IT Il tasso di apertura è quindi un indicatore da monitorare attentamente, in quanto ha un impatto diretto sul tasso di coinvolgimento del pubblico e sul tasso di conversione.
"basato sul tasso" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Il tasso di apertura è quindi un indicatore da monitorare attentamente, in quanto ha un impatto diretto sul tasso di coinvolgimento del pubblico e sul tasso di conversione.
EN The open rate is therefore an indicator to be monitored very closely, because it has a direct impact on the engagement of your audience and the conversion rate.
italiano | inglês |
---|---|
tasso | rate |
indicatore | indicator |
ha | has |
diretto | direct |
coinvolgimento | engagement |
IT Il tasso di apertura è quindi un indicatore da monitorare attentamente, in quanto ha un impatto diretto sul tasso di coinvolgimento del pubblico e sul tasso di conversione.
EN The open rate is therefore an indicator to be monitored very closely, because it has a direct impact on the engagement of your audience and the conversion rate.
italiano | inglês |
---|---|
tasso | rate |
indicatore | indicator |
ha | has |
diretto | direct |
coinvolgimento | engagement |
IT Il tasso di cambio applicato sarà basato sul tasso di cambio Accor in vigore sui siti Internet Accor al momento della prenotazione originale.
EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.
italiano | inglês |
---|---|
applicato | applied |
prenotazione | booking |
originale | original |
accor | accor |
IT Il tasso di cambio da applicare sarà basato sul tasso di cambio Accor in vigore sui siti Internet Accor al momento della prenotazione iniziale
EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking
italiano | inglês |
---|---|
applicare | used |
prenotazione | booking |
accor | accor |
IT Tasso di clic, tasso di apertura, numero di visite, tasso di conversione: le statistiche ti permettono di definire il ROI della tua campagna.
EN Click rate, opening rate, number of visits, conversion rate: the statistics allow you to define the ROI of your campaign.
italiano | inglês |
---|---|
tasso | rate |
clic | click |
visite | visits |
statistiche | statistics |
permettono | allow |
roi | roi |
campagna | campaign |
IT Si riferiscono al tasso di conversione, al tasso di rimbalzo, al tasso di clic, ecc.
EN They relate to the conversion rate, the bounce rate, the click rate, etc.
italiano | inglês |
---|---|
al | to the |
tasso | rate |
rimbalzo | bounce |
clic | click |
ecc | etc |
si | they |
IT Tasso di assenteismo per malattia e infortunio (%) Generali ambisce a mantenere il tasso di assenteismo al di sotto del tasso medio dei 3 anni precedenti (i.e. ambizione 2020 <4,5%)
EN Absenteeism rate due to illness and injury (%)
italiano | inglês |
---|---|
tasso | rate |
malattia | illness |
IT Above the Rooftops of Nice - Thriller romantico americano del 1955 diretto da Alfred Hitchcock, basato su una sceneggiatura di John Michael Hayes, basato sul romanzo del 1952 "To Catch a Thief" di David Dodge
EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge
italiano | inglês |
---|---|
thriller | thriller |
romantico | romantic |
americano | american |
john | john |
michael | michael |
romanzo | novel |
david | david |
IT Revocare il consenso in qualsiasi momento (nella misura in cui il trattamento è basato sul consenso) senza compromettere la legittimità del trattamento basato su tale consenso prima della revoca.
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
italiano | inglês |
---|---|
consenso | consent |
momento | time |
misura | extent |
trattamento | processing |
revoca | withdrawal |
IT Il seguente grafico 1M (1 mese) di TradingShot mostra due diversi scenari potenziali. Uno scenario è basato sul grafico a candele giapponesi e sulla tipica analisi tecnica e l?altro scenario è basato sulla curva logaritmica.
EN The below 1M chart from TradingShot shows two different potential scenarios. One scenario is based on the Japanese candlestick chart and typical TA and the other scenario is based on the log curve.
italiano | inglês |
---|---|
grafico | chart |
mostra | shows |
potenziali | potential |
giapponesi | japanese |
tipica | typical |
curva | curve |
IT Revocare il consenso in qualsiasi momento (nella misura in cui il trattamento è basato sul consenso) senza compromettere la legittimità del trattamento basato su tale consenso prima della revoca.
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
italiano | inglês |
---|---|
consenso | consent |
momento | time |
misura | extent |
trattamento | processing |
revoca | withdrawal |
IT Sia per il modello basato su regole che per quello basato sul machine learning, Amazon CodeGuru Reviewer impiega il feedback fornito sotto forma di etichette e migliora in maniera iterativa la qualità dei rilevatori del codice.
EN For both rule-based and machine learning-based models, Amazon CodeGuru Reviewer uses the feedback you provide as labels and iteratively improves the quality of code detectors.
italiano | inglês |
---|---|
modello | models |
basato | based |
regole | rule |
machine | machine |
learning | learning |
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
impiega | uses |
feedback | feedback |
etichette | labels |
migliora | improves |
qualità | quality |
codice | code |
la | you |
IT Il tasso di recupero è il most criterio importante di un prodotto di recupero di parole. Sulla base dei nostri test completi, DataNumen Word Repair ha il miglior tasso di recupero, molto più meglio di qualsiasi altro concorrente sul mercato!
EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!
italiano | inglês |
---|---|
tasso | rate |
recupero | recovery |
criterio | criterion |
prodotto | product |
nostri | our |
test | tests |
completi | comprehensive |
datanumen | datanumen |
repair | repair |
mercato | market |
IT Dalla sezione Taxi nella configurazione del negozio di weebly, vedrai un elenco delle aliquote fiscali correnti sul tuo negozio e alcuni altri che possono essere istituiti. A destra del tasso fiscale, ci sarà un pulsante per modificare il tasso.
EN From the Taxes section in your Weebly store setup, you will see a list of the current Tax Rates on your store as well as some others that can be set up. On the right of the Tax Rate, there will be a button to Edit the rate.
italiano | inglês |
---|---|
negozio | store |
weebly | weebly |
altri | others |
ci | there |
pulsante | button |
IT I modelli precedenti potrebbero avere il firmware basato su NT (versione 3 o precedente) o il nuovo firmware basato su Linux (versione 4 in poi) a seconda di quando il sistema è stato riparato o sottoposto a manutenzione.
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
italiano | inglês |
---|---|
potrebbero | may |
avere | have |
firmware | firmware |
versione | version |
linux | linux |
stato | was |
riparato | repaired |
nuovo | newer |
in poi | onwards |
IT Amazon QuickSight supporta gli allarmi basati sulle soglie o automatici (rilevamento di anomalie basato su ML) per allertare l'utente in caso di consistenti modifiche ai dati. Il prezzo degli avvisi è basato su parametri elaborati.
EN Amazon QuickSight supports threshold-based or automatic (ML-powered anomaly detection) alerts which alert you of important changes in your data. Alerts are priced based on metrics evaluated.
italiano | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
quicksight | quicksight |
supporta | supports |
o | or |
automatici | automatic |
rilevamento | detection |
anomalie | anomaly |
ml | ml |
modifiche | changes |
è | are |
IT Il passaggio da un programma basato sulle diverse discipline sportive a un programma basato su eventi.
EN Move from a sport-based to an event-based programme.
italiano | inglês |
---|---|
passaggio | move |
programma | programme |
sportive | sport |
eventi | event |
IT Scala dal semplice accesso basato sull'utente al controllo degli accessi basato sui ruoli (RBAC) sfruttando Active Directory, LDAP, PAM, autenticazione basata su token o SAML 2.0.
EN Scale from simple user-based access to full role-based access control (RBAC) leveraging Active Directory, LDAP, PAM, token-based authentication or SAML 2.0.
italiano | inglês |
---|---|
scala | scale |
semplice | simple |
utente | user |
ruoli | role |
rbac | rbac |
sfruttando | leveraging |
active | active |
directory | directory |
ldap | ldap |
pam | pam |
token | token |
o | or |
saml | saml |
IT Sposta i dati inattivi dallo storage basato su file a quello basato su oggetti (in locale o nel cloud) e riduce i costi di storage
EN Offload inactive data from file to object storage (on-premises or cloud) and lower storage costs
italiano | inglês |
---|---|
inattivi | inactive |
locale | premises |
o | or |
cloud | cloud |
costi | costs |
IT Gestire lo storage condiviso basato su file e quello non condiviso basato su blocchi.
EN Manage both shared, file-based storage and non-shared, block-based storage.
italiano | inglês |
---|---|
gestire | manage |
condiviso | shared |
basato | based |
e | and |
non | non |
blocchi | block |
su | both |
IT I modelli precedenti potrebbero avere il firmware basato su NT (versione 3 o precedente) o il nuovo firmware basato su Linux (versione 4 in poi) a seconda di quando il sistema è stato riparato o sottoposto a manutenzione.
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
italiano | inglês |
---|---|
potrebbero | may |
avere | have |
firmware | firmware |
versione | version |
linux | linux |
stato | was |
riparato | repaired |
nuovo | newer |
in poi | onwards |
IT Semplifica e rafforza l'accesso con l'SSO basato su SAML. Bitbucket utilizza Atlassian Access per il supporto dell'SSO basato su SAML con tutti i portali maggiormente utilizzati.
EN Simplify and strengthen login through SAML-based SSO. Bitbucket supports SAML-based SSO with all major portals through Atlassian Access.
italiano | inglês |
---|---|
semplifica | simplify |
rafforza | strengthen |
sso | sso |
saml | saml |
bitbucket | bitbucket |
atlassian | atlassian |
portali | portals |
supporto | supports |
IT A quel punto, potrai scegliere di seguire, sulla base delle tue esigenze e dei tuoi interessi, il nuovo percorso (basato su Red Hat Enterprise Linux 8) o il programma RHCE esistente (basato su Red Hat Enterprise Linux 7)
EN You can then choose either the new track (based on Red Hat Enterprise Linux 8) or the legacy RHCE program (based on Red Hat Enterprise Linux 7), depending on your needs and interests
IT Per ogni vendita effettuata da uno dei tuoi referral, guadagnerai una commissione ad un tasso basato sull'importo totale. Le nostre commissioni standard sono del 15% per gli Affiliati e del 30% per i Partner di Vendita.
EN For each sale one of your referrals makes you will earn commission rate of the total amount. Our standard commission rates are 15% for Affiliates and 30% for Sales Partners.
italiano | inglês |
---|---|
referral | referrals |
standard | standard |
IT Con il nostro modello di agenzia puro abbiamo un tasso di rifiuto dello 0% e zero requotes! Inoltre, consentiamo l'accesso incondizionato ed anonimo al mercato basato su un modello 'Fill or Fill' con slippage negativo e positivo.
EN With our pure Agency Model there is absolutely 0% rejection rate and no requotes! Additionally, we grant unconditional and anonymous access to the interbank market based on a “Fill or Fill” model with negative and positive slippage enabled.
italiano | inglês |
---|---|
modello | model |
agenzia | agency |
puro | pure |
tasso | rate |
zero | no |
accesso | access |
anonimo | anonymous |
mercato | market |
fill | fill |
or | or |
negativo | negative |
positivo | positive |
IT Configurare accuratamente il decadimento del tasso di apprendimento indica che il tasso di apprendimento si adatta per continuare ad aumentare le capacità di prestazione riducendo il tempo di addestramento impiegato.
EN Accurately configuring the learning rate decay means that the learning rate adapts to keep increasing performance capabilities while reducing the training time taken.
italiano | inglês |
---|---|
configurare | configuring |
accuratamente | accurately |
tasso | rate |
aumentare | increasing |
riducendo | reducing |
IT Il tasso d’interesse si situa tra il 3,95% e un massimo del 6,9%. Il tasso d’interesse effettivo viene calcolato in base alla solvibilità e comunicato in seguito alla verifica della richiesta.
EN The interest rate is between 3.95% and a maximum of 6.9%. The effective interest rate is calculated on the basis of your creditworthiness and communicated to you after the application has been checked.
italiano | inglês |
---|---|
interesse | interest |
massimo | maximum |
calcolato | calculated |
solvibilità | creditworthiness |
comunicato | communicated |
IT L’obiettivo Ue per il 2020 è un tasso d’occupazione del 75%, ma il tasso di occupazione attuale delle donne è solo del 67,4%, una forchetta del 7,6%
EN The EU's goal for 2020 is a 75% employment rate for all, but the current employment rate for women is only 67.4% – a 7.6% gap
italiano | inglês |
---|---|
obiettivo | goal |
ue | eu |
è | is |
tasso | rate |
occupazione | employment |
attuale | current |
donne | women |
IT È importante sapere che rispetto al tasso di editing web, il tasso di design-editing è più alto
EN It is important to know that compared to the web editing rate, the design-editing rate is higher
italiano | inglês |
---|---|
importante | important |
rispetto | compared |
al | to the |
tasso | rate |
editing | editing |
IT Il click-rate o il tasso di aperturaIl tasso medio di clic delle notifiche push mobili è dell'8,1%. Esso varia fortemente a seconda dei settori: Giochi (4,2%), News (5,7%), Sport (4,9%), Viaggi (10,5%), Finanza (10,3%) ed E-Commerce (8,1%).
EN The click-rate or open-rateThe average click-rate of mobile push notifications is 8.1%. It strongly varies by sector: Games (4,2%), News (5.7%), Sport (4.9%), Travel (10.5%), Finance (10.3%) and E-Commerce (8.1%).
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
mobili | mobile |
varia | varies |
fortemente | strongly |
settori | sector |
viaggi | travel |
finanza | finance |
e-commerce | e-commerce |
IT Il tasso di swap è il differenziale tasso di interesse tra le due valute della coppia che si sta negoziando e viene calcolato in base alla posizione short o long
EN The swap rate is the interest rate differential between the two currencies of the pair you are trading, and is calculated according to whether your position is short or long
italiano | inglês |
---|---|
swap | swap |
interesse | interest |
valute | currencies |
calcolato | calculated |
posizione | position |
short | short |
long | long |
IT Il tasso di rendimento lordo effettivo a scadenza è pari a 0,818 % corrispondente ad un rendimento di 67 punti base sopra il tasso midswap
EN The effective gross rate of return at maturity is 0.818%, corresponding to a yield of 67 basis points above the mid-swap rate
italiano | inglês |
---|---|
tasso | rate |
lordo | gross |
corrispondente | corresponding |
punti | points |
IT Le valutazioni di Adaface hanno un tasso medio che prende il tasso dell'86% rispetto a uno standard del settore del 50%.
EN Adaface assessments have an average test taking rate of 86% as compared to an industry standard of 50%.
italiano | inglês |
---|---|
adaface | adaface |
prende | taking |
standard | standard |
settore | industry |
IT Valutazioni di Adaface (Tasso di completamento del candidato dell'86%), al contrario dei test tradizionali (tasso di completamento del 40-50%)
EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)
italiano | inglês |
---|---|
adaface | adaface |
tasso | rate |
completamento | completion |
candidato | candidate |
contrario | opposed |
tradizionali | traditional |
IT Ad esempio, potrai sapere esattamente quando diminuisce un tasso di conversione, quando i lead rimangono bloccati o quando aumenta il tasso di abbandono del carrello.
EN For example, know the minute a conversion rate drops, when leads are getting stuck, or when shopping cart abandonment spikes.
italiano | inglês |
---|---|
esempio | example |
potrai | are |
sapere | know |
quando | when |
tasso | rate |
lead | leads |
bloccati | stuck |
o | or |
abbandono | abandonment |
IT Per il nostro convertitore utilizziamo il tasso medio di mercato. Tale conversione ha uno scopo puramente informativo. Non riceverai questo tasso quando invierai del denaro. Verifica i tassi di cambio per i trasferimenti.
EN We use the mid-market rate for our Converter. This is for informational purposes only. You won’t receive this rate when sending money. Check send rates
italiano | inglês |
---|---|
mercato | market |
scopo | purposes |
informativo | informational |
non | won’t |
quando | when |
denaro | money |
verifica | check |
IT Hai bisogno di sapere quando una valuta raggiunge un tasso specifico? Gli avvisi tariffari Xe ti informeranno quando viene attivato il tasso che ti serve nelle coppie di valute selezionate.
EN Need to know when a currency hits a specific rate? The Xe Rate Alerts will let you know when the rate you need is triggered on your selected currency pairs.
italiano | inglês |
---|---|
tasso | rate |
specifico | specific |
avvisi | alerts |
attivato | triggered |
coppie | pairs |
selezionate | selected |
IT Più basso è il tasso di rimbalzo delle sue campagne e-mail e più alto è il tasso di apertura, migliore sarà la sua reputazione
EN The lower the rebound rate for your email campaigns and the higher your opening rate is, the better your reputation will be
italiano | inglês |
---|---|
tasso | rate |
campagne | campaigns |
reputazione | reputation |
IT In un unico colpo d?occhio, visualizza tutti i tuoi dati importanti per valutare la qualità e la portata delle tue campagne di e-mailing: il tasso di apertura unico, il tasso di cancellazione e il numero di indirizzi e-mail non validi (bounce).
EN Display all the important data to measure the quality and the reach of your email campaigns at a glance: the unique open rate, the unsubscription rate and the number of invalid email addresses (bounce).
italiano | inglês |
---|---|
importanti | important |
qualità | quality |
portata | reach |
campagne | campaigns |
indirizzi | addresses |
bounce | bounce |
IT Gli ABS sono sostanzialmente tutti a tasso variabile, pertanto dovrebbero essere naturalmente molto meno volatili rispetto alle obbligazioni a tasso fisso nelle fasi di instabilità dei tassi di interesse.
EN ABS are virtually all floating rate, meaning they are naturally expected to be far less volatile than fixed rate bonds in periods when interest rates are volatile.
italiano | inglês |
---|---|
abs | abs |
naturalmente | naturally |
meno | less |
volatili | volatile |
obbligazioni | bonds |
fisso | fixed |
IT Mitiga ampiamente i rischi di tasso d'interesse e valutari investendo esclusivamente in obbligazioni a tasso variabile e coprendo le esposizioni in valuta.
EN The team extensively mitigates interest-rate and currency risks by investing solely in floating-rate bonds and hedging currency exposures.
italiano | inglês |
---|---|
ampiamente | extensively |
rischi | risks |
tasso | rate |
interesse | interest |
investendo | investing |
esclusivamente | solely |
in | in |
obbligazioni | bonds |
esposizioni | exposures |
valuta | currency |
IT Gli ABS sono sostanzialmente tutti a tasso variabile, pertanto dovrebbero essere naturalmente molto meno volatili rispetto alle obbligazioni a tasso fisso nelle fasi di rialzo dei tassi di interesse
EN ABS are virtually all floating rate, meaning they are naturally expected to be far less volatile than fixed rate bonds in periods when interest rates are rising
italiano | inglês |
---|---|
abs | abs |
naturalmente | naturally |
meno | less |
volatili | volatile |
obbligazioni | bonds |
fisso | fixed |
IT Tasso di consenso, tasso di rifiuto, pagine viste, sessioni di app, confronto dei dati per paese: Didomi fornisce più di 20 metriche e KPI
EN Consent rate, bounce rate, page views, app sessions, data comparison per country: Didomi provides more than 20 metrics and KPIs
italiano | inglês |
---|---|
tasso | rate |
consenso | consent |
pagine | page |
viste | views |
sessioni | sessions |
app | app |
confronto | comparison |
paese | country |
fornisce | provides |
kpi | kpis |
IT Tasso di trasparenza individuale: È possibile impostare un tasso di trasparenza individuale per ogni finestra, da Da 0% a 100%.
EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.
italiano | inglês |
---|---|
tasso | rate |
trasparenza | transparency |
possibile | can |
impostare | set |
finestra | window |
IT Seleziona qualsiasi metrica e chiedi di essere avvisato quando il suo tasso aumenta o diminuisce. Puoi anche specificare la percentuale esatta del tasso di cambiamento da cui vuoi essere avvisato.
EN Select any metric and ask to be notified when its rate increases or decreases. You can also specify the exact percentage of the change rate from which you want to be notified.
italiano | inglês |
---|---|
seleziona | select |
metrica | metric |
avvisato | notified |
tasso | rate |
aumenta | increases |
percentuale | percentage |
esatta | exact |
cambiamento | change |
IT Il tasso "reale" può significare cose diverse (assume anche nomi diversi, ad esempio tasso "interbancario")
EN The “real” rate can mean different things (it has different names, like the “interbank” rate)
italiano | inglês |
---|---|
tasso | rate |
reale | real |
può | can |
significare | mean |
cose | things |
anche | like |
nomi | names |
IT Configurare accuratamente il decadimento del tasso di apprendimento indica che il tasso di apprendimento si adatta per continuare ad aumentare le capacità di prestazione riducendo il tempo di addestramento impiegato.
EN Accurately configuring the learning rate decay means that the learning rate adapts to keep increasing performance capabilities while reducing the training time taken.
italiano | inglês |
---|---|
configurare | configuring |
accuratamente | accurately |
tasso | rate |
aumentare | increasing |
riducendo | reducing |
IT Il tasso d’interesse si situa tra un minimo del 3,95% e un massimo del 7,9%. Il tasso d’interesse effettivo viene calcolato in base alla solvibilità e comunicato in seguito alla verifica della richiesta.
EN The interest rate is between a minimum of 3.95% and a maximum of 7.9%. The effective interest rate is calculated on the basis of your creditworthiness and communicated to you after the application has been checked.
italiano | inglês |
---|---|
interesse | interest |
minimo | minimum |
massimo | maximum |
calcolato | calculated |
solvibilità | creditworthiness |
comunicato | communicated |
IT L’obiettivo Ue per il 2020 è un tasso d’occupazione del 75%, ma il tasso di occupazione attuale delle donne è solo del 67,4%, una forchetta del 7,6%
EN The EU's goal for 2020 is a 75% employment rate for all, but the current employment rate for women is only 67.4% – a 7.6% gap
italiano | inglês |
---|---|
obiettivo | goal |
ue | eu |
è | is |
tasso | rate |
occupazione | employment |
attuale | current |
donne | women |
IT Anche per il latticello (5% di tasso di crescita annuale aggregato) e il latte condensato addolcito (3,2% di tasso di crescita annuale aggregato) si prevede una crescita tra il 2015 e il 2018.
EN Buttermilk (5.0% CAGR) and sweetened condensed milk (3.2% CAGR) are also forecast to grow between 2015 – 2018.
italiano | inglês |
---|---|
crescita | grow |
latte | milk |
Mostrando 50 de 50 traduções