Traduzir "étapes récemment franchies" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "étapes récemment franchies" de francês para turco

Traduções de étapes récemment franchies

"étapes récemment franchies" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

étapes adım adımlar adımları ancak bazı bu iyi için kendi olarak oluşturmak sizin var ve veya
récemment arasında ile iyi olarak yakın zamanda

Tradução de francês para turco de étapes récemment franchies

francês
turco

FR Ces étapes comprennent la délignification à l'oxygène, l'extraction oxydante et l'extraction simple, qui nécessitent toutes un environnement alcalin fort avec un pH> 10,5 à la fin des étapes.

TR Bu aşamalar, hepsi adımların sonunda pH> 10.5 olan güçlü bir alkali ortam gerektiren oksijen delignifikasyonu, oksidatif ekstraksiyon ve basit ekstraksiyon içerir.

francês turco
comprennent içerir
et ve
environnement ortam
toutes hepsi
fort güçlü

FR L’utilisation d’un VPN peut varier d’un appareil à l’autre. Cependant, les étapes sont plus ou moins les mêmes. Voici quelques étapes génériques pour vous permettre de commencer à utiliser les VPN:

TR VPN kullanmak cihazdan cihaza değişebilir. Ancak, adımlar aşağı yukarı aynıdır. VPN?leri kullanmaya başlamanız için bazı genel adımlar şunlardır:

francês turco
vpn vpn
appareil cihaza
étapes adımlar
génériques genel

FR L’utilisation d’un VPN peut varier d’un appareil à l’autre. Cependant, les étapes sont plus ou moins les mêmes. Voici quelques étapes génériques pour vous permettre de commencer à utiliser les VPN:

TR VPN kullanmak cihazdan cihaza değişebilir. Ancak, adımlar aşağı yukarı aynıdır. VPN?leri kullanmaya başlamanız için bazı genel adımlar şunlardır:

francês turco
vpn vpn
appareil cihaza
étapes adımlar
génériques genel

FR L’utilisation d’un VPN peut varier d’un appareil à l’autre. Cependant, les étapes sont plus ou moins les mêmes. Voici quelques étapes génériques pour vous permettre de commencer à utiliser les VPN:

TR VPN kullanmak cihazdan cihaza değişebilir. Ancak, adımlar aşağı yukarı aynıdır. VPN?leri kullanmaya başlamanız için bazı genel adımlar şunlardır:

francês turco
vpn vpn
appareil cihaza
étapes adımlar
génériques genel

FR L’utilisation d’un VPN peut varier d’un appareil à l’autre. Cependant, les étapes sont plus ou moins les mêmes. Voici quelques étapes génériques pour vous permettre de commencer à utiliser les VPN:

TR VPN kullanmak cihazdan cihaza değişebilir. Ancak, adımlar aşağı yukarı aynıdır. VPN?leri kullanmaya başlamanız için bazı genel adımlar şunlardır:

francês turco
vpn vpn
appareil cihaza
étapes adımlar
génériques genel

FR L’utilisation d’un VPN peut varier d’un appareil à l’autre. Cependant, les étapes sont plus ou moins les mêmes. Voici quelques étapes génériques pour vous permettre de commencer à utiliser les VPN:

TR VPN kullanmak cihazdan cihaza değişebilir. Ancak, adımlar aşağı yukarı aynıdır. VPN?leri kullanmaya başlamanız için bazı genel adımlar şunlardır:

francês turco
vpn vpn
appareil cihaza
étapes adımlar
génériques genel

FR L’utilisation d’un VPN peut varier d’un appareil à l’autre. Cependant, les étapes sont plus ou moins les mêmes. Voici quelques étapes génériques pour vous permettre de commencer à utiliser les VPN:

TR VPN kullanmak cihazdan cihaza değişebilir. Ancak, adımlar aşağı yukarı aynıdır. VPN?leri kullanmaya başlamanız için bazı genel adımlar şunlardır:

francês turco
vpn vpn
appareil cihaza
étapes adımlar
génériques genel

FR L’utilisation d’un VPN peut varier d’un appareil à l’autre. Cependant, les étapes sont plus ou moins les mêmes. Voici quelques étapes génériques pour vous permettre de commencer à utiliser les VPN:

TR VPN kullanmak cihazdan cihaza değişebilir. Ancak, adımlar aşağı yukarı aynıdır. VPN?leri kullanmaya başlamanız için bazı genel adımlar şunlardır:

francês turco
vpn vpn
appareil cihaza
étapes adımlar
génériques genel

FR L’utilisation d’un VPN peut varier d’un appareil à l’autre. Cependant, les étapes sont plus ou moins les mêmes. Voici quelques étapes génériques pour vous permettre de commencer à utiliser les VPN:

TR VPN kullanmak cihazdan cihaza değişebilir. Ancak, adımlar aşağı yukarı aynıdır. VPN?leri kullanmaya başlamanız için bazı genel adımlar şunlardır:

francês turco
vpn vpn
appareil cihaza
étapes adımlar
génériques genel

FR L’utilisation d’un VPN peut varier d’un appareil à l’autre. Cependant, les étapes sont plus ou moins les mêmes. Voici quelques étapes génériques pour vous permettre de commencer à utiliser les VPN:

TR VPN kullanmak cihazdan cihaza değişebilir. Ancak, adımlar aşağı yukarı aynıdır. VPN?leri kullanmaya başlamanız için bazı genel adımlar şunlardır:

francês turco
vpn vpn
appareil cihaza
étapes adımlar
génériques genel

FR L’utilisation d’un VPN peut varier d’un appareil à l’autre. Cependant, les étapes sont plus ou moins les mêmes. Voici quelques étapes génériques pour vous permettre de commencer à utiliser les VPN:

TR VPN kullanmak cihazdan cihaza değişebilir. Ancak, adımlar aşağı yukarı aynıdır. VPN?leri kullanmaya başlamanız için bazı genel adımlar şunlardır:

francês turco
vpn vpn
appareil cihaza
étapes adımlar
génériques genel

FR Les étapes précises de configuration d’un proxy sont différentes en fonction de votre système. Voici les étapes de base ci-dessous, mais il est préférable de vérifier vous-même les caractéristiques de vos appareils. 

TR Bir proxy kurmanın kesin adımları, sisteminize bağlı olarak farklılık gösterecektir. Aşağıda temel adımları vereceğiz. Ancak cihazlarınızın özelliklerini kendiniz kontrol etmeniz önerilir. 

francês turco
étapes adımlar
précises kesin
proxy proxy
différentes farklı
vérifier kontrol
appareils cihazlar
votre système sisteminize
en fonction de bağlı
caractéristiques özelliklerini

FR Ressources de travail par étapes Cette page comprend des liens vers la littérature d'autres programmes que nous pouvons utiliser pour travailler les Étapes, ainsi que des ressources informelles supplémentaires développées par les membres de l'ITAA.

TR Adım Çalışma Kaynakları Bu sayfa, Adımları çalıştırmak için kullanabileceğimiz diğer programlardan literatüre bağlantıların yanı sıra ITAA üyeleri tarafından geliştirilen bazı ek gayri resmi kaynakları içerir.

francês turco
comprend içerir
itaa itaa
membres üyeleri
développé geliştirilen

FR L'American Society for Biochemistry and Molecular Biology et la Poultry Science Association ne sont que deux des sociétés qui ont récemment opté pour Elsevier et un libre accès or.

TR Amerikan Biyokimya ve Moleküler Biyoloji Topluluğu ve Kümes Hayvanları Bilim Birliği yakın zamanda Elsevier'e ve tam altın yol açık erişime geçiş yapmış olan cemiyetlerden ikisidir.

francês turco
science bilim
sont olan
récemment yakın zamanda
un a
libre açık
accès erişime
or altın
elsevier elsevier

FR Idéalement situé entre la ville et le littoral, le Fairmont El San Juan Hotel invite le paysage luxuriant de la région dans ses chambres, suites, villas au bord de la piscine ou avec vue sur l’océan récemment rénovées.

TR Şehir ve sahil arasında kusursuz bir konuma sahip olan Fairmont El San Juan Hotel, renovasyonu yeni yapılmış misafir odaları, süitleri, havuz kenarı ve deniz kenarı villa odalarını bölgenin yemyeşil doğası ile bütünlüyor.

francês turco
ville konuma
et ve
fairmont fairmont
san san
juan juan
chambres odalar
bord kenar
piscine havuz
océan deniz
hotel hotel

FR Les gens dans le monde moderne s'efforcent de se développer eux-mêmes, c'est pourquoi, récemment, les écoles se sont activement concurrencées dans la lutte pour les étudiants

TR Modern dünyadaki insanlar kendini geliştirmek için çabalıyor, bu nedenle son zamanlarda okullar öğrenci mücadelesinde kendi aralarında aktif olarak rekabet ediyorlar

francês turco
moderne modern
développer geliştirmek

FR Cependant, il a reçu son nom beaucoup plus tard et nous avons commencé à l?utiliser relativement récemment

TR Ancak adını çok sonraları aldı ve nispeten yakın zamanda kullanmaya başladık

francês turco
cependant ancak
et ve
utiliser kullanmaya
relativement nispeten
récemment yakın zamanda

FR Les chambres récemment rénovées du Claremont ont été pensées de manière unique pour inviter à la détente et offrir une retraite paisible

TR Claremont’un yakın zamanda yenilenmiş geçmiş misafir odaları bir dinlenme ve huzurlu inziva atmosferi yaratmak için benzersiz bir şekilde tasarlanmıştır

francês turco
chambres odalar
récemment yakın zamanda
et ve
paisible huzurlu
manière şekilde

FR Situé dans le quartier le plus en vogue de Washington et à proximité du centre historique de Georgetown, le Fairmont Washington, D.C., récemment rénové, accueille les clients dans un style propre à la capitale.

TR Washington'un tarz sahibi West End bölgesinde ve tarihi Georgetown'ın bitişiğinde bulunan yeni dekore edilmiş Fairmont Washington, D.C., misafirlerini başkent havasıyla karşılamaktadır.

francês turco
situé bulunan
washington washington
et ve
historique tarihi
fairmont fairmont
style tarz
dans bitişiğinde

FR Sunday est le président de Golden Frog depuis sa création en 2009 et a été récemment promu au poste de PDG alors qu'il continue de diriger la stratégie et la vision globale de l'entreprise

TR Kurulduğu 2009 yılından bu yana Golden Frog'un başkanı olan Sunday geçtiğimiz günlerde CEO'luğa terfi etti ve şirketin global stratejisi ve vizyonuna rehberlik etmeye devam ediyor

francês turco
président başkan
et ve
pdg ceo
continue devam
stratégie stratejisi
globale global

FR Par exemple, vous pouvez créer une question filtre qui demande aux testeurs s'ils ont récemment acheté des produits de votre secteur et leur permettre de passer votre test uniquement s'ils l'ont fait.

TR Örneğin, bir eleme sorusu hazırlayarak test katılımcılarının yakın zamanda sizin sektörünüzden herhangi bir ürün satın alıp almadığını sorabilir ve sadece satın alan kullanıcıların teste girmesine izin verebilirsiniz.

francês turco
récemment yakın zamanda
et ve
test test
permettre izin

FR Ressourcez-vous dans nos installations de remise en forme récemment rénovée avec piscine et service de massage.

TR Yenilenmesi yakın zamanda tamamlanmış spor salonu, havuz ve masaj hizmetlerimiz ile yenilenme.

francês turco
récemment yakın zamanda
piscine havuz
et ve
massage masaj

FR Le gouvernement local a récemment dévoilé une série de nouvelles mesures qui facilitent les voyages aux Bermudes pour les voyageurs immunisés

TR Yerel hükümet aşı yaptıran gezginlerin Bermuda’ya seyahat etmesini daha önce hiç olmadığı kadar kolaylaştıran bir dizi yeni politika duyurmuştur

francês turco
gouvernement hükümet
local yerel
série dizi
nouvelles yeni
qui daha
voyages seyahat

FR Nos chambres ont récemment fait l’objet de travaux de rénovation à hauteur de plusieurs millions de dollars et offrent désormais confort et modernité dans un hôtel chargé d’histoire au centre-ville de Toronto

TR Multi milyon dolarlık misafir odası restorasyonu ile tarihi bir Toronto otelinde şehir merkezi konforu sunuyoruz

francês turco
millions milyon
confort konforu
toronto toronto
ville şehir

FR Récemment rénové, le centre de remise en forme Oro Fit regorge d’équipements cardiovasculaires Technogym de pointe (tapis de courses, vélos elliptiques, vélos d’exercice et un Power Plate)

TR Yakın zamanda yenilenen Oro Fit spor salonu, son teknolojiye sahip Technogym kardiyovasküler ekipmanlarla döşenmiş olup bu ekipmanlar arasında koşu bantları, eliptik aletler, bisikletler ve Power Plate yer almaktadır

francês turco
récemment yakın zamanda
et ve
en forme fit

FR Récemment, Communisis a commencé à franchir le pas de la transformation numérique en migrant une partie de ses activités et de ses données dans le cloud, où cela peut se faire en toute sécurité.

TR Communisis, kısa süre önce faaliyetlerinin ve verilerinin bir kısmını bu sürecin güvenli bir şekilde yürütülebileceği buluta taşıyarak, dijital dönüşüm girişimini başlattı.

francês turco
transformation dönüşüm
et ve
données verilerinin
cloud buluta

FR Ressourcez-vous dans notre centre de remise en forme récemment rénové avec piscine et service de massage.

TR Yenilenmesi yakın zamanda tamamlanmış spor salonu, havuz ve masaj hizmetlerimiz ile yenilenme.

francês turco
récemment yakın zamanda
piscine havuz
et ve
massage masaj

FR Idéalement situé entre la ville et le littoral, le Fairmont El San Juan Hotel invite le paysage luxuriant de la région dans ses chambres, suites, villas au bord de la piscine ou avec vue sur l’océan, récemment rénovées.

TR Şehir ve sahil arasında kusursuz bir konuma sahip olan Fairmont El San Juan Hotel, renovasyonu yeni yapılmış misafir odaları, süitleri, havuz kenarı ve deniz kenarı villa odalarını bölgenin yemyeşil doğası ile bütünlüyor.

francês turco
ville konuma
et ve
fairmont fairmont
san san
juan juan
chambres odalar
bord kenar
piscine havuz
océan deniz
hotel hotel

FR L'American Society for Biochemistry and Molecular Biology et la Poultry Science Association ne sont que deux des sociétés qui ont récemment opté pour Elsevier et un libre accès or.

TR Amerikan Biyokimya ve Moleküler Biyoloji Topluluğu ve Kümes Hayvanları Bilim Birliği yakın zamanda Elsevier'e ve tam altın yol açık erişime geçiş yapmış olan cemiyetlerden ikisidir.

francês turco
science bilim
sont olan
récemment yakın zamanda
un a
libre açık
accès erişime
or altın
elsevier elsevier

FR Récemment, la loi antiterroriste a été adoptée, qui définit le terrorisme de manière si souple qu’elle peut être utilisée pour harceler et intimider pratiquement toutes les personnes aux Philippines qui ont un problème avec le gouvernement

TR Son zamanlarda, terörizmi o kadar gevşek bir şekilde tanımlayan Terörle Mücadele Yasası kabul edildi ki, Filipinler?de hükümetin sorunu olan hemen hemen her kişiyi taciz etmek ve korkutmak için kullanılabilir

francês turco
peut etmek
être olan
et ve
philippines filipinler
problème sorunu
manière şekilde
loi yasası

FR Récemment, Communisis a commencé à franchir le pas de la transformation numérique en migrant une partie de ses activités et de ses données dans le cloud, où cela peut se faire en toute sécurité.

TR Communisis, kısa süre önce faaliyetlerinin ve verilerinin bir kısmını bu sürecin güvenli bir şekilde yürütülebileceği buluta taşıyarak, dijital dönüşüm girişimini başlattı.

francês turco
transformation dönüşüm
et ve
données verilerinin
cloud buluta

FR Les chambres récemment rénovées du Claremont ont été pensées de manière unique pour inviter à la détente et offrir une retraite paisible

TR Claremont’un yakın zamanda yenilenmiş misafir odaları bir dinlenme ve huzurlu inziva atmosferi yaratmak için benzersiz bir şekilde tasarlanmıştır

francês turco
chambres odalar
récemment yakın zamanda
et ve
paisible huzurlu
manière şekilde

FR Situé dans le quartier le plus en vogue de Washington et à proximité du centre historique de Georgetown, le Fairmont Washington, D.C., récemment rénové, accueille les clients dans un style propre à la capitale.

TR Washington'un tarz sahibi West End bölgesinde ve tarihi Georgetown'ın bitişiğinde bulunan yeni dekore edilmiş Fairmont Washington, D.C., misafirlerini başkent havasıyla karşılamaktadır.

francês turco
situé bulunan
washington washington
et ve
historique tarihi
fairmont fairmont
style tarz
dans bitişiğinde

FR Ressourcez-vous dans notre centre de remise en forme récemment rénové avec piscine et service de massage.

TR Yenilenmesi yakın zamanda tamamlanmış spor salonu, havuz ve masaj hizmetlerimiz ile yenilenme.

francês turco
récemment yakın zamanda
piscine havuz
et ve
massage masaj

FR Nos chambres ont récemment fait l’objet de travaux de rénovation à hauteur de plusieurs millions de dollars et offrent désormais confort et modernité dans un hôtel chargé d’histoire au centre-ville de Toronto

TR Multi milyon dolarlık misafir odası restorasyonu ile tarihi bir Toronto otelinde şehir merkezi konforu sunuyoruz

francês turco
millions milyon
confort konforu
toronto toronto
ville şehir

FR Le gouvernement local a récemment dévoilé une série de nouvelles mesures qui facilitent les voyages aux Bermudes pour les voyageurs immunisés

TR Yerel hükümet aşı yaptıran gezginlerin Bermuda’ya seyahat etmesini daha önce hiç olmadığı kadar kolaylaştıran bir dizi yeni politika duyurmuştur

francês turco
gouvernement hükümet
local yerel
série dizi
nouvelles yeni
qui daha
voyages seyahat

FR Idéalement situé entre la ville et le littoral, le Fairmont El San Juan Hotel invite le paysage luxuriant de la région dans ses chambres, suites, villas au bord de la piscine ou avec vue sur l’océan, récemment rénovées.

TR Şehir ve sahil arasında kusursuz bir konuma sahip olan Fairmont El San Juan Hotel, renovasyonu yeni yapılmış misafir odaları, süitleri, havuz kenarı ve deniz kenarı villa odalarını bölgenin yemyeşil doğası ile bütünlüyor.

francês turco
ville konuma
et ve
fairmont fairmont
san san
juan juan
chambres odalar
bord kenar
piscine havuz
océan deniz
hotel hotel

FR Maserati était initialement associée à Ferrari, mais plus récemment, elle a fait partie du groupe de voitures de sport, notamment Alfa Romeo et Abarth

TR Maserati başlangıçta Ferrari ile ilişkiliydi, ancak son zamanlarda Alfa Romeo ve Abarth dahil olmak üzere spor otomobil grubunun bir parçası haline geldi

francês turco
maserati maserati
voitures otomobil
sport spor
et ve
ferrari ferrari
partie parçası

FR La marque Blue Oval a récemment pris la décision controversée d'empêcher la production de modèles de berlines et de voitures à hayon pour le public cible général et d'opter pour une fusion de SUV et de multisegments

TR Blue Oval markası kısa süre önce genel hedef kitle için sedan ve hatchback modellerinin üretilmesini engellemek ve SUV ve crossover Fusion ile gitmek için tartışmalı bir karar aldı

francês turco
décision karar
et ve
cible hedef

FR Découvrez comment insérer efficacement des blocs à partir de la liste des blocs récemment utilisés ou à partir de dessins spécifiés avec des galeries visuelles.

TR Son kullanılanlar listesinden veya görsel galerilere sahip belirli çizimlerden etkin bir biçimde blok yerleştirmeyi öğrenin.

francês turco
efficacement etkin
liste listesinden
ou veya
visuelles görsel

FR L'outil d'audit web vous montrera un historique des modifications et corrections importantes (et semi-importantes) qui ont été récemment effectuées sur le site. Il analysera également toutes les données pertinentes de la page Web, notamment :

TR Web denetim aracı, sitede yakın zamanda gerçekleştirilen önemli (ve yarı önemli) değişikliklerin ve düzeltmelerin geçmişe dönük bir kaydını gösterecektir. Ayrıca web sayfasındaki ilgili tüm verileri de analiz edecektir:

francês turco
audit denetim
modifications değişikliklerin
et ve
récemment yakın zamanda
pertinentes ilgili
outil aracı
importantes önemli
semi yarı

FR TheOneSpy a récemment ajouté de nouvelles fonctionnalités de surveillance de la messagerie instantanée pour espionner le Application de signaux, WickrMe, filet Discord à l'aide d'outils d'enregistrement d'écran et d'enregistrement d'appels VoIP.

TR TheOneSpy yakın zamanda casusluk yapmak için yeni IM izleme özellikleri ekledi. Sinyal uygulaması, WickrMe, Tel, ve Discord ekran kaydı ve VoIP arama kayıt araçlarını kullanarak.

francês turco
récemment yakın zamanda
nouvelles yeni
surveillance izleme
écran ekran
appels arama
fonctionnalités özellikleri

FR Toutefois, récemment et les FAI ont exigé qu'une personne ait un lien plus étroit avec son IP afin de tenter de contrôler ses activités en ligne

TR Ancak günümüzde ve internet servis sağlayıcılar kişilerin online aktivitelerini kontrol etmek amacıyla birey ile IP arasında daha yakın bir bağlantı talep etmektedir

francês turco
et ve
plus daha
ip ip
en ligne online
lien bağlantı

FR Récemment, j'ai remarqué que lorsque je voulais me gaver, ce sont mes autres envies de dépendance qui sont déclenchées en premier, plutôt que sur Internet

TR Son zamanlarda, aşırıya kaçmak istediğimde internetten ziyade diğer bağımlılık yapan isteklerimin tetiklendiğini fark ediyorum

francês turco
autres diğer
dépendance bağımlılık

FR Par exemple, vous pouvez créer une question de filtrage qui demande si les testeurs ont récemment acheté des produits de votre secteur et ne leur permettent de passer votre test que s\'ils l\'ont fait.

TR Örneğin, test uzmanlarının yakın zamanda sektörünüzden ürün satın alıp almadıklarını soran ve yalnızca almışlarsa testinize girmelerine izin veren bir eleme sorusu oluşturabilirsiniz.

FR J\'ai récemment commandé des tests de sites Web (pour les utilisateurs distants et mes propres testeurs natifs) auprès des gars de www.userfeel.com

TR Geçenlerde www.userfeel.com'daki adamlardan bazı web sitesi testleri (uzak kullanıcılar ve kendi yerel test kullanıcılarım için) sipariş ettim

FR Le dollar néo-zélandais s'est récemment bien comporté par rapport à l'euro, car il est souvent considéré comme un indicateur de la croissance chinoise

TR Yeni Zelanda doları son dönemde Euro karşısında iyi bir performans sergilemişti çünkü genellikle Çin büyümesinin bir göstergesi olarak kabul ediliyor

FR Le dollar néo-zélandais s'est récemment bien comporté par rapport à l'euro, car il est souvent considéré comme un indicateur de la croissance chinoise

TR Yeni Zelanda doları son dönemde Euro karşısında iyi bir performans sergilemişti çünkü genellikle Çin büyümesinin bir göstergesi olarak kabul ediliyor

FR Le dollar néo-zélandais s'est récemment bien comporté par rapport à l'euro, car il est souvent considéré comme un indicateur de la croissance chinoise

TR Yeni Zelanda doları son dönemde Euro karşısında iyi bir performans sergilemişti çünkü genellikle Çin büyümesinin bir göstergesi olarak kabul ediliyor

FR Le dollar néo-zélandais s'est récemment bien comporté par rapport à l'euro, car il est souvent considéré comme un indicateur de la croissance chinoise

TR Yeni Zelanda doları son dönemde Euro karşısında iyi bir performans sergilemişti çünkü genellikle Çin büyümesinin bir göstergesi olarak kabul ediliyor

Mostrando 50 de 50 traduções