"addirittura" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| addirittura | a all also an and are as at at the back be been but by down even first for from get has have how if in in the is it its just like make many more no not of of the on on the one only or other our over own see so some take than that the their there these they this time to to the up use used we what which will with you your |
IT "Nel complesso ritengo che Cloudflare sia la cosa migliore accaduta al Web da lungo tempo, se non addirittura a Internet. L'infrastruttura di Cloudflare è sbalorditiva e l'architettura e il ritmo dell'innovazione sono semplicemente impressionanti."
EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large. Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."
| italiano | inglês |
|---|---|
| ritengo | i believe |
| lungo | large |
| architettura | architecture |
| ritmo | pace |
| innovazione | innovation |
| semplicemente | simply |
| impressionanti | impressive |
| nel complesso | overall |
IT Altri provider gratuiti addirittura controllano i siti web che visiti per vendere questi dati alle agenzie di marketing.
EN Other free providers even monitor the websites you visit so they can sell this data to marketing agencies.
| italiano | inglês |
|---|---|
| altri | other |
| provider | providers |
| gratuiti | free |
| dati | data |
| agenzie | agencies |
IT Addirittura, alcuni provider gratuiti infettano il tuo dispositivo con spyware e altri tipi di malware.
EN Some free providers even infect your device with spyware and other malware.
| italiano | inglês |
|---|---|
| provider | providers |
| gratuiti | free |
| dispositivo | device |
| altri | other |
IT Molte VPN gratuite non fanno quello che promettono. Alcune non ti rendono anonimo, vendono i tuoi dati privati ad altre aziende o addirittura installano malware sul tuo telefono o sul tuo computer.
EN Many free VPNs don?t do what they promise. Some won?t make you anonymous, and some will sell your private data to other companies or even install malware on your phone or computer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vpn | vpns |
| gratuite | free |
| anonimo | anonymous |
| dati | data |
| privati | private |
| altre | other |
| aziende | companies |
| addirittura | even |
| malware | malware |
| telefono | phone |
| computer | computer |
IT Sei residente in uno di questi paesi e possiedi o guardi comunque la pornografia? Allora rischi di ricevere una pesante multa, di finire in prigione o addirittura di essere espulso
EN Are you residing in such a country and do you own or watch pornography anyway? Then you might be at risk of getting a serious fine, landing in prison, or even being deported
| italiano | inglês |
|---|---|
| paesi | country |
| o | or |
| guardi | watch |
| comunque | anyway |
| pornografia | pornography |
| rischi | risk |
| prigione | prison |
| addirittura | even |
IT Se visiti siti web per adulti, gli hacker potrebbero anche minacciare di divulgare pubblicamente i tuoi dati o addirittura denunciarti alla polizia.
EN If you’re visiting an adult website, hackers might also threaten to release your data to the public or even report you to the police.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| visiti | visiting |
| adulti | adult |
| hacker | hackers |
| potrebbero | might |
| pubblicamente | public |
| dati | data |
| polizia | police |
IT Malgrado la sua enorme popolarità, esistono ancora paesi che ne limitano notevolmente l?uso o che addirittura lo vietano
EN Despite its overwhelming popularity, there are still countries that have significantly restricted or outright banned the use of Facebook
| italiano | inglês |
|---|---|
| popolarità | popularity |
| paesi | countries |
| notevolmente | significantly |
| o | or |
IT Gli attacchi DDoS sono lanciati con l?aiuto di una botnet. Simultaneamente, le cellule dormienti di questa rete possono essere spinte a visitare un certo sito web. Ciò può causare gravi rallentamenti o addirittura il mancato funzionamento del sito web.
EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.
| italiano | inglês |
|---|---|
| attacchi | attacks |
| ddos | ddos |
| aiuto | help |
| simultaneamente | at the same time |
| cellule | cells |
| causare | cause |
| o | or |
IT Può sembrare strano, ma alcuni attacchi DDoS vengono sferrati addirittura per divertimento
EN It might seem strange, but some DDoS attacks are also executed for fun
| italiano | inglês |
|---|---|
| può | might |
| sembrare | seem |
| strano | strange |
| ma | but |
| attacchi | attacks |
| ddos | ddos |
| vengono | are |
| addirittura | also |
| divertimento | fun |
IT Giocare d?azzardo online può essere complicato in alcune parti del mondo. Esistono paesi che impongono restrizioni di accesso ai casinò online e ai siti di scommesse. In alcuni paesi, il gioco d?azzardo online è addirittura vietato.
EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.
| italiano | inglês |
|---|---|
| online | online |
| paesi | countries |
| restrizioni | restrictions |
| addirittura | even |
| vietato | banned |
| accesso | accessed |
IT Alcuni paesi possono vietare solo i siti web pornografici, mentre altri possono vietare addirittura i siti web che vendono bikini
EN While one country only bans pornographic websites, another country may even ban sites that sell bikinis
| italiano | inglês |
|---|---|
| paesi | country |
| vietare | ban |
| altri | another |
IT Alcuni siti web addirittura negano completamente agli utenti l?accesso ai loro contenuti quando usano un adblocker
EN Some websites even completely deny users access to their content when they?re using an adblocker
| italiano | inglês |
|---|---|
| addirittura | even |
| completamente | completely |
| utenti | users |
| accesso | access |
| contenuti | content |
| usano | using |
IT "[Grazie a Pega], possiamo utilizzare milioni di transazioni abbinandole automaticamente tra loro. Si tratta di un processo che può richiedere molte settimane o addirittura mesi tra intermediari e società, mentre noi lo eseguiamo in pochi secondi".
EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| secondi | s |
IT L'arrivo di un'email in una casella di posta dipende da molti fattori, in grado di determinare se un'email viene recapitata, bloccata o addirittura filtrata come posta indesiderata o come spam.
EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fattori | factors |
| determinare | determine |
| bloccata | blocked |
| addirittura | even |
IT Ti diamo addirittura strumenti che testano la recapitabilità della posta elettronica per aiutarti a fare in modo che ciò accada.
EN We even give you tools that test email deliverability to help make sure that happens.
| italiano | inglês |
|---|---|
| strumenti | tools |
| recapitabilità | deliverability |
| aiutarti | help |
IT Avendo sempre qualcuno "in servizio" per rispondere alle domande o fissare gli incontri con i potenziali clienti, i chatbot semplificano anche la possibilità di creare contatti servendosi di un piccolo team o, addirittura, di farlo senza team.
EN By always having someone “on call” to answer questions and book meetings with prospects, chatbots also make it easier to scale lead generation with a small team, or no team at all.
| italiano | inglês |
|---|---|
| incontri | meetings |
| potenziali | prospects |
| chatbot | chatbots |
| piccolo | small |
| team | team |
IT A volte addirittura vieni avvisato che hai un debito e che la società manderà qualcuno a riscuoterlo se non provvedi subito al versamento
EN Sometimes they?ll even claim you’re in debt and they’ll send a debt collector if you don’t transfer the money fast
| italiano | inglês |
|---|---|
| addirittura | even |
| un | a |
| debito | debt |
| non | don’t |
| subito | fast |
IT Ci sono email e siti web di phishing che non contengono alcun errore e che iniziano addirittura con un saluto personalizzato
EN There are phishing emails and websites that don’t contain any errors and even start with some sort of personalized greeting
| italiano | inglês |
|---|---|
| emails | |
| phishing | phishing |
| contengono | contain |
| errore | errors |
| iniziano | start |
| personalizzato | personalized |
IT Prende molto seriamente la sua missione: addirittura non richiede alcun indirizzo email per la registrazione e la creazione di un account
EN They take their mission very seriously: you don’t even need an email address to register for an account
| italiano | inglês |
|---|---|
| prende | take |
| molto | very |
| seriamente | seriously |
| missione | mission |
| non | don’t |
| richiede | need |
| indirizzo | address |
IT Essa diventa capace di isolare forme e volti, di distinguere i caratteri digitati, di individuare i segnali sui mercati azionari, di rilevare frodi o addirittura di fornire un supporto alla diagnosi medica, ad esempio
EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses
| italiano | inglês |
|---|---|
| diventa | becomes |
| capace | capable |
| forme | shapes |
| volti | faces |
| caratteri | characters |
| segnali | signals |
| mercati | markets |
| frodi | fraud |
| medica | medical |
| esempio | example |
IT Alcuni addirittura prendono in esame dei progetti completati e presentano i contenuti visivi sotto forma di libro, come la visualizzazione di un archivio.
EN Some even take completed projects and present the visual graphics in book form as an archival display.
| italiano | inglês |
|---|---|
| addirittura | even |
| prendono | take |
| progetti | projects |
| presentano | present |
| forma | form |
| libro | book |
| archivio | archival |
IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
| italiano | inglês |
|---|---|
| baseball | baseball |
| svizzera | swiss |
| tradizione | tradition |
| al | to the |
| secolo | century |
IT Sono poche le tradizioni ad avere carattere extraregionale o addirittura nazionale. La maggior parte delle usanze ha radici locali – esse caratterizzano così la varietà del paesaggio culturale svizzero.
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
| italiano | inglês |
|---|---|
| svizzero | switzerland |
| o | anyone |
IT Ora è possibile arricchire una singola gita o addirittura una serie di escursioni nella regione dell’Alpstein con quell’extra in più per gli amici del whisky.
EN In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ora | now |
| o | or |
| extra | extra |
| alpstein | alpstein |
| whisky | whisky |
IT Molti dicono che si comporta altrettanto bene, o addirittura meglio delle interfacce, il doppio.
EN Many people say this performs as good, or even better than interfaces twice as much.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dicono | say |
| comporta | performs |
| o | or |
| interfacce | interfaces |
IT Adesso, queste stesse attività possono essere svolte da una sola persona, addirittura part-time
EN Now, we can do it with one person, part time
| italiano | inglês |
|---|---|
| adesso | now |
| queste | it |
| possono | can |
| essere | do |
| persona | person |
| time | time |
IT Con un impegno di appena due ore al mese, dopo qualche mese potrete registrare un aumento del traffico fino al 30% grazie a rankingCoach. E addirittura oltre, con un impegno leggermente maggiore.
EN After investing just two hours a month in rankingCoach, you may see traffic increase by as much as 30% in just a few months. With a bit more effort, it could be even more!
| italiano | inglês |
|---|---|
| impegno | effort |
| traffico | traffic |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Provate a immaginare di guadagnare addirittura un paio di decine di clienti in più al mese!
EN Now imagine if you were able to attract a few dozen more customers each month!
| italiano | inglês |
|---|---|
| immaginare | imagine |
| clienti | customers |
IT Dal decimo anniversario in Hostpoint, potrai usufruire addirittura di 8 settimane di vacanze, incluso un buono viaggio unico del valore di CHF 1000.–!
EN After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday each year, plus a one-off travel voucher worth CHF 1,000!
| italiano | inglês |
|---|---|
| anniversario | anniversary |
| potrai | get |
| addirittura | even |
| settimane | weeks |
| buono | voucher |
| valore | worth |
| chf | chf |
IT Installate le vostre applicazioni in un batter d’occhio. I CMS più comuni, come WordPress, TYPO3, Joomla, Drupal ecc., possono essere installati addirittura con pochi clic.
EN Install your applications in no time. Common CMS platforms, such as WordPress, TYPO3, Joomla, Drupal and more can be installed with just a few clicks.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vostre | your |
| cms | cms |
| comuni | common |
| wordpress | wordpress |
| drupal | drupal |
| clic | clicks |
| joomla | joomla |
IT Per alcuni prodotti, come ad esempio “Webshop” o “Sites”, la domanda è addirittura aumentata proprio durante il lockdown nella primavera del 2020
EN Demand for certain products, such as Webshop and Sites, even rose during the lockdown in spring 2020
| italiano | inglês |
|---|---|
| prodotti | products |
| webshop | webshop |
| sites | sites |
| lockdown | lockdown |
| primavera | spring |
IT Per i domini gestiti si è registrato addirittura un tasso di crescita del 17,6%
EN Managed domains achieved growth of 17.6 percent
| italiano | inglês |
|---|---|
| domini | domains |
| gestiti | managed |
| crescita | growth |
IT I domini forti oggi hanno un valore inestimabile e anche una temporanea disattivazione provocata da una procedura errata o addirittura la perdita del nome di dominio possono provocare conseguenze importanti in termini finanziari o di reputazione.
EN Today, key domains represent an invaluable asset, meaning that if a domain is temporarily deactivated due to a handling error or if the domain name is lost altogether, it can result in a serious financial or reputational risk.
| italiano | inglês |
|---|---|
| oggi | today |
| temporanea | temporarily |
| o | or |
| perdita | lost |
| importanti | key |
| termini | if |
| finanziari | financial |
IT La versione base di Hostpoint SITES è disponibile nei pacchetti di web hosting SMART e BUSINESS – addirittura gratis.
EN The basic version of Hostpoint SITES is available with the webhosting packages SMART and BUSINESS – and at no cost.
| italiano | inglês |
|---|---|
| versione | version |
| hostpoint | hostpoint |
| sites | sites |
| pacchetti | packages |
| smart | smart |
| business | business |
| web hosting | webhosting |
IT Gli assicuratori che utilizzano Pega risparmiano tempo e denaro grazie al fatto che è possibile sviluppare e integrare nuovi prodotti in tutti i reparti in pochi giorni o settimane e non in mesi o addirittura anni
EN Insurers using Pega technology save time and money as new products are developed and integrated across departments in days or weeks rather than months or years
| italiano | inglês |
|---|---|
| assicuratori | insurers |
| utilizzano | using |
| pega | pega |
| denaro | money |
| integrare | integrated |
| nuovi | new |
| prodotti | products |
| reparti | departments |
| anni | years |
IT “La qualità è addirittura migliore di quella della stampa serigrafica, e gli inchiostri di Kornit sono al 100% a base acquosa
EN “The quality is even better than screen printing, and Kornit’s inks are 100 percent water-based
| italiano | inglês |
|---|---|
| qualità | quality |
| addirittura | even |
| stampa | printing |
| inchiostri | inks |
| kornit | kornit |
IT Conquista il lettore con la prima frase o addirittura con le prime due parole
EN Hook people with the first sentence, or even the first couple of words
| italiano | inglês |
|---|---|
| frase | sentence |
| o | or |
IT Ma questa scelta può anche portare a esiti indesiderati, dal momento che persone malintenzionate potrebbero scoprire la tua identità o addirittura iniziare a fingere di essere te nel mondo del Web
EN But this can also produce unwanted outcomes, since bad actors could uncover your identity or even start impersonating you online
| italiano | inglês |
|---|---|
| esiti | outcomes |
| indesiderati | unwanted |
| scoprire | uncover |
| identità | identity |
| iniziare | start |
| web | online |
IT Se stai cercando un vero servizio VPN in grado di crittografare i tuoi dati mantenendo o addirittura aumentando la velocità di connessione, HolaVPN sarebbe la tua migliore opzione
EN If you’re looking for a real VPN service that can encrypt your data will maintaining or even increasing your connection speed, HolaVPN would be your best option
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| un | a |
| vero | real |
| servizio | service |
| vpn | vpn |
| crittografare | encrypt |
| dati | data |
| mantenendo | maintaining |
| o | or |
| addirittura | even |
| aumentando | increasing |
| velocità | speed |
| connessione | connection |
| migliore | best |
| opzione | option |
IT È super facile da usare e un servizio conveniente che vale la pena consigliare se non addirittura urlare dai tetti
EN It’s super easy to use and an affordable service that is worth recommending if not outright shouting from the rooftops about
| italiano | inglês |
|---|---|
| super | super |
| un | an |
| non | not |
| tetti | rooftops |
IT Nel tratto più spettacolare, questa strada supera, su una distanza di quattro chilometri, ben 300 metri di dislivello percorrendo 24 tornanti aventi addirittura un proprio nome.
EN At its most spectacular point, over a length of four kilometres the road climbs a height of 300 metres in 24 hairpin bends, each with its own name.
| italiano | inglês |
|---|---|
| spettacolare | spectacular |
| strada | road |
| chilometri | kilometres |
| nome | name |
IT Da quasi un secolo Bariza Woodworking realizza in legno pressoché tutto ciò che è realizzabile con questo materiale: mobili, pavimenti, cucine o addirittura case intere
EN For almost a century Bariza Woodworking has been crafting just about anything that can be made from wood: furniture, flooring, kitchens, and even entire houses
| italiano | inglês |
|---|---|
| secolo | century |
| legno | wood |
| mobili | furniture |
| pavimenti | flooring |
| cucine | kitchens |
| case | houses |
IT La capacità di offrire qualità ai massimi livelli gli ha permesso di ricevere commissioni addirittura dall'Australia e di collaborare con architetti del calibro di Constantin Boym di New York
EN Together they created an extraordinary wooden bench made of 42 identical pieces for Cortina’s OTTOPANCHE, a competition organised by Cortina Turismo linking international designers with the town’s traditional crafts enterprises
| italiano | inglês |
|---|---|
| architetti | designers |
IT Tagliolini o taglierini sono una varietà di pasta all'uovo tra le più sottili, tipica della cucina italiana. È una pasta di veloce cottura, che si sposa bene con sughi leggeri, condimenti delicati o addirittura in brodo.
EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.
| italiano | inglês |
|---|---|
| o | or |
| uovo | egg |
| tipica | typical |
| veloce | fast |
| bene | well |
| condimenti | condiments |
| delicati | delicate |
IT In più, a differenza dell’e-banking, permette addirittura di evitare di andare alla scrivania e accendere il computer
EN In contrast to e-banking, mobile banking also saves you having to drag yourself to your desk to boot up your computer
| italiano | inglês |
|---|---|
| differenza | contrast |
| scrivania | desk |
| computer | computer |
| banking | banking |
IT Forse alcuni di noi sono addirittura colpevoli di tenere una prescrizione medica nel vano portaoggetti dell'auto o nell'armadietto dei medicinali vicino a una doccia fumante, nonostante le avvertenze sulla scatola
EN Perhaps some of us are even guilty of keeping a prescription in the glove box of our car or in the medicine cabinet by a steamy shower, despite on-the-box warnings
| italiano | inglês |
|---|---|
| forse | perhaps |
| tenere | keeping |
| prescrizione | prescription |
| o | or |
| doccia | shower |
| nonostante | despite |
| avvertenze | warnings |
| scatola | box |
IT La funzione Outlook Plugin permette agli utenti di inviare e-mail proprio come sono abituati a fare, pur rispettando i protocolli di sicurezza all?avanguardia, che scoraggiano o addirittura vietano del tutto gli allegati.
EN The Outlook Plugin feature empowers users to send emails just as they are used to while complying to state-of-the-art security protocols that discourage or even outright ban attachments.
| italiano | inglês |
|---|---|
| funzione | feature |
| outlook | outlook |
| plugin | plugin |
| permette | empowers |
| utenti | users |
| protocolli | protocols |
| sicurezza | security |
| o | or |
| allegati | attachments |
IT ALE dispone di una tecnologia che riduce drasticamente il tempo necessario a un infermiere per trovare persone o attrezzature in pochi minuti o addirittura secondi.
EN ALE has technology that drastically reduces the amount of time a nurse requires to find people or equipment down to minutes or even seconds.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ale | ale |
| tecnologia | technology |
| riduce | reduces |
| drasticamente | drastically |
| persone | people |
| o | or |
| attrezzature | equipment |
IT Approfittando delle oscillazioni di prezzo e della leva finanziaria offerta dai broker, il trading può facilmente generare un ROI del 100% o addirittura del 1.000%
EN Taking advantage of the price swings and leverage offered by brokers, trading can easily generate 100% or even 1,000% ROI
| italiano | inglês |
|---|---|
| leva | leverage |
| broker | brokers |
| trading | trading |
| può | can |
| facilmente | easily |
| generare | generate |
| roi | roi |
| o | or |
| addirittura | even |
IT Esplorare il mondo della DeFi è entusiasmante, ma cosa accadrebbe se poteste portare l’open finance sulla strada aperta ? o addirittura in cielo? Con la nuova partnership di Eidoo con
EN One of the best things about decentralized finance is that it overcomes the burdens of banking to which we?ve grown accustomed. With DeFi, transactions that used to take days to
| italiano | inglês |
|---|---|
| defi | defi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe