FR C?est pourquoi il est important pour tous les candidats de donner des réponses honnêtes et de ne pas essayer de donner de fausses informations
"metrac va donner" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR C?est pourquoi il est important pour tous les candidats de donner des réponses honnêtes et de ne pas essayer de donner de fausses informations
ES Por eso, es importante para todos los solicitantes aportar respuestas sinceras y no intentar facilitar datos falsos
francês | espanhol |
---|---|
important | importante |
candidats | solicitantes |
fausses | falsos |
informations | datos |
réponses | respuestas |
et | y |
est | es |
tous | todos |
ne | no |
essayer de | intentar |
pourquoi | por |
pour | para |
donner | aportar |
FR Si vous voulez donner de la valeur à vos lecteurs pour qu’ils puissent devenir des clients payants, vous devez donner la priorité à la qualité sur la quantité
ES Si desea proporcionar valor a sus lectores para que puedan convertirse en clientes de pago, debe priorizar la calidad sobre la cantidad
francês | espanhol |
---|---|
lecteurs | lectores |
clients | clientes |
puissent | puedan |
payants | de pago |
la | la |
qualité | calidad |
de | de |
valeur | valor |
quantité | cantidad |
voulez | desea |
à | a |
FR Soumettre à une licence = concéder à autrui tout ou partie des droits énoncés ci-dessus.Exemple : donner à un cinéma le droit de projeter votre vidéo, ou bien donner à un distributeur le droit de diffuser votre film.
ES Autorizar = Conceder a otras personas todos o algunos de los derechos mencionados anteriormente.Ejemplo: Otorgar a una sala de cine el derecho de proyectar tu video, o conceder a un distribuidor el derecho de distribuir tu película.
francês | espanhol |
---|---|
distributeur | distribuidor |
droits | derechos |
le | el |
ou | o |
cinéma | cine |
vidéo | video |
film | película |
exemple | ejemplo |
de | de |
à | a |
votre | tu |
donner | otorgar |
FR Parfois, les gens ne veulent pas entendre de "non". Mais vous ne pouvez pas toujours donner aux gens ce qu'ils veulent. Voici quelques raisons que vous pouvez donner.
ES A veces la gente no quiere escuchar un "no". Pero no siempre se le puedes dar a las personas lo que quieren. Aquí hay algunas razones que puedes darles.
francês | espanhol |
---|---|
raisons | razones |
veulent | quieren |
toujours | siempre |
mais | pero |
voici | aquí |
ne | no |
parfois | a veces |
les | las |
quils | lo |
FR Sur la dernière page, on vous demandera de donner un nom à votre Sleeknote et de donner des options pour changer les règles d’affichage, l’intégrer à votre logiciel de messagerie et définir vos objectifs.
ES En la última página, se le pedirá que nombre su Sleeknote y se le darán opciones para cambiar las reglas de visualización, integrarse con el software de correo electrónico y establecer sus objetivos.
francês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
règles | reglas |
définir | establecer |
objectifs | objetivos |
demandera | pedirá |
et | y |
nom | nombre |
de | de |
changer | cambiar |
logiciel | software |
dernière | última |
page | página |
daffichage | visualización |
la | la |
FR Les articles de la présente Convention ne peuvent pas donner lieu à des réserves. Ses annexes ne peuvent pas donner lieu à des réserves qui sont incompatibles avec son objet et son but.
ES No podrán formularse reservas a los artículos de la presente Convención. No podrán formularse reservas a los Anexos de la presente Convención que sean incompatibles con su objeto y propósito.
francês | espanhol |
---|---|
présente | presente |
réserves | reservas |
annexes | anexos |
convention | convención |
incompatibles | incompatibles |
et | y |
but | propósito |
la | la |
de | de |
peuvent | podrán |
ne | no |
à | a |
FR Notre objectif est de donner à quiconque, où que ce soit, les moyens de donner vie à leurs idées et d’en faire des produits, des marques et des entreprises
ES Nuestro objetivo es capacitar a cualquier persona, en cualquier lugar, para que convierta sus ideas en productos, marcas y negocios
francês | espanhol |
---|---|
idées | ideas |
objectif | objetivo |
et | y |
marques | marcas |
entreprises | negocios |
produits | productos |
est | es |
notre | nuestro |
à | a |
quiconque | cualquier |
FR Évite de donner des coups de poing. La plupart des gens ne savent pas comment donner de bons coups de poing et finissent par se blesser eux-mêmes. Essaie plutôt de frapper avec ton coude.
