FR Maintenant nous pouvons nous donner des câlins (Pour nous donner des câlins, il suffit de dire ‘’câlin’’ tout haut).
FR Maintenant nous pouvons nous donner des câlins (Pour nous donner des câlins, il suffit de dire ‘’câlin’’ tout haut).
TR Birbirimize sarılalım (Birbirimize sarılmak için yüksek sesle “sarıl” deyin).
francês | turco |
---|---|
haut | yüksek |
FR Les équipes peuvent ainsi procéder à l'intégration (onboarding) et à la désinscription (offboarding) des sous-traitants à vos applications professionnelles et SaaS sans leur donner accès à l'intégralité de votre infrastructure.
TR LinkedIn ve GitHub gibi sosyal kimlik kaynaklarını dahil edin.
francês | turco |
---|---|
votre | dahil |
FR Donner la priorité à la création de liens à partir de ces sites pour améliorer le référencement.
TR SEO’yu iyileştirmek için bu sitelerden bağlantı kurmayı öncelik haline getirin.
francês | turco |
---|---|
ces | bu |
améliorer | iyileştirmek |
référencement | seo |
liens | bağlantı |
FR Notre mission est de donner à chaque créateur les idées et l'inspiration dont il a besoin pour continuer à se développer
TR Misyonumuz, her video oluşturucunun büyümelerinde ihtiyaç duydukları analizi ve ilhamı sağlayarak onları güçlendirmektir
francês | turco |
---|---|
et | ve |
besoin | ihtiyaç |
les | onları |
FR Avez-vous quelques informations à nous donner sur cet album ?
TR Bu albüm hakkında herhangi bir arka plan bilgin var mı?
francês | turco |
---|---|
sur | hakkında |
cet | bu |
album | albüm |
FR Avez-vous quelques informations à nous donner sur cet artiste ?
TR Bu sanatçı hakkında herhangi bir arka plan bilgin var mı?
francês | turco |
---|---|
sur | hakkında |
cet | bu |
artiste | sanatçı |
FR Donner aux gens les informations nécessaires pour acheter des produits de qualité - et la possibilité de les réparer.
TR İnsanlar, kaliteli ürün almak için ihtiyaç duydukları bilgilere sahip değiller.
francês | turco |
---|---|
informations | bilgilere |
acheter | almak |
qualité | kaliteli |
FR Donner aux gens les informations et outils nécessaires pour réparer baisse les coûts du service client. Les clients apprécient que leurs affaires soient réparées rapidement, par eux-mêmes ou dans un commerce de réparation local.
TR Ürünleri tamir edebilmeleri için insanlara ihtiyaç duydukları bilgi ve aletleri vermek, destek maliyetlerini düşürür. Müşteriler, eşyalarının hızlıca tamir edilmesine bayılır; bunu ister kendileri yapsınlar ister yerel bir tamirhane.
francês | turco |
---|---|
gens | insanlara |
informations | bilgi |
et | ve |
coûts | maliyetlerini |
service | destek |
local | yerel |
FR Avez-vous quelques informations à nous donner sur ce titre ?
TR Bu parça hakkında herhangi bir arka plan bilgin var mı?
FR Déléguez les erreurs techniques sur site à vos subordonnés ou sous-traitants. Il suffit de donner accès au rapport d'analyse via un lien ou par courrier électronique et de redéfinir le domaine une fois le travail terminé.
TR Sitedeki teknik hataları astlarına veya yüklenicilerine bildirmek için temsilci edin. Yalnızca, tarama raporuna bağlantı veya e-posta yoluyla erişin ve çalışma tamamlandığında alanı yeniden tarayın.
francês | turco |
---|---|
techniques | teknik |
ou | veya |
accès | erişin |
rapport | raporuna |
analyse | tarama |
et | ve |
lien | bağlantı |
travail | çalışma |
FR “Cet outil a aidé à donner aux personnes non spécialisées les moyens de créer leur propre contenu sans accaparer les équipes de conception et de marketing
TR “Yaratıcı olmayan ekiplerin, kreatif ve pazarlama ekiplerini meşgul etmeden kendi içeriklerini oluşturabilmelerini sağladı
francês | turco |
---|---|
et | ve |
marketing | pazarlama |
FR Donc, cela signifie que lorsque vous créez l'emblème de votre propre entreprise, vous avez de nombreuses raisons de donner un vol pour un fantasme
TR Yani, kendi şirketiniz için amblem oluşturduğunuzda, bir fantezi için uçuş yapmak için birçok nedeniniz olduğu anlamına gelir
francês | turco |
---|---|
signifie | anlamına |
FR Lorsque vous choisissez une palette de couleurs pour le logo, vous devez donner la préférence aux nuances claires de bleu et bleu clair, aux couleurs blanc comme neige, et vous pouvez ajouter des étincelles
TR Logo için bir renk şeması seçerken, açık mavi ve açık mavi tonları, kar beyazı renkleri tercih etmelisiniz, parıltılar ekleyebilirsiniz
francês | turco |
---|---|
choisissez | seç |
logo | logo |
préférence | tercih |
clair | açık |
neige | kar |
ajouter | ekleyebilirsiniz |
FR Découvrez combien d'emblèmes familiaux différents ont déjà été créés par les utilisateurs du service Turbologo. Cette collection ne manquera pas de vous donner de nouvelles idées de créativité!
TR Turbologo hizmetinin kullanıcıları tarafından kaç farklı aile ambleminin oluşturulduğunu görün. Bu koleksiyon size yaratıcılık için yeni fikirler verecektir!
francês | turco |
---|---|
service | hizmetinin |
turbologo | turbologo |
nouvelles | yeni |
idées | fikirler |
combien | kaç |
différents | farklı |
FR Un logo inhabituel aidera à montrer que votre magasin est le meilleur sur le marché du meuble et peut même donner envie aux clients d'entrer dans le magasin lui-même
TR Alışılmadık bir logo, mağazanızın mobilya pazarının en iyisi olduğunu göstermeye yardımcı olur ve hatta müşterilerin mağazaya kendilerinin girmesini isteyebilir
francês | turco |
---|---|
logo | logo |
meilleur | en iyisi |
marché | pazar |
et | ve |
même | hatta |
clients | müşterilerin |
le meilleur | iyisi |
FR Il est préférable d'utiliser un fond bleu ou vert uni comme arrière-plan, et vous pouvez également donner votre préférence à un paysage
TR Arka plan olarak kesintisiz mavi veya yeşil bir arka plan kullanmak daha iyidir ve ayrıca bir manzara tercihinizi de verebilirsiniz
francês | turco |
---|---|
utiliser | kullanmak |
arrière | arka |
plan | plan |
FR Donner du Pouvoir à Vos Créateurs
TR İçerik Oluşturucularınızı Güçlendirir
francês | turco |
---|---|
pouvoir | güç |
FR Les partenaires éducatifs agréés font partie de la communauté des partenaires de formation Autodesk. Les partenaires de formation préparent les personnes qui souhaitent donner vie à leurs idées.
TR Yetkili Akademik İş Ortakları, Autodesk Öğrenme İş Ortağı topluluğunun bir parçasıdır. Öğrenme İş Ortakları, inşa etmek isteye insanları hazırlar.
francês | turco |
---|---|
partie | parçası |
autodesk | autodesk |
FR Si vous êtes enseignant, les partenaires éducatifs peuvent vous aider à inspirer et à donner de l’élan à la prochaine génération.
TR Bir eğitimciyseniz, Akademik İş Ortakları gelecek nesillere ilham vermenize ve onları desteklemenize yardımcı olabilir.
francês | turco |
---|---|
peuvent | olabilir |
à | e |
et | ve |
FR Avez-vous quelques informations à nous donner sur ce genre musical ?
TR Bu müzik türü hakkında herhangi bir bilgin var mı?
francês | turco |
---|---|
sur | hakkında |
musical | müzik |
FR La nouvelle génération du célèbre son surround Headphone:X v2.0 de DTS vous plonge au cœur de l'action en offrant une spatialisation des sons incroyablement précise sans vous donner l'impression d'être dans un tunnel
TR DTS’nin ünlü surround sesinin yeni nesli olan Headphone:X v2.0, sesin tüneldeymişsiniz gibi çıkmasını önleyerek, son derece hassas konumsal işaretler sunar ve sizi aksiyonun içine çeker
francês | turco |
---|---|
nouvelle | yeni |
x | x |
vous | sizi |
célèbre | ünlü |
FR Nous avons rassemblé toutes les pièces et tous les outils dont vous avez besoin pour donner une nouvelle vie à votre ancien Mac.
TR Emektar Mac'inize yeni bir can verecek, ihtiyacınız olan tüm parçaları ve araçları bir araya getirdik.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
mac | mac |
FR Nous venons de rassembler toutes les pièces et tous les outils dont vous avez besoin pour donner une nouvelle vie à votre ancien Mac Mini.
TR Emektar Mac Mini'nize yeni bir can verecek, ihtiyacınız olan tüm parçaları ve araçları bir araya getirdik.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
avez | olan |
mac | mac |
mini | mini |
FR Ces activités visent également à impliquer davantage les États membres de l?UE dans la transformation des plastiques, ce qui peut leur donner une « seconde vie »
TR Bu faaliyetler aynı zamanda AB üye devletlerini plastiklerin işlenmesine daha fazla dahil ederek onlara “ikinci bir hayat” kazandırmayı amaçlıyor
francês | turco |
---|---|
activités | faaliyetler |
vie | hayat |
FR Ce système interactif vous libère du souci de donner la bonne information à la bonne personne au bon moment
TR Bu interaktif sistem, doğru bilgiyi doğru insanlara zamanında ulaştırma kaygısını ortadan kaldırır
francês | turco |
---|---|
système | sistem |
interactif | interaktif |
information | bilgiyi |
personne | insanlara |
moment | zaman |
FR Nos professionnels événementiels de confiance et nos partenaires privilégiés travailleront main dans la main avec vous pour donner vie à vos idées et mettre en place un rassemblement inoubliable. Vous n’aurez plus qu’à accueillir vos invités.
TR Güvenilir profesyonel etkinlik planlayıcılarımız tercih ettiğimiz iş ortaklarımız, vizyonunuzu nasıl unutulmaz bir etkinliğe dönüştüreceğiniz konusunda sizinle işbirliği yapar. Yapmanız gereken tek şey misafirlerinizi karşılamak.
francês | turco |
---|---|
inoubliable | unutulmaz |
avec vous | sizinle |
FR Merci de nous donner la possibilité de vous aider.
TR Size yardım etmemizi sağladığınız için teşekkür ederiz.
francês | turco |
---|---|
vous | size |
aider | yardım |
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
TR Bir sonraki sosyal etkinliğinizde, mükemmel zamanlamalı bir ses efektini, önemli bir duyuruyu veya atmosferi güçlendiren bir müziği doğru teknoloji ile sunun
francês | turco |
---|---|
parfait | mükemmel |
technologies | teknoloji |
prochain | sonraki |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
francês | turco |
---|---|
déchets | atık |
des | ya |
et | ve |
huiles | yağlar |
cuisine | yemek |
FR Après une parenthèse de onze ans le groupe s'est reformé en 2004 pour donner une série de concerts
TR Boston‘lu dörtlü punk rock kökenli, indie rock ve alternatif akımlarını müzik piyasasının dikkatini çekecek seviyeye getiren ve bir çok grubun da önünü açan gruplardan biri
francês | turco |
---|---|
groupe | grubun |
pour | çok |
FR Laissez à Zebra le soin de concevoir la solution pour l’énergie et les services publics qui saura vous donner une avance technologique.
TR Zebra, Size Performans Üstünlüğü Getiren Bir Enerji ve Altyapı Hizmetleri Teknoloji Çözümü Tasarlasın.
francês | turco |
---|---|
zebra | zebra |
énergie | enerji |
et | ve |
services | hizmetleri |
technologique | teknoloji |
FR Des rubans d’impression thermique inférieurs peuvent donner lieu à une impression d’étiquettes de mauvaise performance, des têtes d’impression endommagées, une perte de productivité et, au final, une réduction des bénéfices
TR Düşük kaliteli termal ribbonlar, başarısız etiket performanslarına, yazıcı kafalarının hasar görmesine, üretkenlik kaybına ve nihayet karda azalmaya neden olabilir
francês | turco |
---|---|
thermique | termal |
peuvent | olabilir |
et | ve |
FR Qu’ils fonctionnent sur système d’exploitation Windows® ou Android™, les terminaux mobiles de Zebra sont dotés d’une intelligence logicielle intégrée robuste qui permet à vos employés de donner le meilleur d’eux-mêmes, jour après jour.
TR Zebra’nın mobil bilgisayarları, ister Windows® ister Android™ işletim sistemleri ile çalışıyor olsun, çalışanlarınızın her vardiyada en iyi performansı sağlamalarına izin veren sağlam, dahili sistemlere sahiptirler.
francês | turco |
---|---|
windows | windows |
zebra | zebra |
fonctionnent | çalışıyor |
sont | olsun |
permet | izin |
FR Mais trouver cette mention peut donner des résultats spectaculaires pour votre service de relations publiques, votre organisation de service à la clientèle ou votre équipe marketing.
TR Ancak bir söz bulmak halkla ilişkiler departmanınız, müşteri hizmetleri organizasyonunuz veya pazarlama ekibiniz için dramatik sonuçlar verebilir.
francês | turco |
---|---|
trouver | bulmak |
relations | ilişkiler |
marketing | pazarlama |
FR Une étude menée par STL Partners et Vertiv révèle pourquoi les opérateurs télécoms doivent donner la priorité à l’efficacité et à la durabilité du réseau 5G
TR STL Partners ve Vertiv’in Beraber Yürüttüğü Araştırma, Telekomünikasyon Şirketlerinin 5G Ağlarında Verimlilik ve Sürdürülebilirliğe Neden Öncelik Vermesi Gerektiğini Ortaya Koyuyor
francês | turco |
---|---|
et | ve |
pourquoi | neden |
efficacité | verimlilik |
réseau | ağ |
vertiv | vertiv |
FR évitez de mentionner les noms de sites Web, d'applications ou de programmes spécifiques, car cela pourrait donner envie à d'autres membres de glisser dans des comportements compulsifs.
TR diğer üyeleri tetikleyebileceği için belirli web sitelerinin, uygulamaların veya programların adlarından bahsetmekten kaçının. Ve P
francês | turco |
---|---|
évitez | kaçının |
noms | adları |
ou | veya |
programmes | programları |
autres | diğer |
membres | üyeleri |
FR Après une réunion, vous pouvez mentionner que vous espérez passer des appels de programme et demander si quelqu'un serait disposé à donner son numéro de téléphone
TR Bir toplantıdan sonra, program görüşmeleri yapmayı umduğunuzdan bahsedebilir ve telefon numarasını vermeye açık olup olmayacağını sorabilirsiniz
francês | turco |
---|---|
réunion | toplantı |
programme | program |
et | ve |
téléphone | telefon |
si | olup |
FR Je cherchais toujours le prochain média intéressant pour donner un coup de fouet à mes émotions, mais alors que je devenais engourdi par la grande quantité que j'avais déjà consommée, cela devenait de plus en plus difficile
TR Duygularıma bir tekme atmak için her zaman bir sonraki ilginç medya parçasını arıyordum, ama zaten tükettiğim büyük miktarda uyuştuğum için bu daha da zorlaşıyordu
francês | turco |
---|---|
je | i |
prochain | sonraki |
média | medya |
déjà | zaten |
FR Partager votre expérience, votre force et votre espoir et donner à un autre membre la chance d'offrir un service en lui demandant de l'aide pour surmonter les difficultés, les glissades et les rechutes est une excellente forme de service
TR Deneyiminizi, gücünüzü ve umudunuzu paylaşmak ve başka bir üyeden mücadelelerin, kaymaların ve tekrarlamaların üstesinden gelmek için yardım isteyerek hizmet sunma şansı vermek NS harika bir hizmet şekli
francês | turco |
---|---|
partager | paylaşmak |
expérience | deneyiminizi |
et | ve |
offrir | vermek |
excellente | harika |
FR Souhaitez-vous donner aux gens une chance de mieux se connaître? Avec ce modèle de quiz de personnalité gratuit, vous pouvez facilement créer vos propres quiz en ligne à partager avec vos visiteurs et lecteurs
TR İnsanlara kendilerini daha iyi tanımaları için bir şans vermek ister misiniz? Bu ücretsiz kişilik testi şablonuyla, ziyaretçileriniz ve okuyucularınızla paylaşmak için kolayca kendi çevrimiçi testlerinizi oluşturabilirsiniz
francês | turco |
---|---|
partager | paylaşmak |
visiteurs | ziyaretçileriniz |
et | ve |
lecteurs | okuyucular |
gratuit | ücretsiz |
en ligne | çevrimiçi |
FR Chaque icône a un design unique et réfléchi pour vous donner les meilleurs résultats possibles.
TR Tüm simgeler, mümkün olan en iyi sonucu verecek şekilde benzersiz ve titiz tasarımlara sahip.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
possibles | mümkün |
a | sahip |
FR Chargez votre fichier de musique et allumez l’égaliseur pour donner vie aux morceaux à jouer conformément à celui-ci
TR Müzik dosyanızı yükleyin ve ekolayzeri açarak notaları hayata geçirin
francês | turco |
---|---|
musique | müzik |
et | ve |
vie | hayata |
FR Utilisez notre créateur de vidéos en ligne pour personnaliser votre vidéo et lui donner le style et la convivialité de votre marque
TR Online video oluşturucuyu kullanarak videonuzu kişiselleştirin ve markanızın tarzını yansıtmasını sağlayın
francês | turco |
---|---|
et | ve |
style | tarz |
en ligne | online |
FR Il me permet de donner corps à mes idées dans un format rapide et pratique
TR Fikirlerimi hızlı ve kolay bir şekilde hayata geçirmemi sağlıyor
francês | turco |
---|---|
et | ve |
rapide | hızlı |
FR Choisissez le design que vous préférez pour donner plus de caractère à votre vêtement
TR En çok beğendiğiniz tasarımı seçin ve giyim ürünlerinize ayrı bir hava katın
FR Nous croyons que vous pouvez prendre vos présentations d'entreprise et vidéos éducatives au niveau suivant à l'aide de nos modèles, qui sont spécialement conçus pour donner un contact final à vos messages vidéos instructifs.
TR Şablonlarımız yardımıyla kurumsal ya da eğitim sunumlarınızı bir seviye yukarı taşıyın. Bilgilendirici video mesajınıza final dokunuşunu yapın.
francês | turco |
---|---|
présentations | sunumlar |
entreprise | kurumsal |
vidéos | video |
niveau | seviye |
aide | yardım |
final | final |
FR Fastreel encourage les gens à exprimer leur créativité et à donner vie à leurs idées commerciales.
TR Fastreel, insanları yaratıcılıklarını ifade etmeye ve iş fikirlerini hayata geçirmeye teşvik eder.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
vie | hayata |
FR Vous recherchez des idées de création de logo bleu? Créez un logo bleu simple et dynamique pour donner à votre marque un air professionnel.
TR Mavi logo tasarımı için fikir mi almak istiyorsunuz? Markanızın güvenilir ve profesyonel görünmesi için sade ve canlı bir logo oluşturun.
francês | turco |
---|---|
création | tasarım |
bleu | mavi |
créez | oluşturun |
simple | sade |
et | ve |
FR C’est notre façon à nous de célébrer nos racines et de donner à nos clients une raison de sourire et une histoire à découvrir
TR Bu köklerimizi kutlama yolumuzdur ve ayrıca insanlara gülümsemek için bir neden ve keşfedilecek bir hikaye verir
francês | turco |
---|---|
est | bu |
et | ve |
raison | neden |
histoire | hikaye |
FR Qu'il s'agisse d'un dessin conceptuel, d'un dessin de site ou d'un dessin structurel, utilisez les logiciels Autodesk pour donner vie à vos illustrations architecturales.
TR İster konsept çizimi ister saha veya yapı çizimi olsun, mimari örneklemelerinizi gerçeğe dönüştürmek için Autodesk yazılımını kullanın.
francês | turco |
---|---|
ou | veya |
utilisez | kullanın |
autodesk | autodesk |
Mostrando 50 de 50 traduções