EN Create an easy to remember hostname to access your device remotely and never worry about confirming your hostname as long as your subscription stays active.
| italiano | inglês |
|---|---|
| crea | create |
| hostname | hostname |
| facile | easy |
| dispositivo | device |
| preoccuparti | worry |
| confermare | confirming |
| abbonamento | subscription |
| attivo | active |
| da remoto | remotely |
IT Certo dover comunicare solo online, non potendo nemmeno accedere agli uffici, ha accelerato moltissimo il riposizionamento delle aziende, c’è stato un motore accelerante incredibile
EN Of course, having to communicate only online, without even being able to access the offices, has greatly accelerated the repositioning of companies
| italiano | inglês |
|---|---|
| certo | of course |
| online | online |
| non | without |
| accelerato | accelerated |
| riposizionamento | repositioning |
| stato | able |
IT Sulla barra di navigazione sinistra, seleziona Menu di avvio . Se usi Data Shuttle per la prima volta, potresti dover accedere a datashuttle.smartsheet.com.
EN On the left Navigation Bar, select the Launcher . If this is your first time using Data Shuttle, you may need to log in at datashuttle.smartsheet.com.
IT Con l'invio di un report come allegato, i destinatari possono visualizzare il report in formato PDF o Excel, senza dover accedere a Smartsheet.
EN By sending a report as an attachment, recipients can view the report in PDF or Excel format, without having to sign in to Smartsheet.
IT Usa il rotore di VoiceOver per personalizzare il funzionamento di VoiceOver. Esegui azioni come espandere o comprimere righe, accedere alla cronologia delle celle e altro senza dover spostare manualmente il selettore di VoiceOver su un elemento.
EN Use the VoiceOver rotor to customize how VoiceOver works. Take actions such as expand or collapse rows, access cell history, and more without having to manually move the VoiceOver Selector to an item.
IT Aggiungi e rimuovi i soggetti esterni nel tuo flusso di approvazione dei contenuti, in modo che possano controllare i post sui social, prima che vengano pubblicati, senza dover accedere a Sprout.
EN Add and remove external stakeholders in your content approval workflow, so they can review social posts before they’re published without needing to log in to Sprout.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe