Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bled" para italiano

Mostrando 13 de 13 traduções da frase "bled" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de bled

inglês
italiano

EN Bled offers excellent opportunities for lovers of horse riding. Visit a hippodrome between Bled and Lesce. 

IT Bled offre eccellenti opportunità per gli amanti dell'equitazione: visitate l'ippodromo tra Bled e Lesce!

inglês italiano
excellent eccellenti
lovers amanti
visit visitate
opportunities opportunità
offers offre
and e
for per

EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia

IT Culturale Il meglio della Slovenia in 5 giorni Vacanze culturali in Slovenia Vacanze sul lago di Bled Vacanze sul lago di Bled 5 giorni Vacanze a Lubiana: Il meglio della Slovenia in 3 giorni Vacanza di lusso in Slovenia

inglês italiano
slovenia slovenia
ljubljana lubiana
days giorni
in in
lake lago
luxury lusso
holiday vacanze
cultural culturale
of di

EN Inspired by local, seasonal ingredients and with a focus on modern, regional and International dishes, dining at Royal Bled is an integral part of the experience.

IT Con ispirazione presa dagli ingredienti locali e stagionali e con enfasi su piatti moderni e internazionali, i pasti alla Royal Bled sono sempre un'esperienza indimenticabile.  

inglês italiano
seasonal stagionali
ingredients ingredienti
modern moderni
royal royal
on su
international internazionali
dishes piatti
the i
local locali
with con
and e
is sono
of alla

EN Whether it be a new look or a souvenir to mark your memorable stay, guests visiting Royal Bled’s Golf Shop are warmly welcomed by a highly trained team who are on hand to assist in anyway possible.

IT Gli ospiti nel nostro negozio sono accolti calorosamente da un team altamente qualificato che è pronto ad aiutare nella scelta di un nuovo look o di un souvenir che rende indimenticabile l'esperienza del loro soggiorno al Royal Bled.

inglês italiano
souvenir souvenir
memorable indimenticabile
guests ospiti
shop negozio
team team
assist aiutare
possible scelta
royal royal
or o
stay soggiorno
highly altamente
are sono
a un
new nuovo
to nella
in nel
anyway di

EN After the First World War, the then Yugoslav King Aleksander Karađorđević chose Bled as his summer residence, attracting wealthy guests and nobility from all over Europe.

IT Dopo la prima guerra mondiale, l'allora re jugoslavo Aleksander Karađorđević scelse Bled come sua residenza estiva attirando qui  ospiti ricchi e nobili da tutta Europa.

inglês italiano
world mondiale
war guerra
king re
summer estiva
guests ospiti
europe europa
or qui
and e
from da
the la
after dopo
first prima
as come
his sua
residence residenza

EN In the past, Bled Golf Course has hosted many major amateur and professional tournaments which is a true testament to the layout and challenge that it presents

IT Negli anni passati abbiamo ospitato molti grandi tornei amatoriali e professionisti che testimoniano del design sofisticato del campo da golf e della sfida che rappresenta

inglês italiano
golf golf
hosted ospitato
major grandi
amateur amatoriali
professional professionisti
tournaments tornei
layout design
challenge sfida
many molti
and e
true da

EN With immense natural beauty, Bled, together with its surroundings, ranks among the most beautiful alpine resorts, renowned for its mild, healing climate and thermal lake water.

IT Bled e i suoi dintorni sono considerati una delle più belle località montane ed è nota in particolare per la sua natura mozzafiato, per il suo clima mite, curativo e per l’acqua termale del lago.

inglês italiano
natural natura
surroundings dintorni
beautiful belle
mild mite
climate clima
thermal termale
resorts località
lake lago
and è
the i
for in

EN Experience the most intact nature of Bled in the first touristically arranged gorge in Slovenia.

IT Scoprite la natura più incontaminata di Bled nelle prime conche turistiche ben organizzate in Slovenia.

inglês italiano
slovenia slovenia
nature natura
the first prime
of di
the la
in in

EN Owner and text author: Golf Course Royal Bled

IT Il proprietario e autore dei testi: Golf Course Royal Bled

inglês italiano
owner proprietario
author autore
golf golf
course course
royal royal
and e
text il

EN From Zagreb: Ljubljana and Lake Bled Tour

IT Lubiana e lago di Bled: tour da Zagabria

inglês italiano
zagreb zagabria
ljubljana lubiana
tour tour
from da
lake lago
and e

EN Visit 2 beautiful locations in Slovenia in a day on a guided sightseeing tour from Zagreb. Explore the historic streets of Ljubljana and ride a traditional boat across Lake Bled.

IT Visita due stupendi luoghi della Slovenia in 1 giorno durante un tour panoramico guidato che parte da Zagabria. Esplora le stradine storiche di Lubiana e sali su una barca tradizionale per attraversare il lago di Bled.

inglês italiano
locations luoghi
slovenia slovenia
guided guidato
zagreb zagabria
explore esplora
historic storiche
ljubljana lubiana
traditional tradizionale
visit visita
a un
tour tour
lake lago
from da
on su
in in
of di
the le
day giorno
boat barca
and e

EN Great team and agency, I recommend to everyone. Ivana put together a very good itinerary, everything was top notch, Bled, Vogel, too good !!! I can't wait for a new vacation

IT Ottimo team e agenzia, lo consiglio a tutti. Ivana ha messo insieme un ottimo itinerario, tutto era al top, Bled, Vogel, troppo bello!!! Non vedo l'ora di fare una nuova vacanza

inglês italiano
agency agenzia
itinerary itinerario
new nuova
vacation vacanza
team team
great ottimo
a un
was era
to a
everything tutto

EN Selection of tours and sightseeing holidays. Find your best fit in adventure, family, luxury, or ski holidays in places like Ljubljana, Lake Bled, and more.

IT Selezione di tour e vacanze turistiche. Trovate la vostra vacanza ideale tra avventura, famiglia, lusso o vacanze sulla neve in luoghi come Lubiana, il Lago di Bled e altri ancora.

inglês italiano
selection selezione
family famiglia
luxury lusso
ljubljana lubiana
adventure avventura
or o
holidays vacanze
places luoghi
your vostra
in in
lake lago
and more ancora
find e
of di

Mostrando 13 de 13 traduções