IT Il Titolare del trattamento è considerato "esportatore di dati", mentre il Responsabile del trattamento è considerato "importatore di dati";
"considerato l enorme volume" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Il Titolare del trattamento è considerato "esportatore di dati", mentre il Responsabile del trattamento è considerato "importatore di dati";
EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';
italiano | inglês |
---|---|
trattamento | processor |
considerato | considered |
dati | data |
mentre | as |
responsabile | controller |
IT Considerato l’enorme volume di opzioni di endpoint in costante aumento, questi servizi stanno diventando sempre più importanti
EN With the sheer volume of endpoint options continuing to rise, these services are becoming increasingly important
italiano | inglês |
---|---|
volume | volume |
di | of |
opzioni | options |
endpoint | endpoint |
aumento | rise |
servizi | services |
importanti | important |
sempre | increasingly |
IT Quando qualcuno ti chiede qual è il tuo obiettivo nell’attività fisica, probabilmente non risponderesti mai “Prevenire la fascite plantare.” Considerato l’enorme lavoro ?
EN How much protein does your body need after a workout to build muscle? Do you have to drink your protein shake immediately ?
IT Il tuo cane sarà considerato un membro della famiglia
EN We'll treat your dog like family
italiano | inglês |
---|---|
cane | dog |
famiglia | family |
IT Questo è logico, considerato il grande numero di utenti che usa i pochi server gratuiti di ProtonVPN
EN This makes sense, considering how many people use the limited number of free ProtonVPN servers
italiano | inglês |
---|---|
di | of |
usa | use |
pochi | many |
server | servers |
gratuiti | free |
protonvpn | protonvpn |
IT Ahrefs è considerato affidabile dai marketer dei più grandi marchi del mondo
EN Ahrefs is trusted by marketers from the world's biggest brands
italiano | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
è | is |
affidabile | trusted |
marketer | marketers |
marchi | brands |
mondo | world |
IT Si può dire che hanno considerato con attenzione tutto quello che c'è nel cruscotto:
EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:
italiano | inglês |
---|---|
considerato | considered |
tutto | everything |
cruscotto | dashboard |
IT L'idea di interagire con i follower in ogni fase del percorso d'acquisto è fondamentale per Sprout Social, considerato che per noi una comunicazione aperta genera progresso.
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
italiano | inglês |
---|---|
idea | idea |
follower | followers |
fondamentale | paramount |
sprout | sprout |
genera | creates |
progresso | progress |
IT Considerato l'elevato volume di vendite nel settore del commercio al dettaglio, i social media possono essere una miniera d'oro per trovare nuovi clienti.
EN Given the high volume of sales in the retail industry, social media can be a goldmine for finding new customers.
italiano | inglês |
---|---|
volume | volume |
trovare | finding |
nuovi | new |
clienti | customers |
IT Se l'effetto degli hashtag può sembrare un po' esaurito, considerato che spesso sono fonte di ironia, in realtà sono ancora uno strumento critico sui social media.
EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.
italiano | inglês |
---|---|
hashtag | hashtags |
può | may |
sembrare | seem |
critico | critical |
IT Persino Air Jordans, però, deve impegnarsi per restare sulla cresta dell'onda, soprattutto considerato che la nuova generazione di collezionisti di scarpe sportive non ha mai visto l'omonimo atleta allacciarsi le scarpe per scendere in campo.
EN But even Air Jordans must work to stay relevant, especially when the new generation of sneaker heads has never even witnessed the brand’s namesake lace up to take the court.
italiano | inglês |
---|---|
air | air |
soprattutto | especially |
generazione | generation |
IT Quando un provider offre il kill switch, questo è generalmente considerato un grande vantaggio
EN The kill switch is often considered a big advantage of any VPN provider that offers one
italiano | inglês |
---|---|
provider | provider |
kill | kill |
switch | switch |
considerato | considered |
grande | big |
IT Se inserisci qualcosa in questo campo, il tuo commento verrà considerato spam
EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
inserisci | enter |
qualcosa | anything |
in | in |
campo | field |
commento | comment |
spam | spam |
IT Se inserisci qualcosa in questo campo, il tuo commento verrà considerato spam
EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
inserisci | enter |
qualcosa | anything |
in | in |
campo | field |
commento | comment |
spam | spam |
IT Per la cura degli arredi, per i servizi offerti e la spaziosità delle sue camere, Residenza Luce può tranquillamente essere considerato un piccolo Boutique Hotel proprio nel centro di Amalfi.
EN Thanks to the elegance and size of our rooms, Residenza Luce can be compared to a small Boutique Hotel.
italiano | inglês |
---|---|
camere | rooms |
piccolo | small |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
residenza | residenza |
IT Hai considerato di passare al cloud?
EN Have you considered a move to cloud?
italiano | inglês |
---|---|
considerato | considered |
passare | move |
cloud | cloud |
IT NIENTE NELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO DEVE ESSERE CONSIDERATO TALE DA IMPEDIRE O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE NEI CONFRONTI DI UN INDENNIZZO FORNITO DALL'UTENTE NELL’AMBITO DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
italiano | inglês |
---|---|
condizioni | terms |
considerato | deemed |
limitare | limit |
indennizzo | indemnity |
IT Il mancato esercizio da parte di una delle parti sotto qualsiasi aspetto di qualsiasi diritto ivi contenuto non può essere considerato una rinuncia a ogni ulteriore diritto qui presentato
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
italiano | inglês |
---|---|
esercizio | exercise |
parte | party |
considerato | deemed |
rinuncia | waiver |
ulteriore | further |
IT Clicca sui link all'interno della legenda per accedere a informazioni specifiche per ciascuno dei 14 Paesi e regioni che abbiamo considerato.
EN Click the links within the legend to access specific insights for each of the 14 countries and regions we covered.
italiano | inglês |
---|---|
clicca | click |
link | links |
legenda | legend |
paesi | countries |
regioni | regions |
abbiamo | we |
IT Considerato l’alto livello di rischio legato alla gestione dei volumi in crescita esponenziale di dati sensibili, è fondamentale impedire che questi vengano compromessi utilizzando la crittografia dei big data
EN Given the high level of risk involved when handling exponentially growing volumes of sensitive data, it is critical to protect it from compromise with Big Data encryption
italiano | inglês |
---|---|
livello | level |
rischio | risk |
gestione | handling |
volumi | volumes |
esponenziale | exponentially |
sensibili | sensitive |
fondamentale | critical |
compromessi | compromise |
IT Considerato il "gold standard" nell'analisi visiva, Tableau Desktop consente di esplorare i dati senza limiti attraverso un'interfaccia intuitiva, incoraggiando la curiosità, la creatività e i processi decisionali basati sui dati.
EN Called “the gold standard” in visual analytics, Tableau Desktop offers unlimited data exploration through an intuitive interface, encouraging curiosity, creativity and data-driven decision-making.
italiano | inglês |
---|---|
gold | gold |
standard | standard |
visiva | visual |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
un | an |
interfaccia | interface |
intuitiva | intuitive |
curiosità | curiosity |
creatività | creativity |
decisionali | decision-making |
senza limiti | unlimited |
IT Il Thames Foyer, considerato il cuore dell?hotel, è una splendida sala con?
EN Regarded as the heart of the hotel, the Thames Foyer in London is a stunning glass-domed atrium, radiating natural?
italiano | inglês |
---|---|
thames | thames |
considerato | regarded |
hotel | hotel |
è | is |
splendida | stunning |
foyer | foyer |
IT Il Thames Foyer, considerato il cuore dell?hotel, è una splendida sala con una cupola vetrata che irradia luce naturale e un piacevole tepore
EN Regarded as the heart of the hotel, the Thames Foyer in London is a stunning glass-domed atrium, radiating natural light and sociable warmth
italiano | inglês |
---|---|
thames | thames |
considerato | regarded |
hotel | hotel |
splendida | stunning |
luce | light |
naturale | natural |
foyer | foyer |
IT Considerato lo strumento più facile da utilizzare dai suoi oltre 20.000 utenti, il nostro Channel Manager è reputato la soluzione più robusta e connessa sul mercato dai professionisti dell?accoglienza alberghiera
EN Ranked as the most easy-to-use tool by its 20,000+ users, our Channel Manager is recognised by hotel professionals as the most robust and most connected solution on the market
italiano | inglês |
---|---|
strumento | tool |
facile | easy |
utilizzare | use |
utenti | users |
channel | channel |
manager | manager |
robusta | robust |
connessa | connected |
mercato | market |
professionisti | professionals |
alberghiera | hotel |
IT Considerato uno dei maestri del funk per il suo stile personale di suonare il basso, Miller viene soprannominato con l'appellativo di “superman of soul”
EN Miller is classically trained as a clarinetist, and also plays bass, keyboards, saxophone, and guitar, and is a capable singer
italiano | inglês |
---|---|
suo | is |
basso | bass |
miller | miller |
IT E’ una pianta molto fragile e delicata ma i suoi frutti hanno grandi proprietà benefiche: dai navigatori è considerato un prezioso amuleto, che malattie, dona forza e vigore.
EN It?s a very fragile and delicate plant, but its fruits have a lot of beneficial properties: sailors consider it a precious amulet against diseases, that gave strenth and energy.
italiano | inglês |
---|---|
pianta | plant |
fragile | fragile |
delicata | delicate |
ma | but |
frutti | fruits |
proprietà | properties |
prezioso | precious |
malattie | diseases |
forza | energy |
IT Tra questi personaggi, va annoverato anche un navigatore Savonese che nel 1500 importò dalla Cina la pianta del chinotto, frutto considerato dai navigatori un amuleto per allontanare malattie e pericoli.
EN Among these people, there was also a Savonese sailor, who in 1500 imported from China the chinotto plant, whose fruit was considered to be an amulet against diseases and dangers.
italiano | inglês |
---|---|
cina | china |
pianta | plant |
chinotto | chinotto |
frutto | fruit |
considerato | considered |
malattie | diseases |
pericoli | dangers |
IT La scelta di un panda animato come mascotte ufficiale di Beijing 2022 non è troppo sorprendente, considerato che è l’animale nazionale della Cina – inoltre, sempre il panda era una delle cinque mascotte Fuwa delle Olimpiadi Estive di Beijing 2008.
EN The selection of an animated panda for Beijing 2022's official mascot is not too surprising, as the giant panda is the national animal of China - not to mention that a panda was one of the five Fuwa mascots of the Beijing 2008 Olympic Games.
italiano | inglês |
---|---|
scelta | selection |
panda | panda |
animato | animated |
mascotte | mascot |
ufficiale | official |
sorprendente | surprising |
animale | animal |
nazionale | national |
cina | china |
IT Un ibrido di hockey e calcio, il bandy – noto anche come banty o hockey russo – era uno sport dimostrativo a Oslo 1952. Estremamente popolare in Russia e paesi scandinavi, è considerato da molti come il precursore dell'hockey moderno.
EN A hybrid of hockey and football, bandy - also known as banty or Russian hockey - was a demonstration sport at Oslo 1952. Extremely popular in Russia and Scandinavian countries, it is considered by many to be the precursor of modern hockey.
italiano | inglês |
---|---|
ibrido | hybrid |
hockey | hockey |
oslo | oslo |
considerato | considered |
moderno | modern |
IT Il gigante dalla forma di piramide, che si scala solo con difficoltà, è considerato la montagna più fotografata del mondo
EN The pyramid shaped colossus of a mountain, which is very difficult to climb, is said to be the most-photographed mountain in the world
italiano | inglês |
---|---|
forma | shaped |
piramide | pyramid |
montagna | mountain |
mondo | world |
IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
italiano | inglês |
---|---|
sciaffusa | schaffhausen |
stein | stein |
am | am |
propone | offer |
considerato | considered |
costanza | constance |
IT Il sito Tascam US-16X08 sarebbe probabilmente considerato un modello di budget a circa 300 dollari, ma questo non significa che questa interfaccia non sia all'altezza
EN The Tascam US-16X08 would probably be considered a budget model at around $300, but that doesn?t mean this interface won?t deliver
italiano | inglês |
---|---|
considerato | considered |
modello | model |
budget | budget |
ma | but |
significa | mean |
interfaccia | interface |
tascam | tascam |
IT Il punteggio che abbiamo ottenuto è considerato di “eccellenza mondiale”. Fornendo ai tuoi dipendenti un servizio che non esiterebbero a consigliare ad altri, rinforzi la tua affidabilità e il tuo brand di datore di lavoro.
EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.
italiano | inglês |
---|---|
punteggio | score |
mondiale | world |
fornendo | providing |
dipendenti | employees |
un | a |
non | would |
consigliare | recommend |
altri | others |
affidabilità | trust |
brand | brand |
datore di lavoro | employer |
IT Anche se non è considerato un fattore di ranking da Google, ha un impatto diretto sul CTR (Click Through Rate)
EN Although it?s not considered a ranking factor by Google, it directly impacts the CTR (Click Through Rate)
italiano | inglês |
---|---|
non | not |
considerato | considered |
un | a |
fattore | factor |
ranking | ranking |
impatto | impacts |
diretto | directly |
ctr | ctr |
click | click |
rate | rate |
IT Cumulative Layout Shift (CLS): Controlla la stabilità visiva. Tiene conto della frequenza con cui l'UX si sposta in modo inaspettato. Un CLS inferiore a 0,1 è considerato una buona esperienza utente.
EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.
italiano | inglês |
---|---|
layout | layout |
controlla | checks |
stabilità | stability |
visiva | visual |
conto | account |
frequenza | frequency |
inaspettato | unexpected |
è | is |
considerato | considered |
buona | good |
esperienza | experience |
IT In sintesi, un costruttore di siti web è considerato forte nelle caratteristiche quando permette di creare siti web dettagliati e altamente personalizzati che soddisfano le esigenze commerciali o private dell'utente.
EN In sum, a website builder is considered to be strong in features when it allows for detailed and highly personalized websites to be created which fulfill the user's commercial or private needs.
italiano | inglês |
---|---|
costruttore | builder |
considerato | considered |
caratteristiche | features |
dettagliati | detailed |
personalizzati | personalized |
esigenze | needs |
commerciali | commercial |
o | or |
utente | user |
IT Nella misura in cui l’Agente di Pagamento non sia Zendesk, questi agisce esclusivamente come agente di fatturazione ed elaborazione per conto e in nome di Zendesk e non sarà considerato fornitore del Servizio applicabile
EN To the extent the Payment Agent is not Zendesk, the Payment Agent is acting solely as a billing and processing agent for and on behalf of Zendesk and shall not be construed to be providing the applicable Service
italiano | inglês |
---|---|
misura | extent |
agente | agent |
non | not |
esclusivamente | solely |
elaborazione | processing |
applicabile | applicable |
per conto | behalf |
IT Avevamo considerato una serie di diverse soluzioni contabili
EN We looked at a number of different accounting solutions
italiano | inglês |
---|---|
avevamo | we |
diverse | different |
soluzioni | solutions |
IT Il Contributo dell’utente sarà considerato non riservato, tuttavia, i dati personali associati al Contributo continueranno ad essere protetti secondo la nostra informativa sulla privacy.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
italiano | inglês |
---|---|
considerato | considered |
riservato | confidential |
contributo | submission |
IT “Considerato l’aumento delle richieste dei nostri clienti, per più di un anno abbiamo esaminato metodi di stampa alternativi”, ha dichiarato Damian Marchlewicz, CEO di SE-DA.
EN “As the demands of our customers grew, we looked at different printing methods for more than a year,” says Damian Marchlewicz, CEO at SE-DA.
italiano | inglês |
---|---|
richieste | demands |
clienti | customers |
anno | year |
metodi | methods |
stampa | printing |
dichiarato | says |
ceo | ceo |
IT I periodi di ferie sono particolarmente impegnativi per T-Shirt & Sons, considerato che in due settimane stampano circa 750.000 capi. Gli ordini sono stampati e spediti entro 24 ore dalla ricezione.
EN The holidays are a particularly demanding period for T-Shirt & Sons, with roughly 750,000 garments imprinted over a two-week period. Orders are printed and shipped within 24 hours of their receipt.
italiano | inglês |
---|---|
ferie | holidays |
particolarmente | particularly |
settimane | week |
ordini | orders |
stampati | printed |
spediti | shipped |
ricezione | receipt |
amp | amp |
IT Questo è il motivo per cui siamo incredibilmente entusiasti di Hostwinds è considerato una rete di tolleranza senza spam da Spamhaus Block List
EN That is why we are incredibly excited that Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus Block List
italiano | inglês |
---|---|
incredibilmente | incredibly |
entusiasti | excited |
hostwinds | hostwinds |
considerato | considered |
rete | network |
tolleranza | tolerance |
senza | no |
spam | spam |
block | block |
list | list |
IT L'attività online è attualmente priva di restrizioni governative e censura e lo stato di Israele è stato considerato ""libero"" da Freedom House.
EN Online activity is currently free of government restrictions and censorship and the state of Israel was deemed as “free” by Freedom House.
italiano | inglês |
---|---|
attività | activity |
online | online |
attualmente | currently |
restrizioni | restrictions |
censura | censorship |
lo | the |
israele | israel |
considerato | deemed |
IT Questi ISP non sono di proprietà del governo e Internet a Cipro è ufficialmente considerato libero da restrizioni e interruzioni governative.
EN These ISP are not owned by the government, and the internet in Cyprus is officially regarded as free from government restrictions and interruptions.
italiano | inglês |
---|---|
proprietà | owned |
governo | government |
cipro | cyprus |
ufficialmente | officially |
considerato | regarded |
libero | free |
restrizioni | restrictions |
interruzioni | interruptions |
IT Sebbene l'Internet in Ungheria sia considerato uno dei più liberi al mondo e non si applichino restrizioni ai social media e alle piattaforme di blog, alcuni siti web di gioco d'azzardo potrebbero essere bloccati
EN Although the internet in Hungary is considered to be one of the freest in the world, and no restrictions apply to social media and blogging platforms, some gambling websites may be blocked
italiano | inglês |
---|---|
considerato | considered |
mondo | world |
restrizioni | restrictions |
blog | blogging |
gioco | gambling |
bloccati | blocked |
IT È membro dell'Unione Europea dal 2004 ed è considerato ""libero"" di Freedom House
EN It has been a member of the European Union since 2004 and is deemed “free” by Freedom House
italiano | inglês |
---|---|
europea | european |
considerato | deemed |
IT Essere considerato ""non libero"" significa che gli ecuadoriani soffrono dalla soppressione dei loro diritti fondamentali come la libertà di parola, la libertà di stampa e la libertà di informazione.
EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.
italiano | inglês |
---|---|
considerato | deemed |
non | not |
significa | mean |
fondamentali | basic |
stampa | press |
informazione | information |
IT Sì! Chiunque può senza problemi creare più account, purché non usi alcuno dei suoi account per votare gli stessi post (questo è considerato manipolazione dei voti ed è contro le regole) o infrangere qualsiasi altra regola della
EN Yes! You’re more than welcome to create multiple accounts as long as you don't use any of your accounts to vote on the same posts (this is considered vote manipulation and is against the rules) or break any of the other rules in the
italiano | inglês |
---|---|
account | accounts |
votare | vote |
considerato | considered |
manipolazione | manipulation |
IT MindMeister è considerato il miglior software di mappatura mentale online attualmente sul mercato
EN MindMeister is considered the best online mind mapping software currently on the market
italiano | inglês |
---|---|
è | is |
considerato | considered |
il | the |
software | software |
mappatura | mapping |
online | online |
attualmente | currently |
mercato | market |
IT Tuttavia, poiché il secondo tiro è considerato anch'esso parte integrante del xG del calcio di rigore, su quest'azione Sanchez riceve un valore del parametro npxG (gol previsti non dai calci di rigore) pari a 0.
EN However, since the second shot is also considered to be a part of the penalty kick xG, Sanchez gets 0 npxG (non-penalty expected goals) on this play.
italiano | inglês |
---|---|
tuttavia | however |
tiro | shot |
considerato | considered |
calcio | kick |
riceve | gets |
xg | xg |
sanchez | sanchez |
Mostrando 50 de 50 traduções