Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tester simultanément" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tester simultanément" de francês para chinês

Tradução de francês para chinês de tester simultanément

francês
chinês

FR Tester Tableau Server sur site pour Windows Tester Tableau Server sur site pour Linux Caractéristiques techniques

ZH 試用 Tableau Server On-Premise for Windows 試用 Tableau Server On-Premise for Linux 技術規格

Transliteração shì yòng Tableau Server On-Premise for Windows shì yòng Tableau Server On-Premise for Linux jì shù guī gé

francês chinês
linux linux

FR Simuler et tester votre page Web dans différentes résolutions d'écran. Pour tester une page, entrez l'URL dans le champ URL ci-dessous et cliquez sur « Obtenir écran ».

ZH 模拟在不同的屏幕分辨率测试你的网页。要测试页面，输入网址到下面的URL字段，然后点击“获取屏幕”。

Transliteração mó nǐ zài bù tóng de píng mù fēn biàn lǜ cè shì nǐ de wǎng yè。yào cè shì yè miàn， shū rù wǎng zhǐ dào xià miàn deURL zì duàn， rán hòu diǎn jī “huò qǔ píng mù”。

FR Simuler et tester votre page Web dans différentes résolutions d'écran. Pour tester une page, entrez l'URL dans le champ URL ci-dessous et cliquez sur « Obtenir écran ».

ZH 模拟在不同的屏幕分辨率测试你的网页。要测试页面，输入网址到下面的URL字段，然后点击“获取屏幕”。

Transliteração mó nǐ zài bù tóng de píng mù fēn biàn lǜ cè shì nǐ de wǎng yè。yào cè shì yè miàn， shū rù wǎng zhǐ dào xià miàn deURL zì duàn， rán hòu diǎn jī “huò qǔ píng mù”。

FR Access permet à votre équipe d'utiliser simultanément plusieurs fournisseurs d'identité, notamment les fournisseurs d'identité sociaux et professionnels.

ZH Access 允許您的團隊同時使用多個身分識別提供者，包括企業和社會提供者。

Transliteração Access yǔn xǔ nín de tuán duì tóng shí shǐ yòng duō gè shēn fēn shí bié tí gōng zhě， bāo kuò qǐ yè hé shè huì tí gōng zhě。

FR Gagnez du temps en effectuant simultanément la vérification des décomptes des backlinks de plusieurs domaines

ZH 一次检查很多个域的反向链接计数，节省时间

Transliteração yī cì jiǎn chá hěn duō gè yù de fǎn xiàng liàn jiē jì shù， jié shěng shí jiān

FR Nous exportons des contacts dans trois formats simultanément, afin que vous puissiez les utiliser avec n’importe quel autre système que vous souhaitez visualiser ou importer. Ceux-ci sont:

ZH 我们同时以三种格式导出联系人，以便您可以将它们与您可能想要查看或导入它们的任何其他系统一起使用。这些是：

Transliteração wǒ men tóng shí yǐ sān zhǒng gé shì dǎo chū lián xì rén， yǐ biàn nín kě yǐ jiāng tā men yǔ nín kě néng xiǎng yào chá kàn huò dǎo rù tā men de rèn hé qí tā xì tǒng yī qǐ shǐ yòng。zhè xiē shì：

FR Exécutez simultanément un nombre illimité de tests sur des composants de page individuels, des éléments entiers du site ou sur l’ensemble de l’expérience omnicanal.

ZH 同时对各个页面组件、整个网站条目或完整的全渠道体验运行不限数量的测试。

Transliteração tóng shí duì gè gè yè miàn zǔ jiàn、 zhěng gè wǎng zhàn tiáo mù huò wán zhěng de quán qú dào tǐ yàn yùn xíng bù xiàn shù liàng de cè shì。

FR Votre téléphone peut sauvegarder ses données de deux manières différentes et, bien que vous puissiez choisir et vous déplacer librement entre les deux méthodes, vous ne pouvez pas utiliser les deux méthodes simultanément.

ZH 您可以通过两种方式备份手机，虽然您可以在任一方法之间自由选择和移动，但您不能同时使用这两种方法。

Transliteração nín kě yǐ tōng guò liǎng zhǒng fāng shì bèi fèn shǒu jī， suī rán nín kě yǐ zài rèn yī fāng fǎ zhī jiān zì yóu xuǎn zé hé yí dòng， dàn nín bù néng tóng shí shǐ yòng zhè liǎng zhǒng fāng fǎ。

FR Des milliers de personnes ont simultanément participé à un cours d’anglais interactif dans 55 villes d’Ukraine. Pourquoi ? Pour essayer de battre le record du Guinness du « plus grand cours de langue étrangère du monde ».

ZH 乌克兰55座城市的数千人在5月28日同时上了一堂互动式英语课，目的是要打破世界上人数最多的一堂外语课的吉尼斯世界纪录（Guinness World Record）。

Transliteração wū kè lán55zuò chéng shì de shù qiān rén zài5yuè28rì tóng shí shàng le yī táng hù dòng shì yīng yǔ kè， mù de shì yào dǎ pò shì jiè shàng rén shù zuì duō de yī táng wài yǔ kè de jí ní sī shì jiè jì lù （Guinness World Record）。

FR Plusieurs participants peuvent partager simultanément leur écran et co-annoter pour plus d'interactivité.

ZH 多名參與者可以同步分享螢幕和共同註釋，提升會議的互動性。

Transliteração duō míng cān yǔ zhě kě yǐ tóng bù fēn xiǎng yíng mù hé gòng tóng zhù shì， tí shēng huì yì de hù dòng xìng。

FR Comment gérer les mises à jour de l'hôte ? Tous les conteneurs devront-ils être mis à jour simultanément ?

ZH 如何管理主机更新？是否所有容器需要同时进行更新？

Transliteração rú hé guǎn lǐ zhǔ jī gèng xīn？ shì fǒu suǒ yǒu róng qì xū yào tóng shí jìn xíng gèng xīn？

FR , l’architecture du plugin AAX offre une plage dynamique et une qualité sonore inégalées. Parce qu’un seul plugin peut accéder simultanément aux réseaux de signaux à latence faible et élevée,

ZH 功能，AAX 插件架构可提供无与伦比的动态范围和音质。因为单个插件可以访问低延迟和高延迟信号网络，所以

Transliteração gōng néng，AAX chā jiàn jià gòu kě tí gōng wú yǔ lún bǐ de dòng tài fàn wéi hé yīn zhì。yīn wèi dān gè chā jiàn kě yǐ fǎng wèn dī yán chí hé gāo yán chí xìn hào wǎng luò， suǒ yǐ

FR Appliquez des schémas simultanément à plusieurs appareils iOS, iPadOS et tvOS. Suivez les rapports de progression sur chaque appareil, et analysez les moindres détails des historiques si nécessaire.

ZH   将蓝图同时应用到多个 iOS、iPadOS 和 tvOS设备上。跟踪每个设备上的进度报告，并在需要时查看详细日志。

Transliteração   jiāng lán tú tóng shí yīng yòng dào duō gè iOS、iPadOS hé tvOS shè bèi shàng。gēn zōng měi gè shè bèi shàng de jìn dù bào gào， bìng zài xū yào shí chá kàn xiáng xì rì zhì。

francês chinês
ios ios

FR Configurez plusieurs appareils simultanément et bénéficiez d’un rapport d'avancement détaillé

ZH 同时配置多个设备，并遵循详细的进度报告

Transliteração tóng shí pèi zhì duō gè shè bèi， bìng zūn xún xiáng xì de jìn dù bào gào

FR Seule l'évolutivité multidimensionnelle de Vantage vous permet de faire évoluer toutes les dimensions simultanément pour gérer la charge future de traitements massifs de données, dès à présent.

ZH 只有 Vantage 的企业级多维度可扩展性才能让您同时兼顾各个维度，提前处理未来大量的数据工作负载。

Transliteração zhǐ yǒu Vantage de qǐ yè jí duō wéi dù kě kuò zhǎn xìng cái néng ràng nín tóng shí jiān gù gè gè wéi dù， tí qián chù lǐ wèi lái dà liàng de shù jù gōng zuò fù zài。

FR Affichez et masquez les espaces Windows sur tous les écrans simultanément.

ZH 同时在所有显示器上显示和隐藏 Windows 空间。

Transliteração tóng shí zài suǒ yǒu xiǎn shì qì shàng xiǎn shì hé yǐn cáng Windows kōng jiān。

FR Effectuez ou planifiez simultanément des changements de configuration sur une multitude de périphériques du réseau en toute simplicité.

ZH 非常轻松地在多个网络设备上同时执行或计划配置更改。

Transliteração fēi cháng qīng sōng de zài duō gè wǎng luò shè bèi shàng tóng shí zhí xíng huò jì huà pèi zhì gèng gǎi。

FR Trouvez une adresse IP disponible, procédez aux réservations et gérez les entrées DNS simultanément à partir d’une console unique.

ZH 通过单一控制台，一次性查找可用 IP 地址、配置预留和管理 DNS 条目。

Transliteração tōng guò dān yī kòng zhì tái， yī cì xìng chá zhǎo kě yòng IP de zhǐ、 pèi zhì yù liú hé guǎn lǐ DNS tiáo mù。

francês chinês
dns dns

FR Déployez des architectures d'applications qui tirent simultanément parti des meilleurs services de plusieurs fournisseurs de cloud

ZH 部署可同时利用来自多个云提供商最佳服务的应用程序架构

Transliteração bù shǔ kě tóng shí lì yòng lái zì duō gè yún tí gōng shāng zuì jiā fú wù de yīng yòng chéng xù jià gòu

FR Exécutez plusieurs simulations simultanément avec le serveur distant et la résolution dans le cloud.

ZH 透過遠端伺服器和雲端解析，同時執行多個模擬。

Transliteração tòu guò yuǎn duān cì fú qì hé yún duān jiě xī， tóng shí zhí xíng duō gè mó nǐ。

FR « J'adore être en mesure de toucher à toutes les facettes de la narration audiovisuelle simultanément, en un seul endroit. Pour décrire simplement le travail dans Unity, il suffit de deux mots : création pure. » 

ZH "我很喜欢的一点是，我可以在一个地方同时感受以视听方式讲述故事的方方面面。至于使用 Unity 的感受，简而言之，就是纯粹的创作。” 

Transliteração "wǒ hěn xǐ huān de yī diǎn shì， wǒ kě yǐ zài yī gè de fāng tóng shí gǎn shòu yǐ shì tīng fāng shì jiǎng shù gù shì de fāng fāng miàn miàn。zhì yú shǐ yòng Unity de gǎn shòu， jiǎn ér yán zhī， jiù shì chún cuì de chuàng zuò。” 

FR Une des principales différences lorsque vous utilisez un flux de production en temps réel, c'est que tous les services peuvent commencer à travailler immédiatement, simultanément, et (ce qui est le plus important) conjointement.

ZH 使用实时工作流程的最大不同之一是所有部门可以立即同时开始工作和协作。

Transliteração shǐ yòng shí shí gōng zuò liú chéng de zuì dà bù tóng zhī yī shì suǒ yǒu bù mén kě yǐ lì jí tóng shí kāi shǐ gōng zuò hé xié zuò。

FR Effectuez des recherches simultanément dans plusieurs formats et collections via une seule interface. Un champ de recherche unique fournit des résultats issus de WorldCat et d'un index central de

ZH 可以进行跨格式和跨馆藏的同时搜索，而无需查询多个服务和界面。单一搜索框的检索结果来自 WorldCat 和收录了

Transliteração kě yǐ jìn xíng kuà gé shì hé kuà guǎn cáng de tóng shí sōu suǒ， ér wú xū chá xún duō gè fú wù hé jiè miàn。dān yī sōu suǒ kuāng de jiǎn suǒ jié guǒ lái zì WorldCat hé shōu lù le

FR L’Etat partie requérant présente sa demande d’inspection sur place par mise en demeure au Conseil exécutif et, simultanément, au Directeur général afin qu’il y soit donné immédiatement suite.

