IT AccettabileDisplay - Molti segni d'uso chiari, ma non molto lunghi.Custodia - Molti segni d'uso chiari / segni di impatto o leggerissime scoloriture / ammaccature
IT AccettabileDisplay - Molti segni d'uso chiari, ma non molto lunghi.Custodia - Molti segni d'uso chiari / segni di impatto o leggerissime scoloriture / ammaccature
EN AcceptableDisplay - Many clear, but not very long traces of use.Case - Many clear signs of use / impact marks or very slight discoloration / dents
italiano | inglês |
---|---|
chiari | clear |
ma | but |
lunghi | long |
custodia | case |
di | of |
impatto | impact |
IT Ottieni commit chiari e lineari con lo strumento di riassegnazione interattiva di Sourcetree.
EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.
italiano | inglês |
---|---|
chiari | clear |
strumento | tool |
interattiva | interactive |
sourcetree | sourcetree |
IT Apprendi come trarre il massimo dalla tua sottoscrizione a Semrush con manuali chiari, procedure guidate in video, e flussi di lavoro pronti all'uso.
EN Learn how to make the most of your Semrush subscription with straightforward manuals, video walkthroughs, and ready workflows.
italiano | inglês |
---|---|
apprendi | learn |
massimo | most |
sottoscrizione | subscription |
semrush | semrush |
manuali | manuals |
video | video |
IT Siamo chiari su chi siamo e su dove siamo basati
EN We’re clear about who we are and where we’re based
italiano | inglês |
---|---|
chiari | clear |
e | and |
basati | based |
IT I nostri termini e condizioni sono annotati in un inglese semplice per renderli il più chiari possibile
EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible
italiano | inglês |
---|---|
renderli | make them |
possibile | possible |
IT I livelli di ingresso sono chiari e facili da monitorare a colpo d'occhio.
EN The input levels are clear and easy to monitor at a glance.
italiano | inglês |
---|---|
i | the |
livelli | levels |
sono | are |
chiari | clear |
facili | easy |
occhio | glance |
IT Pocket Casts è un'app fantastica per chi ascolta un sacco di podcast diversi. Ha un'ottima interfaccia utente, temi chiari e scuri, utili opzioni di ricerca e di filtraggio e molto altro ancora.
EN Pocket Casts is an awesome app for people who listen to a lot of different podcasts. It has a great UI, light and dark themes, useful search and filtering options, and a lot more.
italiano | inglês |
---|---|
app | app |
podcast | podcasts |
ha | has |
temi | themes |
chiari | light |
scuri | dark |
utili | useful |
opzioni | options |
ricerca | search |
filtraggio | filtering |
IT Per essere chiari, questi non sono luoghi in cui si ospita il podcast
EN To be clear, these are not places where you host your podcast
italiano | inglês |
---|---|
luoghi | places |
ospita | host |
podcast | podcast |
IT Prezzi chiari e semplici in base alla crescita dell'azienda
EN Simple pricing that scales as you grow
italiano | inglês |
---|---|
prezzi | pricing |
crescita | grow |
IT Trasformazione della tua visione in obiettivi aziendali chiari
EN Transforming your vision into clear business objectives
italiano | inglês |
---|---|
trasformazione | transforming |
tua | your |
visione | vision |
obiettivi | objectives |
aziendali | business |
chiari | clear |
IT Inoltre, sia il sito web che il software di entrambe le VPN sono chiari e non aggiungono inutili complessità
EN Furthermore, both the website and the software of the two providers are clear and do not add unnecessary complexity
italiano | inglês |
---|---|
inoltre | furthermore |
software | software |
chiari | clear |
non | not |
aggiungono | add |
complessità | complexity |
IT Anche se oggi molti provider sono chiari sulla loro linea di condotta, Mullvad è forse l’unico che mostra in modo così trasparente il suo modo di operare
EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly
italiano | inglês |
---|---|
provider | providers |
mullvad | mullvad |
mostra | shows |
modo | manner |
IT AVG presenta un certo numero di chiari vantaggi, e allo stesso tempo alcuni svantaggi. Consulta la tabella sottostante per un riepilogo:
EN AVG has a number of clear advantages, but also some clear disadvantages. See the table below for an overview:
italiano | inglês |
---|---|
avg | avg |
chiari | clear |
vantaggi | advantages |
svantaggi | disadvantages |
tabella | table |
riepilogo | overview |
IT Last.fm ha una community piuttosto aperta e rispettosa e vogliamo che rimanga tale. Le linee guida per la community espongono in termini chiari il tipo di comportamento che consideriamo inaccettabile.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
italiano | inglês |
---|---|
last | last |
fm | fm |
ha | has |
community | community |
aperta | open |
rispettosa | respectful |
chiari | clear |
comportamento | behaviour |
IT Già Presidente Assarredo, i suoi obiettivi per il mandato sono chiari: costruire alleanze, promuovere bellezza e qualità
EN Formerly the President of Assarredo (the Italian Association of furniture, upholstered furniture, kitchen, bedding and furnishing accessory manufacturers), she is very clear about her mandate, which is to forge alliances, and foster beauty and quality
italiano | inglês |
---|---|
presidente | president |
mandato | mandate |
chiari | clear |
alleanze | alliances |
promuovere | foster |
bellezza | beauty |
qualità | quality |
assarredo | assarredo |
IT Prendi decisioni rapide e informate con grafici illustrati chiari, che mostrano le dinamiche dei repositori in termini di commit, richieste pull, aggiunte, eliminazioni o linee di codice in vari periodi di tempo
EN Make prompt and informed decisions with lucid illustrative graphs and charts that show your repository dynamics in terms of commits, pull requests, additions, deletions or lines of code over different time spans
italiano | inglês |
---|---|
decisioni | decisions |
informate | informed |
mostrano | show |
dinamiche | dynamics |
termini | terms |
richieste | requests |
pull | pull |
aggiunte | additions |
o | or |
linee | lines |
codice | code |
vari | different |
IT Indicatori chiari che riassumono i guadagni e le perdite in termini di SEO servendosi di tutte le parole chiave rilevanti.
EN Straightforward indicators that condense SEO gains and losses for all relevant keywords.
italiano | inglês |
---|---|
indicatori | indicators |
guadagni | gains |
perdite | losses |
seo | seo |
rilevanti | relevant |
IT I Path e Page Analyzers forniscono chiari spunti visivi su cosa funziona e cosa no, per aiutarti a ottimizzare il tuo sito.
EN The Path and Page Analyzers provide clear visual cues for what?s working and what?s not to help you optimize your site.
italiano | inglês |
---|---|
forniscono | provide |
chiari | clear |
spunti | cues |
visivi | visual |
funziona | working |
ottimizzare | optimize |
no | not |
IT Tutti questi processi devono essere ottimali per voi e per i vostri collaboratori, particolarmente intuitivi, chiari e, naturalmente, estremamente utili per voi e per i vostri clienti. Per questo motivo è necessario scegliere il miglior strumento SEO.
EN All these processes need to be optimal for you and your coworkers, especially intuitive, clear, and of course, extremely useful for you and your clients. This is why you need to choose the best SEO tool.
italiano | inglês |
---|---|
processi | processes |
particolarmente | especially |
intuitivi | intuitive |
chiari | clear |
naturalmente | of course |
utili | useful |
clienti | clients |
strumento | tool |
seo | seo |
IT A questo punto, siamo abbastanza sicuri che avete già dato la possibilità ad alcuni web crawler e analizzatori di log. In caso contrario, benvenuti in questo magnifico mondo di divertimento e profonda analisi del sito web e chiari rapporti SEO!
EN At this point, we are quite confident you have already given a chance to some web crawlers and log analyzers. If not, welcome to this magnificent world of fun and deep website analysis and clear SEO reports!
italiano | inglês |
---|---|
abbastanza | quite |
dato | given |
possibilità | chance |
crawler | crawlers |
analizzatori | analyzers |
benvenuti | welcome |
magnifico | magnificent |
mondo | world |
divertimento | fun |
profonda | deep |
chiari | clear |
seo | seo |
sicuri | confident |
IT I lettori non vogliono vedere frasi incompiute; invece, siate chiari e concisi per attirare i ricercatori
EN Readers don?t want to see unfinished sentences; instead, be clear and concise to attract searchers
italiano | inglês |
---|---|
lettori | readers |
vogliono | want |
frasi | sentences |
siate | be |
chiari | clear |
concisi | concise |
attirare | attract |
IT Lascia che ti mostriamo come Talend può aiutarti ad avere dati chiari, conformi e completi per chiunque in azienda.
EN Talend can help you get clean, compliant, and complete data for everyone in your business.
italiano | inglês |
---|---|
ti | you |
talend | talend |
può | can |
dati | data |
completi | complete |
chiunque | everyone |
azienda | business |
IT Per accenti chiari: coreFX Expander funziona in modo complementare ad un compressore
EN The coreFX Expander works as a companion to a compressor and lets you achieve exceptional accentuated sound
italiano | inglês |
---|---|
corefx | corefx |
funziona | works |
compressore | compressor |
IT Senza rumori di disturbo e con segnali chiari: Il wizardFX Gate viene utilizzato per tenere sotto controllo il rumore durante le registrazioni vocali e per ridurre la diafonia durante la registrazione con più microfoni
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
italiano | inglês |
---|---|
segnali | signals |
chiari | clear |
wizardfx | wizardfx |
gate | gate |
controllo | ensure |
rumore | noise |
vocali | vocal |
ridurre | reduce |
microfoni | microphones |
IT Kornit Avalanche 1000 garantisce la maggior velocità di stampa sia su capi chiari che su capi scuri, con un sistema dual-bridge che permette l’autentica stampa parallela
EN The Kornit Avalanche 1000 offers the fastest print speed on both light and dark garments, with a dual-bridge system enabling true parallel printing
italiano | inglês |
---|---|
kornit | kornit |
avalanche | avalanche |
velocità | speed |
chiari | light |
scuri | dark |
sistema | system |
autentica | true |
parallela | parallel |
permette | enabling |
IT Oppure, se stai usando più grafici, assicurati che l'ordine sia coerente e che i collegamenti tra i dati siano chiari
EN If you’re using multiple graphs, make sure the order is consistent and connections between the data are clear
italiano | inglês |
---|---|
usando | using |
grafici | graphs |
ordine | order |
coerente | consistent |
collegamenti | connections |
dati | data |
chiari | clear |
IT Invece di avere un grafico a barre con valori, dove ciascun animale sarebbe stato un numero e un testo rappresentativi dei dati, ma non così chiari agli occhi dell'osservatore, le sagome degli animali hanno reso il grafico più attraente e intuitivo.
EN Instead of using bar charts with values, where each animal is minimised to numbers and text that mean the data and the viewer get lost, using the animals’ silhouettes makes it far more interesting and intuitive.
italiano | inglês |
---|---|
grafico | charts |
testo | text |
osservatore | viewer |
sagome | silhouettes |
intuitivo | intuitive |
IT È possibile interpretare solo ciò che è visibile, pertanto è indispensabile ottenere dati ECG chiari e precisi che consentano di prendere decisioni terapeutiche sicure in ambienti con elevati volumi.
EN You can only interpret what you can see, which means that you need clear, accurate ECG data to help make confident care decisions in your high-volume environment.
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
ecg | ecg |
chiari | clear |
precisi | accurate |
decisioni | decisions |
ambienti | environment |
volumi | volume |
IT Così facendo otterrai chiari benefici finanziari e di sicurezza
EN Doing so gives clear financial and security benefits
italiano | inglês |
---|---|
facendo | doing |
chiari | clear |
benefici | benefits |
finanziari | financial |
sicurezza | security |
IT "Meglio sapere quali documenti sono essenziali. E quei documenti sono coerenti e chiari."
EN "Your articles and templates gives excellent oversight of the requirements and help to organize the process."
italiano | inglês |
---|---|
sono | gives |
IT L'utente individua il tipo di previsioni di cui ha bisogno, e il software sceglie l'algoritmo corretto da eseguire, e produce una serie di risultati chiari, concisi e spiegabili
EN The user identifies what kind of predictions they need, and the software chooses the correct algorithm to run, and produces a set of clear, concise and explainable results
italiano | inglês |
---|---|
utente | user |
individua | identifies |
previsioni | predictions |
software | software |
sceglie | chooses |
algoritmo | algorithm |
corretto | correct |
produce | produces |
serie | set |
risultati | results |
chiari | clear |
concisi | concise |
IT Genera report chiari che mostrano la provenienza dei dati e come sono stati utilizzati e modificati
EN Get clear reports that tell you where data came from and how it has been used and modified
italiano | inglês |
---|---|
chiari | clear |
utilizzati | used |
modificati | modified |
IT Scopri come Talend può aiutarti ad avere dati chiari, conformi e completi per chiunque in azienda.
EN See how Talend can help you get clean, compliant, and complete data for everyone in your business.
italiano | inglês |
---|---|
talend | talend |
può | can |
avere | see |
dati | data |
completi | complete |
chiunque | everyone |
azienda | business |
IT Le telecamere aggiuntive PoE Reolink ad alta risoluzione realizzano immagini e video con maggiori dettagli in Super / Ultra HD, sono notevolmente più chiari rispetto a 2MP o 1080p Full HD!
EN With up to 4X the resolution of 1080p videos, Reolink add-on surveillance cameras capture detailed security footage. No need to strain your eyes, lean in close, or play the guessing game anymore.
italiano | inglês |
---|---|
telecamere | cameras |
reolink | reolink |
risoluzione | resolution |
o | or |
dettagli | detailed |
IT Con 18 LED a infrarossi potenti e la tecnologia 3D-DNR, le telecamere aggiuntive Reolink offrono una visione notturna fino a 30 metri e rilevano movimenti sospetti al buio. I video notturni sono più chiari con meno rumori.
EN 18pcs infrared LEDs enable long night vision distance (up to 100ft). Reolink add-on cameras capture crystal clear video evidence of theft and vandalism that occur in low-light conditions.
italiano | inglês |
---|---|
led | leds |
infrarossi | infrared |
telecamere | cameras |
reolink | reolink |
visione | vision |
sono | that |
IT Questa telecamera IP grandangolare offre una risoluzione 2K 4MP per immagini e video nitidi e chiari. Puoi scoprire il tuo mondo con più dettagli.
EN These wide angle IP cameras feature 2K 4MP resolution (2560x1440) and show you clear, crisp images and videos. You can view everything with more colors, more sharpness and more fun.
italiano | inglês |
---|---|
telecamera | cameras |
ip | ip |
risoluzione | resolution |
chiari | clear |
più | more |
IT Video più chiari e nitidi con risoluzione HD 1080p e ampio angolo di visione. Puoi identificare persone, veicoli e ogni più piccolo dettaglio anche in condizioni di scarsa illuminazione.
EN See clearer and sharper videos in 1080p HD resolution and wide viewing angle. You can identify people, vehicles, and any smallest details even in low light conditions.
italiano | inglês |
---|---|
risoluzione | resolution |
hd | hd |
ampio | wide |
angolo | angle |
identificare | identify |
persone | people |
veicoli | vehicles |
dettaglio | details |
condizioni | conditions |
IT Il formato full HD 1080p (1920 x 1080) fornisce immagini e video più chiari e nitidi.
EN True 1080p (1920*1080) full HD provides clearer and sharper images/videos.
italiano | inglês |
---|---|
full | full |
hd | hd |
fornisce | provides |
e | and |
IT Vorremmo anche essere chiari su come l'uso della parola è limitato quando viene utilizzata per promuovere Moodle commerciale™ servizi di marca
EN We’d also like to be clear about how use of the word is restricted when used to promote commercial Moodle™ branded services
italiano | inglês |
---|---|
chiari | clear |
limitato | restricted |
moodle | moodle |
commerciale | commercial |
servizi | services |
marca | branded |
IT Per essere chiari, OOS non è incluso in ownCloud Enterprise
EN To be clear, OOS is not included in ownCloud Enterprise
italiano | inglês |
---|---|
chiari | clear |
non | not |
incluso | included |
owncloud | owncloud |
enterprise | enterprise |
IT Trai vantaggio da chiari obiettivi per raggiungere i livelli di servizio desiderati
EN Benefit from clear service level objectives to reach your desired service levels
italiano | inglês |
---|---|
chiari | clear |
obiettivi | objectives |
desiderati | desired |
IT Nel corso degli anni gli utenti hanno raccolto le loro informazioni in modo furtivo e incrementale, spesso in modi non chiari
EN Users have had their information stealthily and incrementally collected by Facebook over the years, often in ways that weren’t clear
italiano | inglês |
---|---|
anni | years |
utenti | users |
raccolto | collected |
informazioni | information |
spesso | often |
chiari | clear |
non | weren |
IT Keman Boardwalk ha messo in atto chiari protocolli di sicurezza per garantire un ambiente sicuro ai suoi ospiti e al personale; per ulteriori informazioni visita il sito web.
EN Keman Boardwalk has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
italiano | inglês |
---|---|
ha | has |
protocolli | protocols |
ospiti | guests |
IT Tutti i nostri dipartimenti hanno quindi obiettivi chiari in materia di protezione. I nostri team per la sicurezza li coadiuvano e gestiscono il miglioramento continuo delle nostre politiche.
EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.
italiano | inglês |
---|---|
obiettivi | objectives |
team | team |
IT WEBFLEET offre anche rapporti chiari sulla cronologia delle temperature, che possono essere facilmente visualizzati e scaricati
EN WEBFLEET also offers you clear reports of historical temperature values, which you can easily view and download
italiano | inglês |
---|---|
webfleet | webfleet |
offre | offers |
rapporti | reports |
chiari | clear |
cronologia | historical |
temperature | temperature |
facilmente | easily |
IT In effetti, la tendenza del micro-gardening e l’aumento esponenziale del numero di animali da compagnia durante i vari lockdown sono chiari esempi di questa rivoluzione
EN In fact, the trend towards micro-gardening and the exponential rise in the number of pets acquired during the various lockdowns are obvious examples of this particular revolution
italiano | inglês |
---|---|
tendenza | trend |
aumento | rise |
esponenziale | exponential |
animali | pets |
vari | various |
esempi | examples |
rivoluzione | revolution |
IT Sono chiari i rimandi alla tradizione per la sedia e la poltrona Joyce, le cui linee le collocano in perfetto equilibrio tra design e classicità.
EN The company’s aptitude for embracing the cabinetmaking tradition as its own is exemplified in the Oliver side table.
italiano | inglês |
---|---|
tradizione | tradition |
IT Panchine sparse con sedute in pelle, in una palette di colori chiari come le finiture e gli altri arredi, servono come luoghi di sosta, ma diventano anche osservatori panoramici verso la spettacolare Marina Bay.
EN Leather-topped benches in a range of pale colours, like the finishes and the other furnishings, are dispersed around the space, providing seating as well as affording panoramic views of the spectacular Marina Bay.
italiano | inglês |
---|---|
pelle | leather |
colori | colours |
finiture | finishes |
arredi | furnishings |
diventano | are |
bay | bay |
marina | marina |
IT Cerchiamo il più possibile di fare in modo che i prodotti che disegniamo siano chiari e che comunichino un concetto alla volta, badando a non creare confusione estetica senza senso.
EN Wherever possible we try to ensure that the products we design are clear and communicate one concept at a time, endeavouring not to create meaningless aesthetic confusion.
italiano | inglês |
---|---|
chiari | clear |
volta | time |
confusione | confusion |
estetica | aesthetic |
IT Ognuno offre percorsi chiari e differenziati che ti consentono di sfruttare prezzi e vantaggi, accedere al team di Moodle HQ e ottenere supporto e visibilità continui
EN Each offers clear and differentiated paths allowing you to leverage pricing and benefits, access to Moodle HQ’s team and obtain ongoing support and visibility
italiano | inglês |
---|---|
percorsi | paths |
chiari | clear |
ti | you |
consentono | allowing |
prezzi | pricing |
team | team |
moodle | moodle |
hq | hq |
supporto | support |
visibilità | visibility |
Mostrando 50 de 50 traduções