ES No lances puños. La mayoría de las personas cierran su mano de la manera incorrecta para lanzar un puño y terminan lastimándose a sí mismas. En vez de eso, cierra una de tus manos y golpea con el codo.
francês | espanhol |
---|---|
coude | codo |
et | y |
mêmes | mismas |
de | de |
la | la |
ne | no |
FR Pour vous donner une idée de ce à quoi vous pouvez vous attendre, voici un aperçu des appareils qui ont été réduits lannée dernière, ce qui pourrait vous donner une idée du type doffres et de prix sur certains de ces appareils Amazon pour 2021.
ES Para darle una idea de lo que podría esperar, aquí hay un resumen de los dispositivos que se descontaron el año pasado, lo que podría darle una idea del tipo de ofertas y precios en algunos de estos dispositivos de Amazon para 2021.
francês | espanhol |
---|---|
attendre | esperar |
appareils | dispositivos |
amazon | amazon |
idée | idea |
et | y |
prix | precios |
de | de |
du | del |
dernière | pasado |
certains | algunos |
un | a |
aperçu | resumen |
été | año |
type | tipo |
FR Cliquez sur le bouton Accorder une licence à droite de chaque demande en attente pour quiconque à qui vous voulez donner une licence dans votre compte. (Si vous ne voulez pas donner une licence au demandeur, cliquez sur Refuser.)
ES Haga clic en el botón Otorgar licencia a la derecha de cada una de las solicitudes pendientes para aquellos a quienes quiere otorgarle una licencia a su cuenta. (Si no quiere otorgarle una licencia al solicitante, haga clic en Rechazar).
francês | espanhol |
---|---|
licence | licencia |
demandeur | solicitante |
refuser | rechazar |
droite | derecha |
de | de |
en | en |
compte | cuenta |
au | al |
votre | su |
cliquez | clic |
le | el |
ne | no |
bouton | botón |
accorder | otorgar |
à | a |
chaque | cada |
vous | solicitudes |
si | quiere |
FR Donner de la liberté et de l?autonomie aux employés leur permettent de donner le meilleur d?eux même et d’être apprécié à leur juste valeur
ES En TravelPerk, creemos que las personas deberían poder elegir su propio camino, y que darles libertad y autonomía profesional les permite realizar mejor su trabajo y demostrar su auténtica valía
francês | espanhol |
---|---|
employés | personas |
permettent | permite |
liberté | libertad |
et | y |
autonomie | autonomía |
être | poder |
leur | su |
meilleur | mejor |
à | a |
FR Que vous souhaitiez donner des cours en ligne, donner des cours particuliers ou partager vos connaissances avec une communauté en ligne, notre hébergement LMS peut vous aider
ES Tanto si desea impartir cursos online, asesorar de forma individual o compartir lo que sabe con una comunidad online, nuestro alojamiento LMS puede ayudarle
francês | espanhol |
---|---|
partager | compartir |
communauté | comunidad |
hébergement | alojamiento |
lms | lms |
aider | ayudarle |
en ligne | online |
cours | cursos |
ou | o |
peut | puede |
que | tanto |
donner | que |
une | de |
notre | nuestro |
FR TikTok semble donner à certains utilisateurs la possibilité de donner un pourboire aux créateurs directement sur leurs profils.
ES TikTok parece estar dando a algunos usuarios la posibilidad de dar propina a los creadores directamente en sus perfiles.
francês | espanhol |
---|---|
tiktok | tiktok |
semble | parece |
utilisateurs | usuarios |
possibilité | posibilidad |
créateurs | creadores |
directement | directamente |
profils | perfiles |
la | la |
de | de |
certains | algunos |
donner | dar |
à | a |
FR Block citation est un texte différent pour donner un caractère à ce que vous voudrez peut-être vous démarquer. Faites glisser et déposer un titre, par exemple, au-dessus de la citation du bloc, peut donner la présentation suivante.
ES La cita de bloque es un texto de aspecto diferente para dar carácter a lo que es posible que desee destacar. Arrastrar y soltar un título, por ejemplo, por encima de la cotización de bloque, puede dar la siguiente presentación.
francês | espanhol |
---|---|
citation | cita |
différent | diferente |
caractère | carácter |
bloc | bloque |
et | y |
la | la |
présentation | presentación |
texte | texto |
titre | título |
de | de |
peut | puede |
déposer | soltar |
exemple | ejemplo |
au | encima |
voudrez | desee |
est | posible |
à | a |
glisser | arrastrar |
FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.
ES Es mejor darle al menos 3 horas, mejor incluso durante la noche Hora de dar. De este modo, las moléculas de grasa se unen más firmemente entre sí y el queso puede cortarse y freírse bien.
francês | espanhol |
---|---|
façon | modo |
graisse | grasa |
fermement | firmemente |
au | al |
heures | horas |
et | y |
préférable | mejor |
moins | menos |
de | de |
donner | dar |
fromage | queso |
peut | puede |
bien | bien |
nuit | noche |
plus | más |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
ES Entonces, si quieres compartir tu experiencia, opinión o aconsejar - ¡la escena es tuya!
francês | espanhol |
---|---|
partager | compartir |
expérience | experiencia |
avis | opinión |
ou | o |
voulez | quieres |
vous | tuya |
votre | tu |
donner | es |
les | la |
FR Les technologies innovantes et les matériaux développés pour donner aux champions mondiaux la garantie de donner le maximum, à disposition de tous les cyclistes
ES Tecnologías y materiales innovadores para dar a los campeones mundiales la seguridad de poder darlo todo, a disposición de cualquier ciclista
francês | espanhol |
---|---|
matériaux | materiales |
champions | campeones |
mondiaux | mundiales |
garantie | seguridad |
cyclistes | ciclista |
et | y |
de | de |
disposition | disposición |
technologies | tecnologías |
la | la |
innovantes | innovadores |
à | a |
FR Donner plus de description détaillée nous aide à trouver le problème. Signaler les problèmes quand ils se produisent aide à améliorer les choses, et nous apprécions que vous preniez le temps nécessaire pour nous donner cette information.
ES Dar una descripción más detallada nos ayuda a encontrar el problema. Reportar problemas cuando ocurren nos ayuda a mejorar las cosas, y apreciamos el tiempo que se tome para darnos esta información.
francês | espanhol |
---|---|
aide | ayuda |
trouver | encontrar |
et | y |
le | el |
problèmes | problemas |
améliorer | mejorar |
plus | más |
problème | problema |
temps | tiempo |
information | información |
signaler | reportar |
choses | cosas |
à | a |
FR C?est pourquoi il est important pour tous les candidats de donner des réponses honnêtes et de ne pas essayer de donner de fausses informations
ES Por eso, es importante para todos los solicitantes aportar respuestas sinceras y no intentar facilitar datos falsos
francês | espanhol |
---|---|
important | importante |
candidats | solicitantes |
fausses | falsos |
informations | datos |
réponses | respuestas |
et | y |
est | es |
tous | todos |
ne | no |
essayer de | intentar |
pourquoi | por |
pour | para |
donner | aportar |
FR Avec l?École 42, nous voulons donner des ailes aux profils atypiques qui ont soif de réalisations. Nous voulons donner à ces personnes un environnement favorable et les moyens de devenir les architectes du monde numérique de demain.
ES Con la Ecole 42, queremos dar alas a los perfiles atípicos que están sedientos de logros. Damos a esas personas un entorno favorable y los medios para convertirse en los arquitectos del mundo digital del mañana.
francês | espanhol |
---|---|
ailes | alas |
profils | perfiles |
réalisations | logros |
favorable | favorable |
moyens | medios |
architectes | arquitectos |
demain | mañana |
environnement | entorno |
et | y |
monde | mundo |
nous | damos |
de | de |
numérique | digital |
l | están |
du | del |
personnes | personas |
nous voulons | queremos |
à | a |
FR Donner de la liberté et de l’autonomie aux employés leur permettent de donner le meilleur d’eux même et d’être apprécié à leur juste valeur
ES En TravelPerk, creemos que las personas deberían poder elegir su propio camino, y que darles libertad y autonomía profesional les permite realizar mejor su trabajo y demostrar su auténtica valía
francês | espanhol |
---|---|
liberté | libertad |
employés | personas |
permettent | permite |
et | y |
être | poder |
leur | su |
meilleur | mejor |
à | a |
FR Nous souhaitons vous donner les informations les plus claires possibles sur les données que nous collectons sur vous, ce que nous faisons avec et vous donner les moyens de choisir le niveau de confidentialité qui vous convient.
ES Queremos proporcionar la forma más fácil para que usted entienda la información que obtenemos de usted, lo que hacemos con la misma para que pueda definir el nivel de privacidad que desea.
francês | espanhol |
---|---|
confidentialité | privacidad |
choisir | definir |
niveau | nivel |
moyens | forma |
de | de |
informations | información |
plus | más |
donner | que |
le | el |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
ES Entonces, si quieres compartir tu experiencia, opinión o aconsejar - ¡la escena es tuya!
francês | espanhol |
---|---|
partager | compartir |
expérience | experiencia |
avis | opinión |
ou | o |
voulez | quieres |
vous | tuya |
votre | tu |
donner | es |
les | la |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
ES Entonces, si quieres compartir tu experiencia, opinión o aconsejar - ¡la escena es tuya!
francês | espanhol |
---|---|
partager | compartir |
expérience | experiencia |
avis | opinión |
ou | o |
voulez | quieres |
vous | tuya |
votre | tu |
donner | es |
les | la |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
ES Entonces, si quieres compartir tu experiencia, opinión o aconsejar - ¡la escena es tuya!
francês | espanhol |
---|---|
partager | compartir |
expérience | experiencia |
avis | opinión |
ou | o |
voulez | quieres |
vous | tuya |
votre | tu |
donner | es |
les | la |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
ES Entonces, si quieres compartir tu experiencia, opinión o aconsejar - ¡la escena es tuya!
francês | espanhol |
---|---|
partager | compartir |
expérience | experiencia |
avis | opinión |
ou | o |
voulez | quieres |
vous | tuya |
votre | tu |
donner | es |
les | la |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
ES Entonces, si quieres compartir tu experiencia, opinión o aconsejar - ¡la escena es tuya!
francês | espanhol |
---|---|
partager | compartir |
expérience | experiencia |
avis | opinión |
ou | o |
voulez | quieres |
vous | tuya |
votre | tu |
donner | es |
les | la |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
ES Entonces, si quieres compartir tu experiencia, opinión o aconsejar - ¡la escena es tuya!
francês | espanhol |
---|---|
partager | compartir |
expérience | experiencia |
avis | opinión |
ou | o |
voulez | quieres |
vous | tuya |
votre | tu |
donner | es |
les | la |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
ES Entonces, si quieres compartir tu experiencia, opinión o aconsejar - ¡la escena es tuya!
francês | espanhol |
---|---|
partager | compartir |
expérience | experiencia |
avis | opinión |
ou | o |
voulez | quieres |
vous | tuya |
votre | tu |
donner | es |
les | la |
FR Les technologies innovantes et les matériaux développés pour donner aux champions mondiaux la garantie de donner le maximum, à disposition de tous les cyclistes
ES Tecnologías y materiales innovadores para dar a los campeones mundiales la seguridad de poder darlo todo, a disposición de cualquier ciclista
francês | espanhol |
---|---|
matériaux | materiales |
champions | campeones |
mondiaux | mundiales |
garantie | seguridad |
cyclistes | ciclista |
et | y |
de | de |
disposition | disposición |
technologies | tecnologías |
la | la |
innovantes | innovadores |
à | a |
FR Donner son avis sur des plans de construction ou des plans est un jeu d'enfant avec PDF Expert. Utilisez des formes pour mettre en évidence les éléments et ajoutez des commentaires pour donner votre avis.
ES Dejar tu opinión sobre planos de la construcción o proyectos es un juego de niños con PDF Expert. Utiliza formas para resaltar los elementos y añade comentarios para dar tu opinión.
francês | espanhol |
---|---|
construction | construcción |
formes | formas |
ajoutez | añade |
expert | expert |
mettre en évidence | resaltar |
ou | o |
et | y |
commentaires | comentarios |
éléments | elementos |
jeu | juego |
de | de |
un | a |
utilisez | utiliza |
avis | opinión |
votre | tu |
son | la |
est | es |
FR Les articles de la présente Convention ne peuvent pas donner lieu à des réserves. Ses annexes ne peuvent pas donner lieu à des réserves qui sont incompatibles avec son objet et son but.
ES No podrán formularse reservas a los artículos de la presente Convención. No podrán formularse reservas a los Anexos de la presente Convención que sean incompatibles con su objeto y propósito.
francês | espanhol |
---|---|
présente | presente |
réserves | reservas |
annexes | anexos |
convention | convención |
incompatibles | incompatibles |
et | y |
but | propósito |
la | la |
de | de |
peuvent | podrán |
ne | no |
à | a |
FR Conseil : le contouring et l'illuminateur peuvent donner une apparence plus haute à vos pommettes et vous donner un look plus glamour.
ES Consejo: trazar los contornos y usar iluminador puede crear el aspecto de pómulos altos y hacer que te veas más glamorosa.
francês | espanhol |
---|---|
conseil | consejo |
et | y |
peuvent | puede |
le | el |
à | que |
une | de |
plus | altos |
FR Cliquez sur le bouton Accorder une licence à droite de chaque demande en attente pour quiconque à qui vous voulez donner une licence dans votre compte. (Si vous ne voulez pas donner une licence au demandeur, cliquez sur Refuser.)
ES Haga clic en el botón Otorgar licencia a la derecha de cada una de las solicitudes pendientes para aquellos a quienes quiere otorgarle una licencia a su cuenta. (Si no quiere otorgarle una licencia al solicitante, haga clic en Rechazar).
francês | espanhol |
---|---|
licence | licencia |
demandeur | solicitante |
refuser | rechazar |
droite | derecha |
de | de |
en | en |
compte | cuenta |
au | al |
votre | su |
cliquez | clic |
le | el |
ne | no |
bouton | botón |
accorder | otorgar |
à | a |
chaque | cada |
vous | solicitudes |
si | quiere |
FR Vous pouvez cliquer sur l’avatar, parcourir les options comme un rapport, l’ignorer, donner du respect, chuchoter, donner des objets et ajouter des amis
ES Puede hacer clic en el avatar, pasar por las opciones como un informe, ignorarlo, dar respeto, susurrar, dar elementos y agregar amigos
francês | espanhol |
---|---|
respect | respeto |
objets | elementos |
ajouter | agregar |
amis | amigos |
options | opciones |
donner | dar |
et | y |
rapport | informe |
cliquer | hacer clic |
pouvez | puede |
sur | en |
un | por |
FR ✨Tip : Veillez à donner une copie conforme à la personne à qui vous avez parlé à l'origine, afin de ne pas donner l'impression d'avoir reçu un courriel froid au hasard et de renforcer votre crédibilité lors de la conversation.
ES ✨Consejo: Asegúrate de ponerle una copia a la persona con la que hablaste originalmente, para que no parezca un correo frío al azar y te dé más credibilidad al iniciar la conversación.
FR Notre article sur comment donner suite après un spectacle décrit chacune de ces étapes en détails. Jetez un œil au lien ci-dessous pour comprendre comment vous y prendre pour donner suite à votre évènement.
ES Nuestro artículo sobre el seguimiento después de un espectáculo describe cada uno de estos pasos con mayor detalle. Eche un vistazo al siguiente enlace para comprender cómo puede implementarlo en su propio proceso.
francês | espanhol |
---|---|
spectacle | espectáculo |
décrit | describe |
détails | detalle |
œil | vistazo |
lien | enlace |
de | de |
étapes | pasos |
en | en |
au | al |
notre | nuestro |
article | artículo |
comment | cómo |
FR Une communauté mondiale permettant aux jeunes de s'informer et de donner leur avis sur les questions qui les concernent.
ES Una comunidad global para que los jóvenes aprendan sobre temas de desarrollo y expresen su opinión.
francês | espanhol |
---|---|
communauté | comunidad |
mondiale | global |
jeunes | jóvenes |
avis | opinión |
et | y |
de | de |
donner | que |
leur | su |
FR Women's March Global veut donner aux femmes les moyens de faire progresser leurs droits au sein de leurs communautés et cherche à unir les mouvements du monde entier.
ES Women’s March Global busca empoderar a las mujeres para promover sus derechos en sus comunidades locales y aunar movimientos de base en todo el mundo.
francês | espanhol |
---|---|
progresser | promover |
droits | derechos |
cherche | busca |
mouvements | movimientos |
femmes | mujeres |
et | y |
entier | todo el mundo |
de | de |
communautés | comunidades |
monde | mundo |
global | global |
à | a |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
ES Presentamos Point A, nuestro programa para dar vida a nuevos productos, y te invitamos a acompañarnos en este viaje.
francês | espanhol |
---|---|
découvrez | presentamos |
point | point |
nouveaux | nuevos |
programme | programa |
vie | vida |
et | y |
produits | productos |
notre | nuestro |
à | a |
FR Les équipes peuvent ainsi procéder à l'intégration (onboarding) et à la désinscription (offboarding) des sous-traitants à vos applications professionnelles et SaaS sans leur donner accès à l'intégralité de votre infrastructure.
ES Así, los equipos tienen flexibilidad para incorporar y retirar contratistas de las aplicaciones corporativas y SaaS, en lugar de darles acceso a todo.
francês | espanhol |
---|---|
saas | saas |
donner | darles |
équipes | equipos |
et | y |
accès | acceso |
applications | aplicaciones |
de | de |
ainsi | así |
à | a |
FR Prêt à vous connecter avec vos lecteurs ? Un design de blog personnalisé peut donner plus d'impact à vos mots.
ES ¿Listo para conectar con tus lectores? Un diseño personalizado de blog puede ayudar a tus palabras a encontrar el marco idóneo.
francês | espanhol |
---|---|
prêt | listo |
design | diseño |
blog | blog |
personnalisé | personalizado |
peut | puede |
lecteurs | lectores |
de | de |
mots | palabras |
à | a |
vos | conectar |
FR En art on cherche à repousser les frontières. Même si votre projet ne rentre dans aucune de nos catégories, nos designers peuvent vous aider à lui donner vie.
ES El arte es empujar los límites. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de las categorías principales, nuestros diseñadores pueden ayudarte a tener todo listo.
francês | espanhol |
---|---|
art | arte |
projet | proyecto |
catégories | categorías |
designers | diseñadores |
aider | ayudarte |
peuvent | pueden |
ne | no |
de | de |
en | en |
frontières | límites |
votre | tu |
nos | nuestros |
à | a |
lui | el |
FR Un emballage peut donner une toute autre dimension à un produit, et lui permettre de se démarquer sur les étagères.
ES El diseño de un envase puede hacer un producto volar de la estantería, desde el lanzamiento hasta el final del recorrido.
francês | espanhol |
---|---|
emballage | envase |
peut | puede |
de | de |
produit | producto |
se | a |
et | hacer |
FR En utilisant un VPN de manière intensive au quotidien et en effectuons plusieurs tests, nous sommes capables de donner aux fournisseurs des notes claires
ES Mediante el uso intensivo de una VPN durante algún tiempo y realizando varias pruebas, podemos dar a los proveedores una puntuación clara
francês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
intensive | intensivo |
fournisseurs | proveedores |
claires | clara |
et | y |
tests | pruebas |
notes | puntuación |
de | de |
donner | dar |
en | mediante |
FR Donner la priorité à la création de liens à partir de ces sites pour améliorer le référencement.
ES Prioriza la construcción de enlaces de estos sitios para mejorar el SEO.
francês | espanhol |
---|---|
création | construcción |
sites | sitios |
améliorer | mejorar |
référencement | seo |
de | de |
la | la |
le | el |
à | para |
liens | enlaces |
FR L’UNICEF s’efforce de faire reculer la pauvreté infantile et de donner à tous les enfants les mêmes chances de réussir dans la vie
ES El propósito de UNICEF es reducir la pobreza infantil y brindar a todos los niños una oportunidad justa en la vida
francês | espanhol |
---|---|
pauvreté | pobreza |
chances | oportunidad |
et | y |
enfants | niños |
de | de |
vie | vida |
la | la |
tous | todos |
donner | una |
à | a |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
ES Presentamos Point A, nuestro programa para dar vida a nuevos productos, y te invitamos a acompañarnos en este viaje.
francês | espanhol |
---|---|
découvrez | presentamos |
point | point |
nouveaux | nuevos |
programme | programa |
vie | vida |
et | y |
produits | productos |
notre | nuestro |
à | a |
FR Remarque : je paie plus par mois que vous ne le feriez pendant deux ans, pour vous donner une idée de l'importance de cette somme.
ES Nota: Pago más por mes de lo que pagarías por 2 años - sólo para darte una perspectiva de cuán grande es esto.
francês | espanhol |
---|---|
remarque | nota |
mois | mes |
ans | años |
de | de |
plus | más |
donner | que |
FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :
ES Ten en cuenta que la voz de cada persona es diferente, por lo que no hay ajustes perfectamente universales, pero estos pueden darte un buen punto de partida:
francês | espanhol |
---|---|
différente | diferente |
paramètres | ajustes |
point | punto |
départ | partida |
la | la |
parfaitement | perfectamente |
peuvent | pueden |
de | de |
mais | pero |
vous | ten |
bon | buen |
pas | no |
est | es |
un | persona |
Mostrando 50 de 50 traduções