ZH 提出请求的缔约国应将进行现场质疑性视察的视察请求提交执行理事会，并同时提交总干事以便立即处理。

Transliteração tí chū qǐng qiú de dì yuē guó yīng jiāng jìn xíng xiàn chǎng zhì yí xìng shì chá de shì chá qǐng qiú tí jiāo zhí xíng lǐ shì huì， bìng tóng shí tí jiāo zǒng gàn shì yǐ biàn lì jí chù lǐ。

FR Lorsqu’il s’agit d’une installation d’un Etat partie sise sur le territoire d’un autre Etat partie, les deux Etats parties sont avisés de l’inspection simultanément, conformément aux dispositions des paragraphes 31 et 32.

ZH 如果是视察一缔约国位于另一缔约国领土上的设施，应按照第31和第32款同时通知这两个缔约国。

Transliteração rú guǒ shì shì chá yī dì yuē guó wèi yú lìng yī dì yuē guó lǐng tǔ shàng de shè shī， yīng àn zhào dì31hé dì32kuǎn tóng shí tōng zhī zhè liǎng gè dì yuē guó。

FR Malheureusement, vous ne pouvez pas choisir de sauvegarder simultanément iTunes et iCloud, mais vous pouvez basculer entre les deux sans supprimer les anciennes sauvegardes.

ZH 遗憾的是，您无法同时选择同时备份到iTunes和iCloud，但您可以在两者之间切换而不删除旧备份。

Transliteração yí hàn de shì， nín wú fǎ tóng shí xuǎn zé tóng shí bèi fèn dàoiTunes héiCloud， dàn nín kě yǐ zài liǎng zhě zhī jiān qiè huàn ér bù shān chú jiù bèi fèn。

francês chinês
itunes itunes
icloud icloud

FR Les différents attributs peuvent également être utilisés simultanément:

ZH 不同的属性也可以同时使用：

Transliteração bù tóng de shǔ xìng yě kě yǐ tóng shí shǐ yòng：

FR Profitez de la connectivité multipoint via Bluetooth® vers un appareil portable et un softphone simultanément. Le dongle USB BTD 800 se connecte à votre PC.

ZH 多点连接功能可通过蓝牙® 同时连接手机和软电话。 BTD 800 USB 适配器连接到电脑

Transliteração duō diǎn lián jiē gōng néng kě tōng guò lán yá® tóng shí lián jiē shǒu jī hé ruǎn diàn huà。 BTD 800 USB shì pèi qì lián jiē dào diàn nǎo

francês chinês
usb usb

FR Depuis votre ordinateur, vous pouvez accéder simultanément à dix ordinateurs et appareils à la fois. À partir de l'application Splashtop sur les appareils mobiles ou du navigateur Chrome, vous pouvez accéder à un ordinateur/appareil à la fois.

ZH 在您的電腦上一次最多可同時存取 10 台電腦和裝置，透過行動裝置或 Chrome 瀏覽器上的 Splashtop App 則一次只能存取 1 台電腦/裝置。

Transliteração zài nín de diàn nǎo shàng yī cì zuì duō kě tóng shí cún qǔ 10 tái diàn nǎo hé zhuāng zhì， tòu guò xíng dòng zhuāng zhì huò Chrome liú lǎn qì shàng de Splashtop App zé yī cì zhǐ néng cún qǔ 1 tái diàn nǎo/zhuāng zhì。

francês chinês
application app

FR Les tarifs sont basés sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que pour le nombre d'étudiants actifs simultanément aux ordinateurs virtuels, et non le nombre total d'étudiants.

ZH 定價基於並髮用戶許可證的數量。只為同時存取實驗室電腦的活躍學生人數付費，而不是學生總數。

Transliteração dìng jià jī yú bìng fà yòng hù xǔ kě zhèng de shù liàng。zhǐ wèi tóng shí cún qǔ shí yàn shì diàn nǎo de huó yuè xué shēng rén shù fù fèi， ér bù shì xué shēng zǒng shù。

FR La tarification est basée sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que le nombre d'étudiants actifs simultanément qui accèdent aux ordinateurs du laboratoire, et non le nombre total d'étudiants

ZH 定價基於並髮用戶許可證的數量。僅按存取實驗室電腦的同時活躍學生的人數付費，而不用為學生總數付費

Transliteração dìng jià jī yú bìng fà yòng hù xǔ kě zhèng de shù liàng。jǐn àn cún qǔ shí yàn shì diàn nǎo de tóng shí huó yuè xué shēng de rén shù fù fèi， ér bù yòng wèi xué shēng zǒng shù fù fèi

FR Exportez simultanément plusieurs relevés de notes depuis le même dossier. Aucune limite.

ZH 同时从同一文件夹导出多个成绩单。没有限制。

Transliteração tóng shí cóng tóng yī wén jiàn jiā dǎo chū duō gè chéng jī dān。méi yǒu xiàn zhì。

FR Travailler simultanément sur la même carte mentale

ZH 允许多人同时绘制同一个思维导图

Transliteração yǔn xǔ duō rén tóng shí huì zhì tóng yī gè sī wéi dǎo tú

FR Permettant aux acheteurs d’examiner les documents simultanément et en accélérant ainsi le processus de due diligence 

ZH 允许多个买方同时查阅交易文档，大幅压缩尽调耗时

Transliteração yǔn xǔ duō gè mǎi fāng tóng shí chá yuè jiāo yì wén dàng， dà fú yā suō jǐn diào hào shí

FR Accélérer le processus de due diligence en permettant à plusieurs acheteurs potentiels de visualiser simultanément les informations relatives au démantèlement et à la vente d’actifs

ZH 允许多个意向买方同时查阅资产剥离或出售信息，加快尽职调查进度

Transliteração yǔn xǔ duō gè yì xiàng mǎi fāng tóng shí chá yuè zī chǎn bō lí huò chū shòu xìn xī， jiā kuài jǐn zhí diào chá jìn dù

FR Exécutez plusieurs tâches simultanément et profitez de rapports de progression individuels

ZH 支持带有专门进度报告的同步任务

Transliteração zhī chí dài yǒu zhuān mén jìn dù bào gào de tóng bù rèn wù

FR Restaurez une sauvegarde simultanément sur plusieurs appareils

ZH 同步将备份恢复到多台设备

Transliteração tóng bù jiāng bèi fèn huī fù dào duō tái shè bèi

FR L'éditeur de découpe peut être utilisé simultanément sur plusieurs ordinateurs.

ZH Cut Editor 功能选项可以在多台电脑上同时使用

Transliteração Cut Editor gōng néng xuǎn xiàng kě yǐ zài duō tái diàn nǎo shàng tóng shí shǐ yòng

FR Vitesse d'usinage élevée et excellente qualité de forme de coupe : le PCT découpe les cartons ondulés jusqu'à 7 mm d'épaisseur et densifie simultanément le matériau avec un patin de guidage spécial.

ZH 较高的加工速度和一级冲模质量：PCT 可切割最大 7 mm 厚度的瓦楞纸板，同时使用特殊的滑块压实材料。

Transliteração jiào gāo de jiā gōng sù dù hé yī jí chōng mó zhì liàng：PCT kě qiè gē zuì dà 7 mm hòu dù de wǎ léng zhǐ bǎn， tóng shí shǐ yòng tè shū de huá kuài yā shí cái liào。

FR Exportez vos photos dans différents formats vers différents emplacements – le tout simultanément. Grâce à ces réglages d'exportation avancés, vous pouvez facilement produire en une seule fois des images pour le web, Instagram et l'impression.

ZH 同时在不同目标位置导出不同格式的照片 – 全部一次性导出。 使用高级输出设置可为线上用途、Instagram 或其他社交媒体以及打印输出同时生成图像。

Transliteração tóng shí zài bù tóng mù biāo wèi zhì dǎo chū bù tóng gé shì de zhào piàn – quán bù yī cì xìng dǎo chū。 shǐ yòng gāo jí shū chū shè zhì kě wèi xiàn shàng yòng tú、Instagram huò qí tā shè jiāo méi tǐ yǐ jí dǎ yìn shū chū tóng shí shēng chéng tú xiàng。

francês chinês
instagram instagram

FR Gagnez des heures de rotation manuelle dans votre workflow grâce à notre premier outil basé sur l’IA, qui vous permet de faire tourner automatiquement d’énormes lots d’images simultanément.

ZH 使用我们的首个人工智能驱动的工具，您能够同时自动旋转大批量的图像，在工作流程中免去几小时的手动旋转时间。

Transliteração shǐ yòng wǒ men de shǒu gè rén gōng zhì néng qū dòng de gōng jù， nín néng gòu tóng shí zì dòng xuán zhuǎn dà pī liàng de tú xiàng， zài gōng zuò liú chéng zhōng miǎn qù jǐ xiǎo shí de shǒu dòng xuán zhuǎn shí jiān。

FR Plusieurs ordinateurs peuvent-ils accéder simultanément au même périphérique partagé ?

ZH 几台电脑可以同时连接共享的设备吗?

Transliteração jǐ tái diàn nǎo kě yǐ tóng shí lián jiē gòng xiǎng de shè bèi ma?

FR Free Download Manager divise les fichiers en plusieurs parties, puis les télécharge toutes simultanément, offrant ainsi la vitesse maximale disponible pour toute connexion Internet. Avec FDM la vitesse de vos téléchargements augmente, voire plus!

ZH 為了讓您能夠以最大速度下載檔案，Free Download Manager將檔案切割成數個區塊並同時下載。

Transliteração wèi le ràng nín néng gòu yǐ zuì dà sù dù xià zài dàng àn，Free Download Manager jiāng dàng àn qiè gē chéng shù gè qū kuài bìng tóng shí xià zài。

FR Free Download Manager est capable de télécharger un fichier sur plusieurs sites miroirs simultanément.

ZH Free Download Manager 能夠同時從數個鏡像網站下載檔案

Transliteração Free Download Manager néng gòu tóng shí cóng shù gè jìng xiàng wǎng zhàn xià zài dàng àn

FR Avec VyprVPN, vous pouvez connecter jusqu'à 5 appareils simultanément. Passez des soirées cinéma à la maison tout en regardant des vidéos sur votre téléphone en même temps si vous le souhaitez.

ZH 使用VyprVPN，您最多可以同时连接5个不同的设备。您可以在家里举行电影之夜的同时，在手机上观看视频。

Transliteração shǐ yòngVyprVPN， nín zuì duō kě yǐ tóng shí lián jiē5gè bù tóng de shè bèi。nín kě yǐ zài jiā lǐ jǔ xíng diàn yǐng zhī yè de tóng shí， zài shǒu jī shàng guān kàn shì pín。

francês chinês
vyprvpn vyprvpn

FR VyprVPN est également compatible avec les lecteurs de flux streaming. Veuillez lire nos guides de configuration manuelle pour Apple TV et Android TV. Vous pouvez également connecter 5 appareils simultanément.

ZH VyprVPN并支持流媒体播放器。请阅读我们的Apple 电视和Android 电视手动设置指南。您还可以同时连接到5个不同的设备。

Transliteração VyprVPN bìng zhī chí liú méi tǐ bō fàng qì。qǐng yuè dú wǒ men deApple diàn shì héAndroid diàn shì shǒu dòng shè zhì zhǐ nán。nín hái kě yǐ tóng shí lián jiē dào5gè bù tóng de shè bèi。

francês chinês
vyprvpn vyprvpn

FR Contrôlez simultanément l’ensemble de vos systèmes d’éclairage Elgato et configurez des scènes adaptées à chaque occasion.

ZH 集中控制所有 Elgato 照明设备，还能为每个场合设置相应的照明场景。

Transliteração jí zhōng kòng zhì suǒ yǒu Elgato zhào míng shè bèi， hái néng wèi měi gè chǎng hé shè zhì xiāng yīng de zhào míng chǎng jǐng。

FR *Il est pour l’instant impossible d’utiliser plusieurs micros Wave simultanément

ZH *暂不支持接入多个 Wave 麦克风

Transliteração *zàn bù zhī chí jiē rù duō gè Wave mài kè fēng

FR * Il est pour l’instant impossible d’utiliser plusieurs micros Wave simultanément

ZH *CPU负载取决于VST插件使用情况

Transliteração *CPU fù zài qǔ jué yúVST chā jiàn shǐ yòng qíng kuàng

FR Exécutez simultanément Windows et macOS sur un Mac

ZH 在 Mac 上同时运行 Windows 和 macOS

Transliteração zài Mac shàng tóng shí yùn xíng Windows hé macOS

francês chinês
mac mac

Mostrando 50 de 50 traduções