Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "veulent pas dire" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veulent pas dire" de francês para turco

Traduções de veulent pas dire

"veulent pas dire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

veulent bir bu elde isteyen için mümkün olan tarafından ve
pas adım alan ama ancak aynı bazı başka bile bir bir tane biri birkaç biz bizim bu bu yüzden bunu bunun burada da daha daha fazla dahil de değil değildir diğer e en en iyi en yüksek fazla gerekir gibi hakkında henüz her her zaman herhangi herhangi biri hizmet hizmetleri hiçbir ile in iyi için içinde iş kadar karşı kendi kişisel kullanarak kullanma kullanım lütfen mevcut ne olan olarak olmak olmayan oluşturmak onlar onları sadece sahip seo siz size sizin sonra tam tarafından tek tüm var ve veya ya ya da yalnızca yer yok yoluyla yüksek zaman çok çoğu önemli özel şekilde şey
dire bir biri bu da diğer ilk için içinde olarak size sonra tüm ve veya yalnızca yani ödeme

Tradução de francês para turco de veulent pas dire

francês
turco

FR Ne vous inquiétez pas, cela ne veut pas dire que vous ne pourrez pas profiter de vos films et émissions préférés

TR Endişelenmeyin, bu favori diziler ve filmlerinizi izleyemeyeceğiniz anlamına gelmiyor

francês turco
et ve

FR Parfait pour les individus (ou les sociétés) qui ne veulent pas que le gouvernement (ou d'autres acteurs non liés à l'Etat) ait accès à tous leurs emails à tout moment

TR Hükümetin (veya diğer devlet dışı aktörlerin) herhangi bir zamanda tüm e-postalarına erişebilmesini istemeyen bir birey (veya şirket) için idealdir

francês turco
gouvernement devlet
autres diğer
moment zamanda
société şirket

FR Les entreprises ne veulent pas que vous répariez leurs produits.

TR Şirketler, sana sattıkları ürünlerini tamir etmeni istemez.

francês turco
vous sana
produits ürünlerini

FR Et ce n'est pas toujours dans votre intérêt : les fabricants fixent parfois des prix ridiculement élevés pour décourager ceux qui veulent réparer

TR Üstelik bazen kullanmasanız daha iyi bile olur— bazı durumlarda üreticiler onarım yapılmasının önüne geçmek için parçaları çok yüksek fiyatlarla satar

francês turco
parfois bazen
prix fiyatlarla
fabricants üreticiler
et geçmek

FR Le filtrage vous évite d’avoir à parcourir les profils qui ne veulent pas ce que vous voulez.

TR Filtreleme, istediğinizi istemeyen profilleri taramak zorunda kalmanıza zaman kazandırır.

FR Nous proposons même à nos utilisateurs de sélectionner cette option s'ils veulent faire traduire automatiquement les parties d'iFixit qui n'ont pas encore été traduites par nos traducteurs

TR Hatta sitemizde kullanıcılar için, iFixit'in bizim çevirmenlerimiz tarafından henüz çevrilmemiş bölümlerine makine çevirisi uygulanabilsin diye koyduğumuz bir düğme bile var

FR Beaucoup de gens ne veulent pas s'engager à long terme et s'installer avec une seule personne

TR Ziyaretçiler, müzede oyuncular ve sporun evrimi hakkında bilgi edinebilir, fabrika turunda Louisville Slugger beyzbol sopalarının yapılışını izleyebilir ve ardından vuruş kafeslerinde vuruşlarını yaparak günü tamamlayabilirler

francês turco
et ve
avec hakkında
de ardından

FR Les entreprises ne veulent pas que vous répariez leurs produits.

TR Şirketler, sana sattıkları ürünlerini tamir etmeni istemez.

francês turco
vous sana
produits ürünlerini

FR Nous n'avons pas d'API qui donne accès aux données. Notre REST API est destiné aux courtiers qui veulent être pris en charge sur notre plateforme de trading.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

FR Nous n'avons pas d'API qui donne accès aux données. Notre REST API est destiné aux courtiers qui veulent être pris en charge sur notre plateforme de trading.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

FR Nous n'avons pas d'API qui donne accès aux données. Notre REST API est destiné aux courtiers qui veulent être pris en charge sur notre plateforme de trading.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

FR Nous n'avons pas d'API qui donne accès aux données. Notre REST API est destiné aux courtiers qui veulent être pris en charge sur notre plateforme de trading.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

FR Nous n'avons pas d'API qui donne accès aux données. Notre REST API est destiné aux courtiers qui veulent être pris en charge sur notre plateforme de trading.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

FR Nous n'avons pas d'API qui donne accès aux données. Notre REST API est destiné aux courtiers qui veulent être pris en charge sur notre plateforme de trading.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

FR Nous n'avons pas d'API qui donne accès aux données. Notre REST API est destiné aux courtiers qui veulent être pris en charge sur notre plateforme de trading.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

FR Nous n'avons pas d'API qui donne accès aux données. Notre REST API est destiné aux courtiers qui veulent être pris en charge sur notre plateforme de trading.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

FR les photos de particuliers qu'ils ne veulent pas voir mises en ligne

TR Özel şahısların internette yayınlanmasını istemedikleri fotoğrafları

FR Et en prime, DreamHost a des plans de paiement mensuel pour ceux qui ne veulent pas s'engager sur une année d'avance.

TR Ve ek bir bonus olarak, DreamHost bir yıl önce taahhütte bulunmak istemeyenler için aylık ödeme planları vardır.

FR Pourquoi “no-code” ne veut pas dire pas de codeurs

TR Girişimcilikte risk almak ve “korkusuz girişimci” masalı

FR Même si ce n'est qu'un événement que vous allez organiser pour la promotion de la santé, cela ne veut pas dire que vous n'avez pas à fabriquer l'emblème! Créez votre propre logo de santé en utilisant notre créateur de logo !

TR Sağlığın tanıtımı için düzenleyeceğiniz tek bir etkinlik olsa bile, bu amblemi yapmak zorunda olmadığınız anlamına gelmez! Bizim kullanarak kendi sağlık logosunu oluşturma logosu yapımcısı !

francês turco
promotion tanıtım
logo logosu
même si olsa

FR Si vous êtes un codeur ou si vous faites fonctionner le bon vieux Command-Line Linux sur votre système (c’est-à-dire pas de gestionnaire de réseau), je pense que l’ensemble du processus d’installation VPN ne durera pas plus de cinq minutes.

TR Bir kodlayıcıysanız veya eski iyi komut satırı Linux?un sisteminizde çalışmasına izin veriyorsanız (yani, ağ yöneticisi yok), tüm VPN kurulum işleminin beş dakikadan fazla sürmeyeceğini düşünüyorum.

francês turco
bon iyi
vieux eski
linux linux
gestionnaire yöneticisi
je i
processus iş
vpn vpn
plus fazla
c’est yani

FR Si vous êtes un codeur ou si vous faites fonctionner le bon vieux Command-Line Linux sur votre système (c’est-à-dire pas de gestionnaire de réseau), je pense que l’ensemble du processus d’installation VPN ne durera pas plus de cinq minutes.

TR Bir kodlayıcıysanız veya eski iyi komut satırı Linux?un sisteminizde çalışmasına izin veriyorsanız (yani, ağ yöneticisi yok), tüm VPN kurulum işleminin beş dakikadan fazla sürmeyeceğini düşünüyorum.

francês turco
bon iyi
vieux eski
linux linux
gestionnaire yöneticisi
je i
processus iş
vpn vpn
plus fazla
c’est yani

FR Si vous êtes un codeur ou si vous faites fonctionner le bon vieux Command-Line Linux sur votre système (c’est-à-dire pas de gestionnaire de réseau), je pense que l’ensemble du processus d’installation VPN ne durera pas plus de cinq minutes.

TR Bir kodlayıcıysanız veya eski iyi komut satırı Linux?un sisteminizde çalışmasına izin veriyorsanız (yani, ağ yöneticisi yok), tüm VPN kurulum işleminin beş dakikadan fazla sürmeyeceğini düşünüyorum.

francês turco
bon iyi
vieux eski
linux linux
gestionnaire yöneticisi
je i
processus iş
vpn vpn
plus fazla
c’est yani

FR Si vous êtes un codeur ou si vous faites fonctionner le bon vieux Command-Line Linux sur votre système (c’est-à-dire pas de gestionnaire de réseau), je pense que l’ensemble du processus d’installation VPN ne durera pas plus de cinq minutes.

TR Bir kodlayıcıysanız veya eski iyi komut satırı Linux?un sisteminizde çalışmasına izin veriyorsanız (yani, ağ yöneticisi yok), tüm VPN kurulum işleminin beş dakikadan fazla sürmeyeceğini düşünüyorum.

francês turco
bon iyi
vieux eski
linux linux
gestionnaire yöneticisi
je i
processus iş
vpn vpn
plus fazla
c’est yani

FR Cela ne veut pas dire qu?il n?y a pas d?emplois à trouver; il faut juste chercher un peu plus

TR Bu, hiç iş olmadığı anlamına gelmez; sadece biraz daha fazla aramanız gerekir

FR Même si ce n'est qu'un événement que vous allez organiser pour la promotion de la santé, cela ne veut pas dire que vous n'avez pas à fabriquer l'emblème! Créez votre propre logo de santé en utilisant notre créateur de logo !

TR Sağlığın tanıtımı için düzenleyeceğiniz tek bir etkinlik olsa bile, bu amblemi yapmak zorunda olmadığınız anlamına gelmez! Bizim kullanarak kendi sağlık logosunu oluşturma logosu yapımcısı !

FR Cela permet d'allonger la durée de vie des appareils électroniques : les utilisateurs remplacent les composants cassés ou installent une RAM aux meilleures performances quand ils veulent

TR Elektroniğin ömrünü uzatır: Kullanıcılar istedikleri zaman bozuk bileşenleri değiştirebilir, daha iyi bir pil takabilir veya daha yüksek kapasiteli bir RAM'e geçebilir

francês turco
quand zaman

FR Beaucoup de gens recherchent Dieu et veulent rencontrer des personnes et des frères partageant les mêmes idées dans la foi afin de partager leur expérience, leurs connaissances et servir Dieu et les autres ensemble

TR Birçok insan Tanrı'yı arıyor ve deneyim, bilgi paylaşmak ve Tanrı'ya ve diğerlerine birlikte hizmet etmek için benzer düşünen insanlar ve iman kardeşleriyle tanışmak istiyor

francês turco
et ve
mêmes benzer
partager paylaşmak
servir hizmet

FR Le logo de voyage est un signe pour les touristes qui veulent passer un week-end dans la nature pour améliorer leur santé, se saturer de l'énergie de la nature et de l'air frais

TR Seyahat logosu , sağlıklarını iyileştirmek, doğanın enerjisine ve temiz havaya doymak için doğada bir hafta sonu geçirmek isteyen turistler için bir işarettir

francês turco
logo logosu
voyage seyahat
touristes turistler
améliorer iyileştirmek
et ve
end sonu
veulent isteyen

FR Dans un supermarché, les clients veulent une excellente expérience d'achat et une parfaite sécurité

TR Market alışverişi yapanlar, rahat ve güvenli bir deneyim istiyor

francês turco
expérience deneyim
achat alışveriş
et ve
sécurité güvenli

FR Les YouTubers qui veulent cultiver leur conscience et économiser le temps et les efforts sur la création vidéo maintenant peuvent créer des intros professionnelles plus facilement.

TR Farkındalığını arttırmak isteyen ve zamandan - efordan tasarruf etmek isteyen YouTuberlar profesyonel introları daha kolay oluşturabilirler.

francês turco
et ve
économiser tasarruf
temps zamandan
veulent isteyen

FR Pour les particuliers qui veulent un chat basique et parler avec leurs visiteurs

TR Kişisel web siteleri ve ziyaretçilerle iletişim kurmak için basit bir sohbet isteyen herkes için.

francês turco
chat sohbet
et ve
veulent isteyen

FR Pour les startups early-stage qui veulent améliorer leur relation client

TR Müşteri ilişkilerini geliştirmek isteyen erken aşamadaki girişimler için.

francês turco
les in
améliorer geliştirmek
client müşteri
veulent isteyen

FR L'offre forfait illimitée pour les entreprises qui veulent effectuer un nombre illimité de sondages et être sans restriction.

TR Sınırsız sorulu anketler oluşturmak ve engelsiz kullanım isteyen kurumlar için sabit fiyat teklifi sunuyoruz.

francês turco
entreprises kurumlar
sondages anketler
et ve
veulent isteyen

FR C'est pour cette raison que nous soutenons dans le monde entier différents projets qui veulent faire bouger les choses, aider les gens et les rassembler

TR Bu nedenle, dünya çapında bir şeyleri harekete geçirmek isteyen çeşitli projeleri destekliyoruz

francês turco
projets projeleri
veulent isteyen
différents çeşitli

FR Si vous voulez que GNU/Linux soit exactement comme Windows, vous serez probablement déçu(e). GNU/Linux est fait par des gens qui veulent simplement être différents.

TR GNU/Linux'un tıpkı Windows gibi olmasını istiyorsanız, muhtemelen hayal kırıklığına uğrayacaksınız. GNU/Linux, sadece farklı olmasını isteyen kişiler tarafından oluşturulmuştur.

francês turco
gnu gnu
linux linux
windows windows
probablement muhtemelen
différents farklı
veulent isteyen

FR Sur le marché actuel, les consommateurs veulent savoir ce que contient leur nourriture, d’où elle vient et si elle est propre à la consommation

TR Günümüzün piyasa ortamında, tüketiciler yiyeceklerinin içinde ne olduğunu, nereden geldiğini ve tüketim için uygun olup olmadığını bilmek istemektedir

francês turco
marché piyasa
les in
consommateurs tüketiciler
savoir bilmek
et ve
consommation tüketim
si olup

FR Vos clients veulent un atout performant ; une avance technologique capable de produire des résultats commerciaux supérieurs. Vous voulez un nouveau niveau de croissance de votre activité. Avec Zebra, ces deux souhaits deviennent réalité.

TR Müşterileriniz, üstün iş sonuçları sağlayan bir performans avantajı istiyor. Siz, işletmenizi daha güçlü kılmak istiyorsunuz Zebra ile ekip olmak her ikisini de yapmanızı sağlar.

francês turco
clients müşterileriniz
activité iş
zebra zebra

FR Même pour les emplois de niveau d'entrée employeurs veulent voir une expérience pertinente.

TR Hatta giriş seviyesi işler için işverenlerin ilgili deneyimini görmek istiyorum.

francês turco
même hatta
niveau seviyesi
voir görmek
expérience deneyimini
entrée giriş

FR Pour les particuliers qui veulent un chat basique et parler avec leurs visiteurs

TR Kişisel web siteleri ve ziyaretçilerle iletişim kurmak için basit bir sohbet isteyen herkes için.

francês turco
chat sohbet
et ve
veulent isteyen

FR Pour les startups early-stage qui veulent améliorer leur relation client

TR Müşteri ilişkilerini geliştirmek isteyen erken aşamadaki girişimler için.

francês turco
les in
améliorer geliştirmek
client müşteri
veulent isteyen

FR Idéal pour les clients qui veulent créer des applications nouvelles/de nouvelle génération ou à mettre en œuvre une stratégie de conception d'applications hybrides.

TR Yeni/gelecek nesil uygulamalar oluşturmak veya hibrit uygulamalar tasarlamak için bir strateji uygulamak isteyen müşteriler için idealdir.

francês turco
idéal idealdir
applications uygulamalar
génération nesil
ou veya
stratégie strateji
hybrides hibrit
veulent isteyen

FR Cela permet d'allonger la durée de vie des appareils électroniques : les utilisateurs remplacent les composants cassés ou installent une RAM aux meilleures performances quand ils veulent

TR Elektroniğin ömrünü uzatır: Kullanıcılar istedikleri zaman bozuk bileşenleri değiştirebilir, daha iyi bir pil takabilir veya daha yüksek kapasiteli bir RAM'e geçebilir

francês turco
quand zaman

FR Dans un supermarché, les clients veulent une excellente expérience d'achat et une parfaite sécurité

TR Market alışverişi yapanlar, rahat ve güvenli bir deneyim istiyor

francês turco
expérience deneyim
achat alışveriş
et ve
sécurité güvenli

FR Sur le marché actuel, les consommateurs veulent savoir ce que contient leur nourriture, d’où elle vient et si elle est propre à la consommation

TR Günümüzün piyasa ortamında, tüketiciler yiyeceklerinin içinde ne olduğunu, nereden geldiğini ve tüketim için uygun olup olmadığını bilmek istemektedir

francês turco
marché piyasa
les in
consommateurs tüketiciler
savoir bilmek
et ve
consommation tüketim
si olup

FR Vos clients veulent un atout performant ; une avance technologique capable de produire des résultats commerciaux supérieurs. Vous voulez un nouveau niveau de croissance de votre activité. Avec Zebra, ces deux souhaits deviennent réalité.

TR Müşterileriniz, üstün iş sonuçları sağlayan bir performans avantajı istiyor. Siz, işletmenizi daha güçlü kılmak istiyorsunuz Zebra ile ekip olmak her ikisini de yapmanızı sağlar.

francês turco
clients müşterileriniz
activité iş
zebra zebra

FR Les gens veulent savoir, à juste titre, d'où viennent les ingrédients qu'ils font manger à leurs bébés. Nous voulions un produit sur lequel nous pouvions vraiment nous reposer.

TR İnsanlar haklı olarak, bebeklerine verdikleri gıdaların nereden geldiğini bilmek istiyorlar. Güvenin önemli olduğu bir ürün istiyorduk.

francês turco
savoir bilmek
produit ürün

FR Je recommande Ranktracker à tous ceux qui s'intéressent sérieusement au référencement et qui veulent avoir une vue d'ensemble du classement de leur site Web.

TR Ranktracker 'ı SEO konusunda ciddi olan ve web sitelerinin sıralamasının tam resmini bilmek isteyen herkese tavsiye ederim.

francês turco
s s
référencement seo
et ve
classement sıralaması
au konusunda
veulent isteyen
tous herkese

FR Dans la plupart des cas, nos clients veulent rechercher leurs résultats aux États-Unis, mais nous avons aussi des clients internationaux qui effectuent des recherches et consultent les SERP pour des pays d'Europe et d'Asie.

TR Çoğu durumda, müşterilerimiz sonuçları ABD'de aramak ister, ancak Avrupa ve Asya'daki ülkeler için arama yapan ve SERP'leri kontrol eden uluslararası müşterilerimiz de var.

francês turco
cas durumda
mais ancak
serp serp
europe avrupa
asie asya
pays ülkeler
internationaux uluslararası

FR Ils veulent juste humilier et déranger leur victime

TR Sadece kurbanlarını küçük düşürmek ve rahatsız etmek istiyorlar

francês turco
juste sadece
et ve

Mostrando 50 de 50 traduções