IT La digitalizzazione cambia ogni cosa. Dallo sviluppo del prodotto alla produzione e al servizio. La digitalizzazione genera un valore aggiunto.
"digitalizzazione" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
digitalizzazione | a automation digital digitalisation digitalization digitisation digitization digitizing technologies technology way |
IT La digitalizzazione cambia ogni cosa. Dallo sviluppo del prodotto alla produzione e al servizio. La digitalizzazione genera un valore aggiunto.
EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
italiano | inglês |
---|---|
digitalizzazione | digitalization |
servizio | service |
IT Digitalizzazione: nel breve termine, la digitalizzazione è necessaria per innovare i nostri processi interni e incrementare la produttività, abbassando i costi
EN Digitalisation: in the short-term, digitalisation is necessary for innovating our internal processes and increasing productivity while lowering costs
italiano | inglês |
---|---|
digitalizzazione | digitalisation |
breve | short |
termine | term |
necessaria | necessary |
innovare | innovating |
produttività | productivity |
costi | costs |
IT La digitalizzazione cambia ogni cosa. Dallo sviluppo del prodotto alla produzione e al servizio. La digitalizzazione genera un valore aggiunto.
EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
italiano | inglês |
---|---|
digitalizzazione | digitalization |
servizio | service |
IT Tornata puntuale e attesa la relazione DESI, Indice di Digitalizzazione dell'Economia e della Società, 2018 che mette in evidenza lo stato dell'arte in termini di digitalizzazione dell'Europa e dei singoli[?]
EN The digitization of business models, with the proliferation of cloud platforms, mobile applications, social platforms and smart objects, along with those of our private views, open up new scenarios on[?]
italiano | inglês |
---|---|
digitalizzazione | digitization |
IT Digitalizzazione: nel breve termine, la digitalizzazione è necessaria per innovare i nostri processi interni e incrementare la produttività, abbassando i costi
EN Digitalisation: in the short-term, digitalisation is necessary for innovating our internal processes and increasing productivity while lowering costs
IT Le nuove tecnologie, la digitalizzazione globale e internet hanno contribuito considerevolmente allo sviluppo del fenomeno.
EN New technologies, a digitized world and the internet have aided this development immensely.
italiano | inglês |
---|---|
nuove | new |
tecnologie | technologies |
globale | world |
internet | internet |
sviluppo | development |
IT Un processo raggiungibile grazie ad approcci e tecniche che concorrono a una innovazione sostenibile per l’ambiente, il cui impatto è fortemente potenziato dalle nuove tecnologie e dalla digitalizzazione.
EN This process is achievable thanks to approaches and techniques that contribute to creating environmentally sustainable innovation, the impact of which is significantly boosted by new technologies and digitalisation.
italiano | inglês |
---|---|
impatto | impact |
nuove | new |
digitalizzazione | digitalisation |
IT Sin dagli albori della digitalizzazione, Pega ha colmato il divario tra progresso tecnico e usabilità
EN Since the dawn of digitization, Pega has bridged the gap between technical progress and usability
italiano | inglês |
---|---|
digitalizzazione | digitization |
pega | pega |
ha | has |
divario | gap |
progresso | progress |
tecnico | technical |
usabilità | usability |
IT Siemens e Pega, verso la digitalizzazione globale completa.
EN Siemens and Pega on the way to global end-to-end digitization.
italiano | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
e | and |
pega | pega |
digitalizzazione | digitization |
globale | global |
completa | end |
IT Chat Villarosa Responsabile della digitalizzazione, COE, Cisco
EN Chat Villarosa Director of Digitization COE, Cisco
italiano | inglês |
---|---|
chat | chat |
responsabile | director |
della | of |
digitalizzazione | digitization |
coe | coe |
cisco | cisco |
IT Attraverso la digitalizzazione, l'innovazione e l'economia circolare siamo in grado di offrire servizi intelligenti, rapidi e intuitivi per consentire alle imprese e alle comunità di usare soluzioni integrate
EN Based on digitalization, innovation, and circular economy, we offer smart, fast, and intuitive services to enable businesses and communities to leverage integrated technological solutions
italiano | inglês |
---|---|
digitalizzazione | digitalization |
economia | economy |
circolare | circular |
siamo | we |
intelligenti | smart |
rapidi | fast |
intuitivi | intuitive |
consentire | enable |
imprese | businesses |
comunità | communities |
integrate | integrated |
usare | leverage |
IT Sviluppiamo nuovi modi che rispondano ai reali bisogni delle persone, per aiutarli ad usare e gestire l’energia in modo più efficiente, in particolare attraverso contatori smart e digitalizzazione.
EN We are developing new processes that meet people’s real needs, helping them use and manage energy more efficiently, specifically through smart meters and digitalization.
italiano | inglês |
---|---|
nuovi | new |
reali | real |
bisogni | needs |
persone | people |
energia | energy |
efficiente | efficiently |
smart | smart |
digitalizzazione | digitalization |
IT Un continuo processo di innovazione rende le nostre reti più stabili e resistenti al cambiamento climatico. Attraverso la digitalizzazione, l’automazione e l’intelligenza artificiale, garantiamo un servizio sicuro e di qualità.
EN Continuous innovation makes our grids more robust and resistant to Climate Change. By leveraging digitalization, automation and artificial intelligence, we ensure a safe, quality service.
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
continuo | continuous |
innovazione | innovation |
rende | makes |
cambiamento | change |
servizio | service |
qualità | quality |
IT Un anno impegnativo come il 2020, caratterizzato dall’emergenza pandemica, ci ha fatto fare un viaggio nel futuro agendo da acceleratore di importanti trend legati alla transizione energetica: decarbonizzazione, elettrificazione e digitalizzazione
EN A difficult year like 2020, dominated by a world health emergency, has catapulted our company into the future, acting as an accelerator of key energy transition related trends: decarbonization, electrification, and digitalization
italiano | inglês |
---|---|
emergenza | emergency |
ha | has |
acceleratore | accelerator |
importanti | key |
transizione | transition |
energetica | energy |
decarbonizzazione | decarbonization |
digitalizzazione | digitalization |
ci | our |
IT Innovazione trasformativacambiare i processi e il modo in cui conduciamo le nostre attività, per migliorare la nostra produttività e aprirci maggiormente verso “l’eco-sistema”, anche per trarre vantaggio dalle tecnologie di digitalizzazione.
EN Transformative innovationchange processes and our way of doing business to improve our productivity and become more receptive to the “ecosystem”, also as a way of taking advantage of digitalisation technologies.
italiano | inglês |
---|---|
modo | way |
attività | business |
produttività | productivity |
vantaggio | advantage |
digitalizzazione | digitalisation |
IT A queste azioni concrete si aggiunge il rapido sviluppo dei processi di digitalizzazione che, oltre a innovare i processi interni e incrementare la produttività, abbasserà i costi e segnerà un importante passo in avanti nella riduzione degli sprechi.
EN Added to these concrete actions is the rapid development of digitalisation processes which, in addition to innovating internal processes and increasing productivity, will lower costs and mark a major step forward in reducing waste.
italiano | inglês |
---|---|
azioni | actions |
concrete | concrete |
aggiunge | addition |
rapido | rapid |
sviluppo | development |
digitalizzazione | digitalisation |
innovare | innovating |
produttività | productivity |
costi | costs |
importante | major |
passo | step |
sprechi | waste |
IT La crisi pandemica ha reso ancora più evidente il fatto che la digitalizzazione è fondamentale per il progresso innovativo dell’umanità
EN The pandemic crisis has made it even clearer that digitalisation is crucial for the innovative progress of mankind
italiano | inglês |
---|---|
crisi | crisis |
pandemica | pandemic |
ha | has |
digitalizzazione | digitalisation |
fondamentale | crucial |
progresso | progress |
innovativo | innovative |
umanità | mankind |
IT Insurtech, regolamenti più severi, digitalizzazione: CCH Tagetik ti assicura agilità per affrontare le perturbazioni
EN Insurtech, increased regulation, digitization - CCH Tagetik keeps you agile in the face of disruption
italiano | inglês |
---|---|
regolamenti | regulation |
digitalizzazione | digitization |
cch | cch |
agilità | agile |
affrontare | face |
tagetik | tagetik |
IT Come dipendente della Business Unit Software & Solutions, sosterrai i nostri clienti nella digitalizzazione e nell'automazione dei loro flussi di lavoro e dei loro processi nel miglior modo possibile
EN As an employee in the business unit Software & Solutions, you support our customers in digitizing their workflows and processes and automating them in the best possible way
italiano | inglês |
---|---|
dipendente | employee |
unit | unit |
software | software |
solutions | solutions |
clienti | customers |
digitalizzazione | digitizing |
automazione | automating |
possibile | possible |
amp | amp |
IT La completa digitalizzazione del processo, dall’acquisizione dell'ordine alla logistica, ha garantito più flessibilità e produttività e ha posto, allo stesso tempo, le basi per un'ulteriore diversificazione del business.
EN The company is now fully digital – from incoming orders to logistics – resulting in more flexibility and productivity while paving the way for greater diversification.
italiano | inglês |
---|---|
completa | fully |
logistica | logistics |
flessibilità | flexibility |
produttività | productivity |
diversificazione | diversification |
business | company |
IT Prima della digitalizzazione, questo processo richiedeva molto tempo e lavoro.
EN Before digitization, this process would have involved a considerable amount of time and effort.
italiano | inglês |
---|---|
digitalizzazione | digitization |
processo | process |
tempo | time |
lavoro | effort |
IT La digitalizzazione ha lasciato il mondo degli affari in uno stato di cambiamento senza precedenti, con il potere che si è spostato dall'offerta alla domanda
EN Digitalization has left the business world in a state of unprecedented change, with power that has shifted from supply to demand
italiano | inglês |
---|---|
digitalizzazione | digitalization |
ha | has |
lasciato | left |
affari | business |
potere | power |
spostato | shifted |
offerta | supply |
domanda | demand |
senza precedenti | unprecedented |
IT "Innovazione di prodotto personalizzata" attraverso la digitalizzazione per soddisfare la domanda del mercato e ridurre i costi
EN “Personalized product innovation” through digitalization to meet market demands and reduce costs
italiano | inglês |
---|---|
innovazione | innovation |
prodotto | product |
personalizzata | personalized |
digitalizzazione | digitalization |
mercato | market |
ridurre | reduce |
costi | costs |
IT Trasforma la produzione di parti con la digitalizzazione, utilizzando un unico sistema software integrato per programmare le macchine utensili CNC, controllare le celle robotiche, pilotare le stampanti 3D e monitorare la qualità dei prodotti.
EN Digitally transform part manufacturing using one integrated software system to program CNC machine tools, control robotic cells, drive 3D printers and monitor product quality.
italiano | inglês |
---|---|
trasforma | transform |
parti | part |
integrato | integrated |
cnc | cnc |
celle | cells |
stampanti | printers |
qualità | quality |
IT Il Groupe Mutuel innova costantemente per ottimizzare i propri servizi e facilitare la vita dei propri clienti. In quest’ottica, la digitalizzazione del Groupe Mutuel svolge un ruolo importante non solo per i dipendenti, ma anche per gli assicurati.
EN Groupe Mutuel is constantly seeking to improve its services and make life easier for its clients. In this regard, Groupe Mutuel’s digital transformation plays a major role, both for employees and customers.
italiano | inglês |
---|---|
groupe | groupe |
servizi | services |
ruolo | role |
importante | major |
dipendenti | employees |
mutuel | mutuel |
facilitare | easier |
IT Queste aziende che si affidano a noi usufruiscono di un incremento della qualità dei nostri servizi e dell’accelerazione dei processi, grazie alla digitalizzazione del nostro servizio clienti.
EN These companies benefit from our improved services and faster processes, brought about by the digitalisation of our customer services
italiano | inglês |
---|---|
aziende | companies |
processi | processes |
digitalizzazione | digitalisation |
clienti | customer |
IT La Posta nell’era della digitalizzazione
EN Swiss Post in the age of digitization
italiano | inglês |
---|---|
era | age |
digitalizzazione | digitization |
posta | post |
IT Premio Pelliconi: una borsa di studio sulla digitalizzazione.
EN Pelliconi presents DAPP: the service to digitise your packaging.
IT “Il riconoscimento della tecnologia blockchain e degli NFT da parte di uno dei più grandi musei del mondo è un altro passo verso la digitalizzazione globale
EN ?Recognition of blockchain technology and NFTs by one of the largest museums in the world is another step towards global digitalization
italiano | inglês |
---|---|
riconoscimento | recognition |
tecnologia | technology |
blockchain | blockchain |
nft | nfts |
musei | museums |
passo | step |
digitalizzazione | digitalization |
IT Mentre sui mercati aumentano le aspettative in settori quali digital, canali di vendita e prodotti, ecco come monetizzare appieno ogni vostro sforzo di digitalizzazione!
EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.
italiano | inglês |
---|---|
prodotti | help |
vostro | your |
IT Nessuna impresa svizzera o europea parteciperà alla digitalizzazione della Confederazione
EN No Swiss or European company to participate in the digitisation of the Confederation
italiano | inglês |
---|---|
nessuna | no |
impresa | company |
svizzera | swiss |
o | or |
europea | european |
digitalizzazione | digitisation |
confederazione | confederation |
IT A che punto è la digitalizzazione del Piemonte, uno dei grandi pilastri per lo sviluppo sostenibile della regione? Si proverà?
EN Two consortium members become partners for remote access to TOP-IX, for peering services. LEPIDA has recently joined the Consortium and?
IT Di fronte a disuguaglianze crescenti e ai numerosi cambiamenti dettati dalla globalizzazione e dall’incertezza economica, dalla digitalizzazione e dalle nuove tecnologie, dobbiamo cogliere ogni nuova opportunità per difendere i nostri valori
EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values
italiano | inglês |
---|---|
disuguaglianze | inequalities |
crescenti | growing |
numerosi | many |
cambiamenti | changes |
incertezza | uncertainty |
economica | economic |
digitalizzazione | digitisation |
tecnologie | technologies |
dobbiamo | we must |
opportunità | opportunities |
difendere | defending |
valori | values |
IT Soluzioni cyber e digitali Servizi professionali Gestione servizi SOC Gestione incidenti Addestramento Cyber Threat Intelligence Sistemi supporto indagini Secure Analytics Digitalizzazione sicura
EN Cyber & Digital Solutions Professional Services SOC Managed Services Incident Handling Cyber Training Threat Intelligence Investigation Support Secure Analytics Secure Digitisation
italiano | inglês |
---|---|
professionali | professional |
soc | soc |
incidenti | incident |
addestramento | training |
threat | threat |
intelligence | intelligence |
analytics | analytics |
IT L’azienda ha investito in progetti di innovazione e digitalizzazione per modificare processi anche di comunicazione interna
EN The company has invested in innovation and digitisation projects geared to modifying processes, including internal communication
italiano | inglês |
---|---|
ha | has |
investito | invested |
innovazione | innovation |
digitalizzazione | digitisation |
modificare | modifying |
processi | processes |
comunicazione | communication |
IT D’altro canto, pensiamo che l’innovazione non significhi solo uno spirito lungimirante in termini di digitalizzazione e virtualizzazione, ma anche di aspetti culturali
EN We also think that innovation does not just mean being forward-thinking in terms of digitisation and virtualisation but also in terms of culture
italiano | inglês |
---|---|
pensiamo | think |
innovazione | innovation |
digitalizzazione | digitisation |
virtualizzazione | virtualisation |
culturali | culture |
IT La Fondazione lancia il progetto dedicato alla digitalizzazione della didattica.
EN The Foundation launches the project dedicated to the digitalization of education.
italiano | inglês |
---|---|
fondazione | foundation |
lancia | launches |
digitalizzazione | digitalization |
didattica | education |
IT Ogni soluzione ha il potere di trasformare gli obiettivi di decarbonizzazione, elettrificazione e digitalizzazione in azioni sostenibili per tutti, al fine di costruire insieme un mondo più sostenibile ed efficiente.
EN Every Enel X solution has the power to make the transition towards a low-carbon, electric and digital economy an affordable option for everyone, so we can build a more sustainable and efficient world together.
italiano | inglês |
---|---|
soluzione | solution |
mondo | world |
efficiente | efficient |
IT Digitalizzazione della rete elettrica | Enel Group
EN The Future of Electric Grid | Enel Group
italiano | inglês |
---|---|
elettrica | electric |
enel | enel |
group | group |
rete | grid |
IT La digitalizzazione delle nostre reti diventa essenziale per garantire affidabilità, qualità e continuità del servizio e per gestire nuove risorse di flessibilità.
EN Digitalizing our networks will become essential in order to guarantee reliability, quality and continuity of service and to enable the management of new flexibility systems.
italiano | inglês |
---|---|
nostre | our |
essenziale | essential |
continuità | continuity |
gestire | management |
nuove | new |
flessibilità | flexibility |
IT Da 20 anni siamo impegnati a creare un ecosistema di conoscenze per sviluppare e portare a termine la digitalizzazione delle reti
EN For 20 years we've been committed to creating a knowledge ecosystem to develop network digitalization and bring it to fruition
italiano | inglês |
---|---|
siamo | we |
impegnati | committed |
ecosistema | ecosystem |
conoscenze | knowledge |
digitalizzazione | digitalization |
reti | network |
IT Parallelamente, stiamo lavorando all’implementazione di un modello operativo innovativo e integrato per gestire le nostre reti in modo globale facendo leva sulle opportunità offerte dalla digitalizzazione e dalle tecnologie emergenti.
EN At the same time, we're working on the implementation of an innovative, integrated operating model to comprehensively manage our networks, leveraging the opportunities offered by digitalization and by emerging technologies.
italiano | inglês |
---|---|
lavorando | working |
implementazione | implementation |
modello | model |
innovativo | innovative |
integrato | integrated |
reti | networks |
digitalizzazione | digitalization |
tecnologie | technologies |
IT È il polo europeo dove costruiamo il futuro delle tecnologie di rete nel campo dell’automazione, della digitalizzazione e dell’industria 4.0
EN The European hub where we're building the future of network technology in the fields of automation, digitalization and industry 4.0
italiano | inglês |
---|---|
europeo | european |
tecnologie | technology |
rete | network |
campo | fields |
industria | industry |
IT I contatori elettronici intelligenti (smart meter) sono il cuore della digitalizzazione delle reti, un pilastro fondamentale per consentire lo sviluppo e l’evoluzione delle Smart Grid del futuro
EN Smart meters are the heart and soul of grid digitalization, a fundamental cornerstone to enable the development and evolution of the Smart Grids of the future
italiano | inglês |
---|---|
sono | are |
digitalizzazione | digitalization |
reti | grid |
fondamentale | fundamental |
consentire | enable |
IT Il Gruppo prevede di investire 16,2 miliardi di euro nel triennio in infrastrutture e reti: di questi, il 65% sarà dedicato a miglioramenti in termini qualitativi e di resilienza, il 23% circa a nuove connessioni e il 12% circa alla digitalizzazione
EN The Group plans to invest 16.2 billion euros in the three-year period in infrastructure and networks: 65% of this amount will be dedicated to improvements in terms of quality and resilience, around 23% to new connections and around 12% to digitalization
italiano | inglês |
---|---|
miliardi | billion |
euro | euros |
miglioramenti | improvements |
termini | terms |
resilienza | resilience |
nuove | new |
digitalizzazione | digitalization |
IT “I nostri investimenti sono indirizzati verso un modello di business sostenibile e integrato, che si fonda sulle rinnovabili, sulla distribuzione e sui servizi energetici avanzati, facendo leva sul ruolo primario di digitalizzazione e piattaforme
EN "Our investments are directed towards a sustainable and integrated business model, which is based on renewables, distribution and advanced energy services, leveraging on the primary role of digitalization and platforms
italiano | inglês |
---|---|
investimenti | investments |
un | a |
modello | model |
business | business |
integrato | integrated |
distribuzione | distribution |
servizi | services |
avanzati | advanced |
ruolo | role |
primario | primary |
digitalizzazione | digitalization |
piattaforme | platforms |
IT XSIGHT lavora sul miglioramento dell’efficienza dei servizi di ingegneria attraverso processi semplificati e modelli innovativi di digitalizzazione
EN XSIGHT works to improve the efficiency of engineering services through simplified processes and innovative digitalisation models
italiano | inglês |
---|---|
lavora | works |
miglioramento | improve |
efficienza | efficiency |
servizi | services |
processi | processes |
semplificati | simplified |
innovativi | innovative |
digitalizzazione | digitalisation |
xsight | xsight |
IT Stiamo migliorando l’efficienza della divisione per quanto riguarda le operazioni, la supply chain e l’integrità degli asset, anche con nuove tecnologie legate alla digitalizzazione
EN We are improving the efficiency of the division in terms of operations, the supply chain and integrity of assets, including new digitalisation-related technologies
italiano | inglês |
---|---|
migliorando | improving |
efficienza | efficiency |
divisione | division |
operazioni | operations |
supply | supply |
chain | chain |
integrità | integrity |
asset | assets |
nuove | new |
tecnologie | technologies |
digitalizzazione | digitalisation |
IT Due fattori giocano un ruolo chiave per facilitare la nostra evoluzione e garantire prospettive di crescita: la decarbonizzazione e la digitalizzazione.
EN Two factors play a key role in facilitating our development and guaranteeing growth prospects: decarbonisation and digitalisation.
italiano | inglês |
---|---|
fattori | factors |
giocano | play |
ruolo | role |
chiave | key |
facilitare | facilitating |
garantire | guaranteeing |
prospettive | prospects |
decarbonizzazione | decarbonisation |
digitalizzazione | digitalisation |
IT La nave dispone delle ultime soluzioni nel campo della digitalizzazione ed automazione che garantiscono elevati standard di sicurezza e di rispetto dell’ambiente che la posizionano al top dell’offerta tecnologica per progetti ultra-deep water.
EN The vessel holds the latest solutions in the field of digitalization and automation that guarantee high standards of safety and respect for the environment that place it at the top of the offer in terms of technology for ultra-deep-water projects.
italiano | inglês |
---|---|
ultime | latest |
soluzioni | solutions |
campo | field |
standard | standards |
rispetto | respect |
offerta | offer |
tecnologica | technology |
water | water |
Mostrando 50 de 50 traduções