EN We are increasingly more active in renewable technologies that contribute to the decarbonisation of the economy, a process in which we are keen to play an important role
Traduzir "decarbonisation" para italiano
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "decarbonisation" de inglês para italiano
Traduções de decarbonisation
"decarbonisation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| decarbonisation | decarbonizzazione |
Tradução de inglês para italiano de decarbonisation
inglês
italiano
IT Siamo sempre più attivi nelle tecnologie rinnovabili che supportano la decarbonizzazione dell’economia, processo in cui vogliamo giocare un ruolo importante
| inglês | italiano |
|---|---|
| active | attivi |
| renewable | rinnovabili |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| role | ruolo |
| technologies | tecnologie |
| process | processo |
| important | importante |
| a | un |
| we | siamo |
| the | la |
| in | in |
| to play | giocare |
EN Decarbonisation of carbon-intensive industries
IT Decarbonizzazione delle industrie ad alta intensità di carbonio
| inglês | italiano |
|---|---|
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| industries | industrie |
| carbon | carbonio |
| of | di |
EN Everything shall be implemented with an environmental friendly approach , contributing to decarbonisation.
IT Il tutto nel totale rispetto dell’ambiente e contribuendo alla decarbonizzazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| contributing | contribuendo |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| an | totale |
EN To get to 2050 goals, Eni?s decarbonisation targets include:
IT Per raggiungere gli obiettivi 2050, la strategia di decarbonizzazione di Eni include:
| inglês | italiano |
|---|---|
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| goals | obiettivi |
| include | per |
EN We also stood firm in negotiating a fair revision of the Emissions Trading Scheme, to provide better incentives for the decarbonisation of the industry.
IT Abbiamo inoltre negoziato con fermezza per un'equa revisione del sistema di scambio delle emissioni, al fine di fornire migliori incentivi alla decarbonizzazione del settore.
| inglês | italiano |
|---|---|
| revision | revisione |
| emissions | emissioni |
| scheme | sistema |
| better | migliori |
| incentives | incentivi |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| industry | settore |
| we | abbiamo |
| of | di |
| the | fornire |
EN Progress towards the decarbonisation of Enel’s generation capacity represents another key driver for profitability
IT I progressi conseguiti nella decarbonizzazione della capacità di generazione di Enel rappresentano un’altra significativa fonte di redditività
| inglês | italiano |
|---|---|
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| generation | generazione |
| capacity | capacità |
| represents | rappresentano |
| profitability | redditività |
| the | i |
| of | di |
| progress | progressi |
EN Two factors play a key role in facilitating our development and guaranteeing growth prospects: decarbonisation and digitalisation.
IT Due fattori giocano un ruolo chiave per facilitare la nostra evoluzione e garantire prospettive di crescita: la decarbonizzazione e la digitalizzazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| factors | fattori |
| key | chiave |
| role | ruolo |
| facilitating | facilitare |
| guaranteeing | garantire |
| prospects | prospettive |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| digitalisation | digitalizzazione |
| a | un |
| development | evoluzione |
| growth | crescita |
| our | nostra |
| two | due |
| and | e |
EN Decarbonisation: even although renewable energy sources (see above) are growing rapidly, the Oil&Gas sector will continue to cover a very large share of the energy requirement for decades to come
IT Decarbonizzazione: anche se le energie rinnovabili (vedi sopra) cresceranno velocemente, il settore Oil&Gas coprirà ancora una quota molto importante della domanda energetica nei prossimi decenni
| inglês | italiano |
|---|---|
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| rapidly | velocemente |
| amp | amp |
| gas | gas |
| sector | settore |
| decades | decenni |
| oil | oil |
| although | se |
| renewable | rinnovabili |
| very | molto |
| energy | energetica |
| a | una |
| the | le |
EN 21 new patent applications, 10 of which are for decarbonisation technologies.
IT 21 nuove domande di brevetto, 10 delle quali per tecnologie di decarbonizzazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuove |
| patent | brevetto |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| technologies | tecnologie |
| of | di |
| are | quali |
EN 14 signed collaboration/licensing agreements, 10 of which are for decarbonisation projects and 2 of which are for diversification projects.
IT 14 accordi di collaborazione/licenza firmati, di cui 10 per progetti di decarbonizzazione e 2 per progetti di diversificazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| signed | firmati |
| collaboration | collaborazione |
| licensing | licenza |
| agreements | accordi |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| projects | progetti |
| diversification | diversificazione |
| of | di |
| and | e |
EN As proactive players in the energy transition, in 2020 together with Snam and Eni, we signed a Memorandum of Understanding to cooperate on the identification and engineering of decarbonisation initiatives in Italy
IT In qualità di attori proattivi nella transizione energetica, nel 2020 insieme a Snam ed Eni abbiamo siglato un Memorandum of Understanding per collaborare all’individuazione e all’ingegnerizzazione delle iniziative di decarbonizzazione in Italia
| inglês | italiano |
|---|---|
| players | attori |
| energy | energetica |
| transition | transizione |
| memorandum | memorandum |
| cooperate | collaborare |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| initiatives | iniziative |
| italy | italia |
| a | un |
| of | of |
| we | abbiamo |
| in | in |
| with | insieme |
| together | di |
| and | e |
| the | nella |
EN Identification and development of decarbonisation technologies that enable selective access to commercial development projects.
IT Ulteriore sviluppo, e sua applicazione, della metodologia per mappare la creazione di valore dell’innovazione sostenibile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| access | applicazione |
| development | sviluppo |
| to | valore |
| of | di |
| and | e |
EN Making change possibile - Decarbonisation of Carbon-Intensive Industries | Saipem
IT Rendere possibile il cambiamento - Decarbonizzazione delle industrie ad alta intensità di carbonio | Saipem
| inglês | italiano |
|---|---|
| making | rendere |
| change | cambiamento |
| possibile | possibile |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| industries | industrie |
| saipem | saipem |
| carbon | carbonio |
| of | di |
EN Making change possibile - Decarbonisation of Carbon-Intensive Industries
IT Rendere possibile il cambiamento - Decarbonizzazione delle industrie ad alta intensità di carbonio
| inglês | italiano |
|---|---|
| making | rendere |
| change | cambiamento |
| possibile | possibile |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| industries | industrie |
| carbon | carbonio |
| of | di |
EN There are two significant elements that permit Saipem to act as a leader in the decarbonisation process:
IT Due sono gli elementi significativi che consentono a Saipem di agire come leader nel processo di decarbonizzazione:
| inglês | italiano |
|---|---|
| significant | significativi |
| saipem | saipem |
| leader | leader |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| process | processo |
| are | sono |
| act | agire |
| to | a |
| as | come |
| elements | elementi |
EN We focus on an innovation pathway driven by renewability and recyclability to ensure the decarbonisation and circularity of materials and address the need for sustainable food packaging.
IT Ci concentriamo su un percorso di innovazione guidato da rinnovabilità e riciclabilità per garantire la decarbonizzazione e la circolarità dei materiali e rispondere alla necessità di imballaggi alimentari sostenibili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| focus | concentriamo |
| innovation | innovazione |
| driven | guidato |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| materials | materiali |
| sustainable | sostenibili |
| food | alimentari |
| packaging | imballaggi |
| need | necessità |
| an | un |
| pathway | percorso |
| ensure | garantire |
| the | la |
| on | su |
| and | e |
| for | da |
EN "Linde has long been committed to hydrogen, which can make a significant contribution to decarbonisation
IT "Linde è da tempo impegnata nell'idrogeno, che può dare un contributo significativo alla decarbonizzazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| committed | impegnata |
| significant | significativo |
| contribution | contributo |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| a | un |
| can | può |
EN Suzana Carp is leading the EU branch of Sandbag, a well renown climate policy thank specialised in the the EU?s carbon budgets, industrial decarbonisation and coal phase out
IT Suzana Carp è a capo della sezione UE di Sandbag, una politica climatica ben nota grazie alla specializzazione nei bilanci del carbonio dell?UE, la decarbonizzazione industriale e l?eliminazione graduale del carbone
| inglês | italiano |
|---|---|
| eu | ue |
| climate | climatica |
| policy | politica |
| industrial | industriale |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| carbon | carbonio |
| coal | carbone |
| the | la |
| a | una |
| of | di |
| well | a |
| is | è |
EN SBT officially approves the A2A decarbonisation target
IT SBT approva ufficialmente il target di decarbonizzazione di A2A
| inglês | italiano |
|---|---|
| officially | ufficialmente |
| approves | approva |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| the | il |
EN Through decarbonisation – the switch from fossil fuels to carbon-free and renewable energy sources – states and companies worldwide want to reduce and avoid CO2 emissions
IT Grazie alla decarbonizzazione (il passaggio dai combustibili fossili a fonti di energia rinnovabili a zero emissioni di carbonio), gli Stati e le aziende di tutto il mondo puntano a ridurre e azzerare le emissioni di CO₂
EN Decarbonisation of carbon-intensive industries
IT Decarbonizzazione delle industrie ad alta intensità di carbonio
| inglês | italiano |
|---|---|
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| industries | industrie |
| carbon | carbonio |
| of | di |
EN Fulfilling our vision of decarbonisation
IT La nostra visione di decarbonizzazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| vision | visione |
| of | di |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| our | nostra |
EN Everything shall be implemented with an environmental friendly approach , contributing to decarbonisation.
IT Il tutto nel totale rispetto dell’ambiente e contribuendo alla decarbonizzazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| contributing | contribuendo |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| an | totale |
EN We also stood firm in negotiating a fair revision of the Emissions Trading Scheme, to provide better incentives for the decarbonisation of the industry.
IT Abbiamo inoltre negoziato con fermezza per un'equa revisione del sistema di scambio delle emissioni, al fine di fornire migliori incentivi alla decarbonizzazione del settore.
| inglês | italiano |
|---|---|
| revision | revisione |
| emissions | emissioni |
| scheme | sistema |
| better | migliori |
| incentives | incentivi |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| industry | settore |
| we | abbiamo |
| of | di |
| the | fornire |
EN We focus on an innovation pathway driven by renewability and recyclability to ensure the decarbonisation and circularity of materials and address the need for sustainable food packaging.
IT Ci concentriamo su un percorso di innovazione guidato da rinnovabilità e riciclabilità per garantire la decarbonizzazione e la circolarità dei materiali e rispondere alla necessità di imballaggi alimentari sostenibili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| focus | concentriamo |
| innovation | innovazione |
| driven | guidato |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| materials | materiali |
| sustainable | sostenibili |
| food | alimentari |
| packaging | imballaggi |
| need | necessità |
| an | un |
| pathway | percorso |
| ensure | garantire |
| the | la |
| on | su |
| and | e |
| for | da |
EN Two factors play a key role in facilitating our development and guaranteeing growth prospects: decarbonisation and digitalisation.
IT Due fattori giocano un ruolo chiave per facilitare la nostra evoluzione e garantire prospettive di crescita: la decarbonizzazione e la digitalizzazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| factors | fattori |
| key | chiave |
| role | ruolo |
| facilitating | facilitare |
| guaranteeing | garantire |
| prospects | prospettive |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| digitalisation | digitalizzazione |
| a | un |
| development | evoluzione |
| growth | crescita |
| our | nostra |
| two | due |
| and | e |
EN Decarbonisation: even although renewable energy sources (see above) are growing rapidly, the Oil&Gas sector will continue to cover a very large share of the energy requirement for decades to come
IT Decarbonizzazione: anche se le energie rinnovabili (vedi sopra) cresceranno velocemente, il settore Oil&Gas coprirà ancora una quota molto importante della domanda energetica nei prossimi decenni
| inglês | italiano |
|---|---|
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| rapidly | velocemente |
| amp | amp |
| gas | gas |
| sector | settore |
| decades | decenni |
| oil | oil |
| although | se |
| renewable | rinnovabili |
| very | molto |
| energy | energetica |
| a | una |
| the | le |
EN Talking about the governments of Shandong Province and the country itself, he said “The focus on sustainability and decarbonisation is great news for us
IT Parlando dei governi della provincia di Shandong e del Paese stesso, ha affermato: “L’attenzione alla sostenibilità e alla decarbonizzazione è una grande notizia per noi
EN To support its goals, the company will invest €5.7 billion by 2024 in decarbonisation, circular economy, renewables, and research and development.
IT Per sostenere i suoi obiettivi, l’azienda investirà 5,7 miliardi di euro entro il 2024 in decarbonizzazione, economia circolare, energie rinnovabili e ricerca e sviluppo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| billion | miliardi |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| circular | circolare |
| renewables | rinnovabili |
| research | ricerca |
| and | e |
| goals | obiettivi |
| development | sviluppo |
| economy | economia |
| support | sostenere |
| the | i |
| its | suoi |
| in | in |
| by | entro |
EN To get to 2050 goals, Eni’s decarbonisation targets include:
IT Per raggiungere gli obiettivi 2050, la strategia di decarbonizzazione di Eni include:
| inglês | italiano |
|---|---|
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| goals | obiettivi |
| include | per |
EN To support its goals, the company will invest €5.7 billion by 2024 in decarbonisation, circular economy, renewables, and research and development.
IT Per sostenere i suoi obiettivi, l’azienda investirà 5,7 miliardi di euro entro il 2024 in decarbonizzazione, economia circolare, energie rinnovabili e ricerca e sviluppo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| billion | miliardi |
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| circular | circolare |
| renewables | rinnovabili |
| research | ricerca |
| and | e |
| goals | obiettivi |
| development | sviluppo |
| economy | economia |
| support | sostenere |
| the | i |
| its | suoi |
| in | in |
| by | entro |
EN To get to 2050 goals, Eni’s decarbonisation targets include:
IT Per raggiungere gli obiettivi 2050, la strategia di decarbonizzazione di Eni include:
| inglês | italiano |
|---|---|
| decarbonisation | decarbonizzazione |
| goals | obiettivi |
| include | per |
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe